Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Theatre Productions
 
 
7. 12. 2019
Divadlo Polárka Brno (Malá scéna Divadla Polárka Brno)1st stage production
Juliána Vališková – Kárlis Skalbe: Jak jsem plul za královnou severu
Městské divadlo Brno; Činohra Městského divadla Brno (Činoherní scéna Brno)
Johann Nepomuk Nestroy: Pro nic za nic
Černák: Umělecký záznam a střih představení
Horácké divadlo Jihlava (Horácké divadlo Jihlava)
Neil Simon: Podivný pár
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Činohra Divadla J. K. Tyla (Malá scéna Nového divadla Plzeň)1st stage production
František Hrubín: 1x6 pohádek
Dramatizace, režie, dramaturgie: sdružení MOPED.
Lenka Vagnerová & Company Praha (Divadlo Komedie Praha)1st stage production
Lenka Vagnerová: Panoptikum
Koprodukce s Městskými divadly pražskými.
Loutky v nemocnici Praha (Divadlo Minor Praha)
Bedřich Smetana: Prodaná nevěsta
Divadlo Šumperk s.r.o. (Divadlo Šumperk)Czech premiere
Marcia Kash – Doug Hughes: Sladké mámení
8. 12. 2019
Centrum experimentálního divadla Brno; Terén Brno
Další údaje budou doplněny.
Místo konání: před budovou CED.
Intervenční akce do veřejného prostoru. Ambiciózní podnikatelský záměr na pozadí blížící se tragédie, svátkokaz, politováníhodná negativní externalita. V pořadí již 3. díl série jednorázových performativních událostí Nové sady, tentokrát v podání finalisty ceny Jindřicha Chalupeckého – Andrease Gajdošíka a kolektivu tvůrců.
Divadlo Polárka Brno (Divadlo Polárka Brno)Renewed premiere
Zoja Mikotová – Jan Zahradníček: Ježíškova košilka
Taneční studio Light Praha (Studio ALT@ - Hala 30 Praha Holešovice)1st stage production
Interaktivní inscenace nabídne dětem dobrodružné rozkrývání záhad schovaných mezi řádky a osobní zkušenost při odhalení literárních záměrů vybraných českých spisovatelů.
10. 12. 2019
Golden Archer Productions Praha (Kolowrat Praha)
William Gibson: Dva na houpačce
Studio Ypsilon Praha (Divadlo - Studio Y)1st stage production
Jan Schmid: Spálená 16
2nd premiere 12. 12. 2019
Připomínka výročí 55 let od první inscenace a 56 let od založení Studia Y.
Činoherní studio města Ústí nad Labem (Činoherní studio Ústí nad Labem)1st stage production
Theresa Welge – Martin Hýča – Ödön von Horváth: Mládež bez boha
Adaptace románu rakouského dramatika a prozaika Ödöna von Horvátha. Knihu z roku 1937 lze brát jako svědectví minulosti i dystopický obraz budoucnosti. Nebo studii současnosti?
11. 12. 2019
Divadlo Na Jezerce Praha (Divadlo Na Jezerce Praha)
D. L. Coburn: Gin Game
Jiřina Bohdalová a Milan Kňažko ve velké životní partii, v níž se hraje s humorem i krutostí o smyslu života.
Divadlo Na zábradlí Praha (Divadlo Na zábradlí Praha)1st stage production
Uvedeno v češtině i němčině. Pro porozumění obsahu představení postačí znalost jednoho ze dvou používaných jazyků.
Mezinárodní projekt k 30. výročí pádu železné opony v roce 1989 je iniciován 1. Česko-německý kabaretem To téma / Das Thema. Ke spolupráci pozvali improvizační divadlo Ernst von Leben ( Bamberg/Bavorsko ) a multižánrovou česko-německou umělkyni Hedu Bayer ( Chemnitz/Sasko ), aby vytvořili osobní mozaiku událostí z doby před třiceti lety a dnes.
12. 12. 2019
Divadlo Letí Praha (Vila Štvanice Praha)Czech premiere
