Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Theatre Productions
 
 
2025
Holektiv Praha1st stage production
Preview 31. 8. 2023
Projekt, který kombinuje cirkusové umění a body monitoring technologii. Premiéra plánovaná na rok 2025. V rámci festivalu Letní Letná 2023 inscenována část jako work in progress.
5. 12. 2025
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Beseda Hradec Králové)1st stage production
2nd premiere 6. 12. 2025
Autoři: kolektiv KD a Divadla DRAK.
Humor všeho druhu, živá hudba a loutky zahrnuty v ceně vstupenky. Inscenace vzniká ve spolupráci Klicperova divadla a Divadla DRAK.
Západočeské divadlo Cheb (Studio d Cheb)Czech premiere
Sébastien Thiéry: Videoklub
2nd premiere 6. 12. 2025
Městské divadlo Kladno (Městské divadlo Kladno)
Paul Pörtner: Splašené nůžky
Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Divadlo loutek Ostrava (Divadlo loutek Ostrava)1st stage production
Jakub Maksymov – Hans Christian Andersen: Sněhová královna
Překladatel předlohy neuveden.
A Studio Rubín Praha (A Studio Rubín Praha)1st stage production
Kurátorovaný večer, během kterého se potkává vícero uměleckých forem - text, performance, instalace, video, hudba - ve společném dialogu o poetice, teorii i praxi víc-než-lidské vzájemnosti. Projekt vznikl v rámci výzvy Open Call RubínLab 2025.
MeetFactory o.p.s. Praha (MeetFactory Praha)1st stage production
Gabriela Gabašová – Oliver Lovrenski: Když nám bylo míň
6. 12. 2025
Orbita Brno (Industra Stage Brno)1st stage production
Jihočeské divadlo České Budějovice; Opera Jihočeského divadla (Dům kultury Metropol České Budějovice)
Woody Allen – Douglas McGrath: Výstřely na Broadwayi
7. 12. 2025
Divadlo Verze Praha (Divadlo v Celetné Praha)
Marius von Mayenburg: Dědictví
Holektiv Praha1st stage production
Místo konání premiéry: Žižkostel.
8. 12. 2025
ProART Brno (Vila Löw Beer Brno)1st stage production
Martin Dvořák: Ozvěny ptáků
Preview 5. 12. 2025
Tanečně-divadelní hommage starým časům a jejich mistrům - Josefu Topolovi, Vlastimilu Harapesovi, Janu Kačerovi, Marii Tomášové a Janu Třískovi.
10. 12. 2025
Dejvické divadlo Praha (Kavárna Dejvického divadla Praha)1st stage production
Kamila Laura Malíková: Šťastní a veselí
Inscenované čtení v rámci Dílny Doyla Doubta.
Divadlo Adverte Praha (Strašnické divadlo Praha)Czech premiere
Norm Foster – Martin Fahrner: Láska přes čáru
11. 12. 2025
Divadlo Studio Dva Praha (Divadlo Studio Dva Praha)
Colin Higgins: Harold a Maude
12. 12. 2025
Městské divadlo Mladá Boleslav (Městské divadlo Mladá Boleslav)
Vanda Hybnerová – Kateřina Krobová: Pokoj
13. 12. 2025
Divadlo 3+KK Brno (Káznice Brno)1st stage production
Autor: kolektiv
Městské divadlo Brno; Činohra Městského divadla Brno (Činoherní scéna Brno)Czech premiere
Gordon Greenberg – Steve Rosen – Bram Stoker: Drákula
Těšínské divadlo Český Těšín; Polská scéna (Těšínské divadlo Český Těšín)
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Hradec Králové)
Edmond Rostand: Cyrano
Horácké divadlo Jihlava (Horácké divadlo Jihlava)
Východočeské divadlo Pardubice (Východočeské divadlo Pardubice)
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Činohra Divadla J. K. Tyla (Velké divadlo Plzeň)
Milan Kundera – Denis Diderot: Jakub a jeho pán
Městská divadla pražská Praha (Divadlo ABC Praha)1st stage production
Iva Klestilová – Émile Zola: Nana a Zabiják
Překladatelé předloh neuvedeni.
14. 12. 2025
Horácké divadlo Jihlava (Malá scéna Horáckého divadla Jihlava)1st stage production
Martin Kollár: Pod lavinou
Slezské divadlo Opava; Balet Slezského divadla (Slezské divadlo Opava)
Petr Iljič Čajkovskij: Louskáček
11:55 Praha (Vzlet Praha)1st stage production
Dále účinkuje skupina teenagerů ve věku 11- 17 let: Martin Jirků, Viktor Vlachynský, Iva Pekárková, Marie Poláková, Sebastian Krhovský, Hana Chytilová, Miriam Mahmoodová, Mary Kate Rosette Ngvety, Damián Kosák, Agáta Trusinová, Oliver Vyskočil, Nick Heldenburg, Julie Jendrůlková.
Ufftenživot Praha (Klub Letka Praha)1st stage production
Preview 25. 5. 2025
Poprvé již uvedeno v rámci festivalu Divadelní svět Brno 2025.
Táta už nemůže! je loutkovo-objektové pohybové dobrodružství pro děti a jejich rodiče. Vypráví o Tátovi, kterému jedno ráno definitivně rupnou nervy. Malá kostka lega, na kterou v kuchyni šlápne, je poslední kapkou. Bác – najednou se ocitne v magické krajině, kde potkává plno zvláštních bytostí a také tajemného Jelena. Fantazijní cesta za hledáním ztraceného klidu a sebe sama – pro děti plná loutek, hudby a kouzel divadla – pro rodiče upřímná zpověď někoho, kdo se snaží přežít a zvládnout rodičovství. Po konci představení se jeviště promění v hernu, kde se mohou děti pod dohledem zkušené lektorky vyřádit, a rodiče tak budou mít čas posdílet pocity a dojmy a na chvíli si odfrknout.
15. 12. 2025
