Virtuální studovna
Databáze a online služby
Divadelního ústavu
Inscenace
 
 
15. 4. 2021
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
  • : Svěcení jara (Le sacre du printemps)
  • : Carmina Burana
Další údaje budou doplněny.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.
16. 4. 2021
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Georg Friedrich Händel: Alcina-PREMIÉRA ODLOŽENA
Další údaje budou doplněny.
Z důvodu protiepidemikých opatření je premiéra přesunuta do sezóny 2021/22.
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Obsazení role Ismaela bude doplněno.
Premiéra bude uvedena online, termín bude upřesněn.
Divadlo Na zábradlí Praha (Divadlo Na zábradlí Praha)první provedení
Jan Mikulášek – Honoré de Balzac: Ztracené iluze-PREMIÉRA ODLOŽENA
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.
Kašpar Praha (Klubovna Kašpar Praha)
17. 4. 2021
Divadlo Polárka Brno (Divadlo Polárka Brno)první provedení
Anna Davidová – Karolina Ondrová: Co by kdyby-PREMIÉRA ODLOŽENA
Další údaje budou doplněny.
Městské divadlo Brno; Muzikál Městského divadla Brno (Hudební scéna Brno)světová premiéra
Další údaje budou doplněny.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.
Městské divadlo Kladno (Městské divadlo Kladno)
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.
Městské divadlo Kladno; Loutkové divadlo Lampion Kladno (Divadlo Lampion Kladno)první provedení
Matouš Danzer – Ewa Zembok: Sirotčinec-PREMIÉRA ODLOŽENA
Text hry částečně vychází z motivů knihy Ransoma Riggse Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.
Ticket Art Production Prahačeská premiéra
Další údaje budou doplněny. Premiéra přesunuta z 18. 4. 2020 na 17. 4. 2021 z důvodu koronavirové epidemie.
Slovácké divadlo Uherské Hradiště (Slovácké divadlo Uherské Hradiště)
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.
19. 4. 2021
Centrum experimentálního divadla Brno; Terén Brno (Dům umění města Brna)
Wojtek Ziemilski: Sex
II. premiéra 20. 4. 2021
22. 4. 2021
Divadlo Antonína Dvořáka Příbram (Malá scéna Divadla Antonína Dvořáka Příbram)
Obsazení bude doplněno.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.
23. 4. 2021
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Mahenovo divadlo Brno)
Další údaje budou doplněny.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.
Městské divadlo Mladá Boleslav (Městské divadlo Mladá Boleslav)
Karel Čapek: Bílá nemoc
Inscenace je nastudována výlučně pro on-line uvedení v několika málo reprízách.
Městské divadlo Most (Městské divadlo Most)
Nikolaj V. Gogol: Hráči-PREMIÉRA ODLOŽENA
Další údaje budou doplněny.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.
Cirk La Putyka Praha (O2 universum Praha)první provedení
Premiéra původně plánována na 25. 4. 2020 byla přeložena na 23. 4. 2021 z důvodu koronavirové epidemie.
40 českých a zahraničních účinkujících, 5 světových režisérů, akrobacie, živá hudba, 100 let cirkusu v jednom večeru. Největší a nejnáročnější představení v historii Cirku La Putyka. Velkolepá oslava nejen desátého výročí existence souboru, ale cirkusu obecně. Od konce 19. století po současnost. Vedle autora konceptu a principála souboru Rostislava Nováka mladšího se na představení režijně podílejí přední světoví tvůrci – Maksim Komaro (Circo Aereo), Daniel Gulko (Cahin Caha), Tilde Björfors (Cirkus Cirkör) a Ethan Law (Cirk La Putyka).
Představení provází dějinami cirkusu u nás – od kočovných loutkářů přes cirkus počátku 20. století, meziválečnou avantgardu a Osvobozené divadlo, protektorát, znárodnění cirkusů, rozvoj moderní pantomimy, sametovou revoluci, období do založení souboru, samotnou desetiletou historii Cirku La Putyka až po závěrečný pohled do budoucnosti a oslavu s diváky. Téma cesty a neustálého pohybu odráží jeviště dlouhé 38 a široké 7 metrů. Více než 40 akrobatů, herců, tanečníků a hudebníků, kteří spoluvytvářeli Cirk La Putyka, z různých koutů světa a napříč generacemi.
Divadlo D21 Praha (Divadlo D21 Praha)první provedení
Barbora Hančilová – Franz Kafka: Amerika-PREMIÉRA ODLOŽENA
Autor dramatizace a překladatel předlohy budou doplněni.
25. 4. 2021
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Muzikál Plzeň
Uvedení plánované na 25. 4. bylo odloženo na 2. 5. 2021.
Další údaje budou doplněny.
Odkaz ke sledování zde:
29. 4. 2021
Divadlo Studio Dva Praha (Malá scéna Studia DVA Praha)první provedení
Karolína Koubová: Ne za každou cenu
Původně naplánovaná premiéra 29. 4. 2020 se nekonala z důvodu koronavirové epidemie.
Národní divadlo Praha; Balet Národního divadla Praha (Státní opera Praha)
Petr Iljič Čajkovskij: Spící krasavice
Premiéra byla původně lánovaná na 21. 5. 2020, z důvodu koronavirové krize přesunuta na 25. 2. 2021 a dále bylo rozhodnuto o uvedení online 29. 4. 2021.
Obsazení bude doplněno..
Českou premiéru inscenace Spící krasavice představí Balet Národního divadla online, exkluzivně na svém oficiálním YouTube kanále . Záznam tohoto výpravného klasického baletu natočený na jevišti Státní opery bude poprvé uveřejněn ve čtvrtek 29. dubna 2021 v 19 hodin, sledovat ho bude možné sedm dní do 5. května 2021, a to zdarma. Balet Národního divadla se tímto připojí k oslavám Mezinárodního dne tance 2021.