Volker Schmidt: Textilní trilogie
Poslední díl projektu scénických čtení 8@8. Dále budou prezentovány krátké environmentální hry projektu Climate Change Theatre Action.
Seriál scénických skic 8@8, jehož cílem je propagace současné české i zahraniční dramatiky a na němž spolupracovala agentura DILIA s Divadlem LETÍ, vznikl již v roce 2005. Během patnácti let existence tohoto projektu bylo představeno celkem 105 nejnovějších her, přičemž některé vznikly přímo pro tuto příležitost. Projekt 8@8 byl platformou jak pro diváky „s vášní pro novou hru“, tak pro dramaturgy a divadelní odborníky. Formát scénických skic už je dnes běžnou formou, jak představovat nové texty. Divadlo LETÍ by však chtělo vyzkoušet i nové cesty, a proto v prosinci 2019 proběhne úplně poslední díl projektu 8@8. Od roku 2020 se proto formát prezentace současných her v podání LETÍ mění. Pravidelně dvakrát ročně představí krátké hry prostřednictvím komunitního, divácky lákavého konceptu společné Večeře s novou hrou, jehož úspěšnost se ověřila ve třech vydáních z minulých let. Je to cesta, jak současné hry představovat širšímu publiku, nejen úzké odborné veřejnosti. Projekt patří mezi úspěšné strategie rozvoje publika (audience development) a souvisí s cílem divadla „propagovat současné texty“. Novinkou pak bude prezentace dvou současných her vždy novou, originální formou (např. audiowalk, site-specific v nedivadelním veřejném prostoru atd.). Touto cestou bychom chtěli prověřovat nové inscenační možnosti současných her, mj. i skrze žánrové přesahy. Trilogie Volkera Schmidta, kterou rakouský autor vytvářel v letech 2007 - 2017 představuje obsáhlý, provokativní a inspirativní pohled na stav současného globalizovaného světa. Hrdinkami třídílného dramatu jsou rakouské šičky Liesl, Kathi a Hanni, které jednou „v budoucnu, až se všechno otočí“ pracují ve Vídni či v jiném podobném evropském velkoměstě v textilní továrně v nelidských podmínkách za minimální mzdu. Hra, která jako hlavní téma představuje otázku sociální nerovnosti, neprostupnosti, moderního otroctví a postavení ženy, těží především z dystopické představy změny světových hospodářských podmínek, kdy Evropa ztratí své postavení a stane se jen levnou pracovní silou pro teď už vyspělé země dosavadního třetího světa. V rámci večera představíme také několik krátkých textů mezinárodního projektu Climate Change Theatre Action, v rámci něhož padesát současných dramatiků napsalo krátké hry o tématu klimatických změn. Doufáme, že ekologie a klimatické změny se stanou seriózními tématy nejen pro celou společnost, ale i pro vrcholné politiky! Pojďte do toho s námi!
Divadlo NaHraně Praha (Divadlo Kampa Praha)Czech premiere
Sebestřednému Tobesovi se moc nechce dospět. Ale pod hrozbou zákeřné nemoci se jeho infantilní životní program pomalu stane neudržitelným. Komedie o vystoupení z komfortní zóny, kterému se nakonec nikdo nevyhne.
Divadlo Antonína Dvořáka Příbram (Velká scéna Divadla Antonína Dvořáka Příbram)
Stephen Briggs – Terry Pratchett: Soudné sestry
13. 12. 2019
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Mahenovo divadlo Brno)
Alois Jirásek: Lucerna
Západočeské divadlo Cheb (Studio d Cheb)Czech premiere
