Institut umění – Divadelní ústav dot o projektu dot dot open data dot kontakt
Virtuální studovna
Databáze a online služby
Divadelního ústavu
Divadelní akce
 
  

Pražské quadriennale 1999

1/1
Od: 7. 6. 1999 Do: 27. 6. 1999 Ročník: 9 Signatura: 1034
Místo konání: Výstaviště Praha Průmyslový palác
Pořadatel: Divadelní ústav Praha
Pořadatel: Hlavní město Praha
Pořadatel: Výstaviště Praha
Jaroslav Malina
Martin Tröster
Katalog v češtině a angličtině (redakce: Helena Albertová - Ivana Ryzcová - Andrea Landovská - Jiří
Helena Albertová
Ivana Ryzcová
Andrea Landovská
Jiří Hilmera
Divadelní architektura
 
Collapse/Expand
Brazílie
Brazílie se na PQ pouze jednou zúčastnila sekce divadelní architektury, r. 1967. Tehdy architekt Fabio Penteado získal zlatou medaili. Tato velká časová mezera nás přivedla na myšlenku, abychom do Prahy přivezli expozici, v níž by se odrážely různé zkušenosti, které jsme učinili v architektuře. Brazílie je velmi rozlehlá, z čehož vyplývá velká rozmanitost projektů z odlišných oblastí. Vybrali jsme pro pražskou výstavu projekty rekonstrukcí divadel, zbudovaných před sto lety: projekty alternativní povahy, nabízející rozličné inscenační postupy; projekty, jejichž cílem je včlenění divadla do urbanistického kontextu. Poslední léta století se v brazilském divadelním životě vyznačují řadou inscenací pod širým nebem nebo v prostorách původně nedivadelních. Přesto jsme se však zcela nevzdali ani tradiční kukátkové scény.
Brazílie
Vystavující umělec: Gustavo Lanfranchi
Collapse/Expand
Exponát: Santa Cruz School Theatre
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1999
Projekt multifunkčního divadla uprostřed školního kampusu
Předpokládaný začátek stavby: 1999
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1999
Projekt multifunkčního divadla uprostřed školního kampusu
Předpokládaný začátek stavby: 1999
, Vystavující umělec: José Carlos Serroni
Collapse/Expand
Exponát: Teatro do Colégio Santa Cruz
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1999
Projekt multifunkčního divadla uprostřed školního kampusu
Předpokládaný začátek stavby: 1999
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1999
Projekt multifunkčního divadla uprostřed školního kampusu
Předpokládaný začátek stavby: 1999
, Vystavující umělec: Robson Jorge Gonçalves Da Silva
Collapse/Expand
Exponát: Teatro Cacilda Becker
Rio de Janeiro, Návrh / Proposal: 1996
Realizace / Realization:1996
Na projektu se podílely instituce:
CTAC - Centro Técnico de Artes Cénicas / CTAC - Technické centrum scénických umění
Funarte Fundacáo Nacionál da Arte / Národní nadace výtvarných umění
Rio de Janeiro, Návrh / Proposal: 1996
Realizace / Realization:1996
Na projektu se podílely instituce:
CTAC - Centro Técnico de Artes Cénicas / CTAC - Technické centrum scénických umění
Funarte Fundacáo Nacionál da Arte / Národní nadace výtvarných umění
Collapse/Expand
Exponát: Teatro dos Bancários
Brasilia, Návrh / Proposal: 1995
Realizace / Realization:1996
Spolupráce / Collaboration:Jerónimo de Moraes Neto
Replika alžbětinské scény
Brasilia, Návrh / Proposal: 1995
Realizace / Realization:1996
Spolupráce / Collaboration:Jerónimo de Moraes Neto
Replika alžbětinské scény
, Vystavující umělec: Ana Paula G. Pontes
Collapse/Expand
Exponát: Projekt na adaptaci historické budovy Hlavní pošty
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Na projektu se podílela:
Brazilian Mail Company
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Na projektu se podílela:
Brazilian Mail Company
, Vystavující umělec: Catherine Otondo
Collapse/Expand
Exponát: Projekt na adaptaci historické budovy Hlavní pošty
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Na projektu se podílela:
Brazilian Mail Company
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Na projektu se podílela:
Brazilian Mail Company
, Vystavující umělec: Cristiane Muniz
Collapse/Expand
Exponát: Projekt na adaptaci historické budovy Hlavní pošty
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Na projektu se podílela:
Brazilian Mail Company
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Na projektu se podílela:
Brazilian Mail Company
, Vystavující umělec: Fábio R. Valentim
Collapse/Expand
Exponát: Projekt na adaptaci historické budovy Hlavní pošty
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Na projektu se podílela:
Brazilian Mail Company
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Na projektu se podílela:
Brazilian Mail Company
, Vystavující umělec: Fernanda Barbara
Collapse/Expand
Exponát: Projekt na adaptaci historické budovy Hlavní pošty
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Na projektu se podílela:
Brazilian Mail Company
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Na projektu se podílela:
Brazilian Mail Company
, Vystavující umělec: Fernando F. Viégas
Collapse/Expand
Exponát: Projekt na adaptaci historické budovy Hlavní pošty
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Na projektu se podílela:
Brazilian Mail Company
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Na projektu se podílela:
Brazilian Mail Company
, Vystavující umělec: Antonio Carlos de Castro
Collapse/Expand
Exponát: Teatro José de Alencar
Fortaleza (Ceara), Návrh / Proposal: 1990
Realizace / Realization:1991
Rekonstrukce divadla z prvního desetiletí 20. stol. (Bernardo Captain José de Melo)
Na projektu se podílela: Architecture Design School, Federal University at Ceara
Fortaleza (Ceara), Návrh / Proposal: 1990
Realizace / Realization:1991
Rekonstrukce divadla z prvního desetiletí 20. stol. (Bernardo Captain José de Melo)
Na projektu se podílela: Architecture Design School, Federal University at Ceara
, Vystavující umělec: Edson Jorge Elito
Collapse/Expand
Exponát: Teatro Oficina
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1989
Realizace / Realization:1995
Specialized theatre for director José Celso Martinez Correa
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1989
Realizace / Realization:1995
Specialized theatre for director José Celso Martinez Correa
, Vystavující umělec: Marco Peres
Collapse/Expand
Exponát: Teatro Sao Pedro
Porto Allegre, Návrh / Proposal: 1999
Spolupráce / Collaboration:Flávio Simoes (konsultant pro akustiku / Acoustics Consultant)
Egon Alscher (konsultant pro ozvučení/ Sound Design Consultant)
Rozšíření historické budovy na komplex dramatických umění (dvě nová divadla a akustická mušle)
Dosud nerealizováno (informace z 1999)
Porto Allegre, Návrh / Proposal: 1999
Spolupráce / Collaboration:Flávio Simoes (konsultant pro akustiku / Acoustics Consultant)
Egon Alscher (konsultant pro ozvučení/ Sound Design Consultant)
Rozšíření historické budovy na komplex dramatických umění (dvě nová divadla a akustická mušle)
Dosud nerealizováno (informace z 1999)
, Vystavující umělec: Julio Collares
Collapse/Expand
Exponát: Teatro Sao Pedro
Porto Allegre, Návrh / Proposal: 1999
Spolupráce / Collaboration:Flávio Simoes (konsultant pro akustiku / Acoustics Consultant)
Egon Alscher (konsultant pro ozvučení/ Sound Design Consultant)
Rozšíření historické budovy na komplex dramatických umění (dvě nová divadla a akustická mušle)
Dosud nerealizováno (informace z 1999)
Porto Allegre, Návrh / Proposal: 1999
Spolupráce / Collaboration:Flávio Simoes (konsultant pro akustiku / Acoustics Consultant)
Egon Alscher (konsultant pro ozvučení/ Sound Design Consultant)
Rozšíření historické budovy na komplex dramatických umění (dvě nová divadla a akustická mušle)
Dosud nerealizováno (informace z 1999)
, Vystavující umělec: Dalton Bernardes
Collapse/Expand
Exponát: Teatro Sao Pedro
Porto Allegre, Návrh / Proposal: 1999
Spolupráce / Collaboration:Flávio Simoes (konsultant pro akustiku / Acoustics Consultant)
Egon Alscher (konsultant pro ozvučení/ Sound Design Consultant)
Rozšíření historické budovy na komplex dramatických umění (dvě nová divadla a akustická mušle)
Dosud nerealizováno (informace z 1999)
Porto Allegre, Návrh / Proposal: 1999
Spolupráce / Collaboration:Flávio Simoes (konsultant pro akustiku / Acoustics Consultant)
Egon Alscher (konsultant pro ozvučení/ Sound Design Consultant)
Rozšíření historické budovy na komplex dramatických umění (dvě nová divadla a akustická mušle)
Dosud nerealizováno (informace z 1999)
, Vystavující umělec: Rita De Cassia Alves Vaz
Collapse/Expand
Exponát: Teatro Sao Pedro
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1989
Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Projekční kancelář TEUBA / TEUBA-Architecture-and-Planning-Office
Projekt záchrany, rekonstrukce a rozšíření značně zchátralého divadla z r. 1917
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1989
Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Projekční kancelář TEUBA / TEUBA-Architecture-and-Planning-Office
Projekt záchrany, rekonstrukce a rozšíření značně zchátralého divadla z r. 1917
, Vystavující umělec: Christina Castro Mello
Collapse/Expand
Exponát: Teatro Sao Pedro
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1989
Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Projekční kancelář TEUBA / TEUBA-Architecture-and-Planning-Office
Projekt záchrany, rekonstrukce a rozšíření značně zchátralého divadla z r. 1917
Sao Paulo, Návrh / Proposal: 1989
Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Projekční kancelář TEUBA / TEUBA-Architecture-and-Planning-Office
Projekt záchrany, rekonstrukce a rozšíření značně zchátralého divadla z r. 1917
Collapse/Expand
Česká republika
Největší podíl na produkci nových divadel v údobí od PQ '95 mají realizace projektů M. Meleny pro Brno, Prahu a Sokolov; cílem je tu prostor nejtěsnějšího kontaktu mezi divákem a scénou, ale i uvnitř diváckého společenství. - Konjunktura v oblasti muzikálu dala vzniknout několika novým scénám pro tento žánr; J. Pizinger přinesl řešení zvláště osobité. - Elegancí forem a potřebnou flexibilitou se vyznačuje studiová scéna DISK K. Hubáčka a J. Hakulína. - Mezi projekty dosud nerealizovanými vyniká široce variabilní projekt multimediálního dómu Estrella pro Berlín od J. Smetany.
Česká republika
Vystavující umělec: Michael Klang
Collapse/Expand
Exponát: Mezinárodní hudební festival - Představení: Carl Orff: Carmina Burana
Český Krumlov, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1998
Úprava zámeckého nádvoří
Český Krumlov, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1998
Úprava zámeckého nádvoří
, Vystavující umělec: Miroslav Melena
Collapse/Expand
Exponát: Městské divadlo bratří Mrštíků
Brno, Návrh / Proposal: 1996
Realizace / Realization:1996
Rekonstrukce a přestavba
Brno, Návrh / Proposal: 1996
Realizace / Realization:1996
Rekonstrukce a přestavba
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Na Fidlovačce
Praha, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1998
Rekonstrukce a přestavba
Praha, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1998
Rekonstrukce a přestavba
Collapse/Expand
Exponát: Městské divadlo
Sokolov, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1998
Rekonstrukce a adaptace
Sokolov, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1998
Rekonstrukce a adaptace
Collapse/Expand
Exponát: Primorsko Dramsko Gledališče - Ambulantní scéna
Nová Gorica, Návrh / Proposal: 1999
Zatím nerealizováno (1999)
Nová Gorica, Návrh / Proposal: 1999
Zatím nerealizováno (1999)
, Vystavující umělec: Jindřich Smetana
Collapse/Expand
Exponát: Estrella - Multimedia Cyber Dome
Berlín, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2000
Spolupráce / Collaboration:Konsorcium nezávislých architektů / Independent Architects Partnership
Určené dokončení 2000 (informace z katalogu 1999)
Nákresy, model, vizualizace
Berlín, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2000
Spolupráce / Collaboration:Konsorcium nezávislých architektů / Independent Architects Partnership
Určené dokončení 2000 (informace z katalogu 1999)
Nákresy, model, vizualizace
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Labyrint
Praha, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2001
Rekonstrukce
Bude realizováno: 2000 - 2001
Model,fotografie, 3- D vizualizace
Praha, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2001
Rekonstrukce
Bude realizováno: 2000 - 2001
Model,fotografie, 3- D vizualizace
, Vystavující umělec: Karel Hubáček
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo DISK
Praha, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Spolupráce / Collaboration:SIAL - Svaz inženýrů a architektů Liberec
Školní studiová scéna divadelní fakulty Akademie múzických umění
Praha, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Spolupráce / Collaboration:SIAL - Svaz inženýrů a architektů Liberec
Školní studiová scéna divadelní fakulty Akademie múzických umění
, Vystavující umělec: Martin Otava
Collapse/Expand
Exponát: Lichtensteinský palác
Praha, Návrh / Proposal: 1996
Realizace / Realization:1997
Úprava nádvoří pro operní inscenace:
1996 - Don Giovanni (W. A. Mozart)
1997 - La Traviata (G. Verdi)
Technická spolupráce: Stanislav Hrdlička
Praha, Návrh / Proposal: 1996
Realizace / Realization:1997
Úprava nádvoří pro operní inscenace:
1996 - Don Giovanni (W. A. Mozart)
1997 - La Traviata (G. Verdi)
Technická spolupráce: Stanislav Hrdlička
, Vystavující umělec: Jaromír Pizinger
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Milenium
Praha, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Muzikálová scéna, vzniklá přestavbou administrativní budovy z konce 19. stololetí
Praha, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Muzikálová scéna, vzniklá přestavbou administrativní budovy z konce 19. stololetí
, Vystavující umělec: Jan Mayer
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Labyrint
Praha, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2001
Rekonstrukce
Bude realizováno: 2000 - 2001 (informace z katalogu 1999)
Model,fotografie, 3- D vizualizace
Praha, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2001
Rekonstrukce
Bude realizováno: 2000 - 2001 (informace z katalogu 1999)
Model,fotografie, 3- D vizualizace
, Vystavující umělec: Petr Václavek
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Labyrint
Praha, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2001
Rekonstrukce
Bude realizováno: 2000 - 2001 (informace z katalogu 1999)
Model,fotografie, 3- D vizualizace
Praha, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2001
Rekonstrukce
Bude realizováno: 2000 - 2001 (informace z katalogu 1999)
Model,fotografie, 3- D vizualizace
, Vystavující umělec: Tomáš Kuča
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Labyrint
Praha, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2001
Rekonstrukce
Bude realizováno: 2000 - 2001 (informace z katalogu 1999)
Model,fotografie, 3- D vizualizace
Praha, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2001
Rekonstrukce
Bude realizováno: 2000 - 2001 (informace z katalogu 1999)
Model,fotografie, 3- D vizualizace
, Vystavující umělec: Yvona Bělíková
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Labyrint
Praha, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2001
Rekonstrukce
Bude realizováno: 2000 - 2001
Model,fotografie, 3- D vizualizace
Praha, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2001
Rekonstrukce
Bude realizováno: 2000 - 2001
Model,fotografie, 3- D vizualizace
Lui Xinglin – Cao Lin:
Collapse/Expand
Čína
.
Čína
Vystavující umělec: Dianqi Huang
Collapse/Expand
Exponát: Scéna Pekingské opery - období Pozdní dynastie Qing
Peking, Model tradičního jeviště Pekingské opery a divadelní budovy
Peking, Model tradičního jeviště Pekingské opery a divadelní budovy
Dánsko
 
Dánsko
Collapse/Expand
Egypt
Výtvarná koncepce naší expozice je zaměřena na otázky využití nových hmot a uplatnění moderního stylu na bázi tradičních vzorů. Výsledkem je promyšlené sloučení protikladů - horizontálního a vertikálního, trámových a obloukových systémů ve spojení s technicky vyspělými konstrukčními prostředky. Vzniká formální dokonalost propojení prostých a kultivovaných tvarů, která dává vzniknout funkčním prostorům, vhodným pro umělecké a společenské aktivity.
Egypt
Vystavující umělec: Farouk Elgohary
Collapse/Expand
Exponát: El Hanager Experimental Theatre
Cairo, Návrh / Proposal: 1995
Realizace / Realization:1996
Cairo, Návrh / Proposal: 1995
Realizace / Realization:1996
Collapse/Expand
Exponát: Six of October City, Ministry of Education Theatre
Cairo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1998
Cairo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1998
Collapse/Expand
Exponát: El-Obour City Theatre
Cairo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Cairo, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Collapse/Expand
Exponát: 10th of Ramadan City, University Theatre
Cairo, Návrh / Proposal: 1997
Cairo, Návrh / Proposal: 1997
Collapse/Expand
Jugoslávie
V souladu s hlavním tématem PQ '99 „Divadelní architektura pro třetí tisíciletí" Jugoslávie ukáže dva projekty z této oblasti:

A - Tvůrčí seminář prof. Dr. Branko Paviće, v němž se podařilo shromáždit mladé architekty, umělce a teoretiky umění do čtyřiceti let, kteří byli vybráni v otevřené soutěži i přímo pozváni. Jsme přesvědčeni, že alternativní přístup k tématu a zhodnocení projektů, znamenajících krok vpřed k pochopení a vnímání divadelní akce v jejím prostorovém členění, odpovídá hlavní idei výstavy.

B - Speciální publikace ukazuje přehled divadelně architektonické produkce v Jugoslávii od r. 1991, kdy Jugoslávie naposled vystavovala na PQ.
Jugoslávie
Collapse/Expand
Kanada
Vyobrazení divadelních zařízení, navržených kanadskými architekty a konzultanty, odrážejí přírodní i kulturní mnohotvárnost země. Moderní divadla v Quebeku odpovídají názorům režisérů jako je Robert Lepage nebo jedinečných skupin jako je Cirque du Soleil. Projektanti z centrální Kanady volí tradičnější přístup - s velkým zanícením a dovedností. V západní Kanadě se v divadelní architektuře odráží podnikatelský duch rozvíjející se kultury. V tomto stylu jsou postaveny i dvě nové elegantní koncertní síně, financované místními donátory, po nichž jsou pojmenované.
Kanada
Vystavující umělec: Jacques Plante
Collapse/Expand
Exponát: Dalhúzská kasárna
Quebec, La Caserne Dalhousie
Návrh / Proposal: 1995
Realizace / Realization:1997
Spolupráce / Collaboration:Nicholas Roquet, Raymond Pineau, Stephane Carriére, Les Architectes Plante et Julien
Quebec, La Caserne Dalhousie
Návrh / Proposal: 1995
Realizace / Realization:1997
Spolupráce / Collaboration:Nicholas Roquet, Raymond Pineau, Stephane Carriére, Les Architectes Plante et Julien
, Vystavující umělec: Dan Hanganu
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo nového světa
Montreal, Návrh / Proposal: 1999
Montreal, Návrh / Proposal: 1999
Collapse/Expand
Exponát: Sluneční cirkus - studio
Montreal, Návrh / Proposal: 1999
Montreal, Návrh / Proposal: 1999
, Vystavující umělec: Pierre Thibault
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo srdcové dámy
Upton (Québec), Návrh / Proposal: 1995
Realizace / Realization:1995
Upton (Québec), Návrh / Proposal: 1995
Realizace / Realization:1995
, Vystavující umělec: Gilles Saucier
Collapse/Expand
Exponát: Továrna C - Divadlo Carbone 14
Montreal, Návrh / Proposal: 1993
Realizace / Realization:1995
Montreal, Návrh / Proposal: 1993
Realizace / Realization:1995
, Vystavující umělec: Ted Teshima
Collapse/Expand
Exponát: Centrum na řece
Guelph, Návrh / Proposal: 1995
Realizace / Realization:1997
Guelph, Návrh / Proposal: 1995
Realizace / Realization:1997
, Vystavující umělec: Thomas Payne
Collapse/Expand
Exponát: Festivalové divadlo
Strattford (Ontario), Návrh / Proposal: 1997
Realizace / Realization:1998
Projekt obnovy divadla
Strattford (Ontario), Návrh / Proposal: 1997
Realizace / Realization:1998
Projekt obnovy divadla
Collapse/Expand
Exponát: Goodmanovo divadlo
Chicago, Návrh / Proposal: 1998
Chicago, Návrh / Proposal: 1998
, Vystavující umělec: Eberhard Zeidler
Collapse/Expand
Exponát: Centrum živých umění
Mississauga (Ontario), Návrh / Proposal: 1994
Realizace / Realization:1997
Mississauga (Ontario), Návrh / Proposal: 1994
Realizace / Realization:1997
, Vystavující umělec: Dudley Thompson
Collapse/Expand
Exponát: Manitobské divadlo mládeže
Winnipeg (Manitoba), Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Spolupráce / Collaboration:Prairie Architects Inc., Trizart Consultations Inc., Accoustics Ltd., Lett/Smith Architects
Winnipeg (Manitoba), Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1999
Spolupráce / Collaboration:Prairie Architects Inc., Trizart Consultations Inc., Accoustics Ltd., Lett/Smith Architects
Collapse/Expand
Exponát: Hudební centrum Francise Winspeara
Edmonton (Alberta), Návrh / Proposal: 1995
Realizace / Realization:1997
The Cohos Evamy Partners (firma)
Členové týmu: Doug M'Correll, Alan Collyer, Donna Clare, Eszter Simon-Benci
Edmonton (Alberta), Návrh / Proposal: 1995
Realizace / Realization:1997
The Cohos Evamy Partners (firma)
Členové týmu: Doug M'Correll, Alan Collyer, Donna Clare, Eszter Simon-Benci
, Vystavující umělec: Thom Weeks
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Stanley
Vancouver (Britská Kolumbie), Návrh / Proposal: 1997
Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Proscenium Architecture £r Interiors Inc.
Vancouver (Britská Kolumbie), Návrh / Proposal: 1997
Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Proscenium Architecture £r Interiors Inc.
, Vystavující umělec: Bing Thom
Collapse/Expand
Exponát: Chan Centrum pro múzická umění
Vancouver (Britská Kolumbie), Návrh / Proposal: 1995
Realizace / Realization:1997
Vancouver (Britská Kolumbie), Návrh / Proposal: 1995
Realizace / Realization:1997
, Vystavující umělec: Terence Williams
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Port
Nanaimo (Britská Kolumbie), Návrh / Proposal: 1996
Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Wade Williams & Wright, Architects in Joint Venture
Nanaimo (Britská Kolumbie), Návrh / Proposal: 1996
Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Wade Williams & Wright, Architects in Joint Venture
, Vystavující umělec: André Perrotte
Collapse/Expand
Exponát: Továrna C - Divadlo Carbone 14
Montreal, Návrh / Proposal: 1993
Realizace / Realization:1995
Montreal, Návrh / Proposal: 1993
Realizace / Realization:1995
Korejská republika
 
Korejská republika
Vystavující umělec: Won Kim
Collapse/Expand
Exponát: Národní divadlo pro tradiční divadelní umění
Soul, Návrh / Proposal: 1986
Realizace / Realization:1996
Soul, Návrh / Proposal: 1986
Realizace / Realization:1996
, Vystavující umělec: Kwan-Joung Choi
Collapse/Expand
Exponát: Činoherní divadlo v areálu Školy pro umění a hudbu, Kook-Min University
Soul, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2000
Soul, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2000
Werner Ruhnau:
Collapse/Expand
Německo
MYŠLENKA PRÁZDNÉHO DIVADELNÍHO PROSTORU

Roku 1911 byl takový prostor prvně realizován ve slavnostním sále v Hellerau (arch. Heinrich Tessenow, scénograf Adolf Appia, projektant osvětlení Alexander von Salzmann). Kolem roku 1925 německý teatrolog Max Herrmann (1886 -1943) označuje diváky za rovnocenné hercům a nazývá je spoluherci. Roku 1958 Yves Klein a Werner Ruhnau koncipují hru DIVADLO PRÁZDNOTY pro Malé divadlo v Gelsenkirchenu. V roce 1993 Peter Brook píše, že „prázdný divadelní prostor dovolí představivosti překonat propasti" nebo že „účast obecenstva na představení spočívá v tom, že se stane spiklencem jeviště". Roku 1997 pracovní skupina, zaměřená na rekonstrukci síně v Hellerau (Athanasiadis, Bolz, Bölling, Euling, Ruhnau a Zimmermann), vyvolala soutěž na hry pro PRÁZDNÝ prostor slavnostní síně. „Potřebujeme hry, na jejichž ději se mohou diváci podílet jako spoluherci. „Nejen divadlo na scéně, ale souhra jeviště a hlediště"

Spoluhráči - spiklenci? Spoluhráči - spoluherci?

Jak na tyto základní otázky odpovídají budovy, otevřené v Německu během posledních čtyř let?
Německo
Vystavující umělec: Gerd Lindemann
Collapse/Expand
Exponát: Státní divadlo - Malá scéna
Braunschweig, Realizace / Realization:1996
Spolupráce / Collaboration:Heinz Wilke, Claus Dólling, Horst Klocke, Horst Marten, Christina Schütz, Jörg Schulz-Behrendt, Beate Broda-Lange, Heinrich Stelln
Variabilní prostor pro 300 diváků s možnostmi kukátkové scény i prostorových variací
Braunschweig, Realizace / Realization:1996
Spolupráce / Collaboration:Heinz Wilke, Claus Dólling, Horst Klocke, Horst Marten, Christina Schütz, Jörg Schulz-Behrendt, Beate Broda-Lange, Heinrich Stelln
Variabilní prostor pro 300 diváků s možnostmi kukátkové scény i prostorových variací
, Vystavující umělec: Werner Ruhnau
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Altmark
Stendal, Theater der Altmark
Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Design participants: Christina Schlegel, Jasmina Molls, Georg Ruhnau, Jacob Ruhnau
Engineers / inženýři: Olaf Brandt, Lothar Stannull, Peter Puzia
Tři variabilní prostory pro 60, 100 a 500 diváků s možnostmi tradiční kukátkové scény, prostorového řešení a arény, uspořádání s několika scénami, společenských akcí a výstav
Stendal, Theater der Altmark
Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Design participants: Christina Schlegel, Jasmina Molls, Georg Ruhnau, Jacob Ruhnau
Engineers / inženýři: Olaf Brandt, Lothar Stannull, Peter Puzia
Tři variabilní prostory pro 60, 100 a 500 diváků s možnostmi tradiční kukátkové scény, prostorového řešení a arény, uspořádání s několika scénami, společenských akcí a výstav
, Vystavující umělec: Thomas Beisert
Collapse/Expand
Exponát: Městské divadlo
Kaiserslautern, Realizace / Realization:1995
Divadlo pro činohru, operu, operetu, muzikál a balet pro 700 diváků s pevným uspořádáním scény a hlediště
Kaiserslautern, Realizace / Realization:1995
Divadlo pro činohru, operu, operetu, muzikál a balet pro 700 diváků s pevným uspořádáním scény a hlediště
, Vystavující umělec: Rüdiger Findelsen
Collapse/Expand
Exponát: Městské divadlo
Kaiserslautern, Realizace / Realization:1995
Divadlo pro činohru, operu, operetu, muzikál a balet pro 700 diváků s pevným uspořádáním scény a hlediště
Kaiserslautern, Realizace / Realization:1995
Divadlo pro činohru, operu, operetu, muzikál a balet pro 700 diváků s pevným uspořádáním scény a hlediště
, Vystavující umělec: Ahmad Galedary
Collapse/Expand
Exponát: Městské divadlo
Kaiserslautern, Realizace / Realization:1995
Divadlo pro činohru, operu, operetu, muzikál a balet pro 700 diváků s pevným uspořádáním scény a hlediště
Kaiserslautern, Realizace / Realization:1995
Divadlo pro činohru, operu, operetu, muzikál a balet pro 700 diváků s pevným uspořádáním scény a hlediště
, Vystavující umělec: Jens Grossman-Hensel
Collapse/Expand
Exponát: Městské divadlo
Kaiserslautern, Realizace / Realization:1995
Divadlo pro činohru, operu, operetu, muzikál a balet pro 700 diváků s pevným uspořádáním scény a hlediště
Kaiserslautern, Realizace / Realization:1995
Divadlo pro činohru, operu, operetu, muzikál a balet pro 700 diváků s pevným uspořádáním scény a hlediště
, Vystavující umělec: Günter Wilkens
Collapse/Expand
Exponát: Městské divadlo
Kaiserslautern, Realizace / Realization:1995
Divadlo pro činohru, operu, operetu, muzikál a balet pro 700 diváků s pevným uspořádáním scény a hlediště
Kaiserslautern, Realizace / Realization:1995
Divadlo pro činohru, operu, operetu, muzikál a balet pro 700 diváků s pevným uspořádáním scény a hlediště
, Vystavující umělec: Klaus Möbius
Collapse/Expand
Exponát: Státní divadlo - Malá scéna
Mainz, Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Ralf Braun, Michael Schick, Paul Kneip, Bardo Kleinschmitt, Bettina Stellwagen
Mainz, Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Ralf Braun, Michael Schick, Paul Kneip, Bardo Kleinschmitt, Bettina Stellwagen
, Vystavující umělec: Florian Thamm
Collapse/Expand
Exponát: Státní divadlo - Malá scéna
Braunschweig, Realizace / Realization:1996
Spolupráce / Collaboration:Heinz Wilke, Claus Dölling, Horst Klocke, Horst Marten, Christina Schütz, Jörg Schulz-Behrendt, Beate Broda-Lange, Heinrich Stelln
Variabilní prostor pro 300 diváků s možnostmi kukátkové scény i prostorových variací
Braunschweig, Realizace / Realization:1996
Spolupráce / Collaboration:Heinz Wilke, Claus Dölling, Horst Klocke, Horst Marten, Christina Schütz, Jörg Schulz-Behrendt, Beate Broda-Lange, Heinrich Stelln
Variabilní prostor pro 300 diváků s možnostmi kukátkové scény i prostorových variací
, Vystavující umělec: Werner Zienteck
Collapse/Expand
Exponát: Státní divadlo
Oldenburg, Realizace / Realization:1998
S respektováním zásad památkové péče vytvořeno nové divadlo s pevným uspořádáním hlediště pro 350 diváků
Oldenburg, Realizace / Realization:1998
S respektováním zásad památkové péče vytvořeno nové divadlo s pevným uspořádáním hlediště pro 350 diváků
, Vystavující umělec: Uwe Trometer
Collapse/Expand
Exponát: Státní divadlo
Oldenburg, Realizace / Realization:1998
S respektováním zásad památkové péče vytvořeno nové divadlo s pevným uspořádáním hlediště pro 350 diváků
Oldenburg, Realizace / Realization:1998
S respektováním zásad památkové péče vytvořeno nové divadlo s pevným uspořádáním hlediště pro 350 diváků
, Vystavující umělec: Ernst Ruhm
Collapse/Expand
Exponát: Státní divadlo
Oldenburg, Realizace / Realization:1998
S respektováním zásad památkové péče vytvořeno nové divadlo s pevným uspořádáním hlediště pro 350 diváků
Oldenburg, Realizace / Realization:1998
S respektováním zásad památkové péče vytvořeno nové divadlo s pevným uspořádáním hlediště pro 350 diváků
, Vystavující umělec: Walter Deters
Collapse/Expand
Exponát: Státní divadlo
Oldenburg, Realizace / Realization:1998
S respektováním zásad památkové péče vytvořeno nové divadlo s pevným uspořádáním hlediště pro 350 diváků
Oldenburg, Realizace / Realization:1998
S respektováním zásad památkové péče vytvořeno nové divadlo s pevným uspořádáním hlediště pro 350 diváků
, Vystavující umělec: Klaus Rademacher
Collapse/Expand
Exponát: Státní divadlo
Oldenburg, Realizace / Realization:1998
S respektováním zásad památkové péče vytvořeno nové divadlo s pevným uspořádáním hlediště pro 350 diváků
Oldenburg, Realizace / Realization:1998
S respektováním zásad památkové péče vytvořeno nové divadlo s pevným uspořádáním hlediště pro 350 diváků
, Vystavující umělec: Dieter Gerjets
Collapse/Expand
Exponát: Státní divadlo
Oldenburg, Realizace / Realization:1998
S respektováním zásad památkové péče vytvořeno nové divadlo s pevným uspořádáním hlediště pro 350 diváků
Oldenburg, Realizace / Realization:1998
S respektováním zásad památkové péče vytvořeno nové divadlo s pevným uspořádáním hlediště pro 350 diváků
, Vystavující umělec: Jürgen Willms
Collapse/Expand
Exponát: Státní divadlo
Oldenburg, Realizace / Realization:1998
S respektováním zásad památkové péče vytvořeno nové divadlo s pevným uspořádáním hlediště pro 350 diváků
Oldenburg, Realizace / Realization:1998
S respektováním zásad památkové péče vytvořeno nové divadlo s pevným uspořádáním hlediště pro 350 diváků
, Vystavující umělec: Reinhard Gobder Schmidt-Petersens
Collapse/Expand
Exponát: Činoherní divadlo
Kiel, Realizace / Realization:1998
Víceúčelový prostor pro 400 diváků
Kiel, Realizace / Realization:1998
Víceúčelový prostor pro 400 diváků
, Vystavující umělec: Alexander Lohausen
Collapse/Expand
Exponát: Činoherní divadlo
Kiel, Realizace / Realization:1998
Víceúčelový prostor pro 400 diváků
Kiel, Realizace / Realization:1998
Víceúčelový prostor pro 400 diváků
, Vystavující umělec: Robert Martin Degele
Collapse/Expand
Exponát: Činoherní divadlo
Kiel, Realizace / Realization:1998
Víceúčelový prostor pro 400 diváků
Kiel, Realizace / Realization:1998
Víceúčelový prostor pro 400 diváků
Collapse/Expand
Nizozemí
ATELIER PRO ARCHITEKTEN B.V.

