Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Theatre Productions
 
 

Ein mikroskopisch feiner Riss (Mikroskopicky jemná trhlina)

1/1
Theatre: Divadlo Na zábradlí Praha
Stage: Eliadova knihovna Praha
Opening:
15. 6. 2001 1st stage production; 15. 6. 2001 Dernière
Call #: K 25 800 P (ID=7096)
Genre: Drama
Note:
Autorské čtení. Komponovaný pořad, jehož jádrem je porovnání básní v německých originálech přednesených Christinou Koschel a českých překladů, které přednese další autorka - Alena Bláhová. Triádu interpretů doplní herci. Kromě básní Ch. Koschel zazní texty jejích osobních a literárních přátel - Ingeborg Bachmannové, Nelly Sachsové a Paula Celana.

Pořadu v Divadle Na zábradlí bude předcházet setkání Jiřího Gruši s Christinou Koschel v pražském Goethe-Institutu. Básníci se setkají v rámci řady "Hovory spisovatelů" dne 13.6.2001 a budou si povídat o identitě básníka v jiném jazykovém prostředí.

Authors

Author of Book:Christine Koschel; Author of Book:Nelly Sachsová; Translation of Book:Alena Bláhová; Author of Book:Ingeborg Bachmannová; Translation of Book:Michaela Jacobsenová; Author of Book:Paul Celan; Translation of Book:Ludvík Kundera

Producers

Stage Director:Pavla Stáncová

Cast

V pořadu vystupuje:Christine Koschel; Překladatelka:Alena Bláhová; Herečky:Heda Čechová; Herečky:Kateřina Mendlová
Related documents
Digitalized materials (available only in IDU building): programme; printed material
Other links
 
Partners