Sébastien Thiéry: Ramses II.
2nd premiere 14. 12. 2019
Docela velké divadlo Litvínov (Docela velké divadlo Litvínov)1st stage production
Jana Galinová: Betlémská hvězda
Hudba dále: lidové písně. Další údaje budou doplněny.
Poetické humorné představení legendy o narození Ježíška s písněmi, které byly na jeho počest složeny po celém světě.
Městské divadlo Mladá Boleslav (Městské divadlo Mladá Boleslav)
Moravské divadlo Olomouc; Opera a opereta Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Georges Bizet: Lovci perel
Nastudováno ve francouzském originále, uvedeno s českými titulky.
Divadlo na Vinohradech Praha (Divadlo na Vinohradech Praha)
William Shakespeare: Jak se vám líbí
Obsazení role Charlese bude doplněno.
Městská divadla pražská Praha (Divadlo ABC Praha)
14. 12. 2019
Těšínské divadlo Český Těšín; Polská scéna (Těšínské divadlo Český Těšín)
Moliere: Szkola zon
Městské divadlo Kladno (Městské divadlo Kladno)Czech premiere
Ken Ludwig – Agatha Christie: Vražda v Orient Expresu
Další údaje budou doplněny.
Městské divadlo Kladno; Loutkové divadlo Lampion Kladno (Divadlo Lampion Kladno)1st stage production
Tereza Karpianus: Tygr
K sedmákům přibyl nový žák. Je v klidu. Až moc. Nějak moc si věří. Vyrušuje. Nezapadá. Má nějaké tajemství. Díky němu si tak věří... ale kvůli němu taky nezapadá. Pošlete je všechny na lyžák, tam se to srovná! Šelmovská inscenace plná rytmu vás provede přes zmatky k jistotě a skrz trapasy k sebevědomí. Diskotéka bude. A láska… bude?
Východočeské divadlo Pardubice (Městské divadlo Pardubice)Czech premiere
Andrew John Bovell: Až ustane déšť
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Činohra Divadla J. K. Tyla (Velké divadlo Plzeň)
Georges Feydeau: Brouk v hlavě
Překladatel neuveden.
AMU DAMU DISK - Divadelní studio Praha (DISK Praha)1st stage production
Uvádí Katedra alternativního a loutkového divadla (Alterna).
7 večerů, 7 témat, 35 diskutujících a vy! Debata o tématech, které hýbou (nejen) divadelním světem na prknech, co znamenají svět!
Divadlo Na Fidlovačce Praha (Divadlo Na Fidlovačce Praha)
Sébastien Thiéry: Kdo je pan Schmitt?
Další údaje budou doplněny.
Na vaše bránice útočí jedna z nejvtipnějších moderních frašek. Manželský pár Bélierových zrovna večeří, když v tom se ozve telefon a odstartuje sérii zneklidňujících zjištění. Jak to, že zvoní telefon, když žádný doma nemají? Jak to, že na místě, kde visel portrét maminky, nyní visí obraz loveckého psa? Proč ani knihy, ani oblečení nejsou jejich? A proč všichni chtějí po panu Bélierovi, aby se jmenoval pan Schmitt?
15. 12. 2019
Masopust Praha (Eliadova knihovna Praha)
Fredrik Brattberg: Návraty
16. 12. 2019
Divadlo Bufet Praha1st stage production
Jan Kačena – Daisy Mrázková – Lars von Trier: Jacek staví dům
Místo konání: hraje se uvnitř autobusu Autobuf (Karosa, zaparkovaná vždy v místě potřeby). Premiéra: Autobusové nádraží Smíchov, Nádražní 4, Praha. Výprava: Divadlo Bufet.
Divadelní fight-specific na hraně poetik. Co to je? Takhle se to přece nedělá! Pozorujte Jácíčka a Veverku z knihy Daisy Mrázkové na návštěvě u Larse von Triera, třeba.
OLDstars Praha
Torsten Buchsteiner: NordOst