• DEN HAAG, DE REGENTES

— Projekt a realizace: 1997

ONNO GREINER & MARTIEN GOOR, ARCHITEKTEN B.V.

• HOOGEVEEN, DE TAMBOER

— Realizováno během posledních čtyř let

• VEGHEL, DE BLAUWE KEI

— Realizováno během posledních čtyř let

DE ARCHITEKTENGROEP RYMBOUTT, RUUJSSENAARS, HENDEIKS, VAN GAMEREN, MASTENBROEK B.V.

• SCHIEDAM, THEATER AAN DE SCHIE

— Realizováno během posledních čtyř let

MECANOO ARCHITECTEN B.V.

• AMSTERDAM, DE TRUST

— Projekt a realizace: 1997

• HAARLEM, DE TONEELSCHUUR

— Dosud nerealizovaný projekt

HOOGSTAD ARCHITECTEN

• HENGELO, SCHOUWBURG HENGELO

— Dosud nerealizovaný projekt

ARCHITECTENBURO ALBERTS & VAN HUUT

• HOORN, THEATER HOORN

— Projekt bude realizován během 1-2 let

ZAANEN SPANIERS + ARCHITECTEN BWA/BNI

• AMSTERDAM, DE MEERVART

— Projekt: 1990

— Předpokládané dokončení: 2000
Nizozemsko
Vystavující umělec: Martien Van Goor
Collapse/Expand
Exponát: De Tamboer
Hoogeveen, Realizace / Realization:1999
Architekti:
Onno Grenier & Martien Goor, Architekten B.V.
Realizováno během posledních čtyř let
Hoogeveen, Realizace / Realization:1999
Architekti:
Onno Grenier & Martien Goor, Architekten B.V.
Realizováno během posledních čtyř let
Collapse/Expand
Exponát: De Blauwe Kei
Veghel, Realizace / Realization:1999
Architekti:
Onno Greiner & Martien Goor, Architekten B.V.
Realizováno během posledních čtyř let (1999)
Veghel, Realizace / Realization:1999
Architekti:
Onno Greiner & Martien Goor, Architekten B.V.
Realizováno během posledních čtyř let (1999)
, Vystavující umělec: Onne Greiner
Collapse/Expand
Exponát: De Tamboer
Hoogeveen, Realizace / Realization:1999
Architekti:
Onno Greiner & Martien Goor, Architekten B.V.
Realizováno během posledních čtyř let
Hoogeveen, Realizace / Realization:1999
Architekti:
Onno Greiner & Martien Goor, Architekten B.V.
Realizováno během posledních čtyř let
Collapse/Expand
Exponát: De Blauwe Kei
Veghel, Realizace / Realization:1999
Architekti:
Onno Greiner & Martien Goor, Architekten B.V.
Realizováno během posledních čtyř let
Veghel, Realizace / Realization:1999
Architekti:
Onno Greiner & Martien Goor, Architekten B.V.
Realizováno během posledních čtyř let
, Vystavující umělec: Max Van Huut
Collapse/Expand
Exponát: Theater Hoorn
Hoorn, Informace z katalogu 1999:
Projekt bude realizován během 1-2 let
Hoorn, Informace z katalogu 1999:
Projekt bude realizován během 1-2 let
Jerzy Moskal:
Collapse/Expand
Polsko
Při výběru exponátů jsme měli na vědomí odvěkou pravdu: divadlo může vzniknout kdekoliv - na zemi, pod zemí, v ruinách, nad vodou - anebo v pohybu ...a také ve třetím tisíciletí. Tento předpoklad nám dovoluje předvést návrhy, které svým pojetím podstatně ovlivňují či ovlivní tvorbu představení a jeho vnímání.
Polsko
Kurátor výstavy: Piotr Obracaj, Architektonické řešení: Franciszek Klak, Vystavující umělec: Marcin Kozikowski
Collapse/Expand
Exponát: Theatrum Gedanense
Gdaňsk, Návrh / Proposal: 1998
Dosud nerealizováno (1999)
Projektu se zúčastnila: Foundation Theatrum Gedanense
Gdaňsk, Návrh / Proposal: 1998
Dosud nerealizováno (1999)
Projektu se zúčastnila: Foundation Theatrum Gedanense
Collapse/Expand
Exponát: Gliwice
Gliwice, GLIWICE - v původním stavu ponechané a k inscenacím využívané trosky městského divadla, zničeného požárem v roce 1945
Gliwice, GLIWICE - v původním stavu ponechané a k inscenacím využívané trosky městského divadla, zničeného požárem v roce 1945
, Vystavující umělec: Jacek Chmaj
Collapse/Expand
Exponát: Ultimus
Expo '98, Barcelona, Realizace / Realization:1998
Mobilní scéna pro inscenaci hry „Poutníci.
Expo '98, Barcelona, Realizace / Realization:1998
Mobilní scéna pro inscenaci hry „Poutníci.
, Vystavující umělec: Stanislav Górski
Collapse/Expand
Exponát: Wieliczka
Wieliczka, Návrh / Proposal: 1996
Realizace / Realization:1997
Spolupráce / Collaboration:Stanislaw Brzozowski, Tomasz Ostrowski, Wieslaw Krzyžyński, Alojzy Rozwora, Czeslaw Szumański
WIELICZKA, 135 m pod zemí položená komora solného dolu, upravená pro divadlo, kino, koncerní sál
Wieliczka, Návrh / Proposal: 1996
Realizace / Realization:1997
Spolupráce / Collaboration:Stanislaw Brzozowski, Tomasz Ostrowski, Wieslaw Krzyžyński, Alojzy Rozwora, Czeslaw Szumański
WIELICZKA, 135 m pod zemí položená komora solného dolu, upravená pro divadlo, kino, koncerní sál
, Vystavující umělec: Anita Depko-Horowska
Collapse/Expand
Exponát: Amfiteatr na jezeře Malta
Poznaň, Návrh / Proposal: 1997
Dosud nerealizováno (1999)
Poznaň, Návrh / Proposal: 1997
Dosud nerealizováno (1999)
Collapse/Expand
Rusko
Expozice ukazuje typické příklady divadelních budov a projektů v Moskvě za poslední 3-4 roky (1999)
Rusko
Vystavující umělec: Sergey Gnedovsky
Collapse/Expand
Exponát: Moskevské divadlo mladého diváka
Moskva, Návrh / Proposal: 1997
Realizace / Realization:1999
Rekonstrukce a přestavba
Na projektu se podíleli: Architecture & Cultural Policy PNKB Design, Research & Consultation Agency
Moskva, Návrh / Proposal: 1997
Realizace / Realization:1999
Rekonstrukce a přestavba
Na projektu se podíleli: Architecture & Cultural Policy PNKB Design, Research & Consultation Agency
, Vystavující umělec: Alexander A. Velikanov
Collapse/Expand
Exponát: Komorní hudební divadlo Borise Pokrovského
Moskva, Návrh / Proposal: 1993
Realizace / Realization:1997
Moskva, Návrh / Proposal: 1993
Realizace / Realization:1997
Collapse/Expand
Exponát: Škola operního umění G. Višněvské
Moskva, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:2000
Předpokládaní realizace: 2000 (information from 1999)
Moskva, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:2000
Předpokládaní realizace: 2000 (information from 1999)
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Svazu ruských divadelníků
Moskva, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2001
Spolupráce / Collaboration:T. N. Altajeva, O. A. Starostina, T. V. Celiševa, E. V. Samaring
Pedpokládaná realizace: 2001 (informace z 1999)
Spolupracovníci:
GIPROTEATR - Státní ústav pro projektování divadelních budov
Moskva, Návrh / Proposal: 1999
Realizace / Realization:2001
Spolupráce / Collaboration:T. N. Altajeva, O. A. Starostina, T. V. Celiševa, E. V. Samaring
Pedpokládaná realizace: 2001 (informace z 1999)
Spolupracovníci:
GIPROTEATR - Státní ústav pro projektování divadelních budov
, Vystavující umělec: Anna Amerikanceva
Collapse/Expand
Exponát: Moskevské divadlo mladého diváka (MTJUZ)
Moskva, Návrh / Proposal: 1997
Realizace / Realization:1999
Rekonstrukce a přestavba
Na projektu se podíleli: Architecture & Cultural Policy PNKB Design, Research & Consultation Agency
Moskva, Návrh / Proposal: 1997
Realizace / Realization:1999
Rekonstrukce a přestavba
Na projektu se podíleli: Architecture & Cultural Policy PNKB Design, Research & Consultation Agency
, Vystavující umělec: Alexandr Rakita
Collapse/Expand
Exponát: Moskevské divadlo mladého diváka
Moskva, Návrh / Proposal: 1997
Realizace / Realization:1999
Rekonstrukce a přestavba
Na projektu se podíleli: Architecture & Cultural Policy PNKB Design, Research & Consultation Agency
Moskva, Návrh / Proposal: 1997
Realizace / Realization:1999
Rekonstrukce a přestavba
Na projektu se podíleli: Architecture & Cultural Policy PNKB Design, Research & Consultation Agency
, Vystavující umělec: Michail Vesnin
Collapse/Expand
Exponát: Moskevské divadlo mladého diváka
Moskva, Návrh / Proposal: 1997
Realizace / Realization:1999
Rekonstrukce a přestavba
Na projektu se podíleli: Architecture & Cultural Policy PNKB Design, Research & Consultation Agency
Moskva, Návrh / Proposal: 1997
Realizace / Realization:1999
Rekonstrukce a přestavba
Na projektu se podíleli: Architecture & Cultural Policy PNKB Design, Research & Consultation Agency
, Vystavující umělec: Andrej V. Bokov
Collapse/Expand
Exponát: Akademické divadlo Vl. Majakovského - rekonstrukce
Moskva, Spolupráce / Collaboration:D. Seržantov, N. Seržantova, O. Makarova, N. Japrinceva
Projekt 1. stupně
Moskva, Spolupráce / Collaboration:D. Seržantov, N. Seržantova, O. Makarova, N. Japrinceva
Projekt 1. stupně
Collapse/Expand
Exponát: Helicon-Opera
Moskva, Spolupráce / Collaboration:D. Bush, I. Babak
Úvodní projekt
Moskva, Spolupráce / Collaboration:D. Bush, I. Babak
Úvodní projekt
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo U Nikitské brány
Moskva, Spolupráce / Collaboration:D. Buš, I. Babak
Úvodní projekt
Moskva, Spolupráce / Collaboration:D. Buš, I. Babak
Úvodní projekt
Collapse/Expand
Exponát: Hudební divadlo K. S. Stanislavského - rekonstrukce
Moskva, Spolupráce / Collaboration:V. Ovčinikov, S. Romanov
Projekt 1.stupně
Moskva, Spolupráce / Collaboration:V. Ovčinikov, S. Romanov
Projekt 1.stupně
, Vystavující umělec: Michail Filippov
Collapse/Expand
Exponát: Státní židovské divadlo
Moskva, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Tamara Filippova, Studio Filippov, Lenpolproject
Moskva, Návrh / Proposal: 1998
Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Tamara Filippova, Studio Filippov, Lenpolproject
, Vystavující umělec: Jurij Platonov
Collapse/Expand
Exponát: Koncertní síň Ruské akademie věd
Moskva, Návrh / Proposal: 1998
Na projektu se podílel Projekční ústav Ruské akademie věd
Moskva, Návrh / Proposal: 1998
Na projektu se podílel Projekční ústav Ruské akademie věd
, Vystavující umělec: Sergej Zacharov
Collapse/Expand
Exponát: Koncertní síň Ruské akademie věd
Moskva, Návrh / Proposal: 1998
Na projektu se podílel Projekční ústav Ruské akademie věd
Moskva, Návrh / Proposal: 1998
Na projektu se podílel Projekční ústav Ruské akademie věd
Karol Weisslechner – Dušan Voštenák – Aleš Votava – Pavol Chroma:
Collapse/Expand
Slovensko
Expozice divadelní architektury ukazuje souvislosti mezi ochranou a rekonstrukcemi starých historických budov, novými stavbami a divadelním životem Slovenska. Nové víceúčelové budovy se staví v Prešově, Nitře a Bratislavě od počátku sedmdesátých let. Renovace starých budov ve Zvolenu, Martině a Bratislavě jsou rovněž velmi zajímavé, zvláště rekonstrukce Slovenského národního divadla, které navrhli Fellner & Helmer r. 1886 pro operu a balet, a letní Arény, postavené r. 1900 a nedávno zrestaurované. Pozornost zasluhuje také citlivá obnova košického divadla, díla Adolfa Langa z r.1899. Nová společenská situace na Slovensku po r.1989 přinesla podstatně nové pohledy na hodnoty divadelní architektury. Tyto nové tendence se projevily v projektu loutkového divadla v Košicích, které se právě staví.
Slovensko
Vystavující umělec: Viktoria Cvengrošová
Collapse/Expand
Exponát: Študio S - Rekonstrukce
Bratislava, Dokončeno (informace z 1999)
Bratislava, Dokončeno (informace z 1999)
, Vystavující umělec: Virgil Droppa
Collapse/Expand
Exponát: Študio S - Rekonstrukce
Bratislava, Dokončeno (informace z 1999)
Bratislava, Dokončeno (informace z 1999)
, Vystavující umělec: Mikuláš Röhrböck
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Slovenského národního povstání - Přestavba a přístavba
Martin, Realizace / Realization:1993
Historická budova: Blažej Bulla, 1889
Martin, Realizace / Realization:1993
Historická budova: Blažej Bulla, 1889
, Vystavující umělec: Ivan Ferdinand Zbuško
Collapse/Expand
Exponát: Nová scéna - Rekonstrukce
Bratislava, Realizace / Realization:1991
Spolupráce / Collaboration:Vilém Kordík
Bratislava, Realizace / Realization:1991
Spolupráce / Collaboration:Vilém Kordík
, Vystavující umělec: Rastislav Janák
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo J. Borodáča - Rekonstrukce
Košice, Realizace / Realization:1994
Historická budova: Adolf Lang, 1899
Košice, Realizace / Realization:1994
Historická budova: Adolf Lang, 1899
, Vystavující umělec: Pavol Lieskovský
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo J. Borodáča - Rekonstrukce
Košice, Realizace / Realization:1994
Historická budova: Adolf Lang, 1899
Košice, Realizace / Realization:1994
Historická budova: Adolf Lang, 1899
, Vystavující umělec: Miloslav Mudrončík
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo J. Borodáča - Rekonstrukce
Košice, Realizace / Realization:1994
Historická budova: Adolf Lang, 1899
Košice, Realizace / Realization:1994
Historická budova: Adolf Lang, 1899
, Vystavující umělec: Raymont Hirth
Collapse/Expand
Exponát: Rekontrukce Slovenského národního divadla
Bratislava, Realizace / Realization:1972
Spolupráce / Collaboration:Stavoprojekt Bratislava
Historická budova: Ferdinand Fellner, Herman Helmer, 1886
Bratislava, Realizace / Realization:1972
Spolupráce / Collaboration:Stavoprojekt Bratislava
Historická budova: Ferdinand Fellner, Herman Helmer, 1886
, Vystavující umělec: Vladimír Hazucha
Collapse/Expand
Exponát: Rekonstrukce Slovenského národního divadla
Bratislava, Realizace / Realization:1972
Spolupráce / Collaboration:Stavoprojekt Bratislava
Historická budova: Ferdinand Fellner, Herman Helmer, 1886
Bratislava, Realizace / Realization:1972
Spolupráce / Collaboration:Stavoprojekt Bratislava
Historická budova: Ferdinand Fellner, Herman Helmer, 1886
, Vystavující umělec: Štefan Mitro
Collapse/Expand
Exponát: Loutkové divadlo - Přestavba budovy
Košice, Přestavba probíhá (1999)
Košice, Přestavba probíhá (1999)
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Jonáša Záborského - Rekonstrukce historické budovy
Prešov, Rekonstrukce probíhá (1999)
Prešov, Rekonstrukce probíhá (1999)
, Vystavující umělec: Martin Kusý
Collapse/Expand
Exponát: Novostavba Slovenského národního divadla
Bratislava, Objekt rozestavěn (1999)
Bratislava, Objekt rozestavěn (1999)
, Vystavující umělec: Pavol Paňák
Collapse/Expand
Exponát: Novostavba Slovenského národního divadla
Bratislava, Objekt rozestavěn (1999)
Bratislava, Objekt rozestavěn (1999)
, Vystavující umělec: Peter Bauer
Collapse/Expand
Exponát: Novostavba Slovenského národního divadla
Bratislava, Objekt rozestavěn
Bratislava, Objekt rozestavěn
, Vystavující umělec: Bohuslav Kraus
Collapse/Expand
Exponát: Aréna - Rekonstrukce
Bratislava, Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Branislav Kaliský, Juraj Šimek
Bratislava, Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Branislav Kaliský, Juraj Šimek
, Vystavující umělec: Ján Kodoň
Collapse/Expand
Exponát: Aréna - Rekonstrukce
Bratislava, Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Branislav Kaliský, Juraj Šimek
Bratislava, Realizace / Realization:1998
Spolupráce / Collaboration:Branislav Kaliský, Juraj Šimek
, Vystavující umělec: Juraj Hlavica
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Andreja Bagara
Nitra, Realizace / Realization:1992
Spolupráce / Collaboration:Štefánia Rosincová, Márius Žitňanský, František Kálesný a Ĺubomír Mihálik
Novostavba
Nitra, Realizace / Realization:1992
Spolupráce / Collaboration:Štefánia Rosincová, Márius Žitňanský, František Kálesný a Ĺubomír Mihálik
Novostavba
, Vystavující umělec: Rudolf Blaško
Collapse/Expand
Exponát: Jókaiho divadlo
Komárno, Realizace / Realization:1983
Spolupráce / Collaboration:Kamil Martinkovič, Kafka, Peter Gandl, Ján Žiška, Jaroslav Kapusta, Dušan Dorotiak
Novostavba
Komárno, Realizace / Realization:1983
Spolupráce / Collaboration:Kamil Martinkovič, Kafka, Peter Gandl, Ján Žiška, Jaroslav Kapusta, Dušan Dorotiak
Novostavba
, Vystavující umělec: Marián Marcinko
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo J.G. Tajovského - Rekonstrukce
Zvolen, Realizace / Realization:1994
Spolupráce / Collaboration:Klára Patakiová (Sochařka / Sculptor) a Stanislav Kořeň
Zvolen, Realizace / Realization:1994
Spolupráce / Collaboration:Klára Patakiová (Sochařka / Sculptor) a Stanislav Kořeň
, Vystavující umělec: František Jesenko
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Jonáša Záborského - Nová budova
Prešov, Realizace / Realization:1990
Spolupráce / Collaboration:Ladislav Domen
Prešov, Realizace / Realization:1990
Spolupráce / Collaboration:Ladislav Domen
Ramón Sanabria – Lluís Comerón:
Španělsko - Katalánie
 
Španělsko
Architektonické řešení: Lluís Comerón, Vystavující umělec: Ramón Sanabria, Vystavující umělec: Lluís Comerón
Collapse/Expand
Exponát: Divadelní ústav
Barcelona, Návrh / Proposal: 1997
Realizace / Realization:1999
Spolupráce / Collaboration:Ibánez / Bantjes (konzultanti pro kompozici / Set Consultants)
Higini Arau (konzultant pro akustiku / Acoustic Consultant)
Virginia Otal (asistent pro architekturu / Architectural Assistant)
Vidal García (stavební inženýr / Structural Architect)
Pedro V. Ibánez (inženýr pro vnitřní vybavení / Facilities Architect)
Francesc Labastida (požární inženýr / Fire protection Architect)
Nový Divadelní ústav (Institut del Teatre) bude umístěn blízko jedné z existujících budov Světové výstavy z r. 1929. Musí se proto dosáhnout propojení mezi stávající architekturou a novou budovou. Projekt musí korespondovat s daným okolím, ale přitom se odlišovat svou osobitostí. Piazza - atrium před hlavním vchodem vytvoří symbolickou spojnici mezi novým a starým. Široký a pestrý program činností naplní společnou budovu rozličnými, ale vzájemně se doplňujícími složkami: bude zde např. Vysoká škola dramatických umění a tance, střední taneční škola, dva divadelní sály, studijní a dokumentační centrum, knihovna a muzeum.
Stavba probíhá, předpokládané ukončení: XII-1999 (informace z 1999)
Barcelona, Návrh / Proposal: 1997
Realizace / Realization:1999
Spolupráce / Collaboration:Ibánez / Bantjes (konzultanti pro kompozici / Set Consultants)
Higini Arau (konzultant pro akustiku / Acoustic Consultant)
Virginia Otal (asistent pro architekturu / Architectural Assistant)
Vidal García (stavební inženýr / Structural Architect)
Pedro V. Ibánez (inženýr pro vnitřní vybavení / Facilities Architect)
Francesc Labastida (požární inženýr / Fire protection Architect)
Nový Divadelní ústav (Institut del Teatre) bude umístěn blízko jedné z existujících budov Světové výstavy z r. 1929. Musí se proto dosáhnout propojení mezi stávající architekturou a novou budovou. Projekt musí korespondovat s daným okolím, ale přitom se odlišovat svou osobitostí. Piazza - atrium před hlavním vchodem vytvoří symbolickou spojnici mezi novým a starým. Široký a pestrý program činností naplní společnou budovu rozličnými, ale vzájemně se doplňujícími složkami: bude zde např. Vysoká škola dramatických umění a tance, střední taneční škola, dva divadelní sály, studijní a dokumentační centrum, knihovna a muzeum.
Stavba probíhá, předpokládané ukončení: XII-1999 (informace z 1999)
Torsten Nobling:
Švédsko
 
Švédsko
Vystavující umělec: Torsten Nobling
Collapse/Expand
Exponát: Elverhet Dramaten
Stockholm, Spolupráce / Collaboration:EGA Architekter
Stockholm, Spolupráce / Collaboration:EGA Architekter
, Vystavující umělec: Per-Erik Nilsson
Collapse/Expand
Exponát: Länsteatern
Gotland, Projekt a stavba divadla
Gotland, Projekt a stavba divadla
Collapse/Expand
Exponát: Folkteatern
Gävleborg, Realizace / Realization:2010
Projekt a stavba divadla
Gävleborg, Realizace / Realization:2010
Projekt a stavba divadla
Collapse/Expand
Exponát: Gasklockan
Gävle, Projekt a stavba divadla
Gävle, Projekt a stavba divadla
Collapse/Expand
Exponát: Slagthuset
Malmö, Projekt a stavba divadla
Malmö, Projekt a stavba divadla
Velká Británie
 
Velká Británie
Divadlo: Arts Team Rhwl
Vystavující umělec: Burrell Foley Fischer
Collapse/Expand
Exponát: Collins Music Hall
Londýn
Londýn
Národní expozice - Scénická a kostýmní tvorba
 
Argentina
 
Argentina
Vystavující umělec: Anibal Lapiz
Collapse/Expand
Exponát: Zlato Rýna

Das Rheingold, Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1995, režie: R. Oswald

Das Rheingold, Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1995, režie: R. Oswald
Collapse/Expand
Exponát: Valkýra
Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1996, režie: R. Oswald
Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1996, režie: R. Oswald
Collapse/Expand
Exponát: Soumrak bohů
Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1998, režie: R. Oswald
Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1998, režie: R. Oswald
, Vystavující umělec: Graciela Galan
Collapse/Expand
Exponát: Don Pasqual
Gaetano Donizetti
Don Pasqual, Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1997, režie: Filippo Crivelli
Gaetano Donizetti
Don Pasqual, Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1997, režie: Filippo Crivelli
Collapse/Expand
Exponát: Šest postav hledá autora
Teatro Municipal, General San Martin, Teatro Municipal, General San Martin, Buenos Aires, 1998, režie: Jorge Lavelli
Teatro Municipal, General San Martin, Teatro Municipal, General San Martin, Buenos Aires, 1998, režie: Jorge Lavelli
, Vystavující umělec: Enrique Valentin Bordolini
Collapse/Expand
Exponát: Maškarní bál
Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1996, režie: Emilio Sagi
Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1996, režie: Emilio Sagi
Collapse/Expand
Exponát: Rigoletto

Rigoletto, Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1997, režie: Daniel Suárez Marzal

Rigoletto, Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1997, režie: Daniel Suárez Marzal
Collapse/Expand
Exponát: Fedora
Humberto Giordano
Fedora, Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1998, režie: Grisha Azagarov
Humberto Giordano
Fedora, Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1998, režie: Grisha Azagarov
, Vystavující umělec: Guillermo de la Torre
Collapse/Expand
Exponát: Krutý Saverio
Roberto Arlt, Gonzales CasellaTeatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1996, režie: Jorge Hacker
Roberto Arlt, Gonzales CasellaTeatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1996, režie: Jorge Hacker
Collapse/Expand
Exponát: Útěk ze Serailu
Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1998, režie: Daniel Helfgot
Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1998, režie: Daniel Helfgot
Collapse/Expand
Exponát: Most
Carlos GorostizaTeatro Nacional Cervantes, Teatro Nacional Cervantes, 1998, režie: Daniel Marcove
Carlos GorostizaTeatro Nacional Cervantes, Teatro Nacional Cervantes, 1998, režie: Daniel Marcove
Collapse/Expand
Exponát: Don Juan
Juan C. Zorzi
Don Juan, Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1998, režie: Eduardo Argibel
Juan C. Zorzi
Don Juan, Teatro Colón, Teatro Colón, Buenos Aires, 1998, režie: Eduardo Argibel
, Vystavující umělec: Ponchi Morpurgo
Collapse/Expand
Exponát: Ofélie
Marco Antonio de la Parra
Ophelia, Teatro Nacional Cervantes, Teatro Nacional Cervantes, 1998, režie: Jorge Hacker
Marco Antonio de la Parra
Ophelia, Teatro Nacional Cervantes, Teatro Nacional Cervantes, 1998, režie: Jorge Hacker
, Vystavující umělec: Mayenko Hlousek
Collapse/Expand
Exponát: Julius Caesar
Georg Fridrich HändelMargarita Xirgu, Margarita Xirgu, Buenos Aires, 1997, režie: Lamoglie / Ruiz Posse
Georg Fridrich HändelMargarita Xirgu, Margarita Xirgu, Buenos Aires, 1997, režie: Lamoglie / Ruiz Posse
Collapse/Expand
Exponát: Návštěva staré dámy
Friedrich DürrenmatTeatro Nacional Cervantes, Teatro Nacional Cervantes, Buenos Aires, 1997, režie: I. Ledesma
Friedrich DürrenmatTeatro Nacional Cervantes, Teatro Nacional Cervantes, Buenos Aires, 1997, režie: I. Ledesma
Collapse/Expand
Exponát: MISIA, Hledání ztracené múzy
Eduardo CogornoMargarita Xirgu, Margarita Xirgu, Buenos Aires, 1998, režie: E. Cogorno
Eduardo CogornoMargarita Xirgu, Margarita Xirgu, Buenos Aires, 1998, režie: E. Cogorno
Rose Werckx:
Collapse/Expand
Belgie
MLADÁ VLÁMSKÁ SCÉNOGRAFIE

