Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Theatre Productions
 
 
1. 12. 2020
VIP Art Company Praha (Divadlo U hasičů Praha)Czech premiere
Jean-Luc Lemoine: Půjdeš mi za svědka?
Z důvodu protiepidemických opatření je premiéra odložena. Premiéra přesunuta z 26. 10. na 1. 12. 2020.
3. 12. 2020
Městské divadlo Kladno; Loutkové divadlo Lampion Kladno (Divadlo Lampion Kladno)1st stage production
Jakub Jan Ryba: Česká mše vánoční
Hudební provedení: Symfonický orchestr hlavní města Prahy FOK a Kühnův sbor.
Hudební divadlo Karlín Praha (Hudební divadlo Karlín Praha)
2nd premiere 4. 12. 2020
Městská divadla pražská Praha (Divadlo ABC Praha)1st stage production
David Drábek – James Matthew Barrie: Petr Pan-PREMIÉRA ODLOŽENA
Obsazení bude doplněno.
4. 12. 2020
Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Činohra Divadla F. X. Šaldy
Moravské divadlo Olomouc; Opera a opereta Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Obsazení bude doplněno.
Pražský komorní balet Praha (Divadlo na Vinohradech Praha)1st stage production
  • : Když nevíte coby, kupte si dva hroby
  • : Epitaf
Další údaje budou doplněny. Půodně plánovaná premiéra 22. 11. 2020 byla zrušena z důvodu protiepidemických opatření. Online preiéra 4. 12. 2020 na MALL TV.
Když nevíte coby, kupte si dva hroby: Černá groteska s detektivní zápletkou, volně na motivy příběhu Agathy Christie. Na jemnou hudbu Sukovy Serenády Esdur se odehrává hořký příběh jedné zámožné rodiny, v níž nečekaně skoná její nejstarší člen. Vše by bylo „v pořádku“, pokud by se nejednalo o vraždu. Příběh je zároveň satirickým skečem rodinných sporů, ve kterých smutek nad zesnulým rychle střídá vzájemná zášť, podezření, a především pak touha po dědictví. Epitaf: Koncert H-moll pro violoncello a orchestr komponoval Antonín Dvořák během třetího roku svého pobytu v USA. Dílo je ovlivněno rostoucím steskem po domově, a nadto velkým smutkem vyvolaným zprávami o horšícím se zdravotním stavu Josefíny Kounicové, Dvořákovy lásky z mládí. Ta těsně po jeho návratu do vlasti umírá a zdrcený skladatel znovu vstupuje do již hotové partitury... Fenomenální britská violoncellistka Jacqueline du Pré se jevila jako výjimečný talent již od útlého dětství. Ve svých deseti letech už byla schopna virtuózní interpretace těžkých partů, krom jiných i v opusech Antonína Dvořáka. Její hvězda strmě stoupala a vedle mnoha prestižních ocenění obdržela i Řád britského impéria.V jedenadvaceti poznala svou osudovou lásku, klavíristu a dirigenta Daniela Barenboima, se kterým následně po několik let ohromovali hudební svět. V pětadvaceti však Jacqueline postupně přestává cítit prsty na rukou a roztroušená skleróza jí nadobro odebírá milovaný nástroj. Umírá ve dvaačtyřiceti letech... "Violoncello považuji za hudební instrument, který je schopen „mluvit“. A pokud dojde k zázračnému propojení génia - skladatele s kongeniálním interpretem, jsou jeho „slova“ o to jasnější a naléhavější. To je případ dvojice Dvořák - du Pré. V čase a prostoru se sice minuli, ale setkali se někde v mnohem podstatnější dimenzi. Jeho noty mluví z pod jejích prstů a violoncello se směje i pláče, křičí i konejší, vzpomíná a doufá, raduje se i trpí... A co je nejdůležitější - vášnivě a bouřlivě miluje, aby záhy v klidu a potichu odešlo z tohoto světa..." Petr Zuska Premiéra je věnována 'Jackie' k jejím nedožitým pětasedmdesátým narozeninám.
10. 12. 2020
Divadlo Antonína Dvořáka Příbram (Velká scéna Divadla Antonína Dvořáka Příbram)
George Simon Kaufman – Moss Hart: Přišel na večeři
2nd premiere 11. 12. 2020
Obsazení bude doplněno.
11. 12. 2020
Městské divadlo Mladá Boleslav (Městské divadlo Mladá Boleslav)1st stage production
Petra Halbichová – Arthur Conan Doyle: Pes baskervillský
12. 12. 2020
Městské divadlo Brno; Činohra Městského divadla Brno (Činoherní scéna Brno)1st stage production
Evžen Illín – Vlastimil Hála – Vratislav Blažek – Zdeněk Podskalský: Světáci
Obsazení bude doplěno.
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Hradec Králové)
Nikolaj V. Gogol: Ženitba
Další údaje budou doplněny.
Divadlo Šumperk s.r.o. (Divadlo Šumperk)
