Art and Theatre Institute dot about project dot dot open data dot contact
Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Professional Activities
 
  
Person:
v
Search
Clear
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Mamet, David ... a požehnal pluhu jeho Naše Dobrovolné Divadelní Družstvo PrahaGreene, Richard Allen1998 překladatelka
McDonagh, Martin Kráska z Leenane Divadlo v Řeznické PrahaBábek, Jiří1999 překladatelka
McDonagh, Martin Kráska z Leenane Naše Dobrovolné Divadelní Družstvo PrahaBábek, Jiří1999 překladatelka
McDonagh, Martin Kráska z Leenane Těšínské divadlo Český Těšín
Česká scéna		Korčák, Jakub1999 překladatelka
Mamet, David ... a požehnal pluhu jeho Naše Dobrovolné Divadelní Družstvo PrahaGreene, Richard Allen2000 překladatelka
Mamet, David ... a požehnal pluhu jeho Divadlo v Řeznické PrahaGreene, Richard Allen2001 překladatelka
McDonagh, Martin Kráska z Leenane Středočeské divadlo KladnoZajíc, Ondřej2004 překladatelka
McDonagh, Martin Kráska z Leenane A Studio Rubín PrahaZajíc, Ondřej2005 překladatelka
McDonagh, Martin Kráska z Leenane Divadlo na Vinohradech PrahaSvojtka, Petr2006 překladatelka
McDonagh, Martin Kráska z Leenane Jihočeské divadlo České Budějovice
Činohra Jihočeského divadla		Lang, Michal2006 překladatelka
Vogel, Paula Jak jsem se učila řídit Činoherní studio Ústí nad LabemDeáková, Natália2008 překladatelka
Vogel, Paula Jak jsem se učila řídit Komorní činohra PrahaBábek, Jiří2010 překladatelka
McDonagh, Martin Kráska z Leenane Divadlo J. K. Tyla Plzeň
Činohra Divadla J. K. Tyla		Ryšánek Schmiedtová, Janka2013 překladatelka
McDonagh, Martin Kráska z Leenane Činoherák ÚstíNuckolls, Filip2014 překladatelka
Mamet, David ... a požehnal pluhu jeho Divadelní spolek Beznázvu BrnoBořecký, Patrik2015 překladatelka
McDonagh, Martin Kráska z Leenane Městské divadlo ZlínPopel, Konrád2015 překladatelka
Vogel, Paula Dlouhá vánoční cesta domů Komorní činohra PrahaBábek, Jiří2015 překladatelka
McDonagh, Martin Kráska z Leenane Divadelní společnost Petra Bezruče OstravaKlimsza, Janusz2017 překladatelka
Vogel, Paula Neslušní Komorní činohra PrahaBábek, Jiří2018 překladatelka
McDonagh, Martin Kráska z Leenane Kašpar PrahaŠpalek, Jakub2021 překladatelka
Show selected, count:
Export
v
Insert to box
page
of 1 (20 items)
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Your box is empty. You can insert selected search results to your box pressing a button "Insert to box" on "Search" tab.
Show selected, count:
Export
v
Remove from box
page
of 0 (0 items)
Person on photo:
v
from
v
to
v
Production Title:
Search
Clear

Professional Activities Module

The Professional Activities module makes it possible to quickly find all of the activities (as author, producer, and/or actor) for every individual (including possible name variants), who is included in the Theatre Productions database.

The Production database contains all of the data that the Arts and Theatre Institute’s Information and Documentation Department has available for theatre productions in the Czech Republic covering the 1945 to the 2011/12 seasons. The authors, producers and cast are listed in the same order as on the programme for the production – any alternates, understudies and other subsequent casting changes are therefore not available in the majority of cases.

Performing a Search in the Professional Activities Module

The searches do not take diacritics into account.

Click on the Person field. This opens a dropdown list of names. Type a name or part of the name you are searching for to limit the selection. Click on a single name, or tick multiple names and click OK. Your selection(s) are indicated in the Person field. Click Search to complete your query.

Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row
  • Insert = select row + move to next row
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page
  • Home / End = move to first row of first page / last page

Once you have selected the person(s) for your query, you can limit the selection of activities by ticking the appropriate box: author, producer, or actor. If you do not tick a particular activity, all activities will be selected.

If you wish to search for all possible variations of a name, tick the box Search all name variants and pseudonyms for the selected person(s), otherwise the search will use the selected name exactly as typed.

Other links
 
Partners