Účinkují sólisté a sbor Baletu Národního divadla, studenti Taneční konzervatoře Hl. města Prahy, žáci Baletní přípravky ND a externisté.
Pablo Aháronian: choreolog.
Hudební nahrávka: Santiago de Chile Philharmonic Orchestra.
30. 4. 2021
Centrum experimentálního divadla Brno; Divadlo Husa na provázku Brno (Velká scéna Divadla Husa na provázku Brno)
Datum premiéry bude potvrzeno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.
Horácké divadlo Jihlava (Horácké divadlo Jihlava)
poprvé již 26. 4. 2021
Projekt připravený v koprodukci se slovenským Divadlom Pôtoň. Slovenská premiéra 26. 4., česká 30. 4. 2021.
Online stream:
3. 5. 2021
Divadlo v Řeznické Praha (Divadlo v Řeznické Praha)česká premiéra
Christopher Hampton: Jeden německý život
Společenstvo Bezhlavých / SpitFire Company Praha (Palác Akropolis Praha)
Hybridní tvar filmových obrazů, živých vstupů, animací a především živé interakce s diváky pomocí chatu otevře prostor pro tvorbu vlastního názoru a především možnost vstoupit do dialogu s hlavní hrdinkou příběhu. Projekt vychází z knižní předlohy Baletky Miřenky Čechové, která vyšla v únoru 2020 v nakladatelství Paseka.
7. 5. 2021
Městské divadlo Most (Městské divadlo Most)
Neil Simon: Jakeovy ženy
Další údaje budou doplněny.
Moravské divadlo Olomouc; Opera a opereta Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Giuseppe Verdi: Nabucco
Další údaje budou doplněny.
8. 5. 2021
Východočeské divadlo Pardubice (Městské divadlo Pardubice)česká premiéra
Stephen Schwartz – Marcel Pagnol – Jean Giono: Pekařova žena
Další údaje budou doplněny.
14. 5. 2021
Divadlo loutek Ostrava (Divadlo loutek Ostrava)
Michal Čunderle – Jiří Ondra: Jak byla vosa Marcelka ráda, že je
Další údaje budou doplněny.
15. 5. 2021
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Hradec Králové)česká premiéra
Další údaje budou doplněny.
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Muzikál Plzeň (Nová scéna Nového divadlo Plzeň)česká premiéra
Datum premiéry bude upřesněno v závislosti na vývoji protiepidemických opatření.
17. 5. 2021
Divadlo Kalich Prahačeská premiéra
Jean-Marie Chevret: Pusťte mě ven!!!
Premiéra by se měla konat na Letní scéně Mahlerovy sady v Praze.
20. 5. 2021
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Koncert bude uveden živě, od 20.h., na TV Noe.
Koncert věnovaný životnímu jubileu významné české sopranistky.
21. 5. 2021
Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Opera Divadla F. X. Šaldy (Šaldovo divadlo Liberec)
Gaetano Donizetti: Dcera pluku
II. premiéra 23. 5. 2021
Další údaje budou doplněny.
23. 5. 2021
Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Karel Novák – Karel Vašíček: Dlouhý, Široký a Bystrozraký
Další údaje budou doplněny.
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Muzikál Plzeň
Další údaje budou doplněny.
27. 5. 2021
Činoherní klub o.p.s. Praha (Činoherní klub Praha)první provedení
Karel František Tománek – Tomáš Loužný – Takis Würger: Stella
29. 5. 2021
Městské divadlo Brno; Muzikál Městského divadla Brno (Biskupský dvůr Brno)první provedení
Dalibor Černák: umělecký záznam a střih představení.
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Hradec Králové)první provedení
Další údaje budou doplněny.
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Balet Divadla J. K. Tyla (Malá scéna Nového divadla Plzeň)česká premiéra
Simon Lovermann – Ken Kesey: Vyhoďme ho z kola ven
Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Švandovo divadlo Praha)česká premiéra
Jack Thorne – John Ajvide Lindqvist: Ať vejde ten pravý
Některá pozvání již nelze vrátit zpět. Hra podle kultovní předlohy na pomezí severské detektivky, upírské romance a psychologického dramatu.
5. 6. 2021
Městské divadlo Kladno; Loutkové divadlo Lampion Kladno (Divadlo Lampion Kladno)první provedení
Jakub Maksymov – Petr Sís: Komodo
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Opera Divadla J. K. Tyla (Velké divadlo Plzeň)
Gioacchino Rossini: Italka v Alžíru
Další údaje budou doplněny.
11. 6. 2021
Divadlo Radost Brnoprvní provedení
William Shakespeare: Hamlet on the Road
Premiéra původně plánovaná na 28. 5. byla z důvodu protikoronavirových opatření odložena na 11. 6. 2021.
Obsazení bude doplněno.
Hamlet on the Road chystaný k uvedení na konci letošní „uzavřené sezony“ je zamýšlen jako kočovné divadlo, kterým se Radost přiblíží divákům mimo své interiérové působení a vyjede on the road vlastním divadelním vozem. Tento jarmareční Hamlet bude specifický snahou uvést nejslavnější Shakespearovu tragédii jako komedii, kterou bude možné vidět nejen v plenérovém provedení, ale také v interiérové variantě na scéně Divadla Radost.
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Giacomo Puccini: La boheme
Další údaje budou doplněny.
Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Balet Divadla F. X. Šaldy (Malé divadlo Liberec)
Hiyoko Takai – Ferenc Molnár: Liliom
Taneční drama dle stejnojmenného dramatu maďarského spisovatele Ference Molnára.