U velkého počtu divadelních společností, které se v poslední době prosadily v divadelním životě země, se skrývá nová generace scénografů. Některým z nich se již podařilo proniknout i do větších souborů. Je příznačné, že právě oni se snaží prosadit v týmové práci. A tak tvarování inscenace a realizace probíhají paralelně při zkouškách. Nejvýraznějším příkladem této práce je divadelní společnost STAN, kde jsou všichni herci a zároveň scénografy. Tento styl práce vede k maximální jednotě jevištní formy a obsahu hry; aniž by poškodili tvarovou koncepci, jednoznačně si zvolili namísto ztuhlého, geometrického modelu model organického růstu, který je v souladu se zamýšlenou formou hry a jejím textovým materiálem. Výstava s odvoláním na fázi, která předchází divadelnímu

představení, kombinuje prvky „stolu" a „zrcadla" s fotografiemi z představení, aby reflektovala samu povahu media - divadla.
Belgie
Divadlo: Theatre Company Stan
Vystavující umělec: Saskia Louwaard
Collapse/Expand
Exponát: Jindřich IV.
Theater Zuidpool, Theater Zuidpool, Antverpy, 1995, režie: Rick Hancké
Theater Zuidpool, Theater Zuidpool, Antverpy, 1995, režie: Rick Hancké
, Vystavující umělec: Bart Clement
Collapse/Expand
Exponát: Skleněný zvěřinec
De Paardenkathedraal, De Paardenkathedraal, Utrecht, 1996, režie: Dirk Tanghe
De Paardenkathedraal, De Paardenkathedraal, Utrecht, 1996, režie: Dirk Tanghe
Collapse/Expand
Exponát: Višňový sad
Theater Antigone, Theater Antigone, 1997
Theater Antigone, Theater Antigone, 1997
, Vystavující umělec: Luc De Backer
Collapse/Expand
Exponát: Ohnivý mužíček
Kerstin SpechtHet Kruis van Boergondië, Het Kruis van Boergondië, Maastricht, 1996, režie: Guido Wevers
Kerstin SpechtHet Kruis van Boergondië, Het Kruis van Boergondië, Maastricht, 1996, režie: Guido Wevers
, Vystavující umělec: Patrick Durwael
Collapse/Expand
Exponát: Zpřísněný dozor
Asbest Theatre Company, Asbest Theatre Company, Hasselt, 1994
Asbest Theatre Company, Asbest Theatre Company, Hasselt, 1994
, Vystavující umělec: Pol Heyvaert
Collapse/Expand
Exponát: Matka a dítě
Arne SierensVictoria Theatre Company, Victoria Theatre Company, Gent, 1994, režie: Alan Platel
Arne SierensVictoria Theatre Company, Victoria Theatre Company, Gent, 1994, režie: Alan Platel
, Vystavující umělec: Sven Roofthooft
Collapse/Expand
Exponát: Určitě bychom byli nejedli ananasy, kdybychom byli věděli, že...
Loius-Paul Boon, Bart Van NuffelenTheater Antigone, Theater Antigone, Kortrijk, 1998, režie: Bart van Nuffelen
Loius-Paul Boon, Bart Van NuffelenTheater Antigone, Theater Antigone, Kortrijk, 1998, režie: Bart van Nuffelen
, Vystavující umělec: Vital Schraenen
Collapse/Expand
Exponát: Escorial

Escorial, Tirasila Theatre Company, Tirasila Theatre Company, Brusel, 1996

Escorial, Tirasila Theatre Company, Tirasila Theatre Company, Brusel, 1996
, Vystavující umělec: Stef Stessel
Collapse/Expand
Exponát: Mýtný most
Aiden ChambersIbycus Theatre Company, Ibycus Theatre Company, Antverpy, 1998, režie: Ibycus
Aiden ChambersIbycus Theatre Company, Ibycus Theatre Company, Antverpy, 1998, režie: Ibycus
Irina Rachmanova:
Collapse/Expand
Bělorusko
Národní expozice nabízí práce předních běloruských divadelních režisérů, odkrývá a zdůrazňuje hlavní stylové trendy, ukazuje počátky a rozvíjení nových myšlenek při vytváření dramatické atmosféry představení. Hledání nových řešení, dynamické proměny scénografie a přeskupování priorit v požadavcích na režii jsou

v centru pozornosti a zájmu, jakkoli se často zdají být absurdní či neočekávané. Taková režie vyžaduje kombinaci silného současného životního pocitu a hlubokého respektu k tradicím, i schopnost umělce odhalit svůj osobní mikrosvět, který se řídí zákonitostmi ukrytými hluboko pod obsahem divadelní hry.
Bělorusko
Výtvarné řešení výstavy: Vjačeslav Semenko, Vystavující umělec: Lyubov Sidelnikova
Collapse/Expand
Exponát: Karlík Nos
Wilhelm Hauff
Wilhelm Hauff
, Vystavující umělec: Zinovy Margolin
Collapse/Expand
Exponát: Boris Godunov

Boris Godunov, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Minsk, 1999, režie: N. Pinigin

Boris Godunov, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Minsk, 1999, režie: N. Pinigin
Collapse/Expand
Exponát: Piková dáma
Kameralnaja opera, Kameralnaja opera, Petrohrad, 1999, režie: J. Alexandrov
Kameralnaja opera, Kameralnaja opera, Petrohrad, 1999, režie: J. Alexandrov
Collapse/Expand
Exponát: Marianniny rozmary
Dramatičeskij teatr im. Tovstonogova, Dramatičeskij teatr im. Tovstonogova, Petrohrad, 1997, režie: N. Pinigin
Dramatičeskij teatr im. Tovstonogova, Dramatičeskij teatr im. Tovstonogova, Petrohrad, 1997, režie: N. Pinigin
Collapse/Expand
Exponát: Talenty a ctitelé
Dramatičeskij teatr im. Tovstonogova, Dramatičeskij teatr im. Tovstonogova, Petrohrad, režie: N. Pinigin
Dramatičeskij teatr im. Tovstonogova, Dramatičeskij teatr im. Tovstonogova, Petrohrad, režie: N. Pinigin
, Vystavující umělec: Ludmila Gončarova
Collapse/Expand
Exponát: Manželská směnka
Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Minsk, 1998, režie: S. Cyrjuk
Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Minsk, 1998, režie: S. Cyrjuk
Collapse/Expand
Exponát: La Traviata

La Traviata, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Minsk, 1997, režie: S. Cyrjuk

La Traviata, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Minsk, 1997, režie: S. Cyrjuk
, Vystavující umělec: Eleonora Grigoruk
Collapse/Expand
Exponát: Traviata

Traviata, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Minsk, 1997, režie: S. Cyrjuk

Traviata, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Minsk, 1997, režie: S. Cyrjuk
Collapse/Expand
Exponát: Boris Godunov

Boris Godunov, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Minsk, 1999, režie: N. Pinigin

Boris Godunov, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Minsk, 1999, režie: N. Pinigin
, Vystavující umělec: Aleksandr Sidorov
Collapse/Expand
Exponát: Zahubená duše aneb Potrestání hříšníka
V. GrevcevVitebskij oblastnyj teatr kukol, Vitebskij oblastnyj teatr kukol, Vitebsk, 1996, režie: O. Žugžda
V. GrevcevVitebskij oblastnyj teatr kukol, Vitebskij oblastnyj teatr kukol, Vitebsk, 1996, režie: O. Žugžda
, Vystavující umělec: Anna Sidorova
Collapse/Expand
Exponát: Ivanovo štěstí
A. DybchaVitebskij oblastnyj teatr kukol, Vitebskij oblastnyj teatr kukol, Vitebsk, 1995, režie: V. Klimčuk
A. DybchaVitebskij oblastnyj teatr kukol, Vitebskij oblastnyj teatr kukol, Vitebsk, 1995, režie: V. Klimčuk
, Vystavující umělec: Ales Surov
Collapse/Expand
Exponát: Ten, který přišel
M. EirolGrodnenskij oblastnyj teatr kukol, Grodnenskij oblastnyj teatr kukol, Grodno, 1997, režie: N. Andrejev
M. EirolGrodnenskij oblastnyj teatr kukol, Grodnenskij oblastnyj teatr kukol, Grodno, 1997, režie: N. Andrejev
, Vystavující umělec: Viktor Timofeev
Collapse/Expand
Exponát: Můj bratr Simon
V. RudovRespublikanskij teatr Belaruskoj dramaturgii, Respublikanskij teatr Belaruskoj dramaturgii, 1996, režie: V. Rudov
V. RudovRespublikanskij teatr Belaruskoj dramaturgii, Respublikanskij teatr Belaruskoj dramaturgii, 1996, režie: V. Rudov
Collapse/Expand
Exponát: Drahý lhář
Jerome KiltyTeatr-Studio kinoaktora, Teatr-Studio kinoaktora, Minsk, 1998, režie: T. Patsay
Jerome KiltyTeatr-Studio kinoaktora, Teatr-Studio kinoaktora, Minsk, 1998, režie: T. Patsay
Collapse/Expand
Exponát: Karel
Minskij oblastnyj dramatičeskij teatr, Minskij oblastnyj dramatičeskij teatr, Molodechno, 1997, režie: V. Rastriženkov
Minskij oblastnyj dramatičeskij teatr, Minskij oblastnyj dramatičeskij teatr, Molodechno, 1997, režie: V. Rastriženkov
, Vystavující umělec: Aleksandr Vachramejev
Collapse/Expand
Exponát: Sluneční chlapec
A. LeljavskijTheater des Landeshauptstadt, Theater des Landeshauptstadt, Magdeburg, 1997, režie: A. Leljavskij
A. LeljavskijTheater des Landeshauptstadt, Theater des Landeshauptstadt, Magdeburg, 1997, režie: A. Leljavskij
Collapse/Expand
Exponát: Den poté
Damiet van DalsunDamiet van Dalsun Teatret, Dordrecht, Nizozemsko, 1994, režie: A. Leljavskij
Damiet van DalsunDamiet van Dalsun Teatret, Dordrecht, Nizozemsko, 1994, režie: A. Leljavskij
Collapse/Expand
Brazílie
Brazilská národní expozice představuje práce šesti nejvýznamnějších brazilských scénografů. Všichni mají za sebou nejméně dvanáct let práce pro profesionální divadlo - a přitom - pět z nich dosud nikdy nevystavovalo na PQ : José Diaz, Márcio Tadeu, Gringo Cardia, Ulysses Cruz a Fernando Mello da Costa. Jejich práce ukazují různé tendence, které jsou charakteristické pro současnou brazilskou scénografii. Divadelní texty, které se tradičně inscenovaly v kukátkových prostorech, se inscenují dík novým technologickým možnostem v alternativních prostorech, jak ukazuje Serroniho scénografie ke hře Haralda Muellera Loď mrtvých.
Brazílie
Vystavující umělec: José Carlos Serroni
Collapse/Expand
Exponát: Loď mrtvých
Harald MuellerTeatro de Centro Cultural, Teatro de Centro Cultural, Sao Paulo, 1999, režie: Rubens Rusche
Harald MuellerTeatro de Centro Cultural, Teatro de Centro Cultural, Sao Paulo, 1999, režie: Rubens Rusche
, Vystavující umělec: Marcio Tadeu
Collapse/Expand
Exponát: Na cestě k Bohu
C. A. SofrediniTeatro de Arena, Teatro de Arena, Sao Paulo, 1993, režie: Paulo Betti
C. A. SofrediniTeatro de Arena, Teatro de Arena, Sao Paulo, 1993, režie: Paulo Betti
Collapse/Expand
Exponát: Dva ztracenci v hnusné noci
Plínio MarcosTeatro de Arena, Teatro de Arena, Sao Paulo, 1994, režie: Fauzi Arap
Plínio MarcosTeatro de Arena, Teatro de Arena, Sao Paulo, 1994, režie: Fauzi Arap
Collapse/Expand
Exponát: Obřad za zavražděného černocha
Teatro de Arena, Teatro de Arena, Sao Paulo, 1994, režie: Paulo Betti
Teatro de Arena, Teatro de Arena, Sao Paulo, 1994, režie: Paulo Betti
Collapse/Expand
Exponát: Antares
Alcides NogueiraTeatro de Arena, Teatro de Arena, Sao Paulo, 1995, režie: Francisco Medeiros
Alcides NogueiraTeatro de Arena, Teatro de Arena, Sao Paulo, 1995, režie: Francisco Medeiros
Collapse/Expand
Exponát: Homeless
Noemi MarinhoTeatro de Arena, Teatro de Arena, Sao Paulo, 1995, režie: Francisco Medeiros
Noemi MarinhoTeatro de Arena, Teatro de Arena, Sao Paulo, 1995, režie: Francisco Medeiros
Collapse/Expand
Exponát: Bláznivina
Luis Fernando VeríssimoTeatro de Arena, Teatro de Arena, Sao Paulo, 1996, režie: Mario Masetti
Luis Fernando VeríssimoTeatro de Arena, Teatro de Arena, Sao Paulo, 1996, režie: Mario Masetti
Collapse/Expand
Exponát: Ardente Paciencia
Antonio SkarmetaTeatro de Arena, Teatro de Arena, Sao Paulo, 1996
nerealizováno, režie: Gianfrancesco Guarnieri
Antonio SkarmetaTeatro de Arena, Teatro de Arena, Sao Paulo, 1996
nerealizováno, režie: Gianfrancesco Guarnieri
, Vystavující umělec: Gringo Cardia
Collapse/Expand
Exponát: Perla
Mauro RasiTeatro da Gávea, Teatro da Gávea, Rio de Janeiro, 1997, režie: Mauro Rasi
Mauro RasiTeatro da Gávea, Teatro da Gávea, Rio de Janeiro, 1997, režie: Mauro Rasi
Collapse/Expand
Exponát: Ponorka
Miguel FalabellaTeatro Procópio Ferreira, Teatro Procópio Ferreira, Sao Paulo, 1998, režie: Miguel Falabella
Miguel FalabellaTeatro Procópio Ferreira, Teatro Procópio Ferreira, Sao Paulo, 1998, režie: Miguel Falabella
Collapse/Expand
Exponát: Satanovi pokusní králíci
Kike DiasCentro Cultural Banco de Brasil, Centro Cultural Banco de Brasil, Rio de Janeiro, 1998, režie: Enrique Diaz
Kike DiasCentro Cultural Banco de Brasil, Centro Cultural Banco de Brasil, Rio de Janeiro, 1998, režie: Enrique Diaz
Collapse/Expand
Exponát: Tři sestry
Centro Cultural Banco de Brasil, Centro Cultural Banco de Brasil, Rio de Janeiro, 1998, režie: Bia Lessa
Centro Cultural Banco de Brasil, Centro Cultural Banco de Brasil, Rio de Janeiro, 1998, režie: Bia Lessa
Collapse/Expand
Exponát: Rota
Deborah ColkerTheatro Villa Lobos, Theatro Villa Lobos, Rio de Janeiro, 1997, režie: Deborah Colker
Deborah ColkerTheatro Villa Lobos, Theatro Villa Lobos, Rio de Janeiro, 1997, režie: Deborah Colker
, Vystavující umělec: Ulysses Cruz
Collapse/Expand
Exponát: To nejlepší z člověka
Carlotta ZimermanTeatro Ruth Escobar, Teatro Ruth Escobar, Sao Paulo, 1994
Carlotta ZimermanTeatro Ruth Escobar, Teatro Ruth Escobar, Sao Paulo, 1994
Collapse/Expand
Exponát: Hamlet
Teatro Sérgio Cardoso, Teatro Sérgio Cardoso, Sao Paulo, 1997
Teatro Sérgio Cardoso, Teatro Sérgio Cardoso, Sao Paulo, 1997
, Vystavující umělec: José Dias
Collapse/Expand
Exponát: Zdravý nemocný
Teatro Glória, Teatro Glória, Rio de Janeiro, 1996, režie: Moacyr Góes
Teatro Glória, Teatro Glória, Rio de Janeiro, 1996, režie: Moacyr Góes
Collapse/Expand
Exponát: Živnost paní Warrenové
Teatro Villa Lobos, Teatro Villa Lobos, Rio de Janeiro, 1998, režie: Eric Nielsen
Teatro Villa Lobos, Teatro Villa Lobos, Rio de Janeiro, 1998, režie: Eric Nielsen
Collapse/Expand
Exponát: Bezejmenná žena
Wilson SayaoTeatro Leblon, Teatro Leblon, Rio de Janeiro, 1997
Wilson SayaoTeatro Leblon, Teatro Leblon, Rio de Janeiro, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Hudba, božská hudba
Gernaldo CarneiroTeatro Villa Lobos, Teatro Villa Lobos, Rio de Janeiro, 1995, režie: Ticiana Studart
Gernaldo CarneiroTeatro Villa Lobos, Teatro Villa Lobos, Rio de Janeiro, 1995, režie: Ticiana Studart
Collapse/Expand
Exponát: Pošťák
Antonio SkarmetaCentro Cultural Banco de Brasil, Centro Cultural Banco de Brasil, Rio de Janeiro, 1997
Antonio SkarmetaCentro Cultural Banco de Brasil, Centro Cultural Banco de Brasil, Rio de Janeiro, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Šibalství Scapinova
Teatro Gláucio Gill, Teatro Gláucio Gill, Rio de Janeiro, 1996, režie: Joao Bethencourt
Teatro Gláucio Gill, Teatro Gláucio Gill, Rio de Janeiro, 1996, režie: Joao Bethencourt
Collapse/Expand
Exponát: Lima Barreto třetího dne
Luis Alberto de AbreuCentro Cultural Banco de Brasil, Centro Cultural Banco de Brasil, Rio de Janeiro, 1995
Luis Alberto de AbreuCentro Cultural Banco de Brasil, Centro Cultural Banco de Brasil, Rio de Janeiro, 1995
Collapse/Expand
Exponát: Hamlet
Teatro Rubens Correa, Teatro Rubens Correa, Rio de Janeiro, 1997, režie: Ivan de Albuquerque
Teatro Rubens Correa, Teatro Rubens Correa, Rio de Janeiro, 1997, režie: Ivan de Albuquerque
Exponát: Doktor Faustus
 
, Vystavující umělec: Fernando Mello Da Costa
Collapse/Expand
Exponát: Portugalské listy
Mariana Alcofolado, Julio Bressane, Rio de Janeiro, 1993, režie: Bia Lessa
Mariana Alcofolado, Julio Bressane, Rio de Janeiro, 1993, režie: Bia Lessa
Collapse/Expand
Exponát: Muž na pobřeží
Teatro Autonomo, Jefferson Miranda, Rio de Janeiro, 1993, režie: Jefferson Miranda
Teatro Autonomo, Jefferson Miranda, Rio de Janeiro, 1993, režie: Jefferson Miranda
Collapse/Expand
Exponát: Inori - svatá děvka
Jocy de Oliveira, Rio de Janeiro, 1994, režie: Jocy de Oliveira
Jocy de Oliveira, Rio de Janeiro, 1994, režie: Jocy de Oliveira
Collapse/Expand
Exponát: Moje nesmrtelná duše
Jefferson Miranda, Sao Paulo, 1994, režie: Jefferson Miranda
Jefferson Miranda, Sao Paulo, 1994, režie: Jefferson Miranda
Collapse/Expand
Exponát: Cesta do středu země
Jules Verne, Rio de Janeiro, 1994, režie: Bia Lessa
Jules Verne, Rio de Janeiro, 1994, režie: Bia Lessa
Collapse/Expand
Exponát: Illud Tempus
Jocy de Oliveira
Illud Tempus, Rio de Janeiro, 1995, režie: Jocy de Oliveira
Jocy de Oliveira
Illud Tempus, Rio de Janeiro, 1995, režie: Jocy de Oliveira
Collapse/Expand
Exponát: 7x na druhou =y - Podobenství, které jde až k počátkům
Jefferson Miranda, Rio de Janeiro, 1995, režie: Jefferson Miranda
Jefferson Miranda, Rio de Janeiro, 1995, režie: Jefferson Miranda
Collapse/Expand
Exponát: Melodrama
Felipe Miguez, Rio de Janeiro, 1995, režie: Enrique Diaz
Felipe Miguez, Rio de Janeiro, 1995, režie: Enrique Diaz
Collapse/Expand
Exponát: Měšťák šlechticem
Curitiba, 1996, režie: Guel Arraes, Joao Falcao
Curitiba, 1996, režie: Guel Arraes, Joao Falcao
Collapse/Expand
Exponát: Služka paní
Giovani B. Pergolesi, Belo Horizonte, 1996, režie: Carla Camuratti
Giovani B. Pergolesi, Belo Horizonte, 1996, režie: Carla Camuratti
Collapse/Expand
Exponát: Noc všech večeří
Jefferson Miranda, Rio de Janeiro, 1996, režie: Jefferson Miranda
Jefferson Miranda, Rio de Janeiro, 1996, režie: Jefferson Miranda
Collapse/Expand
Exponát: Abalou' - funky muzikál
Paulo Correa e Castro, Rio de Janeiro, 1997
Paulo Correa e Castro, Rio de Janeiro, 1997
Collapse/Expand
Bulharsko
Bulharsko má na 8 milionů obyvatel přes 50 státních, městských, činoherních, loutkových a operních divadel a poměrně málo soukromých divadelních společností. Intenzívní přítomnost divadla v životě společnosti není pouhou náhodou. Již od doby bulharského národního obrození znamenalo divadlo hlavní sílu v rozvoji naší národní kultury. Jeho výrazným rysem a hlavním cílem bylo rozvíjení tradice jihovýchodního evropského folklóru, vždy obohacované kontakty s evropským divadlem a jeho objevy. Naše expozice je přehlídkou individuálních uměleckých postupů a výsledkem touhy umělců vystavovat na PQ 1999. A právě tato mnohotvárnost odráží stav naší scénografie posledních několika let.
Bulharsko
Výtvarné řešení výstavy: Krassimir Valkanov, Vystavující umělec: Maria Dimanova
Collapse/Expand
Exponát: Romeo a Julie
Teatar Off the Chanel, Teatar Off the Chanel, Sofia, 1996, režie: B. Haralampieva
Teatar Off the Chanel, Teatar Off the Chanel, Sofia, 1996, režie: B. Haralampieva
Collapse/Expand
Exponát: Živá mrtvola
L. N. TolstojTeatar Off the Chanel, Teatar Off the Chanel, Sofia, 1997, režie: B. Haralampieva
L. N. TolstojTeatar Off the Chanel, Teatar Off the Chanel, Sofia, 1997, režie: B. Haralampieva
, Vystavující umělec: Svetoslav Kokalov
Collapse/Expand
Exponát: Don Quichote
Nacionalen teatar Ivan Vazov, Nacionalen teatar Ivan Vazov, Sofia, 1995, režie: Alexandr Morfov
Nacionalen teatar Ivan Vazov, Nacionalen teatar Ivan Vazov, Sofia, 1995, režie: Alexandr Morfov
Collapse/Expand
Exponát: Sen noci svatojánské
Nacionalen teatar Ivan Vazov, Nacionalen teatar Ivan Vazov, Sofia, 1996, režie: Alexandr Morfov
Nacionalen teatar Ivan Vazov, Nacionalen teatar Ivan Vazov, Sofia, 1996, režie: Alexandr Morfov
, Vystavující umělec: Krassimir Valkanov
Collapse/Expand
Exponát: Rosenkrantz a Guildenstern jsou mrtvi
Dramatičen teatar, Dramatičen teatar, Vratza, 1998, režie: Elena Čikova
Dramatičen teatar, Dramatičen teatar, Vratza, 1998, režie: Elena Čikova
, Vystavující umělec: Vasil Rokomanov
Collapse/Expand
Exponát: Dvě princezny
Slavčo MalenovTheatre MOVE, Theatre MOVE, Mexico City, 1996, režie: Slavčo Malenov
Slavčo MalenovTheatre MOVE, Theatre MOVE, Mexico City, 1996, režie: Slavčo Malenov
, Vystavující umělec: Dimitar Vodenicharov
Collapse/Expand
Exponát: Ivan Šišman
Kamen Zidarov
Ivan Šišman, Dramatičen teatar Anton Strašimirov, Dramatičen teatar Anton Strašimirov, Razgrad, 1996, režie: Alexander Dimitrov, Kasimir Rankov
Kamen Zidarov
Ivan Šišman, Dramatičen teatar Anton Strašimirov, Dramatičen teatar Anton Strašimirov, Razgrad, 1996, režie: Alexander Dimitrov, Kasimir Rankov
, Vystavující umělec: Ivan Karev
Collapse/Expand
Exponát: Jonadab
Naroden teatar Shtip, Naroden teatar Shtip, Shtip, Macedonia, 1997
Naroden teatar Shtip, Naroden teatar Shtip, Shtip, Macedonia, 1997
, Vystavující umělec: Petar Mitev
Collapse/Expand
Exponát: Malý princ
Teatar za mladinci, Teatar za mladinci, Sofia, 1998, režie: Georgi Michalkov
Teatar za mladinci, Teatar za mladinci, Sofia, 1998, režie: Georgi Michalkov
, Vystavující umělec: Neyko Neykov
Collapse/Expand
Exponát: Plukovník Pták
Christo BojčevStojan Bačvarov dramatičen teatar, Stojan Bačvarov dramatičen teatar, Varna, 1998, režie: Dimitar Stojanov-Nov
Christo BojčevStojan Bačvarov dramatičen teatar, Stojan Bačvarov dramatičen teatar, Varna, 1998, režie: Dimitar Stojanov-Nov
, Vystavující umělec: Chayka Petrusheva
Collapse/Expand
Exponát: Král umírá
Dramatičen teatar Adriana Budevska, Dramatičen teatar Adriana Budevska, Burgas, 1996, režie: Borislav Čakrinov
Dramatičen teatar Adriana Budevska, Dramatičen teatar Adriana Budevska, Burgas, 1996, režie: Borislav Čakrinov
Collapse/Expand
Exponát: Krásná královna lenanská
Nacionalen teatar Ivan Vazov, Nacionalen teatar Ivan Vazov, Sofia, 1999, režie: Plamen Marcov
Nacionalen teatar Ivan Vazov, Nacionalen teatar Ivan Vazov, Sofia, 1999, režie: Plamen Marcov
, Vystavující umělec: Rumen Dobrev
Collapse/Expand
Exponát: Stařec a šíp
Nikola RusevDramatičen teatar, Dramatičen teatar, Pazardžik, 1999
Nikola RusevDramatičen teatar, Dramatičen teatar, Pazardžik, 1999
, Vystavující umělec: Silvia Bačvarova
Collapse/Expand
Exponát: Malá žena
Teatar Solo, Teatar Solo, Sofia, 1997, režie: V. Mesekliev
Teatar Solo, Teatar Solo, Sofia, 1997, režie: V. Mesekliev
, Vystavující umělec: Elica Georgieva
Collapse/Expand
Exponát: Godo přišel
Miograd BulatovičDramatičen teatar, Dramatičen teatar, Ruse, 1998, režie: Bore Angelovski
Miograd BulatovičDramatičen teatar, Dramatičen teatar, Ruse, 1998, režie: Bore Angelovski
, Vystavující umělec: Alexandrina Ignatova
Collapse/Expand
Exponát: Equus
Dramatičen teatar, Dramatičen teatar, Jambol, 1996, režie: Simeon Dimitrov
Dramatičen teatar, Dramatičen teatar, Jambol, 1996, režie: Simeon Dimitrov
, Vystavující umělec: Todor Ignatov
Collapse/Expand
Exponát: Buffalo v Americe
David MametDramatičen teatar St. Bačvarova, Dramatičen teatar St. Bačvarova, Varna, 1997, režie: Plamen Marcov
David MametDramatičen teatar St. Bačvarova, Dramatičen teatar St. Bačvarova, Varna, 1997, režie: Plamen Marcov
, Vystavující umělec: Petko Jakimov
Collapse/Expand
Exponát: Moudrý Nathan
Dramatičen teatar, Dramatičen teatar, Silistra, 1996, režie: Stefan Stajčev
Dramatičen teatar, Dramatičen teatar, Silistra, 1996, režie: Stefan Stajčev
, Vystavující umělec: Nevena Kavaldgieva
Collapse/Expand
Exponát: Romulus Veliký
Aleko Konstantinov satiričen teatar, Aleko Konstantinov satiričen teatar, Sofia, 1997, režie: Zdravko Mitkov
Aleko Konstantinov satiričen teatar, Aleko Konstantinov satiričen teatar, Sofia, 1997, režie: Zdravko Mitkov
Collapse/Expand
Exponát: Jonadab
Sofia Dramatičen teatar, Sofia Dramatičen teatar, Sofia, 1996, režie: Zdravko Mitkov
Sofia Dramatičen teatar, Sofia Dramatičen teatar, Sofia, 1996, režie: Zdravko Mitkov
, Vystavující umělec: Šigeo Okajima
Collapse/Expand
Exponát: Hádanka z písku
Jana DobrevaDramatičen teatar Georgi Kirkov, Dramatičen teatar Georgi Kirkov, Pleven, 1997, režie: Eleftery Elefterov
Jana DobrevaDramatičen teatar Georgi Kirkov, Dramatičen teatar Georgi Kirkov, Pleven, 1997, režie: Eleftery Elefterov
, Vystavující umělec: Marina Raytchinova
Collapse/Expand
Exponát: Kabaret
John MasteroffClarence Brown Theater, Clarence Brown Theater, Knoxwille, Tennessee, 1998, režie: Elizabeth Craven
John MasteroffClarence Brown Theater, Clarence Brown Theater, Knoxwille, Tennessee, 1998, režie: Elizabeth Craven
, Vystavující umělec: Ivan Stavrev
Collapse/Expand
Exponát: Alice, tečka, láska
Petar TodorovTeatar Shtrih, Teatar Shtrih, Sofia, 1996, režie: Petar Todorov
Petar TodorovTeatar Shtrih, Teatar Shtrih, Sofia, 1996, režie: Petar Todorov
, Vystavující umělec: Petya Stoikova
Collapse/Expand
Exponát: Sen noci svatojánské
Nacionalen teatar Ivan Vazov, Nacionalen teatar Ivan Vazov, Sofia, 1996, režie: Alexander Morfov
Nacionalen teatar Ivan Vazov, Nacionalen teatar Ivan Vazov, Sofia, 1996, režie: Alexander Morfov
, Vystavující umělec: Zveta Zvenova
Collapse/Expand
Exponát: Canaleto
TV Show, TV program Bulharské národní televize, 1995, režie: G. Tornev, Ch. Notčev
TV Show, TV program Bulharské národní televize, 1995, režie: G. Tornev, Ch. Notčev
, Vystavující umělec: Kroum Tonev
Collapse/Expand
Exponát: Canaleto
TV Show, TV program Bulharské národní televize, 1995, režie: G. Tornev, Ch. Notčev
TV Show, TV program Bulharské národní televize, 1995, režie: G. Tornev, Ch. Notčev
, Vystavující umělec: Svetlana Zvetkova
Collapse/Expand
Exponát: Život je sen
Staatsschauspiel, Staatsschauspiel, Dresden, 1998, režie: Irmgard Lange
Staatsschauspiel, Staatsschauspiel, Dresden, 1998, režie: Irmgard Lange
Collapse/Expand
Exponát: Mechanický pomeranč
Anthony BurgessStaatsschauspiel, Staatsschauspiel, Dresden, 1998, režie: Andras Friksay
Anthony BurgessStaatsschauspiel, Staatsschauspiel, Dresden, 1998, režie: Andras Friksay
Collapse/Expand
Exponát: Hamlet

Hamlet, Schauspiel, Schauspiel, Bonn, 1996, režie: Andras Friksay

Hamlet, Schauspiel, Schauspiel, Bonn, 1996, režie: Andras Friksay
Šimon Caban – Simona Rybáková:
Collapse/Expand
Česká republika
Kurátoři: Simona Rybáková, Šimon Caban Vědomi si základního rozporu tradiční instalace hotových jevištních děl, kdy tvorba určená pro čas a prostor je na výstavě omezena plošností fotografie a čas je sevřen maximálně na obrazovce videozáznamu, rozhodli jsme se zachytit proces vývoje myšlenky od nápadu po realizaci, který svou informační hodnotou je vnímán přesněji a nabízí srovnání záměrů i dosažených cílů. Oslovili jsme osm současných výtvarníků, kteří mají praxi nejen na jevišti, ale i ve filmu či televizi a jejich tvorba často přesahuje do dalších příbuzných oborů. Prezentované je tak vyvázáno z klasických výrazových prostředků divadla a přináší určitý rozhled, nadhled a svobodu, jak materiálovou tak organizační a obsahově ideovou. Náš pavilon je staveništěm, je dílem hotov, ale práce v něm nemá konce...