Hra německého dramatika vycházející ze skutečné události. Teroristický útok na moskevské očima tří. Čečenské teroristky, lotyšské lékařky záchranné služby a Rusky, která konečně našetřila na drahé vstupenky na kultovní ruský muzikál. Ve středu 23. října 2002 ve 21:05 zaútočilo 42 ozbrojených Čečenců na moskevské Divadlo na Dubrovce. Přerušili představení původního ruského muzikálu Nord-Ost a zajali 850 diváků jako rukojmí. Jejich požadavek zněl: odchod ruské armády z Čečny. Teroristi a rukojmí strávili v divadle 57 hodin. Teroristický útok a osvobozovací akce si vyžádaly 170 lidských životů...
Ufftenživot Praha (Palác Akropolis Praha)1st stage production
Sonda do toho, jak reflektují a zkoumají aktuálnost klimatické změny dvě mladé ženy, které hledají souvislosti ve zdánlivě nesouvisejících disciplínách. Skládají do sebe jako mandalu situace, nálady, atmosféry a příběhy. Co má společného kult těla a oteplování, bublifuk a vědecká práce, včely a tanec? Kam nás může dovést hledání souvislostí? Jsme ve svém světě v bezpečí, nebo je konec světa blízko? A co když vám na vaše otázky nikdo neodpoví? Tato inscenace se volným plutím asociací, hrou, sarkasmem a přirozenou úzkostí snaží apelovat na důležitost nejen upřímné diskuse, ale i nutné přímé akce v době klimatické krize. Autorský projekt Sáry a Sáry, který balancuje. Balancuje na hraně divadelní a objektové performance, na hraně ozdravného rituálu ve jménu celého ekosystému a na hraně absolutního chaosu. Skrze otevřenou polo-improvizovanou hru vytváří performerky na jevišti obrazy, do nichž se stylizují a kontinuálně přetváří jejich počáteční význam. Inspirovány Alejandrem Jodorowskym volně putují napříč různými symboly k rozechvění divácké imaginace i osobní reakce. Dokáží tanec, text, objekty a upřímnost zachránit svět? My bychom byly rády, ale občas nám nezbývá nic jiného než oči pro pláč a vlastní tělo jako zdroj informací i útěchy, jako střelka v moři sociálně-ekologicko-kulturních témat.
17. 12. 2019
Divadlo Orfeus Praha - Krytové divadlo (Krytové divadlo Praha)
Anthony Neilson: Lháři
Divadlo Ungelt Praha (Divadlo Ungelt Praha)Czech premiere
Dan McCormick: Housle
18. 12. 2019
Divadlo Mandragora Zlín (Dílna Zlín)
Barbora Hančilová: Identity
19. 12. 2019
Jihočeské divadlo České Budějovice; Malé divadlo Jihočeského divadla (Divadelní areál Bouda ČB)1st stage production
Jakub Maksymov – Petr Hašek – Otfried Preussler: Útěk do Egypta přes Království české
Sváteční rodinný zážitek se špetkou sebezpytu, vůně jehličí a tradiční české dechovky světového formátu.
MeetFactory o.p.s. Praha (MeetFactory Praha)1st stage production
Matěj Samec: Finnmark
Žena přijela navštívit jinou ženu v jejím srubu v severovýchodním Norsku. Chce jí předat zprávu, jejíž obsah je však bohužel vzhledem k okolnostem zamlčen. Do srubu záhy přestane proudit elektřina, hustě sněží a ženy mají mezi sebou tolik nevysloveného, že každý pokus o prolomení mlčení pálí jako čert.
20. 12. 2019
Městské divadlo Most (Městské divadlo Most)
Jule Styne: Funny Girl
Divadlo Alfa Plzeň (Divadlo Alfa Plzeň)1st stage production
Vít Peřina – Tomáš Dvořák – Ivan Nesveda: Pozor, Zorro!
Preview 16. 12. 2019
16. 12. 2019 ranní premiéra, 20. 12. 2019 večerní premiéra.
Obsazení bude doplněno.