Premiéra původně plánovaná na 12. 6. 2020 byla z důvodu koronaviorvých opatření odložena na 11. 6. 2021.
Další údaje budou doplněny.
"Liliom" napsal v roce 1909 maďarský dramatik Ferenc Molnár. Dnes je toto dílo dobře známé jako předloha pro broadwayský muzikál "Carousel". Příběh bývá obvykle interpretován jako velmi dramatický, temný a násilný, ale v našem představení se zaměříme nejen na tato dramatická témata, ale také na čistou lásku mezi Liliomem a jeho ženou Julií. Všechno špatné chování Lilioma pramení z jeho romantické lásky k Julii, která neutichá ani po jeho smrti. Představení ukáže divákům dramatický milostný příběh s originální hudbou od přední japonské skladatelky Hiyoko Takai.
Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Další údaje budou doplněny.
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského
Bedřich Smetana – Karolina Světlá: Hubička
Místo konání premiéry: Litomyšl.
Obsazení bude doplněno.
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo "12" Ostrava)
Obsazení bude doplněno.
Premiéra je odložena na konec roku 2021, datum bude upřesněno.
12. 6. 2021
Východočeské divadlo Pardubice (Městské divadlo Pardubice)
Václav Havel: Zahradní slavnost
Další údaje budou doplněny.
14. 6. 2021
Mamon Art Praha (Muzeum Kampa Praha)první provedení
Daniela Sodomová: Werich
18. 6. 2021
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Malá scéna Mahenova divadla Brno)česká premiéra
Tom Stoppard: Lepoldstadt
20. 6. 2021
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Muzikál Plzeň
Další údaje budou doplněny.
25. 6. 2021
Centrum experimentálního divadla Brno; Divadlo Husa na provázku Brno (Sklepní scéna Divadla Husa na provázku Brno)první provedení
Další údaje budou doplněny.
Sezona Brave new man.
Svítání na západě ekofeminismu.
26. 6. 2021
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadla (Studiová scéna Na Půdě České Budějovice)
Marius von Mayenburg: Perplex
Východočeské divadlo Pardubice (Městské divadlo Pardubice)
Karel Svoboda – Jaroslav Vrchlický: Noc na Karlštejně
Premiéra původně plánovaná na 21.11.2020 v Městském divadle byla z důvodu protikoronaviorvých opatření přeložena na 26. 6. 2021 na Kunětickou horu.
30. 6. 2021
Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Činohra Divadla F. X. Šaldy (Šaldovo divadlo Liberec)světová premiéra
Obsazení bude doplněno.
Premiéra původně plánovaná na 16. 10. 2020 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na rok 2021. Termín bude upřesněn na váznosti na uvolnění vládních opatření.
Světová premiéra hry úspěšné izraelské autorky Hadar Galronové napsané přímo pro Divadlo F. X. Šaldy! Příběh o rozpadu hodnot, který způsobila 2. světová válka, a o hledání identity v českých židovských rodinách ve druhé polovině 20. století.
Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Činohra Divadla F. X. Šaldy (Malé divadlo Liberec)
Premiéra plánovaná na 4. 12. 2020 se z důvodu protipidemických opatření neuskutečnila a byla přesnunuta na rok 2021. Termín bude upřesněn v návaznosti na uvolnění vládních opatření.
Divadelní společnost Petra Bezruče Ostrava (Divadlo Petra Bezruče Ostrava)první provedení
Tomáš Dianiška: Špinarka
Datum premiéry bude upřesněno v závislosti na protiepidemických opatřeních.
5. 9. 2021
Těšínské divadlo Český Těšín; Česká scéna (Těšínské divadlo Český Těšín)
Obsazení bude doplněno.
Premiéra původně plánovaná na 4. 10. 2020 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na 5. 9. 2021.
22. 10. 2021
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Reduta Brno)
Premiéra původně plánovaná na 30. 5. 2021 je z důvodu protiepidemických opatření odložena na 22. 10. 2021.
17. 2. 2022
Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha (Nová scéna Národního divadla Praha)první provedení
Ondřej Novotný: Otec hlídá dceru
Premiéra původně plánovaná na 27. 5. 2021 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na 17. 2. 2022.
Původní hra vznikla v rámci Studia pro nové drama, které vede Činohra od začátku roku 2019.
Kresba: Toy Box.
3. 3. 2022
Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha (Stavovské divadlo Praha)první provedení
Petra Tejnorová: Lid versus Kramer
Autor: Petra Tejnorová a kol.
Zásadní, ale neslavná událost z dějin českého divadla, kdy rozvášněný dav v listopadu 1920 obsadil Stavovské divadlo a vyhnal odsud jeho německé nájemce, se stává východiskem pro divadelní výzkum Petry Tejnorové a jejího inscenačního týmu.
24. 6. 2022
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Opera Divadla J. K. Tyla (Amfiteátr Lochotín Plzeň)
Giuseppe Verdi: Macbeth (Noc s operou)
Z důvodu protiepidemických opatření se představení Macbetha v rámic Noci s operou neuskutečilo ani 26. 6. 2020, ani 25. 6. 2021, ale bylo odloženo až na rok 2022.