Česká republika
Výtvarné řešení výstavy: Šimon Caban, Vystavující umělec: Ondřej Nekvasil
Collapse/Expand
Exponát: Cavaleria Rusticana

Cavaleria Rusticana, Divadlo J. K. Tyla, Divadlo J. K. Tyla, Plzeň, 1997, režie: Miloslav Nekvasil

Cavaleria Rusticana, Divadlo J. K. Tyla, Divadlo J. K. Tyla, Plzeň, 1997, režie: Miloslav Nekvasil
Collapse/Expand
Exponát: Absurd Person Singular
Alan Ayckbourn
Absurd Person Singular, Divadelní spolek Kašpar, Divadelní spolek Kašpar, Praha, 1998
Alan Ayckbourn
Absurd Person Singular, Divadelní spolek Kašpar, Divadelní spolek Kašpar, Praha, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Romeo a Julie
Národní divadlo moravskoslezské, Národní divadlo moravskoslezské, Ostrava, 1999, režie: Juraj Deák
Národní divadlo moravskoslezské, Národní divadlo moravskoslezské, Ostrava, 1999, režie: Juraj Deák
Collapse/Expand
Exponát: Léto
Roman WeingartenDivadelní spolek Kašpar, Divadelní spolek Kašpar, Praha, 1998
Roman WeingartenDivadelní spolek Kašpar, Divadelní spolek Kašpar, Praha, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Zuby mi cvakají v rytmu shimmi
Erwin SchulhoffČeská televize Praha, Česká televize Praha, Praha, 1996
Erwin SchulhoffČeská televize Praha, Česká televize Praha, Praha, 1996
Collapse/Expand
Exponát: Podivuhodný let
Česká televize Praha, Česká televize Praha, Praha, 1999
Česká televize Praha, Česká televize Praha, Praha, 1999
, Vystavující umělec: Kateřina Štefková
Collapse/Expand
Exponát: Revizor
Divadlo Na zábradlí, Divadlo Na zábradlí, Praha, 1995
Divadlo Na zábradlí, Divadlo Na zábradlí, Praha, 1995
Collapse/Expand
Exponát: Kabaret
Divadlo Na zábradlí, Divadlo Na zábradlí, Praha, 1995
Divadlo Na zábradlí, Divadlo Na zábradlí, Praha, 1995
Collapse/Expand
Exponát: Ivanov
Divadlo Na zábradlí, Divadlo Na zábradlí, Praha, 1997
Divadlo Na zábradlí, Divadlo Na zábradlí, Praha, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Veselka
Divadlo Na zábradlí, Divadlo Na zábradlí, Praha, 1998
Divadlo Na zábradlí, Divadlo Na zábradlí, Praha, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Jelizaveta Bam
Divadlo Na zábradlí, Divadlo Na zábradlí, Praha, 1997
Divadlo Na zábradlí, Divadlo Na zábradlí, Praha, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Plukovník Pták
Christo BojčevDivadlo Na zábradlí, Divadlo Na zábradlí, Praha, 1998
Christo BojčevDivadlo Na zábradlí, Divadlo Na zábradlí, Praha, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Cyrano

Cyrano, Habima Theatre, Habima Theatre, Tel Aviv, 1996

Cyrano, Habima Theatre, Habima Theatre, Tel Aviv, 1996
, Vystavující umělec: Jindřich Smetana
Exponát: Práce z let: 1986-1997
 
, Vystavující umělec: Šimon Caban
Collapse/Expand
Exponát: Nerone
Arrigo Boito
Nerone, Státní opera Praha, Státní opera Praha, Praha, 1998, režie: Orlando Montés de Oca
Arrigo Boito
Nerone, Státní opera Praha, Státní opera Praha, Praha, 1998, režie: Orlando Montés de Oca
Collapse/Expand
Exponát: Hamlet
Janek Ledecký, Praha, 1999
Janek Ledecký, Praha, 1999
, Vystavující umělec: Daniel Dvořák
Collapse/Expand
Exponát: Bubu z Montparnassu
E. F. BurianStátní opera Praha, Státní opera Praha, Praha, 1999
E. F. BurianStátní opera Praha, Státní opera Praha, Praha, 1999
Collapse/Expand
Exponát: La Clemenza di Tito

La Clemenza di Tito, Stavovské divadlo, Opera Mozart, Stavovské divadlo, Opera Mozart, Praha, 1995

La Clemenza di Tito, Stavovské divadlo, Opera Mozart, Stavovské divadlo, Opera Mozart, Praha, 1995
Collapse/Expand
Exponát: Figarova svatba
Stavovské divadlo, Opera Mozart, Stavovské divadlo, Opera Mozart, Praha, 1996
Stavovské divadlo, Opera Mozart, Stavovské divadlo, Opera Mozart, Praha, 1996
Collapse/Expand
Exponát: Evropská turistika
Josef BergOpera Furore, Česká televize Praha, Opera Furore, Česká televize Praha, Praha, 1997
Josef BergOpera Furore, Česká televize Praha, Opera Furore, Česká televize Praha, Praha, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Muž, který si spletl svou ženu s kloboukem
Michael NymanNárodní divadlo Praha, Kolowrat, Národní divadlo Praha, Kolowrat, Praha, 1997
Michael NymanNárodní divadlo Praha, Kolowrat, Národní divadlo Praha, Kolowrat, Praha, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Zpráva pro Akademii
Jan KlusákNárodní divadlo Praha, Kolowrat, Národní divadlo Praha, Kolowrat, Praha, 1997
Jan KlusákNárodní divadlo Praha, Kolowrat, Národní divadlo Praha, Kolowrat, Praha, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Dracula
Richard Hes, Karel Svoboda, Zdeněk Borovec
Dracula, Notabene Production, Notabene Production, 1997
Premiéra v Bratislavě 19977 a v Seoulu 1998., režie: Jozef Bednárik
Richard Hes, Karel Svoboda, Zdeněk Borovec
Dracula, Notabene Production, Notabene Production, 1997
Premiéra v Bratislavě 19977 a v Seoulu 1998., režie: Jozef Bednárik
Collapse/Expand
Exponát: Prodaná nevěsta
Bedřich Smetana
Prodaná nevěsta, Opera Furore, Opera Furore, Terezín, 1996, režie: Michael Sturm
Bedřich Smetana
Prodaná nevěsta, Opera Furore, Opera Furore, Terezín, 1996, režie: Michael Sturm
Collapse/Expand
Exponát: Císař Atlantidy
Národní divadlo Praha, Kolowrat, Národní divadlo Praha, Kolowrat, Praha, 1997, režie: Michael Sturm
Národní divadlo Praha, Kolowrat, Národní divadlo Praha, Kolowrat, Praha, 1997, režie: Michael Sturm
Collapse/Expand
Exponát: Brundibár
Hans KrásaWienerkammeroper, Wienerkammeroper, Wien, 1999, režie: Michael Sturm
Hans KrásaWienerkammeroper, Wienerkammeroper, Wien, 1999, režie: Michael Sturm
Collapse/Expand
Exponát: Don Giovanni

Don Giovanni, Stavovské divadlo, Opera Mozart, Stavovské divadlo, Opera Mozart, Praha, 1998

Don Giovanni, Stavovské divadlo, Opera Mozart, Stavovské divadlo, Opera Mozart, Praha, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Mise
Richard HesNotabene Production, Pyramida, Notabene Production, Pyramida, Praha, 1998, režie: Richard Hes
Richard HesNotabene Production, Pyramida, Notabene Production, Pyramida, Praha, 1998, režie: Richard Hes
Collapse/Expand
Exponát: Pá domu Usherů
Phillip GlassStátní opera Praha, Státní opera Praha, Praha, 1999
Phillip GlassStátní opera Praha, Státní opera Praha, Praha, 1999
, Vystavující umělec: Petr Matásek
Collapse/Expand
Exponát: Ledová nevěsta
Karel Šiktanc
Ledová nevěsta, Divadlo Drak, Divadlo Drak, Hradec Králové, 1998, režie: Jakub Krofta
Karel Šiktanc
Ledová nevěsta, Divadlo Drak, Divadlo Drak, Hradec Králové, 1998, režie: Jakub Krofta
Collapse/Expand
Exponát: Malá mořská víla
František PavlíčekDivadlo Drak, Divadlo Drak, Hradec Králové, 1999
František PavlíčekDivadlo Drak, Divadlo Drak, Hradec Králové, 1999
Collapse/Expand
Čína
Hlavním rysem naší expozice je prolínání dvou kultur: západní s východní, tradiční s moderní. V tvorbě uplynulých pěti let se objevují rozličné umělecké styly. Novou tendencí ve scénografii je rozmanitost jejího rozvoje. Čínští výtvarníci vstřebali použitelné cizí prvky, aby obohatili čínskou scénografickou tvorbu.
Čína
Výtvarné řešení výstavy: Lui Xinglin, Vystavující umělec: Zeng Li
Collapse/Expand
Exponát: Turandot

Turandot, Teatro Comunale di Firenze, Teatro Comunale di Firenze, Florencie, Itálie + Beijing, Zakázané město, 1997
Premiéry v Teatro Comunale di Firenze, Itálie, 1997 a v Beijingu, Zakázané město, 1998., režie: Zhang Yimou

Turandot, Teatro Comunale di Firenze, Teatro Comunale di Firenze, Florencie, Itálie + Beijing, Zakázané město, 1997
Premiéry v Teatro Comunale di Firenze, Itálie, 1997 a v Beijingu, Zakázané město, 1998., režie: Zhang Yimou
, Vystavující umělec: Huang Haiwei
Collapse/Expand
Exponát: Bakchantky
China National Beijing Opera Theatre and the New York Drama Company, Beijing, Hong Kong, Řecko, 1995, režie: Chen Shizheng
China National Beijing Opera Theatre and the New York Drama Company, Beijing, Hong Kong, Řecko, 1995, režie: Chen Shizheng
Collapse/Expand
Exponát: Pivoňkový pavilon
Tang XianzhuThe Shanghai Kunju Company + (see Comments), 1998
The Shanghai Kunju Company + koprodukce s Lincoln Centre Festival, Festival ďAutomne a Paris + Parc de la Villette + Theatre de Cen, The Sydney Festival + The Hong Kong Arts Festival, režie: Chen Shizheng
Tang XianzhuThe Shanghai Kunju Company + (see Comments), 1998
The Shanghai Kunju Company + koprodukce s Lincoln Centre Festival, Festival ďAutomne a Paris + Parc de la Villette + Theatre de Cen, The Sydney Festival + The Hong Kong Arts Festival, režie: Chen Shizheng
Collapse/Expand
Exponát: Turandot

Turandot, Teatro Comunale di Firenze, Florencie, Itálie, režie: Zhang Yimou

Turandot, Teatro Comunale di Firenze, Florencie, Itálie, režie: Zhang Yimou
, Vystavující umělec: Gao Guangjian
Collapse/Expand
Exponát: Turandot

Turandot, Teatro Comunale di Firenze, Teatro Comunale di Firenze, Florencie, Itálie + Beijing, Forbidden City, 1997
Premiéry v Teatro Comunale di Firenze, Itálie, 1997 a v Beijingu, Zakázané město, 1998., režie: Zhang Yimou

Turandot, Teatro Comunale di Firenze, Teatro Comunale di Firenze, Florencie, Itálie + Beijing, Forbidden City, 1997
Premiéry v Teatro Comunale di Firenze, Itálie, 1997 a v Beijingu, Zakázané město, 1998., režie: Zhang Yimou
, Vystavující umělec: Yuansheng Liu
Collapse/Expand
Exponát: Poslední císař
Su CongHong Kong Ballet, Hong Kong Ballet, 1997, režie: Wayne Eagling
Su CongHong Kong Ballet, Hong Kong Ballet, 1997, režie: Wayne Eagling
Collapse/Expand
Dánsko
LUDVIG HOLBERG: JEPPE Z VRŠKU
Inscenace Holbergovy hry Jeppe z Vršku je zájezdová, to znamená, že může být hrána v jakémkoliv prostředí. Pro divadelní inscenace režisérky a výtvarnice Gitty Kath je charakteristické, že jsou „nahé", hraje se bez draperií a černých látek, což předpokládá dohodu mezi jevištěm a hledištěm. Divadlo Mlýn si nalezlo svou uměleckou tvář. Zkoumání lidského mlčení a bezmoci je námětem mnoha divadelních her. Do města přijedou kejklíři a přivezou sebou příběh. Forma lidového, narativního divadla se zpěvy, kde se mísí kramářské písně s brechtovskou technikou „odcizení", si dobývá jeviště. Je rozdíl mezi „teď", které sdílíme na začátku s kejklíři a „potom", kdy pozorujeme herce, jak se připravují na role a pak nám vyprávějí svůj příběh.
Dánsko
Výtvarné řešení výstavy: Gitte Kath, Vystavující umělec: Gitte Kath
Collapse/Expand
Exponát: Jeppe z vršku
Ludvig HolbergTeatret Mollen, Teatret Mollen, Haderslev, 1997
Ludvig HolbergTeatret Mollen, Teatret Mollen, Haderslev, 1997
Collapse/Expand
Egypt
Národní expozice představuje vybrané práce čtyř umělců, kteří jsou v současnosti nejaktivnějšími scénografy na egyptské divadelní scéně. Reprezentují novou generaci, která objevuje nové směry v oblasti vztahů mezi divadelní výpravou a prostorovou iluzí. Expozice demonstruje trendy ve scénografii od expresionizmu k realizmu s respektem k osobnímu stylu každého z vystavujících. Výstava ukazuje jejich vysokou tvůrčí schopnost a scénografickou fantazii i zájem o rozličné druhy divadelních prostor.
Egypt
Vystavující umělec: Mohamed Ibrahim Al Fawi
Collapse/Expand
Exponát: Senouhy
Mohamed MahranNational Theatre Cairo, Národní divadlo Cairo, Cairo, 1999, režie: Taimor Abasidze
Mohamed MahranNational Theatre Cairo, Národní divadlo Cairo, Cairo, 1999, režie: Taimor Abasidze
Collapse/Expand
Exponát: Cikánka Nora
Diana KalentyEl Hanages Theatre Cairo, El Hanages Theatre Cairo, Cairo, 1998, režie: Diana Kalenty
Diana KalentyEl Hanages Theatre Cairo, El Hanages Theatre Cairo, Cairo, 1998, režie: Diana Kalenty
Collapse/Expand
Exponát: Kaab Aly
Farouk Sabry, Samir Ghafaya
Kaab Aly, Radio Theatre, Radio Theatre, Cairo, 1996, režie: Sherief Arafa
Farouk Sabry, Samir Ghafaya
Kaab Aly, Radio Theatre, Radio Theatre, Cairo, 1996, režie: Sherief Arafa
, Vystavující umělec: Walid Aouni
Collapse/Expand
Exponát: Sloni umírající v úkrytu
Tarek ChararaCairo Opera House, Cairo Opera House, Cairo, 1995
Tarek ChararaCairo Opera House, Cairo Opera House, Cairo, 1995
, Vystavující umělec: Nehad Bahgas
Collapse/Expand
Exponát: Vůdce
Farouk SabriThe Pyramids Theatre, The Pyramids Theatre, Cairo, 1996, režie: Sherief Arafa
Farouk SabriThe Pyramids Theatre, The Pyramids Theatre, Cairo, 1996, režie: Sherief Arafa
Collapse/Expand
Exponát: Smetana a med
Bassiouni OsmanThe Art Theatre, The Art Theatre, Cairo, 1996, režie: Calal El Sharkani
Bassiouni OsmanThe Art Theatre, The Art Theatre, Cairo, 1996, režie: Calal El Sharkani
Collapse/Expand
Exponát: Bahlul v Istambulu
Youssef MaloufHilton Ramsis Theatre, Hilton Ramsis Theatre, 1995, režie: Mohamed Abd El Aziz
Youssef MaloufHilton Ramsis Theatre, Hilton Ramsis Theatre, 1995, režie: Mohamed Abd El Aziz
Collapse/Expand
Exponát: Vysoké podpatky
Farouk SabriRadio Theatre, Radio Theatre, Cairo, 1997, režie: Sherief Arafa
Farouk SabriRadio Theatre, Radio Theatre, Cairo, 1997, režie: Sherief Arafa
, Vystavující umělec: Soubhi El-Sayed
Collapse/Expand
Exponát: Prokletí bratři
Magdi El TbiariEl Abd Theatre, El Abd Theatre, Alexandrie, 1995, režie: Hassan Agdel Sazam
Magdi El TbiariEl Abd Theatre, El Abd Theatre, Alexandrie, 1995, režie: Hassan Agdel Sazam
Collapse/Expand
Exponát: Lev a klenot
Wole SoyinkaEl Hanager Theatre, El Hanager Theatre, Cairo, 1999, režie: Ahmed Abdel Ghilil
Wole SoyinkaEl Hanager Theatre, El Hanager Theatre, Cairo, 1999, režie: Ahmed Abdel Ghilil
Collapse/Expand
Exponát: Smrt a králův jezdec
Wole SoyinkaEl Hanager Theatre, El Hanager Theatre, Cairo, 1996, režie: Ahmed Abdel Ghilil
Wole SoyinkaEl Hanager Theatre, El Hanager Theatre, Cairo, 1996, režie: Ahmed Abdel Ghilil
, Vystavující umělec: Mabrook Mahmood Kerdi
Collapse/Expand
Exponát: Aida

Aida

Aida
Collapse/Expand
Finsko
.
Finsko
Výtvarné řešení výstavy: Ralf Forsström, Vystavující umělec: Ralf Forsström
Collapse/Expand
Exponát: Hamlet

Hamlet, Norrköpings Stadsteater, Norrköpings Stadsteater, Norrdsköping, Švédsko, 1995, režie: Ralf Langbacka

Hamlet, Norrköpings Stadsteater, Norrköpings Stadsteater, Norrdsköping, Švédsko, 1995, režie: Ralf Langbacka
Collapse/Expand
Exponát: Don Carlos

Don Carlos, Suomen Kansallisooppera, Suomen Kansallisooppera, Helsinki, 1995, režie: Ralf Langbacka

Don Carlos, Suomen Kansallisooppera, Suomen Kansallisooppera, Helsinki, 1995, režie: Ralf Langbacka
Collapse/Expand
Exponát: Hype (muzikál)
Svenska Teatern, Svenska Teatern, Helsinki, 1994, režie: Ville Sandqvist
Svenska Teatern, Svenska Teatern, Helsinki, 1994, režie: Ville Sandqvist
Collapse/Expand
Exponát: Portrét slavného
Bodil MalmstenStockhoms Stadsteater, Stockhoms Stadsteater, Stockholm, Švédsko, 1993
Bodil MalmstenStockhoms Stadsteater, Stockhoms Stadsteater, Stockholm, Švédsko, 1993
Collapse/Expand
Exponát: Faidra
Stockholms Stadsteater, Stockholms Stadsteater, Stockholm, Švédsko, 1996, režie: Hilda Hellwig
Stockholms Stadsteater, Stockholms Stadsteater, Stockholm, Švédsko, 1996, režie: Hilda Hellwig
Collapse/Expand
Exponát: Othello

Othello, Det Norske Scene Oslo, Det Norske Scene Oslo, Oslo, Norsko, 1996, režie: Hilda Hellwig

Othello, Det Norske Scene Oslo, Det Norske Scene Oslo, Oslo, Norsko, 1996, režie: Hilda Hellwig
Collapse/Expand
Exponát: Lulu
Frank Wedekind
Lulu, Svenska Teatern, Svenska Teatern, Helsinki, 1997, režie: Hilda Hellwig
Frank Wedekind
Lulu, Svenska Teatern, Svenska Teatern, Helsinki, 1997, režie: Hilda Hellwig
Collapse/Expand
Exponát: Modrý chlapec
Christina AndersonSvenska Teatern, Svenska Teatern, Helsinki, 1998
Christina AndersonSvenska Teatern, Svenska Teatern, Helsinki, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Kateřina Veliká
Laita HietamiesSuomen Kansallisteatteri, Suomen Kansallisteatteri, Helsinki, 1996, režie: Kataruna Lahti
Laita HietamiesSuomen Kansallisteatteri, Suomen Kansallisteatteri, Helsinki, 1996, režie: Kataruna Lahti
Hilmar Jónsson – Thorunn Maria Jónsdóttir – Finnur Arnar Arnarson:
Collapse/Expand
Island
DIVADLO - ŽIVOT -

Namísto toho, abychom přivezli zlomky starých inscenací, udělali jsme pro Prahu novou „instalaci". Naše expozice ukazuje „zmrazený okamžik". Stále čekáme, že herec odběhne někam do pozadí scény, převlékne si kostým pro další roli a ve spěchu zase přiběhne zpátky na jeviště. Cítíme, že někde poblíž jsou herci. Tři otvory ve stěně jsou jako klíčové dírky, kterými se díváme do „veřejného prostoru". Vidíme fotografie lidí, jejichž každodenní život nemá vůbec nic společného s divadlem. Jsou to „normální" lidé. Co je to Divadlo? Co je to Život? Má Divadlo něco společného se Životem?

(Hlin Gunnarsdóttir)
Island
Vystavující umělec: Thorunn Maria Jónsdóttir, Vystavující umělec: Finnur Arnar Arnarsson, Vystavující umělec: Hilmar Jónsson
Collapse/Expand
Izrael
.
Izrael
Výtvarné řešení výstavy: Alexander Lisyansky, Vystavující umělec: Tali Itzhaki
Collapse/Expand
Exponát: Antigona
Haifa Municipal Theatre, Haifa Municipal Theatre, Haifa, 1995, režie: Vardit Shalfi
Haifa Municipal Theatre, Haifa Municipal Theatre, Haifa, 1995, režie: Vardit Shalfi
Collapse/Expand
Exponát: Večer tříkrálový
University of Haifa, University of Haifa, Haifa, 1998, režie: Armit Gazit
University of Haifa, University of Haifa, Haifa, 1998, režie: Armit Gazit
, Vystavující umělec: Lily Ben Nachshon
Collapse/Expand
Exponát: Sousedova kopřiva
Ravid DavaraHabima National Theatre, Habima National Theatre, Tel Aviv, 1999, režie: Ravid Davara
Ravid DavaraHabima National Theatre, Habima National Theatre, Tel Aviv, 1999, režie: Ravid Davara
Collapse/Expand
Exponát: Kateřina
A. Appenfeld
A. Appenfeld
, Vystavující umělec: Haker Neta
Collapse/Expand
Exponát: Z kuchyně s láskou
Yoav KatzFestival of Children Theatre, Haifa, režie: Yoav Katz
Yoav KatzFestival of Children Theatre, Haifa, režie: Yoav Katz
, Vystavující umělec: Ben-Tzion Munitz
Collapse/Expand
Exponát: Julius Caesar

Julius Caesar, Habima National Theatre, Habima National Theatre, Tel Aviv, 1999, režie: Oded Kotler

Julius Caesar, Habima National Theatre, Habima National Theatre, Tel Aviv, 1999, režie: Oded Kotler
, Vystavující umělec: Tova Kleiner-Sadan
Collapse/Expand
Exponát: Žid Süs
Lion FeuchtwangerBe'er Sheva Municipal Theatre, Be'er Sheva Municipal Theatre, 1996, režie: Robert Woodruff
Lion FeuchtwangerBe'er Sheva Municipal Theatre, Be'er Sheva Municipal Theatre, 1996, režie: Robert Woodruff
, Vystavující umělec: Avi Sechvi
Collapse/Expand
Exponát: Záležitost života a smrti
Eldad ZivHabima National Theatre, Habima National Theatre, Tel Aviv, 1996, režie: Eldad Ziv
Eldad ZivHabima National Theatre, Habima National Theatre, Tel Aviv, 1996, režie: Eldad Ziv
, Vystavující umělec: Frida Shoham
Collapse/Expand
Exponát: Sonia Mushkat
Savion LibrechtHabima National Theatre, Habima National Theatre, Tel Aviv, 1997, režie: Itzik Weingarten
Savion LibrechtHabima National Theatre, Habima National Theatre, Tel Aviv, 1997, režie: Itzik Weingarten
, Vystavující umělec: Eli Sinai
Collapse/Expand
Exponát: Oidipus král
1996
1996
, Vystavující umělec: Adrian Vaux
Collapse/Expand
Exponát: West Side Story

West Side Story

West Side Story
, Vystavující umělec: Miki Ben-Canaan
Collapse/Expand
Exponát: Kavkazský křídový kruh
Habima National Theatre, Habima National Theatre, Tel Aviv, 1999
Habima National Theatre, Habima National Theatre, Tel Aviv, 1999
, Vystavující umělec: Amir Brenner
Collapse/Expand
Exponát: Tygr v hlavě
Nissim Aloni, Dori ParnesIsrael Festival, Israel Festival, 1998, režie: Dori Parnes
Nissim Aloni, Dori ParnesIsrael Festival, Israel Festival, 1998, režie: Dori Parnes
, Vystavující umělec: Ruth Eldad
Collapse/Expand
Exponát: Princezna Sissi
Smadar ShirYuval Theatre, Yuval Theatre, 1998, režie: Gadi Inbar
Smadar ShirYuval Theatre, Yuval Theatre, 1998, režie: Gadi Inbar
, Vystavující umělec: Bambi Fridman
Collapse/Expand
Exponát: Rozhovory o pohřbívání
Yasmina RezaJerusalem Khan Theatre, Jerusalem Khan Theatre, Jerusalem, 1998, režie: Roni Ninio
Yasmina RezaJerusalem Khan Theatre, Jerusalem Khan Theatre, Jerusalem, 1998, režie: Roni Ninio
, Vystavující umělec: Miriam Goretzki
Collapse/Expand
Exponát: Medea

Medea, Habima National Theatre, Habima National Theatre, Tel Aviv, 1998, režie: Robert Woodruff

Medea, Habima National Theatre, Habima National Theatre, Tel Aviv, 1998, režie: Robert Woodruff
, Vystavující umělec: Anna Khrucheva
Collapse/Expand
Exponát: Medea
Habima National Theatre, Habima National Theatre, Tel Aviv, 1998, režie: Robert Woodruff
Habima National Theatre, Habima National Theatre, Tel Aviv, 1998, režie: Robert Woodruff
Collapse/Expand
Exponát: Tartuffe
Gesher Theatre, Gesher Theatre, 1998, režie: Yevgeni Arye
Gesher Theatre, Gesher Theatre, 1998, režie: Yevgeni Arye
, Vystavující umělec: Alexander Lysianski
Collapse/Expand
Exponát: Vesnice
Yehosua SobolGeshser Theatre, Geshser Theatre, 1998, režie: Yevgeni Arye
Yehosua SobolGeshser Theatre, Geshser Theatre, 1998, režie: Yevgeni Arye
Collapse/Expand
Exponát: Jí se
Y. Sabatai
Y. Sabatai
Collapse/Expand
Exponát: Tři sestry
Gesher Theatre, Gešer Theatre, Tel Aviv, 1998, režie: Yevgeni Arye
Gesher Theatre, Gešer Theatre, Tel Aviv, 1998, režie: Yevgeni Arye
, Vystavující umělec: Anat Messner
Collapse/Expand
Exponát: Noci v době žní
Salim DawBeit Hageffen Theatre, Beit Hageffen Theatre, 1996, režie: Salim Daw
Salim DawBeit Hageffen Theatre, Beit Hageffen Theatre, 1996, režie: Salim Daw
, Vystavující umělec: Amir Ofek
Collapse/Expand
Exponát: Opuštěná krčma
Peretz HirschbeinBeit Zvi Theatre, Beit Zvi Theatre, 1998, režie: Yoram Falk
Peretz HirschbeinBeit Zvi Theatre, Beit Zvi Theatre, 1998, režie: Yoram Falk
, Vystavující umělec: Dalila Penn
Collapse/Expand
Exponát: Hostinec strašidel
Nathan AltermanNissan Nativ Studio, Nissan Nativ Studio, 1998, režie: Yuval Zamir
Nathan AltermanNissan Nativ Studio, Nissan Nativ Studio, 1998, režie: Yuval Zamir
Collapse/Expand
Exponát: Olej na plátně
Roni SinaiNissan Nativ Studio, Nissan Nativ Studio, 1998, režie: Roni Sinai
Roni SinaiNissan Nativ Studio, Nissan Nativ Studio, 1998, režie: Roni Sinai
, Vystavující umělec: Edna Sobol
Collapse/Expand
Exponát: Ghetto
Yehosua SobolHaifa Municipal Theatre, Haifa Municipal Theatre, Haifa, 1998, režie: Yehosua Sobol
Yehosua SobolHaifa Municipal Theatre, Haifa Municipal Theatre, Haifa, 1998, režie: Yehosua Sobol
Collapse/Expand
Japonsko
„V expozici jsou makety scénických a kostýmních návrhů, které vznikly pro japonské hry, opery, balety, jež byly napsány japonskými autory, a to od 19. století až po dnešek. Mám obavu, zda vůbec a do jaké míry mohou lidé okolního světa pochopit moderní autentický svět japonského divadla. Proto jsem se pokusil připravit naši národní expozici tak, aby byla co nejsrozumitelnější."