Divadlo Studio Dva Praha (Malá scéna Studia DVA Praha)Renewed premiere
Lachende Bestien Praha (Venuše ve Švehlovce Praha)1st stage production
Roman Sikora: Zámek na Loiře
21. 12. 2019
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Hradec Králové)
Milan Kundera: Ptákovina
Další údaje budou doplněny.
Vyšší odborná škola herecká Praha (Kolowrat Praha)
Vladimír Fanta – Franz Kafka: Zámek
31. 12. 2019
Národní divadlo Praha; Opera Národního divadla Praha (Stavovské divadlo Praha)
Árie z Mozartových oper – Dona Giovanniho, Figarovy svatby, Cosi fan tutte, Kouzelné flétny a Únosu ze serailu – v legendární scénografii Dona Giovanniho od Josefa Svobody a kostýmech od Theodora Pištěka.
8. 1. 2020
Vršovické divadlo MANA Praha (Divadlo MANA Praha)
Marek Epstein: Mléčné sklo
11. 1. 2020
Komorní scéna Aréna Ostrava (Komorní scéna Aréna Ostrava)
Torben Betts: Kočka v oreganu
13. 1. 2020
Divadlo v Dlouhé Praha (Divadlo v Dlouhé Praha)1st stage production
Adam Skala – Martin Satoranský – Jasutaka Cucui: Konec stříbrného věku
19. 1. 2020
Slezské divadlo Opava; Činohra Slezského divadla (Slezské divadlo Opava)
Joe DiPietro: Umění vraždy
23. 1. 2020
Národní divadlo Praha; Opera Národního divadla Praha (Národní divadlo Praha)
Giacomo Puccini: Turandot
Obsazení bude doplněno.
24. 1. 2020
Městské divadlo Kladno (Městské divadlo Kladno)
Jean Genet: Služky
2nd premiere 25. 1. 2020
Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Federico García Lorca: Dům Bernardy Alby
Divadlo loutek Ostrava (Divadlo loutek Ostrava)1st stage production
Šimon Spišák – Pavel Nauman: Pohádky o mašinkách
Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Studio Švandova divadla Praha)Czech premiere
Reiner Werner Fassbinder: Kočkožrout
Česká premiéra hry kultovního režiséra, dramatika a herce Rainera Wernera Fassbindera o partě lidí na maloměstě. Čas tráví posedáváním, popíjením, nárazovým sexem, nekonečnými hovory o ničem a sny o nových začátcích… dokud nepřijde jeden takovej.
25. 1. 2020
Těšínské divadlo Český Těšín; Česká scéna (Těšínské divadlo Český Těšín)
Ken Ludwig – Agatha Christie: Vražda v Orient-Expresu
26. 1. 2020
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Opera Divadla J. K. Tyla
26. 1. Písně koloniálních dob
16. 2. Salónní hudba sklonku monarchie
31. 1. 2020
Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Činohra Divadla F. X. Šaldy (Šaldovo divadlo Liberec)
Ken Ludwig – Agatha Christie: Vražda v Orient-Expresu
7. 2. 2020
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Marko Ivanovič: Monument
14. 2. 2020
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Reduta Brno)Czech premiere
Tracy Letts: Protokol
16. 2. 2020
Hausopera BrnoPreview
Lukáš Sommer: Hra o malinu
Místo konání předpremiéry: Knihkupectví, kavárna a galerie Řehoř Samsa Praha, v rámci festivalu Opera 2020.
28. 2. 2020
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla Praha (Mahenovo divadlo Brno)
Karel Steigerwald: Dobové tance
6. 3. 2020
Národní divadlo Brno; Balet Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Franz Schubert – Andrei Pushkarev – Valentina Turcu – Alexandre Dumas ml.: Dáma s kaméliemi
17. 5. 2020
Divadlo Minor Praha (Divadlo Minor Praha)1st stage production
Další údaje budou doplněny.