Andrzej Saramonowicz: Testosteron
13. 12. 2020
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Další údaje budou doplněny.
17. 12. 2020
JAMU Brno - Studio Marta, scéna Divadelní fakulty (Studio Marta Brno)
Ian McEwan – Petra Hůlová: Betonová zahrada
Další údaje budou doplněny.
18. 12. 2020
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Mahenovo divadlo Brno)
Anton Pavlovič Čechov: Racek
Další údaje budou doplněny.
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadla (Jihočeské divadlo České Budějovice)
Jan Štifter – Olga Šubrtová: Café Groll
Miilostná romance z českobudějovicích nevěstinců. Adaptace originální novely, milostná romance. Je rok roku 1920 a mladý lékař Rudolf Slíva dostává na starost péči o zdraví zaměstnankyň českobudějovických nevěstinců. Osudovým se mu stane Café Groll v Kasárenské ulici, které se pyšní vyhlášenou kurtizánou Annou Václavíkovou.
Komorní divadlo Kalich PrahaCzech premiere
Philip LaZebnik: Dokonalá fraška
19. 12. 2020
Městská divadla pražská Praha (Rokoko Praha)1st stage production
Marie Nováková – Zdena Salivarová: Honzlová-PREMIÉRA ODLOŽENA
6. 1. 2021
Divadlo Ungelt Praha (Divadlo Ungelt Praha)
Marsha Normanová: Dobrou noc, mami
Premiéra zrušena z důvodu koronavirové epidemie. Premiéra přesunuta z 24. 10. 2020 na 6. 1. 2020.
Psychologické drama. Dialog matky a dcery odehrávající se v noci. Jessie se rozhodla. Zbývá už jen vše svěřit matce...
19. 1. 2021
Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Studio Švandova divadla Praha)Czech premiere
Premiéra původně plánovaná na 19. 11. 2020 byla z důvodu protiepidemických opatření přeložena na 19. 1. 2021.
22. 1. 2021
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Reduta Brno)Czech premiere
Johann Nepomuk Nestroy: Sňatky na železnici
Další údaje budou doplněny.
Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Miroslav Krobot – Alois Mrštík – Vilém Mrštík: Rok na vsi
Další údaje budou doplněny.
28. 1. 2021
Divadlo Broadway Praha (Divadlo Broadway Praha)1st stage production
Další údaje budou doplněny.
Zamilovaná duchařská muzikálová komedie s nejznámějšími hity Waldemara Matušky.
4. 2. 2021
Hudební divadlo Ze:Mě ČB (KD Vltava České Budějovice)1st stage production
Vojtěch Adamčík: Cyrano
Premiéra naplánovaná na rok 2020 se přesunula na rok 2021. Další údaje budou doplněny.
6. 2. 2021
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Petr Iljič Čajkovskij: Evžen Oněgin
Další údaje budou doplněny.
12. 2. 2021
Moravské divadlo Olomouc; Opera a opereta Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
František Ferd. Šamberk: Podskalák
Další údaje budou doplněny.
13. 2. 2021
Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Švandovo divadlo Praha)
Martin Crimp: Cyrano z Bergeracu
Nové přebásnění.
Premiéra původně plánovaná na 24. 10. 2020 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na 13. 2. 2021.
Slovo jako prostředek lásky. Slovo jako zbraň. Nový přepis romantického příběhu v beat boxovém rytmu. Příběh jednoho z nejznámějších milostných trojúhelníků v novém přebásnění Martina Crimpa pouhých deset měsíců od jeho světové premiéry v Londýnském Playhouse Theatre. Adaptace zachovává veškeré motivy původního díla Edmonda Rostanda, ale zbavuje je romantického ornamentu. Opouští alexandrín a k současnému divákovi promlouvá vášnivou poezií dnešní doby a přechází od rapu, přes volný verš až k jazykovému minimalismu.
25. 2. 2021
JAMU Brno - Studio Marta, scéna Divadelní fakulty (Studio Marta Brno)
Václav Havel: Vyrozumění
Další údaje budou dopllněny.
Národní divadlo Praha; Balet Národního divadla Praha (Státní opera Praha)
Petr Iljič Čajkovskij: Spící krasavice
Premiéra byla původně lánovaná na 21. 5. 2020, z důvodu koronavirové krize přesunuta na 25. 2. 2021.
Další údaje budou doplněny.
26. 2. 2021
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Mahenovo divadlo Brno)Czech premiere
Lucy Kirkwood: Nebesa
Další údaje budou doplněny.
Divadlo loutek Ostrava (Divadlo loutek Ostrava)1st stage production
Václav Klemens: Pan Panpán
Další údaje budou doplněny.
5. 3. 2021