Hajime Ohta
Japonsko
Vystavující umělec: Mitsuru Ishii
Collapse/Expand
Exponát: Kanatehon - Hamlet
Harue TsutsumiTokyo Art Theatre + La MaMa, New York, Tokyo Art Theatre + La MaMa, New York, Tokyo + New York, 1997, režie: Toshifumi Sueki
Harue TsutsumiTokyo Art Theatre + La MaMa, New York, Tokyo Art Theatre + La MaMa, New York, Tokyo + New York, 1997, režie: Toshifumi Sueki
, Vystavující umělec: Rumi Matsui
Collapse/Expand
Exponát: Hitachi Bou Kaison
Matsuio AkimotoSetagaya Public Theatre, Setagaya Public Theatre, 1997, režie: Akihito Kama
Matsuio AkimotoSetagaya Public Theatre, Setagaya Public Theatre, 1997, režie: Akihito Kama
, Vystavující umělec: Tomoyuki Ikeda
Collapse/Expand
Exponát: Útěk
Gao Xing JianKobe Art Village Centre, Kobe Art Village Centre, 1996, režie: Atsushi Fukatsu
Gao Xing JianKobe Art Village Centre, Kobe Art Village Centre, 1996, režie: Atsushi Fukatsu
, Vystavující umělec: Tomiko Kato
Collapse/Expand
Exponát: Shinjutennoamijima
Shuji IshizavaPiccolo Theatre, Piccolo Theatre, 1996, režie: Shuji Ishizawa
Shuji IshizavaPiccolo Theatre, Piccolo Theatre, 1996, režie: Shuji Ishizawa
, Vystavující umělec: Hajime Ota
Collapse/Expand
Exponát: Boží zahrada
Kazuki HaradaSaitama Art Hall, Saitama Art Hall, 1996, režie: Kazuki Harada
Kazuki HaradaSaitama Art Hall, Saitama Art Hall, 1996, režie: Kazuki Harada
, Vystavující umělec: Etsuko Handa
Collapse/Expand
Exponát: Onbasira
Tohru NakamuraCanora Hall, Canora Hall, 1998, režie: Keiich Nakamura
Tohru NakamuraCanora Hall, Canora Hall, 1998, režie: Keiich Nakamura
, Vystavující umělec: Shinji Itasaka
Collapse/Expand
Exponát: Zámek v Onnazaki
S. TerabayashiHimeji Kaikan, Himeji Kaikan, 1998, režie: S. Shigeyama
S. TerabayashiHimeji Kaikan, Himeji Kaikan, 1998, režie: S. Shigeyama
, Vystavující umělec: Naoji Kawaguchi
Collapse/Expand
Exponát: Černá loď
Kosaku YamadaSinjuku Culture Centers, Sinjuku Culture Centers, 1995, režie: Masayoshi Kuriyama
Kosaku YamadaSinjuku Culture Centers, Sinjuku Culture Centers, 1995, režie: Masayoshi Kuriyama
, Vystavující umělec: Kyoko Domoto
Collapse/Expand
Exponát: Kniha mrtvých
Akaji MaroPublic Hall, Public Hall, Asakusa, 1996, režie: Akaji Maro
Akaji MaroPublic Hall, Public Hall, Asakusa, 1996, režie: Akaji Maro
, Vystavující umělec: Ai Higuchi
Collapse/Expand
Exponát: Slzy Homoi
Koharu KisaragiZenshinza Theater, Zenshinza Theater, 1998, režie: Yoshinari Kagawa
Koharu KisaragiZenshinza Theater, Zenshinza Theater, 1998, režie: Yoshinari Kagawa
, Vystavující umělec: Yasue Itoh
Collapse/Expand
Exponát: Ach, můj taťka
Atsuko TakaizumiTheatre Cocoon, Theatre Cocoon, 1998, režie: Akira Shirai
Atsuko TakaizumiTheatre Cocoon, Theatre Cocoon, 1998, režie: Akira Shirai
, Vystavující umělec: Hiroshi Kageyama
Collapse/Expand
Exponát: Kinkakuji
The College Opera House, The College Opera House, 1997, režie: Masayoshi Kuriyama
The College Opera House, The College Opera House, 1997, režie: Masayoshi Kuriyama
, Vystavující umělec: Kimiko Yaeda
Collapse/Expand
Exponát: Bonsho no Koe
Jun IshiiNew National Theatre, New National Theatre, Tokyo, 1998, režie: Jun Ishii
Jun IshiiNew National Theatre, New National Theatre, Tokyo, 1998, režie: Jun Ishii
, Vystavující umělec: Noboru Watatani
Collapse/Expand
Exponát: Prvotřídní expres
Hirohito GotohSpace Zero, Space Zero, 1998, režie: G2
Hirohito GotohSpace Zero, Space Zero, 1998, režie: G2
Marianne Van Kuik:
Collapse/Expand
Jihoafrická republika
Naše instalace odráží transformační proces, který probíhá v naší zemi od roku 1994 a jeho vliv na divadelní a výtvarné umění. Jsme svědky toho, jak ze samého nitra země vzlíná duch afrického kontinentu. Tato proměna je patrná i u velkých divadel, zejména opery a baletu. V celé zemi je tendence obracet se k Africe jako ke zdroji inspirace v opozici vůči Evropě.
Jihoafrická republika
Výtvarné řešení výstavy: M. J. Mitchell, Vystavující umělec: Michael Mitchell
Exponát: Bohéma
 
Collapse/Expand
Exponát: Slunce, měsíc, nůž
Jazzart Dance Theatre, Jazzart Dance Theatre, Kapské město, 1995, režie: Mark Fleishman
Jazzart Dance Theatre, Jazzart Dance Theatre, Kapské město, 1995, režie: Mark Fleishman
, Vystavující umělec: Peter Caralet
Collapse/Expand
Exponát: Norma

Norma

Norma
Collapse/Expand
Jugoslávie
Pro současnou jugoslávskou scénografii je příznačné obratné využívání nových znaků a symbolů - různé prvky a konstrukce, které, poukazujíce k novým vztahům a funkcím, vytvářejí na scéně poetickou iluzi scénografického prostoru. Tento přístup vyžaduje výtvarnou kulturu i využívání různých výtvarných a technologických metod. To je výzva pro moderní technologie a materiály. Naše expozice chce ukázat něco z toho, o čem byla výše řeč. Je syntézou toho, co se v odehrálo v jugoslávském divadle za posledních několik let.
Jugoslávie
Výtvarné řešení výstavy: Željko Antović, Vystavující umělec: Aleksandar Zlatovič
Collapse/Expand
Exponát: Kouzelná flétna
Narodno pozorište, Narodno pozorište, Bělehrad, 1995, režie: Borislav Popović
Narodno pozorište, Narodno pozorište, Bělehrad, 1995, režie: Borislav Popović
Collapse/Expand
Exponát: Tajný sňatek
Domenico CimerosaKamerna Opera Madlenianum, Kamerna Opera Madlenianum, 1999, režie: Goran Dragović
Domenico CimerosaKamerna Opera Madlenianum, Kamerna Opera Madlenianum, 1999, režie: Goran Dragović
, Vystavující umělec: Igor Vasiljev
Collapse/Expand
Exponát: Loutkové divadlo pana Petra
Manuel de Falla, 1996
Manuel de Falla, 1996
Collapse/Expand
Exponát: Zeď důvěrné přírody
Cinema Rex Theatre, Cinema Rex Theatre,, režie: Marija Krtolice
Cinema Rex Theatre, Cinema Rex Theatre,, režie: Marija Krtolice
, Vystavující umělec: Darko Nedeljković
Collapse/Expand
Exponát: Mistrovská třída
Terence McNeillyBitef teatar Beograd, Bitef teatar Beograd, Bělehrad, 1997, režie: Alisa Stojanović
Terence McNeillyBitef teatar Beograd, Bitef teatar Beograd, Bělehrad, 1997, režie: Alisa Stojanović
Collapse/Expand
Exponát: Kukuřice
Ben EltonNarodno pozorište, Narodno pozorište, 1998, režie: Dušan Petrović
Ben EltonNarodno pozorište, Narodno pozorište, 1998, režie: Dušan Petrović
Collapse/Expand
Exponát: Dětské záležitosti
Remon KusBitef teatar Beograd, Bitef teatar Beograd, Bělehrad, 1996, režie: Dušan Petrović
Remon KusBitef teatar Beograd, Bitef teatar Beograd, Bělehrad, 1996, režie: Dušan Petrović
Collapse/Expand
Exponát: Krásná královna z Leenane
Martin MakdonaAtelje 212, Atelje 212, Bělehrad, 1997, režie: Zoran Ratković
Martin MakdonaAtelje 212, Atelje 212, Bělehrad, 1997, režie: Zoran Ratković
, Vystavující umělec: Anamarija Mihajlović
Collapse/Expand
Exponát: Fyzikové
Pozorište Novi Sad, Pozorište Novi Sad, Novi Sad, 1996, režie: György Hernyák
Pozorište Novi Sad, Pozorište Novi Sad, Novi Sad, 1996, režie: György Hernyák
Collapse/Expand
Exponát: Osudový muž
Pozorište Novi Sad, Pozorište Novi Sad, Novi Sad, 1996, režie: Tibor Vajda
Pozorište Novi Sad, Pozorište Novi Sad, Novi Sad, 1996, režie: Tibor Vajda
Collapse/Expand
Exponát: Paní Karnyo
N. V. CzokonaiPozorište Novi Sad, Pozorište Novi Sad, Novi Sad, 1996, režie: György Hernyák
N. V. CzokonaiPozorište Novi Sad, Pozorište Novi Sad, Novi Sad, 1996, režie: György Hernyák
, Vystavující umělec: Miroslav Benka
Collapse/Expand
Exponát: Zdání a podvody
Joven Sterie PopovićNarodno pozorište Sterija, Narodno pozorište Sterija, 1998
Joven Sterie PopovićNarodno pozorište Sterija, Narodno pozorište Sterija, 1998
, Vystavující umělec: Miroslav-Bata Blagojević
Collapse/Expand
Exponát: Ubozí malí křečkové
Gordan MihićNarodno pozorište, Sterija Popović, Narodno pozorište, Sterija Popović, Vršac, 1996, režie: Nikola Pejaković
Gordan MihićNarodno pozorište, Sterija Popović, Narodno pozorište, Sterija Popović, Vršac, 1996, režie: Nikola Pejaković
, Vystavující umělec: Milena Ničeva
Collapse/Expand
Exponát: Pohádka o císařově slavíku
Igor BojovićPozorište Duško Radović, Pozorište Duško Radović, 1998, režie: Ivana Vujić
Igor BojovićPozorište Duško Radović, Pozorište Duško Radović, 1998, režie: Ivana Vujić
Collapse/Expand
Exponát: Velká loupež hodinek
Duško MarićićPozorište Duško Radović, Pozorište Duško Radović, 1998, režie: Dragoslav Todorović-Šilja
Duško MarićićPozorište Duško Radović, Pozorište Duško Radović, 1998, režie: Dragoslav Todorović-Šilja
Collapse/Expand
Exponát: Sbohem, Čarlamo
Alexander PopovićAtelje 212, Atelje 212, 1996, režie: Ivana Vujić
Alexander PopovićAtelje 212, Atelje 212, 1996, režie: Ivana Vujić
, Vystavující umělec: Angelina Atlagić
Collapse/Expand
Exponát: Misantrop
Yugoslovensko dramsko pozorište, Yugoslovensko dramsko pozorište, Bělehrad, 1997
Yugoslovensko dramsko pozorište, Yugoslovensko dramsko pozorište, Bělehrad, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Sen noci svatojánské
Narodno pozorište, Narodno pozorište, Bělehrad, 1997, režie: Nikita Milivojević
Narodno pozorište, Narodno pozorište, Bělehrad, 1997, režie: Nikita Milivojević
Collapse/Expand
Exponát: Ticho na Balkáně
B. MiljkovićThessaloniki Cultural Capital, Thessaloniki Cultural Capital, Thessaloniki, 1997, režie: B. Miljković + T. Pandur
B. MiljkovićThessaloniki Cultural Capital, Thessaloniki Cultural Capital, Thessaloniki, 1997, režie: B. Miljković + T. Pandur
, Vystavující umělec: Milanka Berberović
Collapse/Expand
Exponát: Karadjordje
Miladin Ševerlić
Karadjordje, Narodno pozorište, Narodno pozorište, Niš, 1995, režie: Slaveno Saletović
Miladin Ševerlić
Karadjordje, Narodno pozorište, Narodno pozorište, Niš, 1995, režie: Slaveno Saletović
Collapse/Expand
Exponát: Šťastnou cestu do Čarlamy
Aleksander PopovićNarodno pozorište, Narodno pozorište, Pirot, 1995, režie: Slobodan Jovanović
Aleksander PopovićNarodno pozorište, Narodno pozorište, Pirot, 1995, režie: Slobodan Jovanović
Collapse/Expand
Exponát: Svatba
Jovan S. PopovićNarodno pozorište Nepszinhas, Narodno pozorište Nepszinhas, Subotica, 1997, režie: Peter Zec
Jovan S. PopovićNarodno pozorište Nepszinhas, Narodno pozorište Nepszinhas, Subotica, 1997, režie: Peter Zec
, Vystavující umělec: Jasna Dragović
Collapse/Expand
Exponát: Arsenik a stará krajka
Joseph KesserlingDramsko pozorište, Dramsko pozorište, Bělehrad, 1996, režie: Dimitrije Jovanović
Joseph KesserlingDramsko pozorište, Dramsko pozorište, Bělehrad, 1996, režie: Dimitrije Jovanović
Collapse/Expand
Exponát: Mistr
Ronald HarwoodNarodno pozorište, Narodno pozorište, Bělehrad, 1997, režie: Dimitrije Jovanović
Ronald HarwoodNarodno pozorište, Narodno pozorište, Bělehrad, 1997, režie: Dimitrije Jovanović
Collapse/Expand
Exponát: Kulhavý Billy z Insimoru
Martin McDoneNarodno pozorište, Narodno pozorište, 1998, režie: Djordje Marjanović
Martin McDoneNarodno pozorište, Narodno pozorište, 1998, režie: Djordje Marjanović
Collapse/Expand
Exponát: Návnada
David AlbahariNarodno pozorište, Narodno pozorište, Bělehrad, 1998, režie: Mira Erceg
David AlbahariNarodno pozorište, Narodno pozorište, Bělehrad, 1998, režie: Mira Erceg
, Vystavující umělec: Ljiljana Petrović
Collapse/Expand
Exponát: Služky
Bitef teatar, Bitef teatar, Bělehrad, 1997, režie: Nenad Prokić
Bitef teatar, Bitef teatar, Bělehrad, 1997, režie: Nenad Prokić
Collapse/Expand
Exponát: Plněné tykve
Sanjo DomazetDramsko pozorište, Dramsko pozorište, Bělehrad, 1996, režie: Sanja Domazet
Sanjo DomazetDramsko pozorište, Dramsko pozorište, Bělehrad, 1996, režie: Sanja Domazet
, Vystavující umělec: Geroslav Zarić
Collapse/Expand
Exponát: Car Traján má oslí uši
Ljubivoj RšumovićBoško Buha pozorište, Boško Buha pozorište, 1999, režie: Milan Karadžić
Ljubivoj RšumovićBoško Buha pozorište, Boško Buha pozorište, 1999, režie: Milan Karadžić
Collapse/Expand
Exponát: Zločin a trest
Crnogorsko narodno pozorište, Crnogorsko narodno pozorište, 1998, režie: Egon Savin
Crnogorsko narodno pozorište, Crnogorsko narodno pozorište, 1998, režie: Egon Savin
Collapse/Expand
Exponát: Dekameron - Den před
Aleksander GlovackiNarodno pozorište, Narodno pozorište, Sombor, 1997, režie: Jagoš Marković
Aleksander GlovackiNarodno pozorište, Narodno pozorište, Sombor, 1997, režie: Jagoš Marković
Collapse/Expand
Exponát: Na cestě
Jagoš MarkovićAtelje 212, Atelje 212, 1996, režie: Milan Karadžić
Jagoš MarkovićAtelje 212, Atelje 212, 1996, režie: Milan Karadžić
Collapse/Expand
Kanada
Kanadská expozice na PQ'99 představuje mnohotvárnost kanadského výtvarnictví v posledních pěti letech. Vybrané práce jsou dílem umělců ze všech oblastí země, různých úrovní profesionální kariéry, pracujících v divadlech malých i velkých (a s malým či velkým rozpočtem). Vystavené práce ukazují bohatost naší imaginace a dovednosti a pozoruhodnou škálu stylů, jež jsou odrazem talentu tvůrčích týmů – režisérů, scénografů a herců – jejichž inspirovaná energie se spojuje v divadelním okamžiku.
Kanada
Výtvarné řešení výstavy: Phillip Silver, Vystavující umělec: Teresa Przybylski
Collapse/Expand
Exponát: Marcel pronásledovaný psy
Michel TremblayTarragon Theatre, Pleaides Theatre, Tarragon Theatre, Pleaides Theatre, Toronto, 1998, režie: John Van Burek
Michel TremblayTarragon Theatre, Pleaides Theatre, Tarragon Theatre, Pleaides Theatre, Toronto, 1998, režie: John Van Burek
, Vystavující umělec: Michael Levine
Collapse/Expand
Exponát: Oidipus Rex, Symfonie žalmů
Canadian Opera Company, Canadian Opera Company, Toronto, 1997, režie: Francois Girard
Canadian Opera Company, Canadian Opera Company, Toronto, 1997, režie: Francois Girard
Collapse/Expand
Exponát: Rigoletto

Rigoletto, Netherlands Opera, Netherlands Opera, 1996, režie: Monique Wagemakers

Rigoletto, Netherlands Opera, Netherlands Opera, 1996, režie: Monique Wagemakers
, Vystavující umělec: Allan Leslie Stichbury
Collapse/Expand
Exponát: Tři velké ženy
Manitoba Theatre Centre, Manitoba Theatre Centre, Winnipeg, 1998, režie: Dennis Garnhum
Manitoba Theatre Centre, Manitoba Theatre Centre, Winnipeg, 1998, režie: Dennis Garnhum
, Vystavující umělec: Linda Brunelle
Collapse/Expand
Exponát: Kdybych měl jen trochu v moci poslední soud
Eric CharpentierTheatre Cercle Vicieux + Theatre Momentum + Theatre d'aujour'hui, Theatre Cercle Vicieux + Theatre Momentum + Theatre d'aujour'hui, Montréal, 1995
Koprodukce:
Theatre Cercle Vicieux + Theatre Momentum + Theatre d'aujour'hui, režie: Jean-Frederic Messier
Eric CharpentierTheatre Cercle Vicieux + Theatre Momentum + Theatre d'aujour'hui, Theatre Cercle Vicieux + Theatre Momentum + Theatre d'aujour'hui, Montréal, 1995
Koprodukce:
Theatre Cercle Vicieux + Theatre Momentum + Theatre d'aujour'hui, režie: Jean-Frederic Messier
, Vystavující umělec: Ken MacDonald
Collapse/Expand
Exponát: Hra lásky a náhody
Pierre MarivauxArts Club Vancouver, Arts Club Vancouver, Vancouver, 1997, režie: Moris Panych
Pierre MarivauxArts Club Vancouver, Arts Club Vancouver, Vancouver, 1997, režie: Moris Panych
Collapse/Expand
Exponát: Převlečník
Morris PanychPlayhouse Theatre Company, Playhouse Theatre Company, Vancouver, 1997, režie: Moris Panych
Morris PanychPlayhouse Theatre Company, Playhouse Theatre Company, Vancouver, 1997, režie: Moris Panych
, Vystavující umělec: Cameron Porteous
Collapse/Expand
Exponát: Šumař na střeše
Joseph Stein + Jerry Bock + Sheldon HarnickCitadel Theatre, Citadel Theatre, Edmonton, 1996, režie: Duncan MacIntosh
Joseph Stein + Jerry Bock + Sheldon HarnickCitadel Theatre, Citadel Theatre, Edmonton, 1996, režie: Duncan MacIntosh
, Vystavující umělec: Richard Lacroix
Collapse/Expand
Exponát: Nosič
André LalibertéTheatre de l'Oeil, Theatre de l'Oeil, Montréal, 1998, režie: André Laliberté
André LalibertéTheatre de l'Oeil, Theatre de l'Oeil, Montréal, 1998, režie: André Laliberté
, Vystavující umělec: Susan Benson
Collapse/Expand
Exponát: Romeo a Julie
National Ballet of Canada, National Ballet of Canada, 1996, režie: John Cranko + Ried Anderson
National Ballet of Canada, National Ballet of Canada, 1996, režie: John Cranko + Ried Anderson
, Vystavující umělec: Robert Gardiner
Collapse/Expand
Exponát: Pohřbívání mrtvého
Kate Schlemmer + David RimmerWaterfront Theatre, Waterfront Theatre, Vancouver, 1996, režie: Sandhano Schultze + Wayne Specht
Kate Schlemmer + David RimmerWaterfront Theatre, Waterfront Theatre, Vancouver, 1996, režie: Sandhano Schultze + Wayne Specht
, Vystavující umělec: Isabelle Lariviere
Collapse/Expand
Exponát: Sen noci svatojánské
Theatre du Trident, Theatre du Trident, Québec City, režie: Serge Denoncourt
Theatre du Trident, Theatre du Trident, Québec City, režie: Serge Denoncourt
, Vystavující umělec: Guillaume Lord
Collapse/Expand
Exponát: Čas a pokoj
Botho StraussTheatre du Nouveau Monde, Theatre du Nouveau Monde, Montréal, 1995, režie: Serge Denoncourt
Botho StraussTheatre du Nouveau Monde, Theatre du Nouveau Monde, Montréal, 1995, režie: Serge Denoncourt
, Vystavující umělec: Richard Morin
Collapse/Expand
Exponát: Nosič
André LalibertéTheatre l'Oeil, Theatre l'Oeil, Montréal, 1998, režie: André Laliberté
André LalibertéTheatre l'Oeil, Theatre l'Oeil, Montréal, 1998, režie: André Laliberté
, Vystavující umělec: Christina Poddubiuk
Collapse/Expand
Exponát: Čokoládový voják
Oscar StraussShaw Festival, Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake, 1997, režie: David Latham
Oscar StraussShaw Festival, Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake, 1997, režie: David Latham
Collapse/Expand
Exponát: Blažena a Beneš
Hector BerliozCanadian Opera Company, Canadian Opera Company, Toronto, 1997, režie: Robin Phillips
Hector BerliozCanadian Opera Company, Canadian Opera Company, Toronto, 1997, režie: Robin Phillips
, Vystavující umělec: Marie-Chantale Vaillancourt
Collapse/Expand
Exponát: Yvonna, princezna burgundánská
Theatre du Trident, Theatre du Trident, Québec City, režie: Alice Ronfard
Theatre du Trident, Theatre du Trident, Québec City, režie: Alice Ronfard
Korejská republika
 
Korejská republika
Výtvarné řešení výstavy: Alex Ollé Carles Padrissa, Vystavující umělec: In-Suk Suh
Collapse/Expand
Exponát: Otevřený koncert
Koo Eun JungKBS Hall, KBS Hall, Soul, 1999, režie: Lee Moon Tae + Kim Kyung Sik + Kim Sung Woo
Koo Eun JungKBS Hall, KBS Hall, Soul, 1999, režie: Lee Moon Tae + Kim Kyung Sik + Kim Sung Woo
, Vystavující umělec: Hak Kwon Kim
Collapse/Expand
Exponát: Slečna Julie
Sungjwa Theatre, Sungjwa Theatre, Soul, 1997, režie: Chang-Earn Park
Sungjwa Theatre, Sungjwa Theatre, Soul, 1997, režie: Chang-Earn Park
, Vystavující umělec: Hyun-Sook Kim
Collapse/Expand
Exponát: Poslední císařovna
Mon Yul Lee + Hee Gap KimOpera House, Seoul Arts Centre, Opera House, Seoul Arts Centre, Soul, 1995, režie: Ho Jin Yoon
Mon Yul Lee + Hee Gap KimOpera House, Seoul Arts Centre, Opera House, Seoul Arts Centre, Soul, 1995, režie: Ho Jin Yoon
, Vystavující umělec: In-Jun Kim
Collapse/Expand
Exponát: Opera 'Sim Chung'
Kim Dong-JinOpera House, Seoul Arts Centre, Opera House, Seoul Arts Centre, Soul, 1995, režie: Dario Micheli
Kim Dong-JinOpera House, Seoul Arts Centre, Opera House, Seoul Arts Centre, Soul, 1995, režie: Dario Micheli
Collapse/Expand
Kypr
Záměrem STAVROSE ANTONOPOULA je ukázat dvě inscenace, které dokládají dva rozdílné výtvarné postupy: středověké drama Christophera Marlowa Maltský žid a antickou řeckou tragedii, Euripidovy Bakchantky. Zatímco první z nich vyžaduje temnou náladu, antická tragedie vyžaduje vypjaté dramatické cítění. Divadelní organizace Kypru během minulých pěti let vystavovala široký záběr inscenací, které odrážely nové umělecké tendence a byly nadšeně přijaty publikem na Kypru i v zahraničí. Za všechny jmenujme Aischylovy Peršany, hru kyperského dramatika Michalise Pitsillidese Ekaterini Cornado, Beckettovy Šťastné dny, Albeeho Tři vysoké ženy a muzikál k oslavám 1oo let od narození Bertolta Brechta, složený na jeho básně a texty, O lásce a nejen o ní. Nezávislá divadla na Kypru v minulém období pěti let uváděla i další současná umělecky úspěšná dramatická díla.
Kypr
Kurátor výstavy: Andy Bargilly, Vystavující umělec: Stavros Antonopoulos
Collapse/Expand
Exponát: Maltský Žid
Cyprus Theatre Organization, Cyprus Theatre Organization, Nikósie, 1998, režie: Andreas Pantzis
Cyprus Theatre Organization, Cyprus Theatre Organization, Nikósie, 1998, režie: Andreas Pantzis
Collapse/Expand
Exponát: Bakchantky
Independent Theatres of Cyprus, Independent Theatres of Cyprus, Athény, 1998, režie: Andreas Christodoulides
Independent Theatres of Cyprus, Independent Theatres of Cyprus, Athény, 1998, režie: Andreas Christodoulides
Žilvinas Kempinas:
Litva
 
Litva
Vystavující umělec: Žilvinas Kempinas
Collapse/Expand
Exponát: P. S. File O. K.
Sigitas ParulskisLietuvos Valstybinis Dramos Teatras, Lietuvos Valstybinis Dramos Teatras, Vilnius, 1997, režie: Oskaras Koršunovas
Sigitas ParulskisLietuvos Valstybinis Dramos Teatras, Lietuvos Valstybinis Dramos Teatras, Vilnius, 1997, režie: Oskaras Koršunovas
Lotyšsko
 
Lotyšsko
Vystavující umělec: Anna Heinrihsone
Collapse/Expand
Exponát: Parsifal
1999
1999
, Vystavující umělec: Kristine Pasternaka
Collapse/Expand
Exponát: Alcina
Latvian National Opera, Latvian National Opera, Riga, 1998, režie: Kristina Vuss
Latvian National Opera, Latvian National Opera, Riga, 1998, režie: Kristina Vuss
, Vystavující umělec: Martins Kalseris
Exponát: Richard III.
 
