Art and Theatre Institute dot about project dot dot open data dot contact
Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Professional Activities
 
  
Person:
v
Search
Clear
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Mozart, Wolfgang Amadeus; Da Ponte, Lorenzo Don Giovanni Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha		Radok, David1991 jazyková spolupráce
Puccini, Giacomo; Illica, Luigi; Giacosa, Giuseppe; Sardou, Victorien Tosca Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha		Morávek, Vladimír2000 jazyková spolupráce
Verdi, Giuseppe; Piave, Francesco Maria; Maffei, Andrea; Boito, Arrigo Macbeth Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha		Morávek, Vladimír2002 jazyková spolupráce
Caldara, Antonio; Prescimonio, G. La Contesa de'Numi (Spor bohů) Collegium Marianum PrahaCharoy, Laurent2002 překladatelka
Trojan, Pavel; Kronbergerová, Marie Bylo nás pět Dětská opera PrahaOtava, Martin2003 libreto
Ravel, Maurice; Nohain, Franc; Puccini, Giacomo; Forzano, Giovacchino Španělská hodinka, Sestra Ange Divadlo J. K. Tyla Plzeň
Opera Divadla J. K. Tyla		Brabec, Zbyněk; Brabec, Zbyněk2008 s použitím překladu
Nowra, Louis Noc bláznů Divadlo Na Fidlovačce PrahaDeák, Juraj2008 jazyková spolupráce
Mozart, Wolfgang Amadeus; Petrosellini, Giuseppe La finta giardiniera Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha		Herrmann, Ursel; Herrmann, Karl-Ernst2008 jazyková spolupráce
Puccini, Giacomo; Adami, Giuseppe; Willner, Alfred Maria; Reichert, Heinz La Rondine (Vlaštovka) Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského		Kartalov, Plamen2008 překladatelka
Cilea, Francesco; Colautti, Arturo Adriana Lecouvreur Divadlo J. K. Tyla Plzeň
Opera Divadla J. K. Tyla		Šimerda, Tomáš2009 s použitím překladu
Cavalli, Francesco; Faustini, Giovanni; Ovidius Naso, Publius Calisto Buchty a loutky PrahaBrukner, Vít2013 překladatelka
Mozart, Wolfgang Amadeus; Da Ponte, Lorenzo Figarova svatba Run Operun PrahaLoulová, Veronika2017 překladatelka
Verdi, Giuseppe; Piave, Francesco Maria La Traviata Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského		Kráčmarová, Bohuslava2018 překladatelka
Verdi, Giuseppe; Somma, Antonio Maškarní ples Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského		Chudovský, Marián2019 překladatelka
Salieri, Antonio; Mazzola, Caterino Škola žárlivých Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského		Petráková, Gabriela2020 překladatelka
Mozart, Wolfgang Amadeus; Da Ponte, Lorenzo Figarova svatba JAMU Brno - Divadlo na Orlí, hudebně-dramatická laboratoř 2020 překladatelka
Verdi, Giuseppe; Solera, Temistocle Nabucco Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského		Nekvasil, Jiří2020 překladatelka
Puccini, Giacomo; Illica, Luigi; Giacosa, Giuseppe; Sardou, Victorien Tosca Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského		Nekvasil, Jiří2021 překladatelka
Monteverdi, Claudio; Rinuccini, Otavio; Purcell, Henry; Tate, Nehum Tanec nevděčnic, Dido a Aeneas Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského		Nekvasil, Jiří; Nekvasil, Jiří; Nekvasil, Jiří; Nekvasil, Jiří2023 překladatelka
Verdi, Giuseppe; Piave, Francesco Maria La traviata Moravské divadlo Olomouc
Opera a opereta Moravského divadla		Hába, Michal2025 překladatelka
Show selected, count:
Export
v
Insert to box
page
of 1 (20 items)
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Your box is empty. You can insert selected search results to your box pressing a button "Insert to box" on "Search" tab.
Show selected, count:
Export
v
Remove from box
page
of 0 (0 items)
Person on photo:
v
from
v
to
v
Production Title:
Search
Clear

Professional Activities Module

The Professional Activities module makes it possible to quickly find all of the activities (as author, producer, and/or actor) for every individual (including possible name variants), who is included in the Theatre Productions database.

The Production database contains all of the data that the Arts and Theatre Institute’s Information and Documentation Department has available for theatre productions in the Czech Republic covering the 1945 to the 2011/12 seasons. The authors, producers and cast are listed in the same order as on the programme for the production – any alternates, understudies and other subsequent casting changes are therefore not available in the majority of cases.

Performing a Search in the Professional Activities Module

The searches do not take diacritics into account.

Click on the Person field. This opens a dropdown list of names. Type a name or part of the name you are searching for to limit the selection. Click on a single name, or tick multiple names and click OK. Your selection(s) are indicated in the Person field. Click Search to complete your query.

Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row
  • Insert = select row + move to next row
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page
  • Home / End = move to first row of first page / last page

Once you have selected the person(s) for your query, you can limit the selection of activities by ticking the appropriate box: author, producer, or actor. If you do not tick a particular activity, all activities will be selected.

If you wish to search for all possible variations of a name, tick the box Search all name variants and pseudonyms for the selected person(s), otherwise the search will use the selected name exactly as typed.

Other links
 
Partners