JAMU Brno - Studio Marta, scéna Divadelní fakulty (Studio Marta Brno)1st stage production
Jana Startsev – Vojtěch Honig: ec dysis crisis, mami
Premiéra původně plánovaná na 6. 11. byla ze zdravotních důvodů odložena na 15. 12. 2025.
Obsazení bude doplněno.
16. 12. 2025
JAMU Brno - Divadlo na Orlí, hudebně-dramatická laboratoř (Divadlo na Orlí Brno)1st stage production
Dodo Gombár: Bílé vrány
Obsazení bude doplněno.
Východočeské divadlo Pardubice (Malá scéna ve dvoře Pardubice)1st stage production
Kristina Plešková – Antoine Saint-Exupéry: Malý princ
Uvádí Mladé divadelní studio LAIK při VČD.
Divadlo Bez zábradlí Praha (Divadlo Adria Praha)
17. 12. 2025
Spolek Jedl Praha (Tvůrčí dům Elišky Peškové (Peškovka) Praha)1st stage production
Kristýna Nebeská – Maxim Bitto: Prokletí domu Mannových
V rámci projektu JEDL dílna.
18. 12. 2025
Cink Cink Cirk Praha (Galaxie Praha)1st stage production
19. 12. 2025
Jihočeské divadlo České Budějovice; Balet Jihočeského divadla (Studiová scéna Na Půdě České Budějovice)1st stage production
  • Vojtěch Rak – František Vlček: What´s Next?
  • Sophie Debou – Zdeněk Mládek: My Place
Další údaje budou doplněny.
Divadelní společnost Indigo, z.s. Praha (Divadlo v Řeznické Praha)
Mika Myllyaho: Chaos
2nd premiere 20. 12. 2025
Nahý v trní Praha1st stage production
Karel Šebek – David Czesany: Šebek a Karel
Místo konání premiéry bude doplněno.
20. 12. 2025
Divadlo Šumperk s.r.o. (Divadlo Šumperk)1st stage production
Jiří Liška – Miloš Macourek – Václav Vorlíček: Pane, vy jste vdova!
21. 12. 2025
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Balet Divadla J. K. Tyla (Malá scéna Nového divadla Plzeň)Renewed premiere
Wolfgang Amadeus Mozart: Papageno v kouzelném lese
Obnovená premiéra inscenace z roku 2016, ID=46568.
Komorní inscenace opery pro děti na motivy Kouzelné flétny W. A. Mozarta. Děti uvidí představení plné imaginace, jevištních kouzel a krásných Mozartových melodií. Uvedeno v českém překladu.
30. 12. 2025
3D Company Praha (Žižkovské divadlo Járy Cimrmana Praha)
Stephen Mallatratt – Susan Hillová: Žena v černém
31. 12. 2025
Divadlo F. X. Šaldy Liberec (Šaldovo divadlo Liberec)
Opera Divadla F. X. Šaldy v Liberci si pro své příznivce a posluchače připravila slavnostní hudební událost ve formě operetního galakoncertu, na kterém zazní výběr nejkrásnějších a nejznámějších melodií z klasických operet. Tento koncert přinese posluchačům neopakovatelný zážitek prostřednictvím virtuózních pěveckých výkonů za doprovodu operního orchestru. Program zahrnuje skladby od slavných skladatelů, jako jsou Franz Lehár, Emmerich Kálmán, Johann Strauss ml., a další mistři operetního žánru.
Divadlo bez hranic Praha (Divadlo bez hranic Praha)
Brandon Thomas: Charleyova teta
10. 1. 2026
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Činohra Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)1st stage production
Další údaje budou doplněny.
12. 1. 2026
Dejvické divadlo Praha (Kavárna Dejvického divadla Praha)Czech premiere
Miroslav Krobot – Klára Melíšková – Eva Suková – Amélie Nothombová: Vrahova hygiena
17. 1. 2026
Divadlo na Vinohradech Praha (Divadlo na Vinohradech Praha)
Jean Giraudoux: Ondina
20. 1. 2026
Divadlo Kalich Praha (Divadlo Kalich Praha)
Peter Quilter: Opona nahoru!
21. 1. 2026
Divadlo Na Fidlovačce Praha (Divadlo Na Fidlovačce Praha)1st stage production
Plánovaná premiéra 19. 11. 2025 byla ze zdravotních důvodů odložena na 21. 1. 2026.
23. 1. 2026
Divadlo loutek Ostrava1st stage production
Další údaje budou doplněny.
24. 1. 2026
Městské divadlo Kladno; Loutkové divadlo Lampion Kladno (Divadlo Lampion Kladno)1st stage production
2. 2026
Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha (Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha)1st stage production
Další údaje budou doplněny.
luc*
5. 2. 2026
Městské divadlo Kladno (Městské divadlo Kladno)1st stage production
2nd premiere 6. 2. 2026
Další údaje budou doplněny.
6. 2. 2026
Divadlo Na zábradlí Praha (Divadlo Na zábradlí Praha)1st stage production
Jan Mikulášek – Georgi Gospodinov: Časokryt
11. 2. 2026
VIP Art Company Praha (Divadlo U Hasičů Praha)Renewed premiere
Jean-Luc Lemoine: Půjdeš mi za svědka?
12. 2. 2026
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
2nd premiere 14. 2. 2026
Nastudováno ve francouzském originále, uvedeno s českými a anglickými titulky.
13. 2. 2026
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Beseda Hradec Králové)Czech premiere
Stefan Vögel: Každou první středu
2nd premiere 14. 2. 2026
Další údaje budou doplněny.
19. 2. 2026
JAMU Brno - Divadlo na Orlí, hudebně-dramatická laboratoř (Divadlo na Orlí Brno)1st stage production
Martin Modrý – Karolína Vaňková: Tribunál
21. 2. 2026
Centrum experimentálního divadla Brno; HaDivadlo Brno1st stage production
Marek Torčík – Ondřej Novotný: Rozložíš paměť
Surové vyrůstání na moravském maloměstě.