Modul Inscenace

Modul Inscenace obsahuje kompletní údaje, které jsou v Informačně-dokumentačním oddělení IDU pro inscenace divadel České republiky k dispozici za sezony 1945 až 2010/11.

Vedle základních údajů o premiéře (datum a specifikace premiéry, divadlo, soubor, scéna) jsou zde uvedeni autoři, inscenátoři a obsazení v rozsahu uvedeném v programu inscenace – dodatečné alternace a změny v obsazení tedy zachyceny v naprosté většině nejsou.

Součástí databáze je údaj o existenci záznamu inscenace ve videotéce IDU i fotografická a scénografická dokumentace z fondů IDU.

Databáze je neustále doplňována, pro období 2011/12 až k současnosti probíhá sběr dat, jejich ověřování a průběžné vkládání. Zároveň je databáze doplňována i o inscenace z předchozích období, pokud se k nim podaří získat verifikovatelné podklady.

V databázi inscenací je k dispozici 49 671 záznamů.


Projekt je realizován s podporou Státního fondu kultury ČR.

Vyhledávání v modulu Inscenace

Modul Inscenace umožňuje vyhledávat divadelní inscenace dvojím způsobem podle

  1. informací o inscenaci a
  2. divadelních her a předloh.

Obecně platí, že ve fulltextovém hledání, v hledání názvů inscenací a her i ve filtraci mezivýsledků (např. název divadla, jméno autora) diakritika nerozhoduje.

Pro filtraci mezivýsledků (pole s rozbalovacím menu) se požadavek vpisuje do nabídnutého pole, výběr je možno potvrdit buď přímo kliknutím nebo zaškrtnutím a potvrzením OK.

Pohyb po nabídnutém mezivýsledku umožňuje kromě myši též navigace klávesami:

  • Left / Right (šipky) = posun na předchozí / další řádek
  • Insert = výběr řádky + přesun na další řádek
  • PageDown / PageUp = posun na předchozí / další stránku
  • Home / End = přesun na první řádek první / poslední stránky

Vztah mezi jednotlivými řádky je a zároveň, vztah mezi údaji na jediném řádku je nebo.

Vybrané záznamy jsou řazeny sestupně podle data premiéry - přeřazení (sestupné i vzestupné) je možné kliknutím na záhlaví kteréhokoli sloupce.

Kliknutím na název inscenace se zobrazí její detail (včetně náhledů fotodokumentace, scénografické dokumentace, bibliografických záznamů a údaje o existenci záznamu ve videotéce IDU).

Zatržením několika/všech inscenací (Volby hromadného zaškrtnutí řádků - vlevo nahoře) a upřesněním šablony zobrazení (Vypisovat - vlevo dole) je možno vytvořit hromadný výpis detailů (Zobraz vybrané).

Opis základních údajů celého výběru/zatržených inscenací je možné exportovat (Export) jako tabulku do excelu nebo jiných formátů.

Označené záznamy je možné vložit do schránky, kde zůstanou uloženy i při dalším otevření databáze ze stejného počítače. Schránka umožňuje hromadný výpis i export záznamů z několika výběrů. Při vložení velkého počtu záznamů je dobré před dalším vkládáním schránku vyprázdnit (Vyjmi ze schránky).

A. Vyhledávání podle informací o inscenaci

Inscenaci lze vyhledávat přímo podle následujících informací:

  • Podle části názvu inscenace (např. král).

  • Podle části názvu divadla – filtraci mezivýsledku je možné provádět zapsáním jakéhokoli slova z názvu divadla, po označení budou vybrány záznamy pro všechny varianty názvu z historie divadla. Pro konkrétní variantu doplňte časovým vymezením uvedeným zkráceně v názvu divadla (Divadlo Petra Bezruče Ostrava 55-80).

    Pokud bylo divadlo po dobu své existence též součástí jiné instituce, je nutné zadat ve výběru současně i tuto variantu, v nabídce divadel je vyznačeno „jako součást jiné instituce“ – např. Činohra Petra Bezruče (jako součást jiné instituce), Činoherní klub (jako součást jiné instituce).

    Křestní jména v názvu divadla jsou krácena bez mezery za tečkou (Divadlo J.K.Tyla).

  • Podle osobnosti – výběr osobnosti je možné zadávat pouze od začátku příjmení; pro urychlení je výhodné zapsat celé jméno (ve tvaru Čapek, Karel), po označení osobnosti je možné zúžit výběr zaškrtnutím činnosti (autor, inscenátor, herec). Není-li označena žádná nebo jsou označeny všechny, probíhá výběr všech činností. Do skupiny autor je vedle činnosti dramatik a skladatel zařazen i překlad a úprava.

    Pro dotaz typu „které vlastní hry režíroval Smoček, Ladislav“ je nutné vložit řádek Smoček, Ladislav – autor a řádek Smoček, Ladislav – inscenátor.

    Pro vyhledání všech výkonů osobnosti, která užívá více jmen, je nutné do jednoho řádku vložit všechny varianty jména.

  • Podle data uvedení premiéry od/do – není nutné vyhledávat v kalendáři, je možno rovnou psát ve tvaru 1.1.2012, do výběru bude zahrnuta i premiéra s odpovídajícím neúplným datem (měsíc a rok, pouze rok).

  • Podle žánru – omezení na určitý hledaný žánr urychlí vyhledávání zejména v případech shodných názvů (např. Macbeth – činohra i opera, Romeo a Julie – činohra i balet).

B. Vyhledávání podle divadelních her a předloh

Vyhledávání podle divadelních her a předloh probíhá ve třech krocích:

  1. Vyhledání hry. Hru lze vyhledat podle tří typů informací:

    • části názvu hry (např. král),
    • části názvu předlohy (např. zločin) a
    • autora hry – výběr je možné zadávat pouze od začátku příjmení a pro urychlení je výhodné zapsat celé jméno (ve tvaru Čapek, Karel).
  2. Upřesnění hry. Kliknutím na odkaz související se zobrazí u originálu překlady a úpravy, u překladu originál a úpravy, u úpravy originál a překlad.

  3. Vyhledání inscenací. Kliknutím na zvolenou hru jsou vybrány inscenace konkrétní úpravy nebo konkrétího překladu nebo v případě originálu všechny inscenace zvolené hry.

Další zdroje DÚ
 
Partneři