, Vystavující umělec: Andris Freibergs
Collapse/Expand
Exponát: Alcina
Latvian National Opera, Latvian National Opera, Riga, 1998, režie: Kristina Vuss
Latvian National Opera, Latvian National Opera, Riga, 1998, režie: Kristina Vuss
Collapse/Expand
Exponát: Arkádie
1999
1999
, Vystavující umělec: Ilmars Blumbergs
Collapse/Expand
Exponát: Aida

Aida, Latvian National Opera, Latvian National Opera, Riga, 1998, režie: Mara Kinele

Aida, Latvian National Opera, Latvian National Opera, Riga, 1998, režie: Mara Kinele
Collapse/Expand
Maďarsko
SCÉNICKÝ OBJEKT S KOSTÝMY:

Scénografii Marii Ambrus charakterizuje aktivní zapojení publika do představení. Integrální součástí jejích expresivních výprav je vertikální využívání prostoru a vytváření extrémních úhlů pohledu, což vyžaduje od jejího režiséra Sándora Zsotéra i nezvyklé víceúrovňové dramaturgické vrstvení akcí. Návrhy kostýmů Gyorgyi Szakács vždy vycházejí z osobnosti hereček a herců. Základním rysem jejího přístupu ke kostýmu je bezvěkost a časová neukotvenost, a to v hrách klasických i současných.
Maďarsko
Kurátor výstavy: Sylvia Huszár, Výtvarné řešení výstavy: Zsolt Khell, Vystavující umělec: Györgyi Szakācs
Collapse/Expand
Exponát: Ivanov
Új Színház, Új Színház, Budapešť, 1996, režie: Gábor Szókoly
Új Színház, Új Színház, Budapešť, 1996, režie: Gábor Szókoly
Collapse/Expand
Exponát: Yvona, princezna burgundánská
Akademietheater, Akademietheater, Vídeň, 1994, režie: Tamás Ascher
Akademietheater, Akademietheater, Vídeň, 1994, režie: Tamás Ascher
Collapse/Expand
Exponát: Prezidentky
Werner SchwabKatona József Színház, Katona József Színház, Budapešť, 1996, režie: Tamás Ascher
Werner SchwabKatona József Színház, Katona József Színház, Budapešť, 1996, režie: Tamás Ascher
, Vystavující umělec: Mária Ambrus
Collapse/Expand
Exponát: Mizantrop
László GaracziSkéné Színház, Skéné Színház, Budapešť, 1995
László GaracziSkéné Színház, Skéné Színház, Budapešť, 1995
Collapse/Expand
Exponát: Světanápravce
Új Színház, Új Színház, Budapešť, 1996
Új Színház, Új Színház, Budapešť, 1996
Collapse/Expand
Exponát: Faust

Faust, Vígszínház, Vígszínház, Budapešť, 1996

Faust, Vígszínház, Vígszínház, Budapešť, 1996
Collapse/Expand
Exponát: Kočičí hra
István ÖrkényMiskolci Nemzeti Színház, Miskolci Nemzeti Színház, Miskolc, 1997
István ÖrkényMiskolci Nemzeti Színház, Miskolci Nemzeti Színház, Miskolc, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Korunovace Richarda III.
H. H. JahnnSzegedi Nemzeti Színház, Szegedi Nemzeti Színház, Szeged, 1997
H. H. JahnnSzegedi Nemzeti Színház, Szegedi Nemzeti Színház, Szeged, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Smrt obchodního cestujícího
Szegedi Nemzeti Színház, Szegedi Nemzeti Színház, Szeged, 1997
Szegedi Nemzeti Színház, Szegedi Nemzeti Színház, Szeged, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Lesk a bída Třetí říše
Radnóti Miklós Színház, Radnóti Miklós Színház, Budapešť, 1998
Radnóti Miklós Színház, Radnóti Miklós Színház, Budapešť, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Ibusár
Lajos PartiJátékszínház, Játékszínház, Budapešť, 1998
Lajos PartiJátékszínház, Játékszínház, Budapešť, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Perikles, král tyrský
Katona József Színház, Katona József Színház, Budapešť, 1999
Katona József Színház, Katona József Színház, Budapešť, 1999
Collapse/Expand
Německo
Národní expozice je věnována dílu režiséra a jevištního a kostýmního výtvarníka Achima Freyera. Prostřednictvím videozáznamů přináší divadelní představení, pracovní dokumenty a televizní adaptace představení, z nichž některé jsou výsledkem jeho spolupráce s dalšími scénickými a kostýmními výtvarníky. Návštěvníci mají možnost vnímat jeho rozsáhlé dílo simultánně a ve své představivosti si kombinovat dojmy a tak utvářet svůj vlastní divadelní zážitek. Těžištěm této expozice jsou záznamy premiér vlastních Freyerových her a jeho kreací v oblasti hudebního divadla.
Německo
Výtvarné řešení výstavy: Achim Freyer, Vystavující umělec: Achim Freyer
Collapse/Expand
Exponát: Komedie
Oper der Bundesstadt Bonn, Oper der Bundesstadt Bonn, Bonn, 1995
Série: Nové divadlo pro hudbu
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Oper der Bundesstadt Bonn, Oper der Bundesstadt Bonn, Bonn, 1995
Série: Nové divadlo pro hudbu
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Collapse/Expand
Exponát: Orchestrální kousek (Hra slov)
Oper des Bundesstadt Bonn, Oper des Bundesstadt Bonn, Bonn, 1995
Série: Nové divadlo pro hudbu
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Oper des Bundesstadt Bonn, Oper des Bundesstadt Bonn, Bonn, 1995
Série: Nové divadlo pro hudbu
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Collapse/Expand
Exponát: O osamělosti věcí (věnováno Albertu Giacomettimu)
Die Neue Müsik Festival Rümlinden, Hebbel Theater, Die Neue Müsik Festival Rümlinden, Hebbel Theater, Berlín, 1995
Die Neue Müsik Festival Rümlinden, Hebbel Theater, Die Neue Müsik Festival Rümlinden, Hebbel Theater, Berlín, 1995
Collapse/Expand
Exponát: Mše H-moll
Johann Sebastian BachSchwetzinger Festspiele, Schwetzinger Festspiele, 1996
Jevištní prezentace: Achim Freyer
Johann Sebastian BachSchwetzinger Festspiele, Schwetzinger Festspiele, 1996
Jevištní prezentace: Achim Freyer
Collapse/Expand
Exponát: In hora mortis
Alvin CurranSchwetziger Festspiele, Schwetziger Festspiele, 1996
Stage design / Scéna: Jakob Niedermeyer
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Alvin CurranSchwetziger Festspiele, Schwetziger Festspiele, 1996
Stage design / Scéna: Jakob Niedermeyer
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Collapse/Expand
Exponát: Dívka se zápalkami
Helmut LachenmanStaatsoper Hamburg, Staatsoper Hamburg, Hamburg, 1997
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Helmut LachenmanStaatsoper Hamburg, Staatsoper Hamburg, Hamburg, 1997
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Collapse/Expand
Exponát: Kouzelná flétna
Festspiele Salzburg, Festspiele Salzburg, Salzburg, 1997
Festspiele Salzburg, Festspiele Salzburg, Salzburg, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Smrt Majakovského
Dieter SchnebelStaatsoper Leipzig, Staatsoper Leipzig, Lipsko, 1998
Stage design with / Scénografická spolupráce: Jakob Niedermeyer
Dieter SchnebelStaatsoper Leipzig, Staatsoper Leipzig, Lipsko, 1998
Stage design with / Scénografická spolupráce: Jakob Niedermeyer
Collapse/Expand
Exponát: Don Giovanni

Don Giovanni, Schwetziger Festspiele, Schwetziger Festspiele, 1998
Koprodukce: Opera Nationale du Rhin, Strassbourg

Don Giovanni, Schwetziger Festspiele, Schwetziger Festspiele, 1998
Koprodukce: Opera Nationale du Rhin, Strassbourg
Collapse/Expand
Exponát: L'Orfeo
Wiener Festwochen, Wiener Festwochen, Vídeň, 1998
Koprodukce: Státní opera Mnichov
Costumes / Kostýmy: Erika Landertinger
Wiener Festwochen, Wiener Festwochen, Vídeň, 1998
Koprodukce: Státní opera Mnichov
Costumes / Kostýmy: Erika Landertinger
Collapse/Expand
Exponát: Domorodci
Franz Xaver KroetzBurgtheater Wien, Burgtheater Wien, Vídeň, 1999
Co-Stage design / Výtvarná spolupráce: Michael Graessner
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Franz Xaver KroetzBurgtheater Wien, Burgtheater Wien, Vídeň, 1999
Co-Stage design / Výtvarná spolupráce: Michael Graessner
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Collapse/Expand
Exponát: Perséphone
Igor StravinskiGran Teatro la Fenice, Gran Teatro la Fenice, Benátky, 1995
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Igor StravinskiGran Teatro la Fenice, Gran Teatro la Fenice, Benátky, 1995
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Collapse/Expand
Exponát: Turandot
BusoniGran Teatro la Fenice, Gran Teatro la Fenice, Benátky, 1995
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
BusoniGran Teatro la Fenice, Gran Teatro la Fenice, Benátky, 1995
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Collapse/Expand
Exponát: Rolling Kids
Volksbühne am Rosa-Luxemburg Platz, Berlin + Theater der Stadt Gütersloh, Gütersloh, Volksbühne am Rosa-Luxemburg Platz, Berlin + Theater der Stadt Gütersloh, Gütersloh, Berlin + Gütersloh, 1995
Costumes / Kostýmy: Hanna Zimmermann
Volksbühne am Rosa-Luxemburg Platz, Berlin + Theater der Stadt Gütersloh, Gütersloh, Volksbühne am Rosa-Luxemburg Platz, Berlin + Theater der Stadt Gütersloh, Gütersloh, Berlin + Gütersloh, 1995
Costumes / Kostýmy: Hanna Zimmermann
Collapse/Expand
Exponát: Tance
Oper der Bundestadt Bonn, Oper der Bundestadt Bonn, Bonn, 1995
Série: Nové divadlo pro hudbu
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Oper der Bundestadt Bonn, Oper der Bundestadt Bonn, Bonn, 1995
Série: Nové divadlo pro hudbu
Costumes / Kostýmy: Maria-Elena Amos
Nizozemí
 
Nizozemsko
Vystavující umělec: Sjoerd Wagenaar
Collapse/Expand
Exponát: Zappsnacks 100% - 1996, Zappsnacks 200% - 1996, Zappsnacks 300% - 1997, Zappsnacks 400% - 1997
Andre Pronk
Zappsnacks 100% - 1996, Zappsnacks 200% - 1996, Zappsnacks 300% - 1997, Zappsnacks 400% - 1997, Grand Theater, Grand Theater, Groningen, režie: Xavier Lopez Pinon
Andre Pronk
Zappsnacks 100% - 1996, Zappsnacks 200% - 1996, Zappsnacks 300% - 1997, Zappsnacks 400% - 1997, Grand Theater, Grand Theater, Groningen, režie: Xavier Lopez Pinon
, Vystavující umělec: Quirine Racke
Exponát: Video, scénické návrhy, fotografie
 
, Vystavující umělec: Erik A. Kouwenhoven
Collapse/Expand
Exponát: Zvědavcův sen
Theater Am Turm, Theater Am Turm, Frankfurt am Main, 1993
Theater Am Turm, Theater Am Turm, Frankfurt am Main, 1993
Collapse/Expand
Exponát: Žalmy
JeremiahStadsschouwburg, Stadsschouwburg, Amsterdam, 1994, režie: G. J. Rijnders
JeremiahStadsschouwburg, Stadsschouwburg, Amsterdam, 1994, režie: G. J. Rijnders
Collapse/Expand
Exponát: Kouwenhovenův kabinet
PQ '99, PQ '99, Praha, 1999
PQ '99, PQ '99, Praha, 1999
, Vystavující umělec: Rieks Swarte
Collapse/Expand
Exponát: Grondus Mulder Kiesman
Erich Kastner
Grondus Mulder Kiesman, Maatschappij Discordia, Maatschappij Discordia
Erich Kastner
Grondus Mulder Kiesman, Maatschappij Discordia, Maatschappij Discordia
Collapse/Expand
Exponát: Kabinet přírody a umění
Erich KastnerFelix Meritis, Felix Meritis, Amsterdam
Erich KastnerFelix Meritis, Felix Meritis, Amsterdam
Collapse/Expand
Exponát: Spřízněni volbou
Theatre Toneelschuur, Theatre Toneelschuur, Haarlem
Theatre Toneelschuur, Theatre Toneelschuur, Haarlem
Collapse/Expand
Exponát: Koberec
Toneelschuur, Toneelschuur, Haarlem
Toneelschuur, Toneelschuur, Haarlem
Collapse/Expand
Exponát: Ikarus
Raymond QueneauEngelenbank, Engelenbank, Amsterdam
Raymond QueneauEngelenbank, Engelenbank, Amsterdam
Collapse/Expand
Exponát: The Gijsbregt
Joost van del VondelStadsschouwburg, Stadsschouwburg, Amsterdam
Joost van del VondelStadsschouwburg, Stadsschouwburg, Amsterdam
Collapse/Expand
Exponát: Frankenstein
Mary ShellyToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem
Mary ShellyToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem
Collapse/Expand
Exponát: Psáno do větru
Douglas SirkToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1995
Douglas SirkToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1995
Collapse/Expand
Exponát: Vzpomínka na modré kopce
Dennis PotterDe Kunstmin, De Kunstmin, Dordrecht, 1995
Dennis PotterDe Kunstmin, De Kunstmin, Dordrecht, 1995
Collapse/Expand
Exponát: Bratři Lví srdce
Astrid LindgrenTheatre Huis aan de Amstel, Theatre Huis aan de Amstel
Astrid LindgrenTheatre Huis aan de Amstel, Theatre Huis aan de Amstel
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo paměti
Giullio CamilloToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem
Giullio CamilloToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem
Collapse/Expand
Exponát: Shakespearova ztracená hra
Toneelschuur, Toneelschuur, Haarlem
Toneelschuur, Toneelschuur, Haarlem
Collapse/Expand
Exponát: Pohádky tisíce a jedné noci
Toneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1995
Toneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1995
Collapse/Expand
Exponát: Zvířátka paní Potterové
Beatrix PotterToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1996
Beatrix PotterToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1996
Collapse/Expand
Exponát: Paříž ve 20. století
Jules VerneToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1997
Jules VerneToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Mine Haha
Frank WedekindToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1998, režie: F. van den Heuvel + M. L. Gilcher
Frank WedekindToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1998, režie: F. van den Heuvel + M. L. Gilcher
Collapse/Expand
Exponát: Lange Wapper
Toneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1998
Toneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Malá Sofie
Toneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1998
Toneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Alenka
Lewis CarrollToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1998
Lewis CarrollToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Vítr ve vrbách
Kenneth GrahameToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1998
Kenneth GrahameToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Pejsek
Daniel PennacToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1998
Daniel PennacToneelschuur, Toneelschuur, Haarlem, 1998
Collapse/Expand
Norsko
Norsko
Vystavující umělec: Erlend Birkeland
Collapse/Expand
Exponát: Ptáci
Tarsei Versaas + Ole Anders Tandberg + Nils SlettaDet Norske Teatret, Det Norske Teatret, Oslo, 1997
Kostýmní návrh / Costume design: Maria Geber, režie: Ole Anders Tandberg
Tarsei Versaas + Ole Anders Tandberg + Nils SlettaDet Norske Teatret, Det Norske Teatret, Oslo, 1997
Kostýmní návrh / Costume design: Maria Geber, režie: Ole Anders Tandberg
Collapse/Expand
Nový Zéland
VYLODĚNÍ: okolo velkého stolu, který je zároveň krajinou, je sedm různých „nabídek" z oblasti Aotearoa na Novém Zélandu. Od epické „opery v krajině " jakou je Carmen a současného pojetí Pucciniho Bohémy, přes specielně vybrané ukázky z představení Ricordi! a Alej až k Samoah Butoh v performanci nazvané AVA a ke dvěma bi-kulturním představením, jak je reprezentují hry PARAPURAWHETU a HE APAKURA TOHORA: Zpívej, velrybo! Obrovský stůl je jako velké plavidlo, je to místo k přistání i loď, která přivezla do Prahy naši práci a vyprávěla o setkáních, jaká se mohou odehrávat jen v divadle. Naše VYLODĚNÍ zve návštěvníky, aby poseděli a tak se stali aktivní součástí novozélandské expozice... a hosty na velké divadelní slavnosti.
Nový Zéland
Kurátorka výstavy: Helene Todd, Architektonické řešení: Jon Rennie, Vystavující umělec: Tracy Grant
Collapse/Expand
Exponát: Carmen

Carmen, North Shore Events Stadium, North Shore Events Stadium, Auckland, 1998, režie: Raymond Hawthorne

Carmen, North Shore Events Stadium, North Shore Events Stadium, Auckland, 1998, režie: Raymond Hawthorne
, Vystavující umělec: Helene Todd, Vystavující umělec: Lemi Ponifasio
Collapse/Expand
Exponát: Ukázka z představení: AVA
Maidment Theatre Auckland (MAU, Dance Company), Maidment Theatre Auckland (MAU, Dance Company), 1998
Maidment Theatre Auckland (MAU, Dance Company), Maidment Theatre Auckland (MAU, Dance Company), 1998
, Vystavující umělec: Tolis Papazoglou
Collapse/Expand
Exponát: He Apakura Tohora: Zpívej, velrybo!
Jan Bolwell + Keri Kaa + Sunny Amey
He Apakura Tohora: Sing Whale!, Te Papa National Museum of New Zealand, Te Papa National Museum of New Zealand, Wellington, 1998, režie: Jan Bolwell + Keri Kaa + Sunny Amey
Jan Bolwell + Keri Kaa + Sunny Amey
He Apakura Tohora: Sing Whale!, Te Papa National Museum of New Zealand, Te Papa National Museum of New Zealand, Wellington, 1998, režie: Jan Bolwell + Keri Kaa + Sunny Amey
, Vystavující umělec: Mark Mcentyre, Vystavující umělec: Kate Hawley
Collapse/Expand
Exponát: La Boheme

La Boheme, St. James Theatre, St. James Theatre, Wellington, 1998

La Boheme, St. James Theatre, St. James Theatre, Wellington, 1998
, Vystavující umělec: Diane Prince
Collapse/Expand
Exponát: Purapurawhetu
Briar Grace Smith
Purapurawhetu, Taki Rua Theatre, Taki Rua Theatre, New Zealand, 1997
Briar Grace Smith
Purapurawhetu, Taki Rua Theatre, Taki Rua Theatre, New Zealand, 1997
, Vystavující umělec: Andrew Thomas
Collapse/Expand
Exponát: Alej
Jack Body + Geoff Chapple
Alley, State Opera House, State Opera House, Wellington, 1998
Jack Body + Geoff Chapple
Alley, State Opera House, State Opera House, Wellington, 1998
Jerzy Moskal:
Collapse/Expand
Polsko
Národní expozice je zaměřena na fenomén současné polské hry. Tyto hry mají v sobě ohromnou dávku metaforičnosti, jenž provokuje uměleckou představivost a nutí scénografy zcela rozdílných naturelů hledat novou interpretaci světa, Polska a - s koncem tohoto století - i stále rostoucího rozpadu hodnot. Toto vše je s nesmírnou intenzitou obsaženo ve hrách Witkacyho, Schulze, Gombrowicze, Róževicze a Mrožka. Dík nespočetným překladům a inscenacím na jevištích celého světa jsou tyto hry stále na repertoáru. Mají své kořeny v polském romantismu a v díle Wispiaňskeho, ale zároveň jim odporují a polemizují s nimi. Přes silnou vazbu těchto her na polské prostředí stvrzuje trvalý zájem zahraničního publika jejich univerzální platnost.
Polsko
Vystavující umělec: Pawel Dobrzycki
Collapse/Expand
Exponát: Oddavky
Juliusz Osterwa Teatr, Juliusz Osterwa Teatr, Lublin, 1998, režie: Marcel Kochańczyk
Juliusz Osterwa Teatr, Juliusz Osterwa Teatr, Lublin, 1998, režie: Marcel Kochańczyk
, Vystavující umělec: Jerzy Grzegorzewski
Collapse/Expand
Exponát: Francis Bacon aneb Diego Velasquez v zubařském křesle
Tadeusz RózeviczTeatr Studio, Teatr Studio, Varšaca, 1996
Tadeusz RózeviczTeatr Studio, Teatr Studio, Varšaca, 1996
Collapse/Expand
Exponát: Halka Spinoza
Jerzy Grzegorzewski (by / podle: S. I. Witkiewicz, J. Tischner, W. Wolski)
Halka Spinoza, Teatr Narodowy, Teatr Narodowy, Varšava, 1998
Jerzy Grzegorzewski (by / podle: S. I. Witkiewicz, J. Tischner, W. Wolski)
Halka Spinoza, Teatr Narodowy, Teatr Narodowy, Varšava, 1998
, Vystavující umělec: Barbara Hanická
Collapse/Expand
Exponát: Oddavky
Teatr Narodowy, Teatr Narodowy, Varšava, 1998
Teatr Narodowy, Teatr Narodowy, Varšava, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Halka Spinoza
Jerzy Grzegorzewski {podle / by: S. I. Witkiewicz, J. Tischner, W. Wolski)
Halka Spinoza, Teatr Narodowy, Teatr Narodowy, Varšava, 1998
Jerzy Grzegorzewski {podle / by: S. I. Witkiewicz, J. Tischner, W. Wolski)
Halka Spinoza, Teatr Narodowy, Teatr Narodowy, Varšava, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Francis Bacon aneb Diego Velasquez v zubařském křesle
Tadeusz RozewiczTeatr Studio, Teatr Studio, Varšava, 1996
Tadeusz RozewiczTeatr Studio, Teatr Studio, Varšava, 1996
, Vystavující umělec: Andrzej Markowicz
Collapse/Expand
Exponát: Ševci
Theatr Polski, Theatr Polski, Štětín, 1998
Theatr Polski, Theatr Polski, Štětín, 1998
, Vystavující umělec: Jadwiga Mydlarska-Kowal
Collapse/Expand
Exponát: Komedie pro tátu a mámu
Wroclawski Teatr Lalek, Wroclawski Teatr Lalek, Wroclav, 1996, režie: Wieslaw Hejno
Wroclawski Teatr Lalek, Wroclawski Teatr Lalek, Wroclav, 1996, režie: Wieslaw Hejno
Collapse/Expand
Exponát: Modloslužebná kniha
Jacek Bunsch + Bruno SchulzTeatr Wspólczesny, Teatr Wspólczesny, Wroclav, 1996, režie: Jacek Bunsch
Jacek Bunsch + Bruno SchulzTeatr Wspólczesny, Teatr Wspólczesny, Wroclav, 1996, režie: Jacek Bunsch
, Vystavující umělec: Marta Hubka
Collapse/Expand
Exponát: Tango

Tango, Theatr Zaglebia, Theatr Zaglebia, Sosnowiec, 1997, režie: Henryk Adamek

Tango, Theatr Zaglebia, Theatr Zaglebia, Sosnowiec, 1997, režie: Henryk Adamek
, Vystavující umělec: Wojciech Jankowiak
Collapse/Expand
Exponát: Tango

Tango, Teatr Zaglebia, Teatr Zaglebia, Sosnowiec, 1997, režie: Henryk Adamek

Tango, Teatr Zaglebia, Teatr Zaglebia, Sosnowiec, 1997, režie: Henryk Adamek
, Vystavující umělec: Maciej Preyer
Collapse/Expand
Exponát: Ivona, princezna burgundánská
Teatr Miejski, Teatr Miejski, Gdyně, 1998, režie: Waldemar Smigasiewicz
Teatr Miejski, Teatr Miejski, Gdyně, 1998, režie: Waldemar Smigasiewicz
, Vystavující umělec: Marcin Stajewski
Collapse/Expand
Exponát: Tango

Tango, Teatr Wspólczesny, Teatr Wspólczesny, Varšava, 1997, režie: Maciej Englert

Tango, Teatr Wspólczesny, Teatr Wspólczesny, Varšava, 1997, režie: Maciej Englert
, Vystavující umělec: Elżbieta Terlikowska
Collapse/Expand
Exponát: Stará žena vysedává
Tadeusz RozewiczTheatr im. Cypriana Kamila Norwida, Theatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra, 1995, režie: Andrzej Bubień
Tadeusz RozewiczTheatr im. Cypriana Kamila Norwida, Theatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra, 1995, režie: Andrzej Bubień
José Manuel Castanheira – Marta Carreiras:
Portugalsko
 
Portugalsko
Vystavující umělec: Nuno Carinhás
Collapse/Expand
Exponát: Pohádky
C.C.B. Lisboa, C. C. B. Lisabon, Lisabon, 1994
C.C.B. Lisboa, C. C. B. Lisabon, Lisabon, 1994
Collapse/Expand
Exponát: Don Duardos

Don Duardos, Teatro Sao Joao, Divadlo Sao Joao, Porto, 1996

Don Duardos, Teatro Sao Joao, Divadlo Sao Joao, Porto, 1996
Collapse/Expand
Exponát: Edmond
C.C.B. & T.S. Joan, C. C. B. & T. S. Joan, Lisabon + Porto, režie: Adriano Luz
C.C.B. & T.S. Joan, C. C. B. & T. S. Joan, Lisabon + Porto, režie: Adriano Luz
Collapse/Expand
Exponát: Lusitánský zpěv
C.C.B. & Nacional Ballet Company, C. C. B. & Nacional Ballet Company, 1997
C.C.B. & Nacional Ballet Company, C. C. B. & Nacional Ballet Company, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Světla
Teatro Alberto, Teatro Alberto, Lisabon, 1997
Teatro Alberto, Teatro Alberto, Lisabon, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Krásný lhostejný
Teatro Sao Joao, Teatro Sao Joao, Porto, 1997
Teatro Sao Joao, Teatro Sao Joao, Porto, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Sacadurovo nebe
Luísa Costa GomezExpo '98 & Teatro Nacionale Dona Maria II, Expo '98 & Teatro Nacionale Dona Maria II, Lisabon, 1998
Luísa Costa GomezExpo '98 & Teatro Nacionale Dona Maria II, Expo '98 & Teatro Nacionale Dona Maria II, Lisabon, 1998
Collapse/Expand
Exponát: Magická komedie
Teatro Sao Joao, Teatro Sao Joao, Porto
Teatro Sao Joao, Teatro Sao Joao, Porto
, Vystavující umělec: João Brites
Collapse/Expand
Exponát: Balada o Garumě
Ad de BontConlento S. Bento da Vitória-Oporto, Conlento S. Bento da Vitória-Oporto, Porto, 1996
Ad de BontConlento S. Bento da Vitória-Oporto, Conlento S. Bento da Vitória-Oporto, Porto, 1996
Collapse/Expand
Exponát: Návia

Návia, Expo '98, Expo '98, Lisabon, 1998

Návia, Expo '98, Expo '98, Lisabon, 1998
, Vystavující umělec: José Manuel Castanheira
Collapse/Expand
Exponát: Pelikán
Teatro da Graca, Teatro da Graca, Lisabon, 1994, režie: Gastao Cruz
Teatro da Graca, Teatro da Graca, Lisabon, 1994, režie: Gastao Cruz
Collapse/Expand
Exponát: Richard II.
Teatro Nacionale Dona Maria II, Teatro Nacionale Dona Maria II, Lisabon, 1995, režie: Carlos Avilez
Teatro Nacionale Dona Maria II, Teatro Nacionale Dona Maria II, Lisabon, 1995, režie: Carlos Avilez
Collapse/Expand
Exponát: Bláznivá ze Chaillot
Teatro Nacionale Dona Maria II, Teatro Nacionale Dona Maria II, Lisabon, 1996, režie: Rui Mendes
Teatro Nacionale Dona Maria II, Teatro Nacionale Dona Maria II, Lisabon, 1996, režie: Rui Mendes
Collapse/Expand
Exponát: Trójanky
Teatro Nacionale Dona Maria II, Teatro Nacionale Dona Maria II, Lisabon, 1996, režie: Joao Mota
Teatro Nacionale Dona Maria II, Teatro Nacionale Dona Maria II, Lisabon, 1996, režie: Joao Mota
Collapse/Expand
Exponát: Slečna Julie
Teatro das Beiras, Teatro das Beiras, Covilha, 1996, režie: Rui Sena
Teatro das Beiras, Teatro das Beiras, Covilha, 1996, režie: Rui Sena
Collapse/Expand
Exponát: Elektra
Teatro Romano de Merida, Teatro Romano de Merida, Španělsko, 1997, režie: Eugénio Amaya
Teatro Romano de Merida, Teatro Romano de Merida, Španělsko, 1997, režie: Eugénio Amaya
Collapse/Expand
Exponát: Pošťák
Carlos PortoTeatro Almada, Teatro Almada, Almada, 1997, režie: Joaquim Benite
Carlos PortoTeatro Almada, Teatro Almada, Almada, 1997, režie: Joaquim Benite
Collapse/Expand
Exponát: San Juan
Max Aub
San Juan, Centro Dramatico Nacional, Centro Dramatico Nacional, Madrid, Španělsko, 1998, režie: Juan Carlos Perez de la Fuente
Max Aub
San Juan, Centro Dramatico Nacional, Centro Dramatico Nacional, Madrid, Španělsko, 1998, režie: Juan Carlos Perez de la Fuente
Collapse/Expand
Exponát: Frida je modrý dům
José Jorge LetriaTeatro Nacional Dona Maria II, Teatro Nacional Dona Maria II, Lisabon, režie: Luzia Maria Martins
José Jorge LetriaTeatro Nacional Dona Maria II, Teatro Nacional Dona Maria II, Lisabon, režie: Luzia Maria Martins
Collapse/Expand
Exponát: Čapí let
EXPO '98, EXPO '98, Lisabon
EXPO '98, EXPO '98, Lisabon
Collapse/Expand
Exponát: Pověst o klášteře
José SaramagoTeatro Almada, Teatro Almada, Almada, 1999, režie: Joaquim Benite
José SaramagoTeatro Almada, Teatro Almada, Almada, 1999, režie: Joaquim Benite
, Vystavující umělec: António Casimíro
Collapse/Expand
Exponát: Ivanov
R.T.P. Lisboa, R. T. P. Lisboa, Lisabon, 1994, režie: Jorge Listopad
R.T.P. Lisboa, R. T. P. Lisboa, Lisabon, 1994, režie: Jorge Listopad
Collapse/Expand
Exponát: Naštěstí svítí měsíc
Luís de Sttau MonteiroRuinas Chiado, Ruinas Chiado, Lisabon, 1995, režie: Artur Ramos
Luís de Sttau MonteiroRuinas Chiado, Ruinas Chiado, Lisabon, 1995, režie: Artur Ramos
Collapse/Expand
Exponát: Pláňka, Čarokrásná ševcová
Intervalo Teatro, Intervalo Teatro, G. Algés, 1995, režie: Armando Caldas
Intervalo Teatro, Intervalo Teatro, G. Algés, 1995, režie: Armando Caldas
Collapse/Expand
Exponát: Překlady
Brian FrielTeatro Malaposta, Teatro Malaposta, Lisabon, 1996, režie: Antonio Solmer
Brian FrielTeatro Malaposta, Teatro Malaposta, Lisabon, 1996, režie: Antonio Solmer
Collapse/Expand
Exponát: Někdy sněží v dubnu
Joaos LopesTeatro Aberto, Teatro Aberto, Lisabon, 1998, režie: Joáo Lorenco
Joaos LopesTeatro Aberto, Teatro Aberto, Lisabon, 1998, režie: Joáo Lorenco
Collapse/Expand
Exponát: Skleněný strop
Teatro Alberto, Teatro Alberto, Lisabon, 1999, režie: Joáo Lorenco
Teatro Alberto, Teatro Alberto, Lisabon, 1999, režie: Joáo Lorenco
, Vystavující umělec: José Rodrigues
Collapse/Expand
Exponát: Henriqueta Emília da Conceicao
Mário Cláudio
Henriqueta Emília da Conceicao, Teatro E.P. Oporto, Teatro E. P. Oporto, Porto, 1997
Mário Cláudio
Henriqueta Emília da Conceicao, Teatro E.P. Oporto, Teatro E. P. Oporto, Porto, 1997
Collapse/Expand
Exponát: Země vlků
Antonio TorradoTeatro de Miranda Viana do Castelo, Teatro de Miranda Viana do Castelo, 1967, režie: José Martins
Antonio TorradoTeatro de Miranda Viana do Castelo, Teatro de Miranda Viana do Castelo, 1967, režie: José Martins
Collapse/Expand
Exponát: Podivný případ modrého akrobata
Mário CláudioTeatro Campo Alegre, Teatro Campo Alegre, Porto, 1998, režie: Antonio Reis
Mário CláudioTeatro Campo Alegre, Teatro Campo Alegre, Porto, 1998, režie: Antonio Reis
Collapse/Expand
Exponát: Páter Luís de Sousa
Almeidna GarrettTeatro Nacionale Dona Maria II, Teatro Nacionale Dona Maria II, Lisabon, 1999, režie: Carlos Avilez
Almeidna GarrettTeatro Nacionale Dona Maria II, Teatro Nacionale Dona Maria II, Lisabon, 1999, režie: Carlos Avilez
, Vystavující umělec: Juan Soutullo
Collapse/Expand
Exponát: Strýček Váňa
Teatro Malaposta, Teatro Malaposta, Lisabon, 1998, režie: Rui Mendes
Teatro Malaposta, Teatro Malaposta, Lisabon, 1998, režie: Rui Mendes
Collapse/Expand
Exponát: Král Lear
Teatro Nacionale Dona Maria II, Teatro Nacionale Dona Maria II, Lisabon, 1998, režie: Richard Cotrell
Teatro Nacionale Dona Maria II, Teatro Nacionale Dona Maria II, Lisabon, 1998, režie: Richard Cotrell
Collapse/Expand
Exponát: Hrdina západu
Teatro Malaposta, Teatro Malaposta, Lisabon, 1994, režie: Rui Mendes
Teatro Malaposta, Teatro Malaposta, Lisabon, 1994, režie: Rui Mendes
Collapse/Expand
Exponát: Boje rozmarýnu a majoránky
António J. da SilvaTeatro Comuna, Teatro Comuna, Lisabon, 1994, režie: Joao Mota
António J. da SilvaTeatro Comuna, Teatro Comuna, Lisabon, 1994, režie: Joao Mota
Collapse/Expand
Exponát: Bakchantky
Gulbenkian, Gulbenkian, Lisabon, 1995, režie: Fernanda Lapa
Gulbenkian, Gulbenkian, Lisabon, 1995, režie: Fernanda Lapa
Collapse/Expand
Exponát: Tři velké ženy
Teatro Sao Luis, Teatro Sao Luis, Lisabon, 1996, režie: Jacinto Ramos
Teatro Sao Luis, Teatro Sao Luis, Lisabon, 1996, režie: Jacinto Ramos
Collapse/Expand
Exponát: Polibek pavoučí ženy
Manuel PuigTeatro Nacionale Dona Maria II, Teatro Nacionale Dona Maria II, Lisabon, 1995, režie: Natalia Luisa
Manuel PuigTeatro Nacionale Dona Maria II, Teatro Nacionale Dona Maria II, Lisabon, 1995, režie: Natalia Luisa
Collapse/Expand
Exponát: Q.FWFQ - Historie vesmíru
Italo CalvinoGulbenkian, Gulbenkian, Lisabon, 1999, režie: Miguel Seabra
Italo CalvinoGulbenkian, Gulbenkian, Lisabon, 1999, režie: Miguel Seabra
Collapse/Expand
Exponát: Prezidentky
Werner SchwabTeatro Alberto, Teatro Alberto, Lisabon, 1996, režie: Joao Lourenco
Werner SchwabTeatro Alberto, Teatro Alberto, Lisabon, 1996, režie: Joao Lourenco
Rumunsko
 
