Art and Theatre Institute dot about project dot dot open data dot contact
Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Professional Activities
 
  
Person:
v
Search
Clear
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Jiráň, Jan; Milne, Alan Alexander; Skoumalová, Hana Medvídek Pú Viola PrahaSemschová, Jana1976 překladatelka předlohy
Texel, Karel; Carroll, Lewis; Skoumal, Aloys; Skoumalová, Hana Alenka v říši divů Divadlo Jiřího Wolkra PrahaTexel, Karel1981 s použitím překladu
Carroll, Lewis; Palouš, Pavel; Skoumal, Aloys; Skoumalová, Hana Alenčina dobrodružství Státní divadlo Ostrava
Činohra Petra Bezruče		Palouš, Pavel1983 s použitím překladu
Dvořák, Jan V.; Skoumal, Aloys; Skoumalová, Hana; Kipling, Rudyard Mauglí Divadlo dětí Alfa PlzeňDvořák, Tomáš1986 s použitím překladu
Štědroň, Martin; Balaš, Radek; Kipling, Rudyard; Skoumalová, Hana; Skoumal, Aloys Kniha džungle JAMU Brno - Studio Marta, scéna Divadelní fakultyBalaš, Radek1992 s použitím překladu
Martinec, Václav; Martincová, Dagmar; Kipling, Rudyard; Skoumal, Aloys; Skoumalová, Hana Kniha džunglí Slezské divadlo Opava
Činohra Slezského divadla		Martinec, Václav1996 s použitím překladu
Jiráň, Jan; Milne, Alan Alexander; Skoumalová, Hana Medvídek Pú Divadlo Lampion KladnoBrožek, Karel; Malíková, Nina1999 překladatelka předlohy
Císař, Roman; Lawrence, David Herbert; Skoumalová, Hana Lišák Kašpar PrahaŠiktancová, Jaroslava1999 s použitím překladu
  Kašparova sláva a koleda Kašpar PrahaŠpalek, Jakub; Šiktancová, Jaroslava; Nuckolls, Filip2003účinkuje 
Carroll, Lewis; Palouš, Pavel; Skoumal, Aloys; Skoumalová, Hana Alenka za zrcadlem v říši divů Divadlo F. X. Šaldy Liberec
Činohra Divadla F. X. Šaldy		Palouš, Pavel2004 s použitím překladu
Stáncová, Pavla; Chlebnikov, Velemir; Taufer, Jiří; Lear, Edward; Přidal, Antonín; Morgenstern, Christian; Hiršal, Josef; Frynta, Emanuel; Skácel, Jan; Wernisch, Ivan; Carroll, Lewis; Skoumal, Aloys; Skoumalová, Hana Lelek se nelekne Divadlo Minor PrahaStáncová, Pavla2006 překladatelka
Homolková, Božena; Carroll, Lewis; Skoumalová, Hana; Skoumal, Aloys Alenka, Alenka, Alenka... Janáčkova konzervatoř OstravaHomolková, Božena2010 s použitím překladu
Šrubař, Lubomír; Čiháková, Hana; Procházková, Marie; Junášek, Michael; Carroll, Lewis; Skoumal, Aloys; Skoumalová, Hana Alenka v říši za zrcadlem Horácké divadlo JihlavaJunášek, Michael2012 s použitím překladu
Pitínský, Jan Antonín; Carroll, Lewis; Skoumal, Aloys; Skoumalová, Hana Alenka v kraji divů a za zrcad Slovácké divadlo Uherské HradištěPitínský, Jan Antonín2015 překladatelka předlohy
Čepek, Vladimír; Carroll, Lewis; Skoumal, Aloys; Skoumalová, Hana Alenka v říši divů Divadlo J. K. Tyla Plzeň
Činohra Divadla J. K. Tyla		Deáková, Natália2019 s použitím překladu
Pětík, Michal; Kipling, Rudyard; Skoumal, Aloys; Skoumalová, Hana Mauglí Městské divadlo MostSrba, Zbyněk2019 s použitím překladu
Skočovský, Michal; Kipling, Rudyard; Skoumal, Aloys; Skoumalová, Hana Kniha džunglí Horácké divadlo JihlavaSkočovský, Michal2020 s použitím překladu
Show selected, count:
Export
v
Insert to box
page
of 1 (17 items)
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Your box is empty. You can insert selected search results to your box pressing a button "Insert to box" on "Search" tab.
Show selected, count:
Export
v
Remove from box
page
of 0 (0 items)
Person on photo:
v
from
v
to
v
Production Title:
Search
Clear

Professional Activities Module

The Professional Activities module makes it possible to quickly find all of the activities (as author, producer, and/or actor) for every individual (including possible name variants), who is included in the Theatre Productions database.

The Production database contains all of the data that the Arts and Theatre Institute’s Information and Documentation Department has available for theatre productions in the Czech Republic covering the 1945 to the 2011/12 seasons. The authors, producers and cast are listed in the same order as on the programme for the production – any alternates, understudies and other subsequent casting changes are therefore not available in the majority of cases.

Performing a Search in the Professional Activities Module

The searches do not take diacritics into account.

Click on the Person field. This opens a dropdown list of names. Type a name or part of the name you are searching for to limit the selection. Click on a single name, or tick multiple names and click OK. Your selection(s) are indicated in the Person field. Click Search to complete your query.

Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row
  • Insert = select row + move to next row
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page
  • Home / End = move to first row of first page / last page

Once you have selected the person(s) for your query, you can limit the selection of activities by ticking the appropriate box: author, producer, or actor. If you do not tick a particular activity, all activities will be selected.

If you wish to search for all possible variations of a name, tick the box Search all name variants and pseudonyms for the selected person(s), otherwise the search will use the selected name exactly as typed.

Other links
 
Partners