| Osoba:
|
 | Loading… |
| Loading… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Loading… |
| Cocteau, Jean |
Lidský hlas
| Divadlo přesně neidentifikováno | | 1948 | | překladatelka |
| Verdi, Giuseppe; Scribe, Eugène; Duveyrier, Charles; Fusinato, Arnaldo |
Sicilské nešpory
| Krajské oblastní divadlo v Plzni
Opera Divadla J. K. Tyla | Lohniský, Václav | 1953 | | překladatelka |
| Karel, Jaromír Oto; Sheridan, Richard B.; Bezděková, Eva |
Lstivé krasavice
| Krajské oblastní divadlo v Plzni
Opereta / Muzikál Divadla J. K. Tyla | Papež, Svatoslav | 1954 | | s použitím překladu |
| Dumas, Alexandre ml. |
Dáma s kaméliemi
| Krajské krušnohorské divadlo v Teplicích | Pacl, Jan | 1955 | | úprava |
| Puccini, Giacomo; Illica, Luigi; Giacosa, Giuseppe; Sardou, Victorien |
Tosca
| Divadlo Zdeňka Nejedlého Ústí nad Labem
Opera Severočeského divadla Ústí nad Labem | Svobodová, Ludmila | 1955 | | překladatelka |
| Karel, Jaromír Oto; Sheridan, Richard B.; Bezděková, Eva |
Lstivé krasavice aneb Dueňa
| Krajské oblastní divadlo Varnsdorf 53-57 | Týřl, Vladimír | 1955 | | s použitím překladu |
| Verdi, Giuseppe; Somma, Antonio |
Maškarní ples
| Slezské oblastní divadlo Z.Nejedlého Opava 49-57
Opera Slezského divadla | Kramosil, Bedřich | 1956 | | překladatelka |
| Nestroy, Johann Nepomuk |
Pan společník řádí
| Divadlo J. K. Tyla Plzeň
Opereta / Muzikál Divadla J. K. Tyla | Kutílek, Rudolf | 1956 | | překladatelka; texty písní |
| Donizetti, Gaetano; Romani, Felice |
Nápoj lásky
| Divadlo Zdeňka Nejedlého Ústí nad Labem
Opera Severočeského divadla Ústí nad Labem | Svobodová, Ludmila | 1956 | | překladatelka |
| Kálmán, Emmerich; Brammer, Julius; Grünwald, Alfred |
Fialka z Montmartru
| Krajské krušnohorské divadlo v Teplicích | Smažík, Karel | 1956 | | překladatelka |
| Anouilh, Jean |
Jana z Arcu (Skřivánek)
| Východočeské divadlo Pardubice | Jernek, Karel | 1957 | | překladatelka |
| Beaumont, Francis; Fletcher, John |
Zkrocení zlého muže
| Krajské oblastní divadlo Varnsdorf 53-57 | Gudrich, Otakar | 1957 | | překladatelka |
| Donizetti, Gaetano; Romani, Felice |
Nápoj lásky
| D 34 Praha | Čechová, Libuše | 1957 | | překladatelka |
| Offenbach, Jacques; Duru, Alfred; Chivot, Henri |
Madame Favart
| Jihočeské divadlo České Budějovice
Opera Jihočeského divadla | Haas, Otto; Šmíd, Adolf | 1957 | | překladatelka |
| Audran, Edmond; Duru, Alfred; Chivot, Henri |
Maskotka
| Divadlo J. K. Tyla Plzeň
Opereta / Muzikál Divadla J. K. Tyla | Konstantin, Karel | 1957 | | překladatelka |
| Burkhard, Paul; Charell, Erik; Amstein, Jürg |
Ohňostroj
| Jihočeské divadlo České Budějovice
Opera Jihočeského divadla | Haas, Otto | 1958 | | překladatelka |
| Audran, Edmond |
Panenka pro štěstí
| Slezské divadlo Zdeňka Nejedlého Opava
Opera Slezského divadla | Kramosil, Bedřich | 1958 | | překladatelka |
| Offenbach, Jacques; Duru, Alfred; Chivot, Henri |
Madame Favart
| Státní divadlo v Karlíně Praha | Fiedler, Jiří | 1958 | | překladatelka |
| Saint-Saëns, Camille; Lemaire, Ferdinand |
Samson a Dalila
| Státní divadlo Brno
Opera Národního divadla v Brně | Věžník, Václav | 1958 | | překladatelka |
| Suppé, Franz von; Zell, Friedrich; Genée, Richard |
Fatinica
| Divadlo Oldřicha Stibora Olomouc
opereta Olomouc | Vokálek, Emil F. | 1958 | | překladatelka |
| Loading… |
|
| Loading… |
Modul Tvorba osobností
Modul Tvorba osobností umožňuje rychlý výběr všech aktivit (autor, inscenátor, herec) každé osobnosti
(včetně různých variant jejích jmen), která je uvedena v modulu Inscenace.
Modul Inscenace obsahuje kompletní údaje, které jsou v Informačně-dokumentačním oddělení IDU
pro inscenace divadel České republiky k dispozici za sezony 1945 až 2011/12.
Autoři, inscenátoři a obsazení jsou uvedeni podle programu inscenace – dodatečné alternace
a změny v obsazení tedy zachyceny v naprosté většině nejsou.
Vyhledávání v modulu Tvorba osobností
Při výběru jména diakritika nerozhoduje.
Požadavek se vpisuje do nabídnutého pole, výběr je možno potvrdit buď přímo kliknutím nebo zaškrtnutím a potvrzením OK.
Pohyb po nabídnutém mezivýsledku umožňuje kromě myši též navigace klávesami:
- Left / Right (šipky) = posun na předchozí / další řádek
- Insert = výběr řádky + přesun na další řádek
- PageDown / PageUp = posun na předchozí / další stránku
- Home / End = přesun na první řádek první / poslední stránky
Po označení osobnosti je možné zúžit výběr zaškrtnutím činnosti (autor, inscenátor, účinkující).
Není-li označena žádná nebo jsou označeny všechny, probíhá výběr všech činností.
Při neoznačení pole Uvažuj všechna jména a pseudonymy bude výběr brát v úvahu pouze zvolenou variantu jména.
| Loading… |
|