Třináctiletý kluk, Přerov, nultá léta. Prostředí, kde každý zná každého, ale blízkost často znamená spíš samotu a úzkost než oporu. Chybějící otec, ticho matky, autorita babičky a dědečka. Klíčící vědomí, že jsi jiný v prostředí, které tě nepřijímá. Maloměsto jako kolektivní organismus, síla, která člověka formuje, i zdroj traumatu, které podněcuje touhu uniknout. Ze strachu mizíš pryč, do velkoměsta, ale minulost tě neopouští. Návrat zpět tě děsí. Smrt dědečka tě nutí vrátit se do míst, která jsi chtěl navždy nechat za sebou. Nemáš na výběr. Možná zjistíš, že o nic nejde, že vzpomínky můžeš prostě překonat. Dá se vůbec uniknout z míst, která tě formovala?
Adaptace autofikčního románu Marka Torčíka Rozložíš paměť oceněného Magnesií Literou 2024 za prózu otevírá téma dospívání v kulisách sociálních nerovností, latentního rasismu a homofobie. Paměť je křehká a nespolehlivá, ale některé okamžiky zůstávají navždy vryté. Režisér Ondřej Štefaňák i autor předlohy Marek Torčík sdílejí podobný životní příběh: oba vyrůstali v malých moravských městech a oba se přesunuli do Prahy. Inscenace tak není jen intimní sondou do jedné paměti, ale výpovědí o hledání identity, odvaze vyprávět vlastní příběh a strachu z návratu do míst, která člověka vytváří i zraňují.


Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Praha)1st stage production
– Henry James: Portrét dámy
Další údaje budou doplněny.
28. 2. 2026
Horácké divadlo Jihlava (Horácké divadlo Jihlava)
Další údaje budou doplněny.
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Činohra Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)Czech premiere
Ferdinand von Schirach: Bůh
Obsazení bude doplněno.
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Muzikál Plzeň (Nová scéna Nového divadla Plzeň)
Alan Menken: Sestra v akci
Další údaje budou doplněny.
5. 3. 2026
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Balet Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Jiřího Myrona Ostrava)
Další údaje budou doplněny.
7. 3. 2026
Divadlo Polárka Brno (Divadlo Polárka Brno)1st stage production
Zuzana Sceranková – Viktorie Vášová: Stalo se mi tělo
19. 3. 2026
Divadlo Broadway Praha (Divadlo Broadway Praha)
Petr Kolečko – Michal Suchánek: Andělé
21. 3. 2026
Divadlo Polárka Brno (Malá scéna Divadla Polárka Brno)1st stage production
Lidia Branković: Grandhotel pocitů
Autoři dramatizace: kolektiv
JAMU Brno - Divadlo na Orlí, hudebně-dramatická laboratoř (Divadlo na Orlí Brno)
Bohuslav Martinů – Nikolaj Vasiljevič Gogol: Ženitba
Další údaje budou doplněny.
17. 4. 2026
Divadlo Na zábradlí Praha (Divadlo Na zábradlí Praha)
David Farr – Thomas Vinterberg – Tobias Lindholm: Hon
18. 4. 2026
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Činohra Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)Czech premiere
Samuel D. Hunter: Velryba
Obsazení bude doplněno.
23. 4. 2026
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Muzikál Ostrava (Divadlo Jiřího Myrona Ostrava)1st stage production
Zdeněk Král: Tak se nám stalo...
Další údaje budou doplněny.
Původní muzikál o síle ženského přátelství a o životě v dobách k nepřežití,
2. 5. 2026
Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha (Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha)1st stage production
Další údaje budou doplněny.
Uvedeno symbolicky v den 100. narozenin Hurvínka.
16. 5. 2026
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Praha)1st stage production
Tomáš Dianiška: Láska na první pohřeb
Další údaje budou doplněny.
21. 5. 2026
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Sergej Prokofjev – Fjodor Michajlovič Dostojevskij: Hráč (Igrok)
2nd premiere 14. 2. 2026
22. 5. 2026
Centrum experimentálního divadla Brno; HaDivadlo Brno (Alfa pasáž Brno)
Poklidný život v plamenech.