Rumunsko
Vystavující umělec: Doina Levinta
Collapse/Expand
Exponát: Richard II.
SMART & Teatrul National, SMART & Teatrul National, Bukurešť, 1998, režie: Mihai Manutiu
SMART & Teatrul National, SMART & Teatrul National, Bukurešť, 1998, režie: Mihai Manutiu
Collapse/Expand
Exponát: Vražda v katedrále
Thomas S. EliotAlmeida Theatre, Almeida Theatre, Londýn, 1995, režie: Mihai Manutiu
Thomas S. EliotAlmeida Theatre, Almeida Theatre, Londýn, 1995, režie: Mihai Manutiu
, Vystavující umělec: Puiu Antemir
Collapse/Expand
Exponát: Tartuffe

Tartuffe, Teatrul Dramatic, Teatrul Dramatic, Brasov, 1999, režie: Mircea Cornisteanu

Tartuffe, Teatrul Dramatic, Teatrul Dramatic, Brasov, 1999, režie: Mircea Cornisteanu
Collapse/Expand
Exponát: Škola žen
Teatrul National, Teatrul National, Bukurešť, 1999, režie: Lucian Giurchescu
Teatrul National, Teatrul National, Bukurešť, 1999, režie: Lucian Giurchescu
, Vystavující umělec: Stefan Caragiu Gheorghita
Collapse/Expand
Exponát: Platonov

Platonov, Teatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1996, režie: Gelu Colceag

Platonov, Teatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1996, režie: Gelu Colceag
Collapse/Expand
Exponát: Kotleta
Bertrand BlierTeatrul National, Teatrul National, Bukurešť, 1998, režie: Teatrul National
Bertrand BlierTeatrul National, Teatrul National, Bukurešť, 1998, režie: Teatrul National
Collapse/Expand
Exponát: Děti menšího boha
Mark MedofTeatrul Odeon + Sound of Progress, Teatrul Odeon + Sound of Progress, Bucuresti + Glasgow,
Teatrul Odeon, Bucuresti + Sound of Progress, Glasgow
Mark MedofTeatrul Odeon + Sound of Progress, Teatrul Odeon + Sound of Progress, Bucuresti + Glasgow,
Teatrul Odeon, Bucuresti + Sound of Progress, Glasgow
, Vystavující umělec: Stefania Cenean
Collapse/Expand
Exponát: Danaidy
Teatrul National Craiova + Holland Festival + Wiener Festwochen, Teatrul National Craiova + Holland Festival + Wiener Festwochen, Festival ďAvignon, Grand Halle de la Vilette, 1995, režie: Silviu Purcarete
Teatrul National Craiova + Holland Festival + Wiener Festwochen, Teatrul National Craiova + Holland Festival + Wiener Festwochen, Festival ďAvignon, Grand Halle de la Vilette, 1995, režie: Silviu Purcarete
Collapse/Expand
Exponát: Zmatená noc
Oliver GoldsmithTeatrul Mic, Teatrul Mic, Bukurešť, 1998, režie: Petru Vutcarau
Oliver GoldsmithTeatrul Mic, Teatrul Mic, Bukurešť, 1998, režie: Petru Vutcarau
, Vystavující umělec: Vio Petrovici
Collapse/Expand
Exponát: Oidipus
George EnescuOpera National, Opera National, Bukurešť, 1996
George EnescuOpera National, Opera National, Bukurešť, 1996
Collapse/Expand
Exponát: Traviata

Traviata, Opera National, Opera National, Bukurešť, 1998, režie: Cr. Mihailescu

Traviata, Opera National, Opera National, Bukurešť, 1998, režie: Cr. Mihailescu
Collapse/Expand
Exponát: Revoluce: Bouřlivá noc
I. L. CaragialeOpera National, Opera National, Bukurešť, 1997, režie: Catalina Buzoianu
I. L. CaragialeOpera National, Opera National, Bukurešť, 1997, režie: Catalina Buzoianu
, Vystavující umělec: Mihai Madescu
Collapse/Expand
Exponát: Antigona

Antigona, Teatrul Tinerettului, Teatrul Tinerettului, Pitra Neamt, 1996, režie: Mihai Manutiu

Antigona, Teatrul Tinerettului, Teatrul Tinerettului, Pitra Neamt, 1996, režie: Mihai Manutiu
Collapse/Expand
Exponát: Pohřbené dítě
Teatrul L.S. Bulandra, Teatrul L. S. Bulandra, Bukurešť, 1995, režie: Catalina Buzoianu
Teatrul L.S. Bulandra, Teatrul L. S. Bulandra, Bukurešť, 1995, režie: Catalina Buzoianu
, Vystavující umělec: Vittorio Holtier
Collapse/Expand
Exponát: Troilus a Kressida
Teatrul de Comedie, Teatrul de Comedie, Bukurešť, 1995, režie: Dragos Galgotiu
Teatrul de Comedie, Teatrul de Comedie, Bukurešť, 1995, režie: Dragos Galgotiu
Collapse/Expand
Exponát: Bouře
Teatrul Maghiar de slat, Teatrul Maghiar de slat, Cluj-Napoca, 1998, režie: Dragos Galgotiu
Teatrul Maghiar de slat, Teatrul Maghiar de slat, Cluj-Napoca, 1998, režie: Dragos Galgotiu
Collapse/Expand
Exponát: Lulu
Frank Wedekind
Lulu, Teatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1995, režie: Dragos Galgotiu
Frank Wedekind
Lulu, Teatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1995, režie: Dragos Galgotiu
Collapse/Expand
Exponát: Levý hák
Joel JovaneauTeatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1997, režie: Dragos Galgotiu
Joel JovaneauTeatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1997, režie: Dragos Galgotiu
, Vystavující umělec: Maria Miu
Collapse/Expand
Exponát: Magická komedie
Teatrul de Comedia, Teatrul de Comedia, Bukurešť, 1999, režie: Alexandru Darie
Teatrul de Comedia, Teatrul de Comedia, Bukurešť, 1999, režie: Alexandru Darie
Collapse/Expand
Exponát: Dobrý člověk ze Sečuanu
Ginza Season Theatre, Ginza Season Theatre, Tokyo, 1997, režie: Alexandru Darie
Ginza Season Theatre, Ginza Season Theatre, Tokyo, 1997, režie: Alexandru Darie
, Vystavující umělec: Doina Antemir
Collapse/Expand
Exponát: Tartuffe

Tartuffe, Teatrul Dramatic, Teatrul Dramatic, Brasov, 1996, režie: Mircea Cornisteanu

Tartuffe, Teatrul Dramatic, Teatrul Dramatic, Brasov, 1996, režie: Mircea Cornisteanu
Collapse/Expand
Exponát: Opakovatelná balkonová scéna
Dumitru SolomonTeatrul Dramatic, Teatrul Dramatic, Brasov, 1997, režie: Alexandru Tocilescu
Dumitru SolomonTeatrul Dramatic, Teatrul Dramatic, Brasov, 1997, režie: Alexandru Tocilescu
, Vystavující umělec: Dragos Buhagiar
Collapse/Expand
Exponát: Saragosa
Jan Potowski
Saragosa, Teatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1999, režie: Alexandru Dabija
Jan Potowski
Saragosa, Teatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1999, režie: Alexandru Dabija
Collapse/Expand
Exponát: Sirotek Zhao
Ji Jun XiangTeatrul C. Nottara, Teatrul C. Nottara, Bukuršť, režie: Alexandru Dabija
Ji Jun XiangTeatrul C. Nottara, Teatrul C. Nottara, Bukuršť, režie: Alexandru Dabija
, Vystavující umělec: Liliana Cenean
Collapse/Expand
Exponát: Dobrý a spravedlivý Satanáš
Tudor PopescuTeatrul National, Teatrul National, Bukurešť, 1998, režie: Gelu Colceag, Puiu Serban
Tudor PopescuTeatrul National, Teatrul National, Bukurešť, 1998, režie: Gelu Colceag, Puiu Serban
Collapse/Expand
Exponát: Platonov

Platonov, Teatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1996, režie: Gelu Colceag

Platonov, Teatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1996, režie: Gelu Colceag
Collapse/Expand
Exponát: Vždy lásku
Dan PuricTeatrul National, Teatrul National, Bukurešť, 1997, režie: Dan Puric
Dan PuricTeatrul National, Teatrul National, Bukurešť, 1997, režie: Dan Puric
, Vystavující umělec: Constantin Ciubotariu
Collapse/Expand
Exponát: Ivan Hrozný
Teatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1998, režie: Beatrice Bleont
Teatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1998, režie: Beatrice Bleont
Collapse/Expand
Exponát: Třígrošová opera
Teatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1997, režie: Beatrice Bleont
Teatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1997, režie: Beatrice Bleont
Collapse/Expand
Exponát: Sen noci svatojánské
Theatre Zsamber, Theatre Zsamber, Maďarsko, 1998, režie: Beatrice Bleont
Theatre Zsamber, Theatre Zsamber, Maďarsko, 1998, režie: Beatrice Bleont
, Vystavující umělec: Iuliana Mantoc
Collapse/Expand
Exponát: Petru
Vlad Zografi
Petru, Teatrul L.S. Bulandra, Teatrul L. S. Bulandra, Bukurešť, 1998, režie: Catalina Buzoianu
Vlad Zografi
Petru, Teatrul L.S. Bulandra, Teatrul L. S. Bulandra, Bukurešť, 1998, režie: Catalina Buzoianu
, Vystavující umělec: Irina Solomon
Collapse/Expand
Exponát: Saragosa
Jan Potowski
Saragosa, Teatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1999, režie: Alexandru Dabija
Jan Potowski
Saragosa, Teatrul Odeon, Teatrul Odeon, Bukurešť, 1999, režie: Alexandru Dabija
Collapse/Expand
Exponát: Sirotek Zhao
Ji Sun XiangTeatrul C. Nottara, Teatrul C. Nottara, Bukurešť, režie: Alexandru Dabija
Ji Sun XiangTeatrul C. Nottara, Teatrul C. Nottara, Bukurešť, režie: Alexandru Dabija
Collapse/Expand
Exponát: Dobrý a spravedlivý Satanáš
Tudor PopescuTeatrul National, Teatrul National, Bukurešť, 1998, režie: Gelu Colceag, Puiu Serban
Tudor PopescuTeatrul National, Teatrul National, Bukurešť, 1998, režie: Gelu Colceag, Puiu Serban
Collapse/Expand
Exponát: Višňový sad
Theatrul Maghiar de Slat, Theatrul Maghiar de Slat, Cluj-Napoca, 1998, režie: Vlad Mugur
Theatrul Maghiar de Slat, Theatrul Maghiar de Slat, Cluj-Napoca, 1998, režie: Vlad Mugur
, Vystavující umělec: Carmen Rasovszky
Collapse/Expand
Exponát: Park
Botho StraussTeatrul National, Teatrul National, Bukurešť, 1997, režie: Tudor Tepeneag
Botho StraussTeatrul National, Teatrul National, Bukurešť, 1997, režie: Tudor Tepeneag
, Vystavující umělec: Gheorghe Rasovszky
Collapse/Expand
Exponát: Park
Botho StraussTeatrul National, Teatrul National, Bukurešť, 1997, režie: Tudor Tepeneag
Botho StraussTeatrul National, Teatrul National, Bukurešť, 1997, režie: Tudor Tepeneag
Collapse/Expand
Rusko
Po celá léta účasti na PQ preferuje Rusko scénografii. Ke konci století se naše scénografie stále více přibližuje k minimalistické formě, až k prázdnému prostoru, k „bílému papíru", který poskytuje vynikající pozadí pro kostým, chápaný jako rovnocenný prvek scénografie i celkového vizuálního výrazu inscenace. Vysoká kultura kostýmního výtvarnictví je již dlouhotrvající tradicí ruského divadla a tato tradice je přejímána současnými generacemi umělců. Národní sekce ruské expozice představuje kolekci maket kostýmů z inscenací posledních pěti let, vytvořených v měřítku 1:4. Výtvarník expozice určil žánr a měřítko exponátů. Zbytek - konstrukční řešení, typ makety, umělecký styl, technika atd. jsou věcí autorovy osobnosti. Organizátoři usilovali o geografickou pestrost vystavujících, nechtějí se omezit jen na umělce z Moskvy a Petrohradu.
Rusko
Vystavující umělec: Jurij Charikov, Vystavující umělec: Julia Aks, Vystavující umělec: Svetlana Archipova, Vystavující umělec: Olga Verevkina, Vystavující umělec: Jurij Avgustovič, Vystavující umělec: Andrej Barteněv, Vystavující umělec: Maxim Galkin, Vystavující umělec: Ilona Gansovskaja, Vystavující umělec: Ludmila Grigorova, Vystavující umělec: Zachar Davidov, Vystavující umělec: Kirill Danilov
Collapse/Expand
Exponát: Černá slepice
A. Pogorejskij
A. Pogorejskij
, Vystavující umělec: Ludmila Jevstratova, Vystavující umělec: Stepan Zograbian, Vystavující umělec: Marina Klimova, Vystavující umělec: Anna Koleichuk, Vystavující umělec: Maria Kolesnikova
Collapse/Expand
Exponát: Čechov Co.
D. Brusnikin, S. Feklistov
D. Brusnikin, S. Feklistov
, Vystavující umělec: Aleksei Kondratiev, Vystavující umělec: Anna Lavrova, Vystavující umělec: Larisa Lomakina
Exponát: Nový Modulor - instalace pro PQ
 
, Vystavující umělec: Nikolaj Matiňan, Vystavující umělec: Jelena Mirošničenko, Vystavující umělec: Eugenij Nikonorov, Vystavující umělec: Viktor Nikoněnko, Vystavující umělec: Natalia Palškova, Vystavující umělec: Viktor Platonov, Vystavující umělec: Ljubov Podgorbunskaja, Vystavující umělec: Peter Plotnikov, Vystavující umělec: Olga Reznichenko, Vystavující umělec: Konstantin Rozanov, Vystavující umělec: Jelena Safonova
Exponát: Sen noci svatojánské
 
, Vystavující umělec: Jekaterina Sokolskaja, Vystavující umělec: Taťjana Spasolomskaja, Vystavující umělec: Jelena Stěpanova
Exponát: Scenography Character
 
, Vystavující umělec: Natálie Stěpanova, Vystavující umělec: Sergej Tarakanov, Vystavující umělec: Sergej Fadějev, Vystavující umělec: Viktoria Charchalup
Collapse/Expand
Exponát: Sněhová královna
J. Švarc
J. Švarc
, Vystavující umělec: Viktoria Chlebnikova, Vystavující umělec: Igor Četvěrtkov, Vystavující umělec: Jevgenija Šachoťko
Exponát: Prospero - instalace pro the PQ
 
, Vystavující umělec: Alexandr Šiškin, Vystavující umělec: Sergej Jakunin, Vystavující umělec: Igor Popov
Collapse/Expand
Exponát: Jeremiášův pláč
A. Vasiljev, V. Martynov
A. Vasiljev, V. Martynov
, Vystavující umělec: Oleg Šejntys
Exponát: Láska ke třem pomerančům
 
Pavol Choma – Karol Weisslechner – Dušan Voštenák – Aleš Votava:
Collapse/Expand
Slovensko
Národní expozice představuje práci scénografů různých generací. Cílem této expozice je ukázat současné národní tendence, kde důraz na barvu a prostor, nepřímo vycházející z podnětů expresionismu a kubismu, je předveden v tématické sekci „Pocta scénografii". Mezi vystavujícími umělci je Jozef Ciller (profesor scénografie na Vysoké škole múzických umění v Bratislavě, nástupce profesora Ladislava Vychodila), František Perger, z mladší generace Čanecký, Čáp, Jarjabková, Ferenčík, Várossová, Votava a nejmladší Alexandra Grusková. Prezentace těchto umělců vychází především z jejich osobitosti a nezávislosti.
Slovensko
Vystavující umělec: Vladimír Čáp
Collapse/Expand
Exponát: Ves Stěpančikovo
Vasil TurokDivadlo Alexandra Duchnoviča, Divadlo Alexandra Duchnoviča, Prešov, 1998, režie: Vasil Turok
Vasil TurokDivadlo Alexandra Duchnoviča, Divadlo Alexandra Duchnoviča, Prešov, 1998, režie: Vasil Turok
Collapse/Expand
Exponát: Carmen

Carmen, Národní divadlo, Národní divadlo, Praha, 1999, režie: Jozef Bednárik

Carmen, Národní divadlo, Národní divadlo, Praha, 1999, režie: Jozef Bednárik
Collapse/Expand
Exponát: Historie jednoho města
Divadlo Alexandra Duchnoviča, Divadlo Alexandra Duchnoviča, Prešov, 1999, režie: Matúš Oĺha
Divadlo Alexandra Duchnoviča, Divadlo Alexandra Duchnoviča, Prešov, 1999, režie: Matúš Oĺha
, Vystavující umělec: František Perger
Collapse/Expand
Exponát: Šumař na střeše
J. Stein, J. Bock, S.HarnickDivadlo Andreja Bagara, Divadlo Andreja Bagara, Nitra, 1998, režie: Jozef Bednárik
J. Stein, J. Bock, S.HarnickDivadlo Andreja Bagara, Divadlo Andreja Bagara, Nitra, 1998, režie: Jozef Bednárik
, Vystavující umělec: Peter Čanecký
Collapse/Expand
Exponát: Její pastorkyňa
Štátna opera Banská Bystrica, Štátna opera Banská Bystrica, Banská Bystrica, 1998, režie: Milan Chudovský
Štátna opera Banská Bystrica, Štátna opera Banská Bystrica, Banská Bystrica, 1998, režie: Milan Chudovský
Collapse/Expand
Exponát: Les
Divadlo Astorka - Korzo '90, Divadlo Astorka - Korzo '90, Bratislava, 1997, režie: Roman Polák
Divadlo Astorka - Korzo '90, Divadlo Astorka - Korzo '90, Bratislava, 1997, režie: Roman Polák
, Vystavující umělec: Milan Čorba
Exponát: Višňový sad
 
, Vystavující umělec: Milan Ferenčík
Collapse/Expand
Exponát: Mefistofeles
Arrigo BoitoSlovenské národné divadlo, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1996, režie: Miroslav Fischer
Arrigo BoitoSlovenské národné divadlo, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1996, režie: Miroslav Fischer
Collapse/Expand
Exponát: La Boheme

La Boheme, Komorná opera, Komorná opera, Bratislava, 1998, režie: Miroslav Fischer

La Boheme, Komorná opera, Komorná opera, Bratislava, 1998, režie: Miroslav Fischer
, Vystavující umělec: Aleš Votava
Collapse/Expand
Exponát: Les
Divadlo Astorka - Korzo '90, Divadlo Astorka - Korzo '90, Bratislava, 1997, režie: Roman Polák
Divadlo Astorka - Korzo '90, Divadlo Astorka - Korzo '90, Bratislava, 1997, režie: Roman Polák
Collapse/Expand
Exponát: Višňový sad
Slovenské národné divadlo, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1995, režie: Martin Huba
Slovenské národné divadlo, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1995, režie: Martin Huba
Collapse/Expand
Exponát: Žebrácká opera
John GaySlovenské národné divadlo, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1999, režie: Peter Mikulík
John GaySlovenské národné divadlo, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1999, režie: Peter Mikulík
, Vystavující umělec: Ľudmila Várossová
Collapse/Expand
Exponát: Carmen

Carmen, Národní divadlo, Národní divadlo, Praha, 1999, režie: Jozef Bednárik

Carmen, Národní divadlo, Národní divadlo, Praha, 1999, režie: Jozef Bednárik
Collapse/Expand
Exponát: Mefistofeles
Arrigo BoitoSlovenské národné divadlo, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1996, režie: Miroslav Fischer
Arrigo BoitoSlovenské národné divadlo, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1996, režie: Miroslav Fischer
Collapse/Expand
Exponát: Šumař na střeše
J. Stein, J. Bock, S. HarnickDivadlo Andreja Bagara, Divadlo Andreja Bagara, Nitra, 1998, režie: Jozef Bednárik
J. Stein, J. Bock, S. HarnickDivadlo Andreja Bagara, Divadlo Andreja Bagara, Nitra, 1998, režie: Jozef Bednárik
, Vystavující umělec: Alexandra Grusková
Collapse/Expand
Exponát: Vlci a ovce
Divadlo Andreja Bagára, Divadlo Andreja Bagára, Nitra, 1998, režie: Valentin Kozmenko-Delinde
Divadlo Andreja Bagára, Divadlo Andreja Bagára, Nitra, 1998, režie: Valentin Kozmenko-Delinde
, Vystavující umělec: Ĺubica Jarjabková
Collapse/Expand
Exponát: La Boheme
Ruggiero Leoncavallo
La Boheme, Komorná opera, Komorná opera, Bratislava, 1998, režie: Miroslav Fischer
Ruggiero Leoncavallo
La Boheme, Komorná opera, Komorná opera, Bratislava, 1998, režie: Miroslav Fischer
Collapse/Expand
Exponát: Náměsíčná
Vicenzo BelliniSlovenské národné divadlo, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1998, režie: Gwenda Berndtová
Vicenzo BelliniSlovenské národné divadlo, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1998, režie: Gwenda Berndtová
Barbara Stupica – Tomaz Toporišič:
Collapse/Expand
Slovinsko
DOMEČEK PRO PANENKY V LABYRINTU POČÍTAČOVÝCH HER
Slovinský pavilon je pojat jako počítačová hra, labyrint, domeček pro panenky...zve návštěvníky dovnitř, pokud se chtějí pobavit a zároveň si zahrát v představení, jehož jsou sami režiséry a které je zavede - paradoxně - do světa slovinského umění: do světa jevištních a kostýmních návrhů pro činohru, tanec, operu, balet, loutkové divadlo a všechny další žánry, které utvářejí slovinské divadlo posledních pěti let. Scénografická práce na konci tisíciletí je ve Slovinsku ve znamení původních her, které se moderním jazykem pouštějí do dekonstrukce minulosti i současnosti ve věčném průniku „divadelnosti" a „ skutečnosti".
Slovinsko
Vystavující umělec: Petra Veber
Exponát: Soubor jevištních návrhů
 
, Vystavující umělec: Karin Košak Orlač
Exponát: Soubor jevištních a kostýmních návrhů
 
, Vystavující umělec: Barbara Stupica
Collapse/Expand
Exponát: Jméno na jazyku
M. SmrekarCankarjev Dom, Glej, Cankarjev Dom, Glej, Lublaň, 1997, režie: John Kelly
M. SmrekarCankarjev Dom, Glej, Cankarjev Dom, Glej, Lublaň, 1997, režie: John Kelly
, Vystavující umělec: Bjanka Adžić Ursulov
Collapse/Expand
Exponát: Kdo tu zpívá Sysifa?
Dušan JovanovičSlovensko Narodno Gledalište Drama, Slovensko Narodno Gledalište Drama, Lublaň, 1997, režie: Meta Hočervar
Dušan JovanovičSlovensko Narodno Gledalište Drama, Slovensko Narodno Gledalište Drama, Lublaň, 1997, režie: Meta Hočervar
, Vystavující umělec: Marko Japelj
Collapse/Expand
Exponát: Babylon

Babylon, Slovensko Narodno Gledalište Drama, Slovensko Narodno Gledalište Drama, Maribor, 1996

Babylon, Slovensko Narodno Gledalište Drama, Slovensko Narodno Gledalište Drama, Maribor, 1996
, Vystavující umělec: Silvan Omerzu
Collapse/Expand
Exponát: Andělé a démoni
2000
Informace z katalogu 1999:
Bude provedeno: 2000
2000
Informace z katalogu 1999:
Bude provedeno: 2000
, Vystavující umělec: Andrej Stražišar
Collapse/Expand
Exponát: Krásná Vida
Damir Zlatar FreyKoreodrama, Slovensko Mladinsko Gledalište, Koreodrama, Slovensko Mladinsko Gledalište, Lublaň, 1996, režie: Damir Zlatar Frey
Damir Zlatar FreyKoreodrama, Slovensko Mladinsko Gledalište, Koreodrama, Slovensko Mladinsko Gledalište, Lublaň, 1996, režie: Damir Zlatar Frey
, Vystavující umělec: Emil Hrvatin
Collapse/Expand
Exponát: Camillo - Memo I.0: Konstrukce divadla
Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, 1998
Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, 1998
, Vystavující umělec: Elena Fajt Velikonja
Collapse/Expand
Exponát: Camillo - Memo I.0: Konstrukce divadla
Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, 1998
Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, Piccolo Teatro di Milano - Teatro d'Europa, 1998
, Vystavující umělec: Aljoša Kolenc
Collapse/Expand
Exponát: Dívka a kontrabas
Muzeum SMG, Muzeum SMG, Lublaň, 1998
Muzeum SMG, Muzeum SMG, Lublaň, 1998
, Vystavující umělec: Ana Kučan
Collapse/Expand
Exponát: Nikdy mě nevidíš tam, kde já tebe
Friedrich Nietzche, Georges LacanSlovensko Mladinsko Gledališče, Slovensko Mladinsko Gledališče, Lublaň, 1997, režie: Matjaz Berger
Friedrich Nietzche, Georges LacanSlovensko Mladinsko Gledališče, Slovensko Mladinsko Gledališče, Lublaň, 1997, režie: Matjaz Berger
, Vystavující umělec: Ana Matijevič
Collapse/Expand
Exponát: Lekce
Slovensko Narodno Gledališče Drama, Slovensko Narodno Gledališče Drama, Lublaň, 1995, režie: Sebastjan Horvat
Slovensko Narodno Gledališče Drama, Slovensko Narodno Gledališče Drama, Lublaň, 1995, režie: Sebastjan Horvat
, Vystavující umělec: Barbara Matul
Exponát: Soubor jevištních návrhů
 
, Vystavující umělec: Tomaž Štrucl
Collapse/Expand
Exponát: Jméno na jazyku
M. SmrekarCankarjev Dom, Glej, Cankarjev Dom, Glej, Lublaň, 1997, režie: John Kelly
M. SmrekarCankarjev Dom, Glej, Cankarjev Dom, Glej, Lublaň, 1997, režie: John Kelly
, Vystavující umělec: Jasna Vastl
Collapse/Expand
Exponát: Ifigenia
Slovensko Narodno Gledalište Drama, Slovensko Narodno Gledalište Drama, Lublaň, 1998, režie: Meta Hočevar
Slovensko Narodno Gledalište Drama, Slovensko Narodno Gledalište Drama, Lublaň, 1998, režie: Meta Hočevar
, Vystavující umělec: Dunja Zupančić
Collapse/Expand
Exponát: Gravity Zero - Noordung
Dragan Živadinov
Gravity Zero - Noordung, Cosmokinetic Cabinet Noordung, SMG, Cosmokinetic Cabinet Noordung, SMG, Star City, Rusko, 1999, režie: Dragan Živadinov
Dragan Živadinov
Gravity Zero - Noordung, Cosmokinetic Cabinet Noordung, SMG, Cosmokinetic Cabinet Noordung, SMG, Star City, Rusko, 1999, režie: Dragan Živadinov
Collapse/Expand
Spojené státy americké
Od počátku příprav naší expozice chtěli její koordinátoři ukázat široký záběr jevištního výtvarnictví ve Spojených státech. Byli jsme pověřeni, abychom vedle těch, kteří pracují na Broadwayi a v našich významných regionálních divadlech, představili i práci umělců, kteří navrhují tématické parky, pracují pro pouliční performance a přímé přenosy v TV, i v divadlech tradičních forem. USITT, hlavní sponzor naší expozice nás požádal, abychom prezentovali bohatou škálu zkušeností našich scénografů. V naší expozici nazvané „Svět designu" najdete nejen tvorbu scénografů známých po celém světě, ale i těch, kteří se poprvé představí světové veřejnosti právě na PQ'99. Jsme šťastni, že vám můžeme předvést takové bohatství talentů.
Spojené státy americké
Architektonické řešení: Arden Weaver, Architektonické řešení: Bruce Brockman, Architektonické řešení: Marie Cloud, Vystavující umělec: Laura Crow
Collapse/Expand
Exponát: Dědička
Ruth and Augustus GoetzBerkeley Repertory Theatre, Berkeley Repertory Theatre, California, 1998
Ruth and Augustus GoetzBerkeley Repertory Theatre, Berkeley Repertory Theatre, California, 1998
, Vystavující umělec: Alexandra Bonds
Collapse/Expand
Exponát: Sluha dvou pánů
Robinson Theatre, Robinson Theatre, Eugene, Oregon, 1996, režie: Kirk Boyd
Robinson Theatre, Robinson Theatre, Eugene, Oregon, 1996, režie: Kirk Boyd
, Vystavující umělec: Bruce Brockman
Collapse/Expand
Exponát: Top Girls

Top Girls, University of Idaho, University of Idaho, Moscow, 1995, režie: Charles Ney

