Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Theatre Productions
 
 

Je to všechno v Alotrii

1/1
Theatre: Centrum experimentálního divadla Brno
Ensemble: Divadlo Husa na provázku Brno od 90
Opening:
20. 10. 1995 Premiere
Call #: K 23 101 P (ID=678)
Genre: Drama
Note:
Pracovní překlad Valentinova díla: Barbora Koryčanská a Barbora Jandová.

Authors

Playwright/Dramatist:Karl Valentin; Translation:Ludvík Kundera; Translation:Josef Balvín; Translation:Marek Nekula

Producers

Stage Director:Peter Scherhaufer; Assistant Director:Martin Čičvák; Assistant Director:Braňo Mazúch; Set Design:Ján Zavarský; Costume Designer:Sylva Hanáková; Music:Miloš Štědroň; Motion Cooperation:Radek Balaš st.; Dramaturge:Petr Oslzlý; Dramaturgy lecturer:Radan Koryčanský

Cast

Osoby a obsazení:; 1 Bouřka v Alotrii:Václav Svoboda; Gabriela Ježková; Radim Fiala; 2 Copak to tu klepe - p.:Ivana Kaslová; Jan Leflík; 3 Těžká rada nebo Zaječí peč.:Roman Slovák; Gabriela Ježková; Alena Ambrová; Pavel Zatloukal; Ivana Kaslová; 4 Mozart:Ivana Kaslová; Pavel Zatloukal; Alena Ambrová; nebo Hádka pěknými slovy:Ivana Kaslová; Pavel Zatloukal; 5 Knihař Wanninger:Michal Bumbálek; 6 Tingl - Tangl I.- příchod:Pavel Zatloukal; Vladimír Hauser; Ivan Urbánek; Michal Bumbálek; Jiří Kolařík; 7 Lenko, Lenko - p.:Pavel Zatloukal; 8 Inzerát:Vladimír Hauser; Gabriela Ježková; Jan Leflík; 9 Katica Bogár - p.:Andrea Marečková; 10 Pohlavky:Pavel Zatloukal; Václav Svoboda; Jan Leflík; 11 Tingl - Tangl II.:Dita Kaplanová; + předešlí z TT I.:; 12 Nejsem ani Messalína - p.:Dita Kaplanová; Jan Leflík; 13 Cyklista:Alena Ambrová; Radim Fiala; 14 Jaro - p.:Gabriela Ježková; 15 Dotazník:Roman Slovák; Jiří Kolařík; nebo Obchodníci:Dita Kaplanová; Radim Fiala; ; Přestávka:; ; 16 Láska, vášeň, touhy - p.:Ivana Kaslová; 17 Zvuky:Václav Svoboda; Jan Kolařík; 18 Westernwaltz - p.:Alena Ambrová; Ivana Kaslová; Radim Fiala; 19 Tingl - Tangl III.:Roman Slovák; Pavel Zatloukal; nebo Kouzelník:Vladimír Hauser; Radim Fiala; Jan Leflík; 20 Pasadéna - p.:Andrea Marečková; +ostatní:; 21 Šlendrián:Alena Ambrová; Ivan Urbánek; Radim Fiala; Michal Bumbálek; Vladimír Hauser; 22 Strýček Václav - p.:Gabriela Ježková; + ostatní:; 23 Prodej domu:Vladimír Hauser; Ivan Urbánek; nebo Prokletá hoblovka:Ivana Kaslová; Roman Slovák; 24 Bohatí nejsou- p.:Dita Kaplanová; 25 Tingl -Tangl IV.:Pavel Zatloukal; Vladimír Hauser; Ivan Urbánek; Michal Bumbálek; Jan Leflík; 26 Teta - p.:Dita Kaplanová; Alena Ambrová; Pavel Zatloukal; Jan Leflík; 27 Požár:Václav Svoboda; Vladimír Hauser; Radim Fiala; + ostatní:; 28 V baru o půl desáté - p.:Alena Ambrová; + ostatní:
Related documents
Digitalized materials (available only in IDU building): programme; clippings
Number of photographs: 2 →
Play script in TI Library: 1 →
Photographer:
    
Logo of The Norway grants

Photobase completation and maintanance was supported by Norway grants by the Norwegian Financial Mechanism.

Other links
 
Partners