Město sužují požáry. Domy slušných občanů střední třídy se z ničeho nic mění v popel. Obchodník pan Biedermann si kvůli tomu už ani nemůže zapálit cigáro. Ach, co je to dnes za svět?! Nějaké požáry ho nezajímají. Chce mít klid.


Když v tom zazvoní zvonek a za dveřmi stojí neznámá osoba s prosbou o přístřeší. Biedermann ji pustí dál, ne ze soucitu, ale z povinnosti. Musí se zachovat jako správný občan. Brzy na to přibudou další. Neznámí v hosté domě započnou koloběh groteskních situací. Co je zač tento kolektiv potenciálních žhářů a jeho tajemné postoje, které převrátí život pana Biedermanna naruby? Má s neznámou silou sympatizovat a věřit v progresivní změnu za každou cenu? Nebo raději zachovat status quo a vystavit se riziku konzervativismu? Jak se vyrovnat s nejednoznačnou situací? Komu důvěřovat? Jedna strana přece musí být ta správná. Ale co když…?


Švýcarský dramatik a prozaik Max Frisch napsal hru Pan Biedermann a žháři pod vlivem zážitků z komunistického převratu v Československu, který sledoval na vlastní oči při opakovaných návštěvách Prahy v roce 1948. Nevznikla však hra na jedno použití, ale groteskní, nadčasová satira kritizující buržoazní maloměšťáctví. Prostřednictvím u nás sporadicky uváděného titulu si znovu položíme otázku, jak se konfrontovat s něčím, co je nám cizí a čemu nedokážeme nebo dokonce nechceme porozumět. Kde dnes leží hranice mezi solidaritou a konformismem?


V titulní roli pana Biedermanna se představí dlouholetý člen hereckého souboru HaDivadla Jiří Miroslav Valůšek.

Další údaje budou doplněny.
6. 2026
Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha (Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha)1st stage production
Další údaje budou doplněny.
6. 6. 2026
Divadlo Polárka Brno (Divadlo Polárka Brno)1st stage production
Autor dramatizace neuveden.
13. 6. 2026
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Balet Národního divadla moravskoslezského (Divadlo "12" Ostrava)
Další údaje budou doplněny.
26. 6. 2026
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Muzikál Plzeň (Amfiteátr Lochotín Plzeň)
Benny Andersson – Björn Ulvaeus – Stig Anderson: Mamma Mia! (Noc s operou)
2nd premiere 27. 6. 2026
Další údaje budou doplněny.
6. 9. 2026
Divadlo Kalich Praha (Divadlo Kalich Praha)1st stage production
Uljana Donátová – Hana Zagorová: Biograf láska 2
11. 2026
Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha (Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha)
Miloš Kirschner – Vladimír Straka: Hurvínkův sněhulák
Další údaje budou doplněny.
v
Photo 
Scenogr 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Year 
Your box is empty. You can insert selected search results to your box pressing a button "Insert to box" on "Search" tab.
Show selected, count:
Export
v
Remove from box
page
of 0 (0 items)
Place on detail:

Theatre Productions module

The Productions module contains comprehensive information on Czech theatre productions for all seasons from 1945 to 2010/11 held by the Arts and Theatre Institute's Information and Documents Department.

Besides basic information on premieres (date and information, theatre, company, stage), the database contains the names of authors, "producers" (theatre professions such as directors, scenographers and more), and actors as contained in the production's program—in most cases, any later changes (including alternates) are not listed.

The database also contains information on whether the Arts and Theatre Institute possesses a recording of the production (in the video library) or any other documentation in its photographic or scenographic collections.

The database is being constantly updated. We are currently in the process of gathering, verifying, and entering data for the period from 2011/12 to the present. We also add past productions to the database whenever we manage to acquire verifiable documentation.

The productions database contains 55,074 records.


With the support of The State Fonf of Culture.

Instructions for use

The Productions module can be searched in two ways:

  1. By information on the production
  2. By the names of plays and original stories/books

As a rule, diacritical marks do not play a role in fulltext searches or title searches. They do, however, make a difference when filtering interim search results (theatre, person's name).

In order to filter interim results (fields with drop-down menu), the information is entered into the field and the choice can be confirmed by clicking or checking the selection and choosing OK. Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row,
  • Insert = select row + move to next row,
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page,
  • Home / End = move to first row of first page / last page.

The selected records are ordered in descending order according to date of premiere - the ordering can be changed (ascending and descending) by clicking on the header of any column.

Clicking on the name of a production displays detailed information on this record (including links to photographs, scenographic documentation, bibliographical records, and information as to the existence of a record in the Institute's video library).

By checking several/all productions (options appear by clicking on the arrow in the top left) and choosing which kind of information will be displayed ("Place on detail" - bottom left), you can create a batch list of productions containing the desired information ("Show selected").

The basic information for all selected records can be exported ("Export") as a table in Excel or other format.

The checked records can be stored ("Insert to box"), where you can find them the next time you open the database from the same computer (the "Box" tab above search field). This function also enables the batch printout or export or records stored from several searches. When storing a large number of records, it is a good idea to empty the storage prior to saving additional records ("Remove from Box").

A/ Searching by information on the production

  • By part of the production title (e.g. král (king)).
  • By part of the theatre's name – enter any word from the theatre's name for a list of all variants of the name in the theatre's history; you can choose a specific variant of the theatre's name indicated by the time range (Divadlo Petra Bezruče Ostrava 55-80).

    If, over the course of its existence, the theatre was ever part of another institution, this option must be chosen as well: This is indicated in the list of theatres - example: Činohra Petra Bezruče (as a part of another institution), Činoherní klub (as a part of another institution).

    Given names in theatre names are abbreviated without spaces following the periods (Divadlo J.K.Tyla).

  • By name – you may enter just the first few letters of the surname – for faster searches, it is better to enter the full name (in the form surname, name (Čapek, Karel)); the search may be further narrowed by choosing the person's activity (author, producer, or actor) – if you select all three or none of the three, the search will be for all. "Author" includes playwright, composer, translator and author of adaptation; "Producer" includes theatre professionals such as directors and scenographers.

    If searching for a list of plays written and directed by the same person (for example, Ladislav Smoček), enter "Smoček, Ladislav" on two lines and select "author" for one and "producer" for the other.

    In order to find all works by a person who uses several names, enter all variants on one line.

  • By date of premiere from–to – no need to search in a calendar; you can enter the date in the format 1. 1. 2012; the results will include premieres with a corresponding incomplete date (month and year, only year).
  • By genre – o limiting your search to a particular genre speeds up the search, especially for works with the same title (e.g. Macbeth – drama and opera, Romeo and Julie - drama and ballet).

B/ Searching by play or original story/book

Searches are performed in three steps - search for play, refine search, and subsequently find productions

  1. Search for play
    • by part of the name of the play (e.g. král (king)),
    • by part of the name of the book (e.g. zločin (crime)),
    • by playwright – you may enter just the first few letters of the surname – for faster searches, it is better to enter the full name (in the form surname, name (Čapek, Karel)).
  2. Refine search
    by related sources
    – clicking on this link displays translations and adaptations (for original works), original works and adaptations (for translations), and original works and translations (for adaptations).
  3. Find production – clicking on a particular play displays productions of the particular translation or adaptation or (if clicking on the original) shows all productions of the play in question.
Other links
 
Partners