Top Girls, University of Idaho, University of Idaho, Moscow, 1995, režie: Charles Ney
, Vystavující umělec: Eric Fielding
Collapse/Expand
Exponát: Sešito z kousků
Molly Newman, Barbara DamashekBrigham Young University Theatre, Brigham Young University Theatre, Provo Utah, 1998, režie: Tim Threlfall
Molly Newman, Barbara DamashekBrigham Young University Theatre, Brigham Young University Theatre, Provo Utah, 1998, režie: Tim Threlfall
, Vystavující umělec: Gage Williams
Collapse/Expand
Exponát: Anna ze Zeleného domu
L. M. Montgomery, R. N. SandbergChildsplay, Childsplay, Phoenix Arizona, 1997, režie: Pamela Sterling
L. M. Montgomery, R. N. SandbergChildsplay, Childsplay, Phoenix Arizona, 1997, režie: Pamela Sterling
, Vystavující umělec: Richard Hay
Collapse/Expand
Exponát: Les Blancs
Lorraine HansberryOregon Shakespeare Festival, Oregon Shakespeare Festival, Ashland, 1998, režie: Timothy Bond
Lorraine HansberryOregon Shakespeare Festival, Oregon Shakespeare Festival, Ashland, 1998, režie: Timothy Bond
, Vystavující umělec: Margaret Mitchell
Collapse/Expand
Exponát: Macbeth
University of the Incarnate Word, University of the Incarnate Word, San Antonio, Texas, 1996, režie: Donna Aronson
University of the Incarnate Word, University of the Incarnate Word, San Antonio, Texas, 1996, režie: Donna Aronson
, Vystavující umělec: Madeleine Sobota
Collapse/Expand
Exponát: Antigona v New Yorku
Janusz GlowackiState University of New York Buffalo, State University of New York Buffalo, New York, 1995, režie: Kazimierz Braun
Janusz GlowackiState University of New York Buffalo, State University of New York Buffalo, New York, 1995, režie: Kazimierz Braun
, Vystavující umělec: William Bloodgood
Collapse/Expand
Exponát: Sen noci svatojánské
Oregon Shakespeare Festival, Oregon Shakespeare Festival, Ashland, 1998
Oregon Shakespeare Festival, Oregon Shakespeare Festival, Ashland, 1998
, Vystavující umělec: Robert Brill
Collapse/Expand
Exponát: Kabaret
Roundabout Theatre Company, Studio 54 Theatre, Roundabout Theatre Company, Studio 54 Theatre, New York City, 1998, režie: Sam Mendes (spolurežisér / co-director)
Rob Marshall (choreograf / choreographer)
Roundabout Theatre Company, Studio 54 Theatre, Roundabout Theatre Company, Studio 54 Theatre, New York City, 1998, režie: Sam Mendes (spolurežisér / co-director)
Rob Marshall (choreograf / choreographer)
, Vystavující umělec: Virgil Charles Johnson
Collapse/Expand
Exponát: Marná lásky snaha
Colorado Shakespeare Festival, Colorado Shakespeare Festival, Boulder, 1998, režie: Ina Marlowe
Colorado Shakespeare Festival, Colorado Shakespeare Festival, Boulder, 1998, režie: Ina Marlowe
, Vystavující umělec: Eugene Lee
Collapse/Expand
Exponát: Ragtime
Edgar L. DoctorowThe Shubert Theatre + Ford Center for the Performing Arts, The Shubert Theatre + Ford Center for the Performing Arts, Los Angeles, 1997
The Shubert Theatre, Los Angeles, 1997
Ford Center for the Performing Arts, 1998
Edgar L. DoctorowThe Shubert Theatre + Ford Center for the Performing Arts, The Shubert Theatre + Ford Center for the Performing Arts, Los Angeles, 1997
The Shubert Theatre, Los Angeles, 1997
Ford Center for the Performing Arts, 1998
, Vystavující umělec: Nancy Hills
Collapse/Expand
Exponát: Lakomec
Old Lyric Repertory Company Logan, Old Lyric Repertory Company Logan, Utah, 1997
Old Lyric Repertory Company Logan, Old Lyric Repertory Company Logan, Utah, 1997
, Vystavující umělec: John Culbert
Collapse/Expand
Exponát: Celimena a kardinál
Jaques RampalCourt Theatre Chicago, Court Theatre Chicago, Illinois, 1998, režie: Charles Newell
Jaques RampalCourt Theatre Chicago, Court Theatre Chicago, Illinois, 1998, režie: Charles Newell
, Vystavující umělec: John Lee Beatty
Collapse/Expand
Exponát: Ivanov

Ivanov, Lincoln Center Theater Company (Vivian Beaumont Theatre), Lincoln Center Theater Company (Vivian Beaumont Theatre), New York, 1997, režie: Gerald Gutierrez

Ivanov, Lincoln Center Theater Company (Vivian Beaumont Theatre), Lincoln Center Theater Company (Vivian Beaumont Theatre), New York, 1997, režie: Gerald Gutierrez
, Vystavující umělec: Ralph Funicello
Collapse/Expand
Exponát: Ponížila se, aby zhloupla
Tom MurphySouth Coast Repertory Theatre Costa Mesa, South Coast Repertory Theatre Costa Mesa, California, 1995, režie: Barbara Damashek
Tom MurphySouth Coast Repertory Theatre Costa Mesa, South Coast Repertory Theatre Costa Mesa, California, 1995, režie: Barbara Damashek
, Vystavující umělec: Julie Taymor
Collapse/Expand
Exponát: Lví král
Walt Disneyvarious theatres, různá divadla, různá města, 1998
Walt Disney (divadelní verze)
Walt Disneyvarious theatres, různá divadla, různá města, 1998
Walt Disney (divadelní verze)
, Vystavující umělec: Marie Cloud
Collapse/Expand
Exponát: Být mladý, nadaný a černý
Robert NemiroffWeitzenhoffer Theatre, University of Oklahoma, Weitzenhoffer Theatre, University of Oklahoma, Oklahoma, 1995, režie: Clifford Reed
Robert NemiroffWeitzenhoffer Theatre, University of Oklahoma, Weitzenhoffer Theatre, University of Oklahoma, Oklahoma, 1995, režie: Clifford Reed
, Vystavující umělec: Tony Andrea
Collapse/Expand
Exponát: Lakomec
Connecticut Repertory Theatre, Connecticut Repertory Theatre, Storrs, 1998, režie: Robert Mc Donald
Connecticut Repertory Theatre, Connecticut Repertory Theatre, Storrs, 1998, režie: Robert Mc Donald
, Vystavující umělec: David Barber
Collapse/Expand
Exponát: Richard III.
Colorado Shakeespeare Festival, Colorado Shakeespeare Festival, Boulder, 1998, režie: James Symons
Colorado Shakeespeare Festival, Colorado Shakeespeare Festival, Boulder, 1998, režie: James Symons
, Vystavující umělec: Deborah Bartlett-Blair
Collapse/Expand
Exponát: Senná rýma
Noel CowardFestival Theatre, Wright State University, Festival Theatre, Wright State University, Dayton, 1997, režie: Robert Hetheringon
Noel CowardFestival Theatre, Wright State University, Festival Theatre, Wright State University, Dayton, 1997, režie: Robert Hetheringon
, Vystavující umělec: Janice Benning
Collapse/Expand
Exponát: Richard III.
Colorado Shakespeare Festival, Colorado Shakespeare Festival, Boulder, 1998, režie: James Symons
Colorado Shakespeare Festival, Colorado Shakespeare Festival, Boulder, 1998, režie: James Symons
, Vystavující umělec: Charles Berliner
Collapse/Expand
Exponát: Slaměný klobouk
Eugene Labiche, Marc-MichelNational Theatre of the Deaf Chester, National Theatre of the Deaf Chester, Connecticut, 1994, režie: Ken Albels
Eugene Labiche, Marc-MichelNational Theatre of the Deaf Chester, National Theatre of the Deaf Chester, Connecticut, 1994, režie: Ken Albels
, Vystavující umělec: Cristine P. Duffield
Collapse/Expand
Exponát: Král Ubu
San Diego State University Theatre, San Diego State University Theatre, San Diego, 1996
San Diego State University Theatre, San Diego State University Theatre, San Diego, 1996
, Vystavující umělec: Bill Forrester
Collapse/Expand
Exponát: Marná lásky snaha
Colorado Shakespeare Festival, Colorado Shakespeare Festival, Boulder, 1998, režie: Ina Marlowe
Colorado Shakespeare Festival, Colorado Shakespeare Festival, Boulder, 1998, režie: Ina Marlowe
, Vystavující umělec: Desmond Heeley
Collapse/Expand
Exponát: Amadeus
Stratford Festival, Stratford Festival, Stratford Ontario, Kanada, 1996, režie: Richard Monette
Stratford Festival, Stratford Festival, Stratford Ontario, Kanada, 1996, režie: Richard Monette
, Vystavující umělec: John Iacovelli
Collapse/Expand
Exponát: Peter Pan
Marquis/Gershwin Theatres Brodway, Marquis/Gershwin Theatres Brodway, New York, 1998, režie: Glenn Casale
Marquis/Gershwin Theatres Brodway, Marquis/Gershwin Theatres Brodway, New York, 1998, režie: Glenn Casale
, Vystavující umělec: Tom Mcphillips
Collapse/Expand
Exponát: Síť umění a zábavy na přání a živě
různá města, 1998, režie: Larry Jordan
různá města, 1998, režie: Larry Jordan
, Vystavující umělec: Michelle Ney
Collapse/Expand
Exponát: Nápoj lásky
Gaetano DonizettiUniversity of Idaho, University of Idaho, Moscow, 1995, režie: Kelsey Hartman
Gaetano DonizettiUniversity of Idaho, University of Idaho, Moscow, 1995, režie: Kelsey Hartman
, Vystavující umělec: Linda Pisano
Collapse/Expand
Exponát: Kráska a zvíře
BalletMet Columbus, BalletMet Columbus, Ohio, 1997, režie: David Nixon
BalletMet Columbus, BalletMet Columbus, Ohio, 1997, režie: David Nixon
, Vystavující umělec: Cameron Lee Roberts
Collapse/Expand
Exponát: Androkles a lev
Aurand HarrisUtah State University Children's Theatre, Utah State University Children's Theatre, Utah, 1996
Aurand HarrisUtah State University Children's Theatre, Utah State University Children's Theatre, Utah, 1996
, Vystavující umělec: Joseph Varga
Collapse/Expand
Exponát: Drakula, rocková opera
John Briggs, Dennis WestClarence Brown Theatre, University of Tennessee Knoxville, Clarence Brown Theatre, University of Tennessee Knoxville, Knoxville, 1995
John Briggs, Dennis WestClarence Brown Theatre, University of Tennessee Knoxville, Clarence Brown Theatre, University of Tennessee Knoxville, Knoxville, 1995
, Vystavující umělec: Robert M. Wilson
Collapse/Expand
Exponát: Paní z námoří
Susan SontagTeatro Comunale di Ferrara, Teatro Comunale di Ferrara, Itálie, 1998
Autor: Susan Sontag podle Henrika Ibsena
Susan SontagTeatro Comunale di Ferrara, Teatro Comunale di Ferrara, Itálie, 1998
Autor: Susan Sontag podle Henrika Ibsena
Collapse/Expand
Španělsko - Katalánie
Expozice Španělska - Katalánie přináší některé z nejlepších prací našich umělců z období posledních čtyř let, v nichž je zajímavě využito prostoru a kostýmu. Tato kolekce obsahuje práce usilující o vytvoření jedinečného univerza představení po stránce obsahové i výtvarné, což je příznačné pro některé umělce, ale i scénografie inspirované dramatickým textem, který byl zvolen pro svou krásu, originalitu a uměleckou působivost. Většina těchto inscenací vznikla v Barceloně, centru katalánského divadelního života. Ostatní byla hrána na zájezdech po Španělsku a v zahraničí.
Produkce: Institut del Teatre
Španělsko
Divadlo: La Fura Dels Baus
Vystavující umělec: Miriam Compte
Collapse/Expand
Exponát: Jak jen uplyne pět let
Teatre Grec, Teatre Grec, Barcelona, 1998
Teatre Grec, Teatre Grec, Barcelona, 1998
, Vystavující umělec: Isidre Prunés
Collapse/Expand
Exponát: Rigoletto

Rigoletto, Teatre Victoria, Teatre Victoria, Barcelona, 1995, režie: Joan-Lluís Bozzo

Rigoletto, Teatre Victoria, Teatre Victoria, Barcelona, 1995, režie: Joan-Lluís Bozzo
Collapse/Expand
Exponát: Piráti z Penzance
Gilbert & SullivanTeatre Victoria, Teatre Victoria, Barcelona, 1997, režie: Joan-Lluís Bozzo
Gilbert & SullivanTeatre Victoria, Teatre Victoria, Barcelona, 1997, režie: Joan-Lluís Bozzo
, Vystavující umělec: Jon Berrondo
Collapse/Expand
Exponát: Nad vesnicemi
Mercat de les Flors, Mercat de les Flors, Barcelona, 1996
Mercat de les Flors, Mercat de les Flors, Barcelona, 1996
Collapse/Expand
Exponát: Jak jen uplyne pět let
Teatre Grec, Teatre Grec, Barcelona, 1998
Teatre Grec, Teatre Grec, Barcelona, 1998
, Vystavující umělec: Frederic Amat
Collapse/Expand
Exponát: Pepita Jiménez
Isaac Albéniz, Francis Money Coutts
Pepita Jiménez, Zahrady zámku Perelada, Girona, 1996, režie: Lluís Homar
Isaac Albéniz, Francis Money Coutts
Pepita Jiménez, Zahrady zámku Perelada, Girona, 1996, režie: Lluís Homar
Collapse/Expand
Exponát: Zumzum-ka
Pascal Comelade
Zumzum-ka, Palace of Carlos V., Palace of Carlos V., Granada, 1998, režie: Gesc Gelabert
Pascal Comelade
Zumzum-ka, Palace of Carlos V., Palace of Carlos V., Granada, 1998, režie: Gesc Gelabert
, Vystavující umělec: Montserrat Amenós
Collapse/Expand
Exponát: Mizantrop
Teatro de la Comedia, Teatro de la Comedia, Madrid, 1996, režie: Adolfo Marsillach
Teatro de la Comedia, Teatro de la Comedia, Madrid, 1996, režie: Adolfo Marsillach
Collapse/Expand
Exponát: Velká spodní vlna
Rodolf SireraTeatre Romea, Teatre Romea, Barcelona, 1996, režie: Joan-Lluís Bozzo
Rodolf SireraTeatre Romea, Teatre Romea, Barcelona, 1996, režie: Joan-Lluís Bozzo
Collapse/Expand
Exponát: Celestina
Fernando de Rojas, Ramon Oller, Carmelo Bernaola
Celestina, Teatro Real, Teatro Real, Madrid, 1998, režie: Adolfo Marsillach
Fernando de Rojas, Ramon Oller, Carmelo Bernaola
Celestina, Teatro Real, Teatro Real, Madrid, 1998, režie: Adolfo Marsillach
, Vystavující umělec: Jaume Plensa
Collapse/Expand
Exponát: Atlantida
Manuel de Falla
Atlantida, Plaza de las Pasiegas, Plaza de las Pasiegas, Granada, 1996, režie: Alex Ollé, Charles Padrissa
Manuel de Falla
Atlantida, Plaza de las Pasiegas, Plaza de las Pasiegas, Granada, 1996, režie: Alex Ollé, Charles Padrissa
Collapse/Expand
Exponát: Umučení svatého Šebestiána
Opera di Roma, Opera di Roma, Řím, 1997, režie: Alex Ollé, Charles Padrissa
Opera di Roma, Opera di Roma, Řím, 1997, režie: Alex Ollé, Charles Padrissa
Collapse/Expand
Exponát: Faustovo prokletí
Hector BerliozFelsenreitschule, Felsenreitschule, Salzburg, 1999, režie: Alex Ollé, Charles Padrissa
Hector BerliozFelsenreitschule, Felsenreitschule, Salzburg, 1999, režie: Alex Ollé, Charles Padrissa
, Vystavující umělec: Joan Josep Guillen
Collapse/Expand
Exponát: Bestiář
Ramon LlullTeatre Romea, Teatre Romea, Barcelona, 1995, režie: Joan Font (Comediants)
Ramon LlullTeatre Romea, Teatre Romea, Barcelona, 1995, režie: Joan Font (Comediants)
Collapse/Expand
Exponát: Kouzelná flétna
Teatre Victoria, Teatre Victoria, Barcelona, 1999, režie: Joan Font (Comediants)
Teatre Victoria, Teatre Victoria, Barcelona, 1999, režie: Joan Font (Comediants)
Collapse/Expand
Švédsko
AUGUST STRINDBERG - HRA SNŮ Švédské inscenace NA POČEST SPISOVATELE AUGUSTA STRINDBERGA (1849-1912)
Švédsko
Vystavující umělec: Katrine Hysing
Collapse/Expand
Exponát: Hra snů
Kunigliga Opera, Kunigliga Opera, Stockholm, 1992
Katrine Hysing: Kostýmy
Kunigliga Opera, Kunigliga Opera, Stockholm, 1992
Katrine Hysing: Kostýmy
, Vystavující umělec: Peter Zykora
Collapse/Expand
Exponát: Hra snů
Kunigliga Opera, Kunigliga Opera, Stockholm, 1992
Peter Zykora: Scénický návrh
Kunigliga Opera, Kunigliga Opera, Stockholm, 1992
Peter Zykora: Scénický návrh
, Vystavující umělec: Lili Riksén-Phillips
Collapse/Expand
Exponát: Hra snů
Folkteatern, Folkteatern, Gothenburg, 1999
Lili Riksén-Phillips: Scénický a kostýmní návrh
Folkteatern, Folkteatern, Gothenburg, 1999
Lili Riksén-Phillips: Scénický a kostýmní návrh
, Vystavující umělec: Mansour Shahpar
Collapse/Expand
Exponát: Hra snů
Dockteatern Sesam, Dockteatern Sesam, Gothenburg, 1998
Mansour Shahpar: Loutky a scéna
Dockteatern Sesam, Dockteatern Sesam, Gothenburg, 1998
Mansour Shahpar: Loutky a scéna
, Vystavující umělec: Britt Fornarder
Collapse/Expand
Exponát: Hra snů
En Annan Teater, En Annan Teater, Gothenburg, 1998
Britt Fornander: Kostýmy
En Annan Teater, En Annan Teater, Gothenburg, 1998
Britt Fornander: Kostýmy
, Vystavující umělec: Rager Johansson
Collapse/Expand
Exponát: Hra snů
En Annan Teater, En Annan Teater, Gothenburg, 1998
Rager Johansson: Set design
En Annan Teater, En Annan Teater, Gothenburg, 1998
Rager Johansson: Set design
, Vystavující umělec: Carl Von Gegerfeldt
Collapse/Expand
Exponát: Hra snů
Teater Västernorrland, Teater Västernorrland, Sundsvall, 1998
Carl von Gegerfeldt: Scéncké a kostýmní návrhy

Zájezdová inscenace
Teater Västernorrland, Teater Västernorrland, Sundsvall, 1998
Carl von Gegerfeldt: Scéncké a kostýmní návrhy

Zájezdová inscenace
Collapse/Expand
Exponát: The Growing Castle (Hra snů)
Teater Västernorrland, Teater Västernorrland, Sundsvall, 1998
Carl von Gegerfeldt: Scénický a kostýmní návrh

Název pro dětské představení
Teater Västernorrland, Teater Västernorrland, Sundsvall, 1998
Carl von Gegerfeldt: Scénický a kostýmní návrh

Název pro dětské představení
, Vystavující umělec: Robert Lepage
Collapse/Expand
Exponát: Hra snů
Kungliga Dramatiska Teatern, Dramaten, Kungliga Dramatiska Teatern, Dramaten, Stockholm, 1996
Robert Lepage: Scénický návrh
Kungliga Dramatiska Teatern, Dramaten, Kungliga Dramatiska Teatern, Dramaten, Stockholm, 1996
Robert Lepage: Scénický návrh
, Vystavující umělec: Jan Lundberg
Collapse/Expand
Exponát: Hra snů
Kungliga Dramatiska Teatern, Dramaten, Kungliga Dramatiska Teatern, Dramaten, Stockholm, 1996
Jan Lundberg: Scénický návrh
Kungliga Dramatiska Teatern, Dramaten, Kungliga Dramatiska Teatern, Dramaten, Stockholm, 1996
Jan Lundberg: Scénický návrh
, Vystavující umělec: Jacques Reynaud
Collapse/Expand
Exponát: Hra snů
Stockholms Stadsteater, Stockholms Stadsteater, Stockholm, 1998
Jacques Reynaud: Kostýmy
Stockholms Stadsteater, Stockholms Stadsteater, Stockholm, 1998
Jacques Reynaud: Kostýmy
, Vystavující umělec: Robert M. Wilson
Collapse/Expand
Exponát: Hra snů
Stockholms Stadsteater, Stockholms Stadsteater, Stockholm, 1998
Robert Wilson: Scénický a světelný návrh
Stockholms Stadsteater, Stockholms Stadsteater, Stockholm, 1998
Robert Wilson: Scénický a světelný návrh
, Vystavující umělec: August Strindberg
Collapse/Expand
Exponát: Hra snů
Strindbergův návrh na výtvarnou podobu HRY SNŮ. Vzhledem k nízké výkonnosti tehdejších projektorů muselo se od projekce světelných obrazů ustoupit. Zde je vystavena jeho ideální představa.
Strindbergův návrh na výtvarnou podobu HRY SNŮ. Vzhledem k nízké výkonnosti tehdejších projektorů muselo se od projekce světelných obrazů ustoupit. Zde je vystavena jeho ideální představa.
, Vystavující umělec: Karin Erskine
Collapse/Expand
Exponát: Hra snů
Kungliga Dramatiska Teatern, Dramaten, Kungliga Dramatiska Teatern, Dramaten, Stockholm, 1996
Karin Erskine: Kostýmy
Kungliga Dramatiska Teatern, Dramaten, Kungliga Dramatiska Teatern, Dramaten, Stockholm, 1996
Karin Erskine: Kostýmy
Collapse/Expand
Švýcarsko
VŠECHNO VŘÍSKÁ -

představuje experimentální umělý prostor ideálů lásky, ztracených lásek a harmonie lásky. Divák se může ponořit do světa vzpomínek, pocitů, tragédií, umění a humoru. Tento interiér je jakýmsi labyrintem s útržky operních árií a obyčejných předmětů.
Švýcarsko
Kate Burnett:
Collapse/Expand
Velká Británie
TIME + SPACE - je oslavou rozmanitosti a bohatosti současného divadla ve Velké Britanii. Minulá expozice s názvem UDĚLEJ PROSTOR! svým členěním materiálu podle různých typů hracího prostoru napomáhala návštěvníkovi, aby se vžil do určitých momentů, slov nebo příběhů, které byly na výstavě zpřítomněny prostřednictvím scénických maket, kreseb, fotografií a artefaktů. Doufáme, že i dnes, po čtyřech letech, se nám opět podařilo najít stejně zábavný a zajímavý způsob, jak zprostředkovat setkání s prací britských scénografů: tématem je prostor a jeho partner - čas. ČAS + PROSTOR bere v úvahu, že scénografové pracují s časem a prostorem jako se základními aspekty uměleckého i výrobního procesu inscenace. Vystavené práce lze rozčlenit do osmi celků: Proces vzniku návrhu, Čas vyprávění, Kdysi dávno, Doby znovu stvořené, Přenesený čas, Narážka na čas, Pohyb v čase a prostoru a Barva a světlo v čase a prostoru. Nejde o to, zařadit umělce do nějakých kategorií, vždyť v inscenaci často pracují na různých úkolech. Spíše si svým výběrem klademe otázku: „Jak je třeba představit tento materiál, aby se vztahoval k nám i k našim divákům, tady a teď?" Doufáme, že tento způsob tázání, důkladné prozkoumání všech možností, osvětlí spatřené obrazy a dá za pravdu výtvarníkům, kteří chtějí takto přiblížit neznámé příběhy a témata, či znovu představit ta, která už známe.
Velká Británie
Vystavující umělec: Richard Hudson
Collapse/Expand
Exponát: Samson a Dalila
Camille Saint-SaensMetropolitan Opera, Metropolitan Opera, New York, 1998, režie: Elijah Moshinsky
Camille Saint-SaensMetropolitan Opera, Metropolitan Opera, New York, 1998, režie: Elijah Moshinsky
Collapse/Expand
Exponát: Ernani
Wiener Staatsoper, Wiener Staatsoper, Vídeň, 1998
Wiener Staatsoper, Wiener Staatsoper, Vídeň, 1998
, Vystavující umělec: Rick Fisher
Collapse/Expand
Exponát: Labutí jezero
Sadler's Wells Theatre, Sadler's Wells Theatre, Londýn, 1995, režie: Matthew Bourne
Sadler's Wells Theatre, Sadler's Wells Theatre, Londýn, 1995, režie: Matthew Bourne
, Vystavující umělec: Alison Chitty
Collapse/Expand
Exponát: Turandot

Turandot, Opéra Bastille, Opéra Bastille, Paříž, 1997

Turandot, Opéra Bastille, Opéra Bastille, Paříž, 1997
, Vystavující umělec: Fred Meller
Collapse/Expand
Exponát: Skleněný strop
Watermill Theatre, Watermill Theatre, Newbury, 1998, režie: Euan Smith
Watermill Theatre, Watermill Theatre, Newbury, 1998, režie: Euan Smith
Collapse/Expand
Exponát: Výstraha zvědavcům
M. R. James, Anita SullivanEastern Angles, Eastern Angles, 1998
Název divadla: Eastern Angles (putovní divadlo), režie: Ben Harrison
M. R. James, Anita SullivanEastern Angles, Eastern Angles, 1998
Název divadla: Eastern Angles (putovní divadlo), režie: Ben Harrison
, Vystavující umělec: Sophie Jump
Collapse/Expand
Exponát: Zastávky vlaků
Seven Sisters Group + Waterloo International Stations, Seven Sisters Group + Waterloo International Stations, King Cross, Londýn, 1998
Kolektivní práce Seven Sisters Group

Seven Sisters Group, King Cross + Waterloo International Stations, London
Seven Sisters Group + Waterloo International Stations, Seven Sisters Group + Waterloo International Stations, King Cross, Londýn, 1998
Kolektivní práce Seven Sisters Group

Seven Sisters Group, King Cross + Waterloo International Stations, London
, Vystavující umělec: Anne Curry
Collapse/Expand
Exponát: Romeo a Julie
The King's Head, The King's Head, Londýn, 1997, režie: Dan Crawford
The King's Head, The King's Head, Londýn, 1997, režie: Dan Crawford
Collapse/Expand
Exponát: Vzestup a pád malého hlasu
Jim CartwrightNew Vic Theatre, New Vic Theatre, Newcastle-under-Lyme, 1996, režie: Bob Swain
Jim CartwrightNew Vic Theatre, New Vic Theatre, Newcastle-under-Lyme, 1996, režie: Bob Swain
, Vystavující umělec: Marie-Jeanne Lecca
Collapse/Expand
Exponát: Káťa Kabanová

Káťa Kabanová, Bayerische Staatsoper, Bayerische Staatsoper, Mnichov, 1999, režie: David Pountney

Káťa Kabanová, Bayerische Staatsoper, Bayerische Staatsoper, Mnichov, 1999, režie: David Pountney
, Vystavující umělec: Paul Brown
Collapse/Expand
Exponát: Král Artuš
Henry Purcell, John DrydenTheatre du Chatelet + Royal Opera, Theatre du Chatelet + Royal Opera, Paříž + Londýn, 1995
Místo konání představení: Théátre du Chatelet, Paris + Royal Opera, London
Henry Purcell, John DrydenTheatre du Chatelet + Royal Opera, Theatre du Chatelet + Royal Opera, Paříž + Londýn, 1995
Místo konání představení: Théátre du Chatelet, Paris + Royal Opera, London
, Vystavující umělec: Es Devlin
Collapse/Expand
Exponát: Láska a porozumění
Bush Theatre, Bush Theatre, Londýn, 1997, režie: Mike Bradwell
Bush Theatre, Bush Theatre, Londýn, 1997, režie: Mike Bradwell
, Vystavující umělec: Jamie Vartan
Collapse/Expand
Exponát: Hansel Gretel Stroj
David Glass (and company / a kol.)David Glass Ensamble, David Glass Ensamble, 1998, režie: David Glass
David Glass (and company / a kol.)David Glass Ensamble, David Glass Ensamble, 1998, režie: David Glass
, Vystavující umělec: Robin Don
Collapse/Expand
Exponát: Bouře
Almeida Theatre, Almeida Theatre, Londýn, 1998, režie: Hettie MacDonald
Almeida Theatre, Almeida Theatre, Londýn, 1998, režie: Hettie MacDonald
, Vystavující umělec: Liz Ascroft
Collapse/Expand
Exponát: Alenčina dobrodružství v říši divů
Lewis CarrollOpen air promenade season, Williamson Park, Lancaster by The Duke's Playhouse, Open air promenade season, Williamson Park, Lancaster by The Duke's Playhouse, Lancaster, 1997, režie: Ian Forrest
Lewis CarrollOpen air promenade season, Williamson Park, Lancaster by The Duke's Playhouse, Open air promenade season, Williamson Park, Lancaster by The Duke's Playhouse, Lancaster, 1997, režie: Ian Forrest
, Vystavující umělec: David Buckland
Collapse/Expand
Exponát: Osmdesát osm
Conlon NancarrowSiobhan Davies Dance Company, Siobhan Davies Dance Company, 1998
Siobhan Davies Dance Company (putovní), režie: Siobhan Davies
Conlon NancarrowSiobhan Davies Dance Company, Siobhan Davies Dance Company, 1998
Siobhan Davies Dance Company (putovní), režie: Siobhan Davies
, Vystavující umělec: Ann Curtis
Collapse/Expand
Exponát: Panička z venkova
William WycherleyMainstage Stratford Festival, Mainstage Stratford Festival, Ontario, Kanada, 1995, režie: Douglas Campbell
William WycherleyMainstage Stratford Festival, Mainstage Stratford Festival, Ontario, Kanada, 1995, režie: Douglas Campbell
, Vystavující umělec: Sarah Freeman
Collapse/Expand
Exponát: Kobyla
Sylvia BazzarelliPasso a Passo, Queen Elizabeth Hall, Passo a Passo, Queen Elizabeth Hall, Londýn, 1995, režie: Sylvia Bazzarelli
Sylvia BazzarelliPasso a Passo, Queen Elizabeth Hall, Passo a Passo, Queen Elizabeth Hall, Londýn, 1995, režie: Sylvia Bazzarelli
, Vystavující umělec: Mark Jonathan
Collapse/Expand
Exponát: Venus & Adonis / Dido & Aeneas
John Blow, Henry Purcell
Venus & Adonis / Dido & Aeneas, The Opera House, The Opera House, Gent, 1996, režie: Stephen Lawless
John Blow, Henry Purcell
Venus & Adonis / Dido & Aeneas, The Opera House, The Opera House, Gent, 1996, režie: Stephen Lawless
, Vystavující umělec: Stefanos Lazaridis
Collapse/Expand
Exponát: Káťa Kabanová

Káťa Kabanová, Bayerische Staatsoper, Bayerische Staatsoper, Mnichov, 1999, režie: David Pountney

Káťa Kabanová, Bayerische Staatsoper, Bayerische Staatsoper, Mnichov, 1999, režie: David Pountney
Collapse/Expand
Exponát: Pod koly osudu
Theatre Royal de La Monnaie, Theatre Royal de La Monnaie, Brusel, 1998, režie: David Pountney
Theatre Royal de La Monnaie, Theatre Royal de La Monnaie, Brusel, 1998, režie: David Pountney
, Vystavující umělec: Claire Lyth
Collapse/Expand
Exponát: Romeo a Julie
Sherman Theatre, