Art and Theatre Institute dot about project dot dot open data dot contact
Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Professional Activities
 
  
Person:
v
Search
Clear
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Vavroš, Jaromír; Vysockij, Vladimír; Dvořák, Milan Provazochodec Státní divadlo Brno
Činohra Národního divadla v Brně		Vavroš, Jaromír1987 s použitím překladu
Gribojedov, Alexandr Sergejevič Hoře z rozumu Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého PrahaPistorius, Luboš1987 překladatel
  Vladimír Vysockij, písničkář, bohém, herec a básník A Studio Rubín PrahaStáncová, Pavla1998 překladatel textu písní
  Vladimir Vysockij Divadlo Nablízko PrahaStáncová, Pavla1999 překladatel
Rybnikov, Alexej; Vozněsenskij, Andrej Juno a Avos Konzervatoř a Vyšší odborná škola Jaroslava Ježka PrahaTarant, Michael1999 překladatel
  Tam na kočárový ČeskoSlovenská Scéna PrahaButko, Peter2000neuvedenoscénář
Čičvák, Martin; Starý, Jiří; Puškin, Alexandr Sergejevič; Dvořák, Milan Oněgin - fragmenty Puškina JAMU Brno - Studio Marta, scéna Divadelní fakultyČičvák, Martin2001 s použitím překladu
Rybnikov, Alexej; Vozněsenskij, Andrej Juno a Avos Divadlo J. K. Tyla Plzeň
Opereta / Muzikál Divadla J. K. Tyla		Meluzín, Roman2002 překladatel
Čičvák, Martin; Starý, Jiří; Puškin, Alexandr Sergejevič; Dvořák, Milan Oněgin Činoherní klub Praha 2002 s použitím překladu
Kaloč, Zdeněk; Dostojevskij, Fjodor Michajlovič; Dvořák, Milan Hráč Národní divadlo v Brně
Činohra Národního divadla v Brně		Kaloč, Zdeněk2003 překladatel předlohy
Čičvák, Martin; Starý, Jiří; Puškin, Alexandr Sergejevič; Dvořák, Milan Oněgin (fragmenty Puškina) Městské divadlo ZlínČičvák, Martin2003 s použitím překladu
Ryšavá, Iveta; Večerka, Lukáš; Žůrek, Jan; Mamlejev, Jurij; Dvořák, Milan Šatuni Divadlo Tramtarie OlomoucVečerka, Lukáš2006 s použitím překladu
Gogol, Nikolaj Vasiljevič Revizor Těšínské divadlo Český Těšín
Česká scéna		Misař, Ivan2007 s použitím překladu
Mikulášek, Jan; Puškin, Alexandr Sergejevič; Janovský, Jaroslav; Dvořák, Milan Evžen Oněgin Divadelní společnost Petra Bezruče OstravaMikulášek, Jan2007 s použitím překladu
Mikeska, Petr; Puškin, Alexandr Sergejevič; Dvořák, Milan Evžen Oněgin Divadlo Anfas PrahaKhek, Pavel2011 s použitím překladu
Menclerová, Kateřina; Augustín, Juraj; Puškin, Alexandr Sergejevič; Dvořák, Milan Evžen Oněgin Městské divadlo ZlínAugustín, Juraj2014 s použitím překladu
Franková, Hana; Gorbaněvská, Natalie; Dvořák, Milan; Hradilek, Adam Osm statečných Divadlo Dagmar Karlovy VaryFranková, Hana2015 překladatel předlohy
Štourač, Pavel; Štouračová, Helena; Gorbaněvská, Natalie; Dvořák, Milan Poledne Divadlo Continuo MaloviceŠtourač, Pavel2018 překladatel předlohy
Ivaškevičius, Marius Spáči Divadlo pod Palmovkou PrahaDraganescu, Catinca2022 překladatel
Arzumanová, Marianna; Puškin, Alexandr Sergejevič; Samojlov, David; Dvořák, Milan Don Giovanni: Génius, či zloči Divadlo Marianny Arzumanové PrahaArzumanová, Marianna2023 s použitím překladu
Show selected, count:
Export
v
Insert to box
page
of 2 (22 items)
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Your box is empty. You can insert selected search results to your box pressing a button "Insert to box" on "Search" tab.
Show selected, count:
Export
v
Remove from box
page
of 0 (0 items)
Person on photo:
v
from
v
to
v
Production Title:
Search
Clear

Professional Activities Module

The Professional Activities module makes it possible to quickly find all of the activities (as author, producer, and/or actor) for every individual (including possible name variants), who is included in the Theatre Productions database.

The Production database contains all of the data that the Arts and Theatre Institute’s Information and Documentation Department has available for theatre productions in the Czech Republic covering the 1945 to the 2011/12 seasons. The authors, producers and cast are listed in the same order as on the programme for the production – any alternates, understudies and other subsequent casting changes are therefore not available in the majority of cases.

Performing a Search in the Professional Activities Module

The searches do not take diacritics into account.

Click on the Person field. This opens a dropdown list of names. Type a name or part of the name you are searching for to limit the selection. Click on a single name, or tick multiple names and click OK. Your selection(s) are indicated in the Person field. Click Search to complete your query.

Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row
  • Insert = select row + move to next row
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page
  • Home / End = move to first row of first page / last page

Once you have selected the person(s) for your query, you can limit the selection of activities by ticking the appropriate box: author, producer, or actor. If you do not tick a particular activity, all activities will be selected.

If you wish to search for all possible variations of a name, tick the box Search all name variants and pseudonyms for the selected person(s), otherwise the search will use the selected name exactly as typed.

Other links
 
Partners