Sen noci svatojánské

1/1

Theatre:

Divadlo Radost Brno

Stage:

Divadlo Radost Brno

Opening:

10. 10. 2025 Premiere

Call #:

– (ID=59151)

Genre:

Drama

Note:

Scénická adaptace Roberta Jarosze podle polského překladu „Sen nocy letniej“ Stanislawa Barańczaka s využitím polského překladu Sonetů Macieje Slomczyńského a také autorské úpravy Roberta Jarosze. Podle polské adaptace na základě překladu Jiřího Joska (Sen čarovné noci) upravili a přeložili Eva Kolomazníková a Pavel Drábek.

Personal information
Personal information

Authors

Adaptation:Robert Jarosz; Translation of Basis:Stanisław Baranczak; Translation of Basis:Maciej Słomczyński; Translation of Basis:Jiří Josek; Translation:Eva Kolomazníková; Translation:Pavel Drábek; Adaptation:Eva Kolomazníková; Adaptation:Pavel Drábek

Producers

Stage Director:Pawel Chomczyk; Set Design:Pavel Hubička; Set Design Collaboration:Sebastian Lukaszuk (multimédia); Light Design:David Brabec; Music:Piotr Klimek; Dramaturge:Eva Kolomazníková

Cast

Theseus též Oberon:Radim Sasínek; Hyppolyta též Titanie:Sabina Šlachtová (alternation); ~ Ivana Stejskalová (alternation); Lysandr:Václav Vítek; Demetrius:David Janík; Hermie:Eliška Borisová; Helena:Hana Šimková; Shakespeare:Vilém Čapek; Puk:Štěpán Przezwiecki