Virtuální studovna
Databáze a online služby
Divadelního ústavu
Inscenace
 
 

Ein mikroskopisch feiner Riss (Mikroskopicky jemná trhlina)

1/1
divadlo: Divadlo Na zábradlí Praha
scéna: Eliadova knihovna Praha
uvedení:
15. 6. 2001 první provedení; 15. 6. 2001 derniéra
signatura: K 25 800 P (ID=7096)
žánr: činohra
poznámka:
Autorské čtení. Komponovaný pořad, jehož jádrem je porovnání básní v německých originálech přednesených Christinou Koschel a českých překladů, které přednese další autorka - Alena Bláhová. Triádu interpretů doplní herci. Kromě básní Ch. Koschel zazní texty jejích osobních a literárních přátel - Ingeborg Bachmannové, Nelly Sachsové a Paula Celana.

Pořadu v Divadle Na zábradlí bude předcházet setkání Jiřího Gruši s Christinou Koschel v pražském Goethe-Institutu. Básníci se setkají v rámci řady "Hovory spisovatelů" dne 13.6.2001 a budou si povídat o identitě básníka v jiném jazykovém prostředí.

Autoři

autorka předlohy:Christine Koschel; autorka předlohy:Nelly Sachsová; překladatelka předlohy:Alena Bláhová; autorka předlohy:Ingeborg Bachmannová; překladatelka předlohy:Michaela Jacobsenová; autor předlohy:Paul Celan; překladatel předlohy:Ludvík Kundera

Inscenátoři

režisérka:Pavla Stáncová

Obsazení

V pořadu vystupuje:Christine Koschel; Překladatelka:Alena Bláhová; Herečky:Heda Čechová; Herečky:Kateřina Mendlová
Související dokumenty
Digitalizované dokumenty (dostupné pouze v budově IDU): program; tiskoviny
Další zdroje DÚ
 
Partneři