Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Professional Activities
 
 
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Name variant 
Role 
Field 
Čajkovskij, Petr Iljič; Šilovskij, Konstantin Eugen Oněgin Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha
Pujman, Ferdinand1946  překladatelka
Musorgskij, Modest Petrovič; Stasov, Vladimir Vasilj Chovanština Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha
Munclinger, Josef1947  překladatelka
Moniuszko, Stanislav; Wolski, Vladimír Halka Slezské národní divadlo Opava 45-49
Opera Slezského divadla
Berman, Karel1948  překladatelka
Glinka, Michail I.; Rozen, Georgij F. Ivan Susanin Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha
Mandaus, Luděk1949  překladatelka
Čajkovskij, Petr Iljič; Šilovskij, Konstantin Eugen Oněgin Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha
Fiedler, Jiří1950  překladatelka
Glinka, Michail I.; Širkov, Vasilij F.; Bachturin, Konstantin A.; Puškin, Alexandr Serg. Ruslan a Ludmila Státní divadlo Brno
Opera Národního divadla v Brně
Linhart, Oskar1950  překladatelka
Lederer, Richard; Puškin, Alexandr Serg. Eugen Oněgin Krajské oblastní divadlo Jihlava - Horácké divadloWolf, Emil1951  úprava
Moniuszko, Stanislav; Wolski, Vladimír Halka Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha
Merunowicz, Jerzy1951  překladatelka
Čajkovskij, Petr Iljič; Šilovskij, Konstantin Eugen Oněgin Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha
Jedlička, Rudolf1953  překladatelka
Moniuszko, Stanislav; Wolski, Vladimír Halka Severočeské divadlo Liberec
Opera Divadla F. X. Šaldy
Mrňák, Oldřich1953  překladatelka
Musorgskij, Modest Petrovič Boris Godunov Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha
Dombrovskij, Nikolaj Severja1954  překladatelka
Čajkovskij, Petr Iljič; Šilovskij, Konstantin Eugen Oněgin Krajské oblastní divadlo v Plzni
Opera Divadla J. K. Tyla
Novotný, Jaroslav1954  překladatelka
Čajkovskij, Petr Iljič Eugen Oněgin Slezské oblastní divadlo Z.Nejedlého Opava 49-57
Opera Slezského divadla
Vokálek, Emil F.1955  překladatelka
Čajkovskij, Petr Iljič; Šilovskij, Konstantin Evžen Oněgin Státní divadlo Brno
Opera Národního divadla v Brně
Zejda, Miroslav1956  překladatelka
Šaporin, J.A.; Rožděstvenskij, V.A.; Tolstoj, Alexej N. Děkabristé Státní divadlo Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského
Hylas, Ilja st.1957  překladatelka
Rimskij-Korsakov, Nikolaj; Čajkovskij, Petr Iljič Kaščej Nesmrtelný, Labutí jeze Krajské oblastní divadlo Olomouc
Opera a opereta Moravského divadla
Vokálek, Emil F.; Macharovský, Rudolf; Vokálek, Emil F.; Macharovský, Rudolf1957  překladatelka
Cikker, Ján; Smrek, Ján Beg Bajazid Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha
Kašlík, Václav1957  překladatelka
Rossini, Gioachino; Sterbini, Cesare Lazebník sevillský Státní divadlo Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského
Hylas, Ilja st.1958  překladatelka
Rossini, Gioachino; Sterbini, Cesare Lazebník sevillský Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha
Thein, Hanuš1958  překladatelka
Rimskij-Korsakov, Nikolaj; Bělskij, Vladimír; Puškin, Alexandr Serg. Car Saltan Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha
Mandaus, Luděk1958  překladatelka
Show selected, count:
Export
v
Insert to box
page
of 4 (73 items)
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Your box is empty. You can insert selected search results to your box pressing a button "Insert to box" on "Search" tab.
Show selected, count:
Export
v
Remove from box
page
of 0 (0 items)

Professional Activities Module

The Professional Activities module makes it possible to quickly find all of the activities (as author, producer, and/or actor) for every individual (including possible name variants), who is included in the Theatre Productions database.

The Production database contains all of the data that the Arts and Theatre Institute’s Information and Documentation Department has available for theatre productions in the Czech Republic covering the 1945 to the 2011/12 seasons. The authors, producers and cast are listed in the same order as on the programme for the production – any alternates, understudies and other subsequent casting changes are therefore not available in the majority of cases.

Performing a Search in the Professional Activities Module

The searches do not take diacritics into account.

Click on the Person field. This opens a dropdown list of names. Type a name or part of the name you are searching for to limit the selection. Click on a single name, or tick multiple names and click OK. Your selection(s) are indicated in the Person field. Click Search to complete your query.

Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row
  • Insert = select row + move to next row
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page
  • Home / End = move to first row of first page / last page

Once you have selected the person(s) for your query, you can limit the selection of activities by ticking the appropriate box: author, producer, or actor. If you do not tick a particular activity, all activities will be selected.

If you wish to search for all possible variations of a name, tick the box Search all name variants and pseudonyms for the selected person(s), otherwise the search will use the selected name exactly as typed.

Other links
 
Partners