Národní divadlo Brno; Balet Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Další údaje budou doplněny.
12. 3. 2021
Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Nikolaj V. Gogol: Revizor
Další údaje budou doplněny.
26. 3. 2021
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Reduta Brno)Czech premiere
Robert Icke – Arthur Schnitzler: Doktorka
Další údaje budou doplněny.
Variace na Schnitzlerovo vrcholné drama Profesor Bernhardi.
27. 3. 2021
Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Švandovo divadlo Praha)1st stage production
Martina Kinská – Jiří Pokorný – Anders Thomas Jensen: Adamova jablka
Obsazení bude doplněno.
Premiéra původně plánovaná na 25.4.2020 byla z důvodu koronavirové epidemie odložena na 27. 3. 2021.
Velmi černá komedie pracující s nezaměnitelnou severskou poetikou, a to jak v originalitě situací, krystalické dramatice, tak v archetypální symbolice střetu dobra se zlem, bolestného sebepoznání a v provokativní anarchii žánrů. Velmi černá komedie pracující s nezaměnitelnou severskou poetikou, a to jak v originalitě situací, krystalické dramatice, tak v archetypální symbolice střetu dobra se zlem, bolestného sebepoznání a v provokativní anarchii žánrů.
9. 4. 2021
Moravské divadlo Olomouc; Balet Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Další údaje budou doplněny.
15. 4. 2021
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
  • : Svěcení jara (Le sacre du printemps)
  • : Carmina Burana
Další údaje budou doplněny.
16. 4. 2021
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Georg Friedrich Händel: Alcina
Další údaje budou doplněny.
17. 4. 2021
Ticket Art Production PrahaCzech premiere
Další údaje budou doplněny. Premiéra přesunuta z 18. 4. 2020 na 17. 4. 2021 z důvodu koronavirové epidemie.
23. 4. 2021
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Mahenovo divadlo Brno)
Další údaje budou doplněny.
Cirk La Putyka Praha (O2 universum Praha)1st stage production
Premiéra původně plánována na 25. 4. 2020 byla přeložena na 23. 4. 2021 z důvodu koronavirové epidemie.
40 českých a zahraničních účinkujících, 5 světových režisérů, akrobacie, živá hudba, 100 let cirkusu v jednom večeru. Největší a nejnáročnější představení v historii Cirku La Putyka. Velkolepá oslava nejen desátého výročí existence souboru, ale cirkusu obecně. Od konce 19. století po současnost. Vedle autora konceptu a principála souboru Rostislava Nováka mladšího se na představení režijně podílejí přední světoví tvůrci – Maksim Komaro (Circo Aereo), Daniel Gulko (Cahin Caha), Tilde Björfors (Cirkus Cirkör) a Ethan Law (Cirk La Putyka).
Představení provází dějinami cirkusu u nás – od kočovných loutkářů přes cirkus počátku 20. století, meziválečnou avantgardu a Osvobozené divadlo, protektorát, znárodnění cirkusů, rozvoj moderní pantomimy, sametovou revoluci, období do založení souboru, samotnou desetiletou historii Cirku La Putyka až po závěrečný pohled do budoucnosti a oslavu s diváky. Téma cesty a neustálého pohybu odráží jeviště dlouhé 38 a široké 7 metrů. Více než 40 akrobatů, herců, tanečníků a hudebníků, kteří spoluvytvářeli Cirk La Putyka, z různých koutů světa a napříč generacemi.
7. 5. 2021
Moravské divadlo Olomouc; Opera a opereta Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Giuseppe Verdi: Nabucco
Další údaje budou doplněny.
14. 5. 2021
Divadlo loutek Ostrava (Divadlo loutek Ostrava)
Michal Čunderle – Jiří Ondra: Jak byla vosa Marcelka ráda, že je
Další údaje budou doplněny.
23. 5. 2021
Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Karel Novák – Karel Vašíček: Dlouhý, Široký a Bystrozraký
Další údaje budou doplněny.
30. 5. 2021
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Reduta Brno)
Václav Štech: Ohnivá země
Další údaje budou doplněny.
11. 6. 2021
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Giacomo Puccini: La boheme
Další údaje budou doplněny.
Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Další údaje budou doplněny.
18. 6. 2021
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Malá scéna Mahenova divadla Brno)Czech premiere
Tom Stoppard: Lepoldstadt
Další údaje budou doplněny.

Theatre Productions module

The Productions module contains comprehensive information on Czech theatre productions for all seasons from 1945 to 2010/11 held by the Arts and Theatre Institute's Information and Documents Department.

Besides basic information on premieres (date and information, theatre, company, stage), the database contains the names of authors, "producers" (theatre professions such as directors, scenographers and more), and actors as contained in the production's program—in most cases, any later changes (including alternates) are not listed.

The database also contains information on whether the Arts and Theatre Institute possesses a recording of the production (in the video library) or any other documentation in its photographic or scenographic collections.

The database is being constantly updated. We are currently in the process of gathering, verifying, and entering data for the period from 2011/12 to the present. We also add past productions to the database whenever we manage to acquire verifiable documentation.

The productions database contains 49,303 records.


With the support of The State Fonf of Culture.

Instructions for use

The Productions module can be searched in two ways:

  1. By information on the production
  2. By the names of plays and original stories/books

As a rule, diacritical marks do not play a role in fulltext searches or title searches. They do, however, make a difference when filtering interim search results (theatre, person's name).

In order to filter interim results (fields with drop-down menu), the information is entered into the field and the choice can be confirmed by clicking or checking the selection and choosing OK. Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row,
  • Insert = select row + move to next row,
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page,
  • Home / End = move to first row of first page / last page.

The selected records are ordered in descending order according to date of premiere - the ordering can be changed (ascending and descending) by clicking on the header of any column.

Clicking on the name of a production displays detailed information on this record (including links to photographs, scenographic documentation, bibliographical records, and information as to the existence of a record in the Institute's video library).

By checking several/all productions (options appear by clicking on the arrow in the top left) and choosing which kind of information will be displayed ("Place on detail" - bottom left), you can create a batch list of productions containing the desired information ("Show selected").

The basic information for all selected records can be exported ("Export") as a table in Excel or other format.

The checked records can be stored ("Insert to box"), where you can find them the next time you open the database from the same computer (the "Box" tab above search field). This function also enables the batch printout or export or records stored from several searches. When storing a large number of records, it is a good idea to empty the storage prior to saving additional records ("Remove from Box").

A/ Searching by information on the production

  • By part of the production title (e.g. král (king)).
  • By part of the theatre's name – enter any word from the theatre's name for a list of all variants of the name in the theatre's history; you can choose a specific variant of the theatre's name indicated by the time range (Divadlo Petra Bezruče Ostrava 55-80).

    If, over the course of its existence, the theatre was ever part of another institution, this option must be chosen as well: This is indicated in the list of theatres - example: Činohra Petra Bezruče (as a part of another institution), Činoherní klub (as a part of another institution).

    Given names in theatre names are abbreviated without spaces following the periods (Divadlo J.K.Tyla).

  • By name – you may enter just the first few letters of the surname – for faster searches, it is better to enter the full name (in the form surname, name (Čapek, Karel)); the search may be further narrowed by choosing the person's activity (author, producer, or actor) – if you select all three or none of the three, the search will be for all. "Author" includes playwright, composer, translator and author of adaptation; "Producer" includes theatre professionals such as directors and scenographers.

    If searching for a list of plays written and directed by the same person (for example, Ladislav Smoček), enter "Smoček, Ladislav" on two lines and select "author" for one and "producer" for the other.

    In order to find all works by a person who uses several names, enter all variants on one line.

  • By date of premiere from–to – no need to search in a calendar; you can enter the date in the format 1. 1. 2012; the results will include premieres with a corresponding incomplete date (month and year, only year).
  • By genre – o limiting your search to a particular genre speeds up the search, especially for works with the same title (e.g. Macbeth – drama and opera, Romeo and Julie - drama and ballet).

B/ Searching by play or original story/book

Searches are performed in three steps - search for play, refine search, and subsequently find productions

  1. Search for play
    • by part of the name of the play (e.g. král (king)),
    • by part of the name of the book (e.g. zločin (crime)),
    • by playwright – you may enter just the first few letters of the surname – for faster searches, it is better to enter the full name (in the form surname, name (Čapek, Karel)).
  2. Refine search
    by related sources
    – clicking on this link displays translations and adaptations (for original works), original works and adaptations (for translations), and original works and translations (for adaptations).
  3. Find production – clicking on a particular play displays productions of the particular translation or adaptation or (if clicking on the original) shows all productions of the play in question.
Other links
 
Partners