Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Theatre Productions
 
 

Alchymista

1/1
Theatre: Studio Ypsilon Praha
Ensemble: Studio Studia Ypsilon
Stage: Malý sál Studia Y Praha
Opening:
12. 6. 1997 Premiere; 23. 01. 1998 Dernière
Call #: K 23 419 P (ID=1376)
Genre: Drama
Note:
V rámci projektu Rudolf II. a Praha.
Překlad a úprava (s použitím překladu B. Hodka) - Michal Schonberg a kol.
Do Jonsonovy hry Michalem Schonbergem připsána role Rudolfa II.


Authors

Playwright/Dramatist:Ben Jonson; Translation:Michal Schonberg; Adaptation:Michal Schonberg; Translation of Basis:Břetislav Hodek

Producers

Stage Director:Michal Schonberg; Set Design:Andrea Králová; Musical Preparation:Vendulka Kafková; Dramaturge:Michal Schonberg; Dramaturge:Martina Pokorná

Cast

Císař Rudolf II.:Martin Legerski; Jeremiáš, zvaný Fasáda:Daniel Šváb; Dr. Subtil, zvaný Nezmar:Kryštof Nohýnek; Dorka, zvaná Povolná:Heda Čechová (alternation); Jana Sováková (alternation); Kaňka, písařka:Pavla Stáncová; Apolena Dryáková, tabáčnice:Gabriela Berková (alternation); Heda Čechová (alternation); Sir Epikurej Mamon, rytíř:Renata Rychlá; Pertimax Neruda, hazardní hráč:Jiří Zeman; Safira, kostelnice:Martina Maurič (alternation); Kateřina Mendlová (alternation); Trudoslava Vostrá - Zdravá:Gabriela Berková; Rorejs, mladý divous:Jan Hrubec; Paní Poddajná, j. sestra,vdova:Kateřina Mendlová (alternation); Martina Maurič (alternation); Pan Vtipný, pán domu:Martin Legerski; Sousedky:Klára Kronusová; Sousedky:Kateřina Mendlová; Sousedky:Martina Maurič; Hudebnice:Vendulka Kafková; Pastor:Kateřina Mendlová (alternation); Martina Maurič (alternation)
Related documents
Digitalized materials (available only in IDU building): programme; programme 1; programme 2; printed material; clippings
Number of scenic designs (document, photocopy): 2 →

Scenic documents

Scenographer:
   
Logo of The Norway grants

Photobase completation and maintanance was supported by Norway grants by the Norwegian Financial Mechanism.

Other links
 
Partners