Theatre Productions module

The Productions module contains comprehensive information on Czech theatre productions for all seasons from 1945 to 2010/11 held by the Arts and Theatre Institute's Information and Documents Department.

Besides basic information on premieres (date and information, theatre, company, stage), the database contains the names of authors, "producers" (theatre professions such as directors, scenographers and more), and actors as contained in the production's program—in most cases, any later changes (including alternates) are not listed.

The database also contains information on whether the Arts and Theatre Institute possesses a recording of the production (in the video library) or any other documentation in its photographic or scenographic collections.

The database is being constantly updated. We are currently in the process of gathering, verifying, and entering data for the period from 2011/12 to the present. We also add past productions to the database whenever we manage to acquire verifiable documentation.

The productions database contains 48,168 records.


With the support of The State Fonf of Culture.

Instructions for use

The Productions module can be searched in two ways:

  1. By information on the production
  2. By the names of plays and original stories/books

As a rule, diacritical marks do not play a role in fulltext searches or title searches. They do, however, make a difference when filtering interim search results (theatre, person's name).

In order to filter interim results (fields with drop-down menu), the information is entered into the field and the choice can be confirmed by clicking or checking the selection and choosing OK. Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row,
  • Insert = select row + move to next row,
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page,
  • Home / End = move to first row of first page / last page.

The selected records are ordered in descending order according to date of premiere - the ordering can be changed (ascending and descending) by clicking on the header of any column.

Clicking on the name of a production displays detailed information on this record (including links to photographs, scenographic documentation, bibliographical records, and information as to the existence of a record in the Institute's video library).

By checking several/all productions (options appear by clicking on the arrow in the top left) and choosing which kind of information will be displayed ("Place on detail" - bottom left), you can create a batch list of productions containing the desired information ("Show selected").

The basic information for all selected records can be exported ("Export") as a table in Excel or other format.

The checked records can be stored ("Insert to box"), where you can find them the next time you open the database from the same computer (the "Box" tab above search field). This function also enables the batch printout or export or records stored from several searches. When storing a large number of records, it is a good idea to empty the storage prior to saving additional records ("Remove from Box").

A/ Searching by information on the production

  • By part of the production title (e.g. král (king)).
  • By part of the theatre's name – enter any word from the theatre's name for a list of all variants of the name in the theatre's history; you can choose a specific variant of the theatre's name indicated by the time range (Divadlo Petra Bezruče Ostrava 55-80).

    If, over the course of its existence, the theatre was ever part of another institution, this option must be chosen as well: This is indicated in the list of theatres - example: Činohra Petra Bezruče (as a part of another institution), Činoherní klub (as a part of another institution).

    Given names in theatre names are abbreviated without spaces following the periods (Divadlo J.K.Tyla).

  • By name – you may enter just the first few letters of the surname – for faster searches, it is better to enter the full name (in the form surname, name (Čapek, Karel)); the search may be further narrowed by choosing the person's activity (author, producer, or actor) – if you select all three or none of the three, the search will be for all. "Author" includes playwright, composer, translator and author of adaptation; "Producer" includes theatre professionals such as directors and scenographers.

    If searching for a list of plays written and directed by the same person (for example, Ladislav Smoček), enter "Smoček, Ladislav" on two lines and select "author" for one and "producer" for the other.

    In order to find all works by a person who uses several names, enter all variants on one line.

  • By date of premiere from–to – no need to search in a calendar; you can enter the date in the format 1. 1. 2012; the results will include premieres with a corresponding incomplete date (month and year, only year).
  • By genre – o limiting your search to a particular genre speeds up the search, especially for works with the same title (e.g. Macbeth – drama and opera, Romeo and Julie - drama and ballet).

B/ Searching by play or original story/book

Searches are performed in three steps - search for play, refine search, and subsequently find productions

  1. Search for play
    • by part of the name of the play (e.g. král (king)),
    • by part of the name of the book (e.g. zločin (crime)),
    • by playwright – you may enter just the first few letters of the surname – for faster searches, it is better to enter the full name (in the form surname, name (Čapek, Karel)).
  2. Refine search
    by related sources
    – clicking on this link displays translations and adaptations (for original works), original works and adaptations (for translations), and original works and translations (for adaptations).
  3. Find production – clicking on a particular play displays productions of the particular translation or adaptation or (if clicking on the original) shows all productions of the play in question.
Other links
 
Partners