| Osoba:
|
 | Loading… |
| Loading… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Loading… |
| Mozart, Wolfgang Amadeus; Da Ponte, Lorenzo |
Don Giovanni
| Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha | Radok, David | 1991 | | jazyková spolupráce |
| Puccini, Giacomo; Illica, Luigi; Giacosa, Giuseppe; Sardou, Victorien |
Tosca
| Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha | Morávek, Vladimír | 2000 | | jazyková spolupráce |
| Verdi, Giuseppe; Piave, Francesco Maria; Maffei, Andrea; Boito, Arrigo |
Macbeth
| Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha | Morávek, Vladimír | 2002 | | jazyková spolupráce |
| Caldara, Antonio; Prescimonio, G. |
La Contesa de'Numi (Spor bohů)
| Collegium Marianum Praha | Charoy, Laurent | 2002 | | překladatelka |
| Trojan, Pavel; Kronbergerová, Marie |
Bylo nás pět
| Dětská opera Praha | Otava, Martin | 2003 | | libreto |
| Ravel, Maurice; Nohain, Franc; Puccini, Giacomo; Forzano, Giovacchino |
Španělská hodinka, Sestra Ange
| Divadlo J. K. Tyla Plzeň
Opera Divadla J. K. Tyla | Brabec, Zbyněk; Brabec, Zbyněk | 2008 | | s použitím překladu |
| Nowra, Louis |
Noc bláznů
| Divadlo Na Fidlovačce Praha | Deák, Juraj | 2008 | | jazyková spolupráce |
| Mozart, Wolfgang Amadeus; Petrosellini, Giuseppe |
La finta giardiniera
| Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha | Herrmann, Ursel; Herrmann, Karl-Ernst | 2008 | | jazyková spolupráce |
| Puccini, Giacomo; Adami, Giuseppe; Willner, Alfred Maria; Reichert, Heinz |
La Rondine (Vlaštovka)
| Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského | Kartalov, Plamen | 2008 | | překladatelka |
| Cilea, Francesco; Colautti, Arturo |
Adriana Lecouvreur
| Divadlo J. K. Tyla Plzeň
Opera Divadla J. K. Tyla | Šimerda, Tomáš | 2009 | | s použitím překladu |
| Cavalli, Francesco; Faustini, Giovanni; Ovidius Naso, Publius |
Calisto
| Buchty a loutky Praha | Brukner, Vít | 2013 | | překladatelka |
| Mozart, Wolfgang Amadeus; Da Ponte, Lorenzo |
Figarova svatba
| Run Operun Praha | Loulová, Veronika | 2017 | | překladatelka |
| Verdi, Giuseppe; Piave, Francesco Maria |
La Traviata
| Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského | Kráčmarová, Bohuslava | 2018 | | překladatelka |
| Verdi, Giuseppe; Somma, Antonio |
Maškarní ples
| Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského | Chudovský, Marián | 2019 | | překladatelka |
| Salieri, Antonio; Mazzola, Caterino |
Škola žárlivých
| Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského | Petráková, Gabriela | 2020 | | překladatelka |
| Mozart, Wolfgang Amadeus; Da Ponte, Lorenzo |
Figarova svatba
| JAMU Brno - Divadlo na Orlí, hudebně-dramatická laboratoř | | 2020 | | překladatelka |
| Verdi, Giuseppe; Solera, Temistocle |
Nabucco
| Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského | Nekvasil, Jiří | 2020 | | překladatelka |
| Puccini, Giacomo; Illica, Luigi; Giacosa, Giuseppe; Sardou, Victorien |
Tosca
| Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského | Nekvasil, Jiří | 2021 | | překladatelka |
| Monteverdi, Claudio; Rinuccini, Otavio; Purcell, Henry; Tate, Nehum |
Tanec nevděčnic, Dido a Aeneas
| Národní divadlo moravskoslezské Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského | Nekvasil, Jiří; Nekvasil, Jiří; Nekvasil, Jiří; Nekvasil, Jiří | 2023 | | překladatelka |
| Verdi, Giuseppe; Piave, Francesco Maria |
La traviata
| Moravské divadlo Olomouc
Opera a opereta Moravského divadla | Hába, Michal | 2025 | | překladatelka |
| Loading… |
|
| Loading… |
Modul Tvorba osobností
Modul Tvorba osobností umožňuje rychlý výběr všech aktivit (autor, inscenátor, herec) každé osobnosti
(včetně různých variant jejích jmen), která je uvedena v modulu Inscenace.
Modul Inscenace obsahuje kompletní údaje, které jsou v Informačně-dokumentačním oddělení IDU
pro inscenace divadel České republiky k dispozici za sezony 1945 až 2011/12.
Autoři, inscenátoři a obsazení jsou uvedeni podle programu inscenace – dodatečné alternace
a změny v obsazení tedy zachyceny v naprosté většině nejsou.
Vyhledávání v modulu Tvorba osobností
Při výběru jména diakritika nerozhoduje.
Požadavek se vpisuje do nabídnutého pole, výběr je možno potvrdit buď přímo kliknutím nebo zaškrtnutím a potvrzením OK.
Pohyb po nabídnutém mezivýsledku umožňuje kromě myši též navigace klávesami:
- Left / Right (šipky) = posun na předchozí / další řádek
- Insert = výběr řádky + přesun na další řádek
- PageDown / PageUp = posun na předchozí / další stránku
- Home / End = přesun na první řádek první / poslední stránky
Po označení osobnosti je možné zúžit výběr zaškrtnutím činnosti (autor, inscenátor, účinkující).
Není-li označena žádná nebo jsou označeny všechny, probíhá výběr všech činností.
Při neoznačení pole Uvažuj všechna jména a pseudonymy bude výběr brát v úvahu pouze zvolenou variantu jména.
| Loading… |
|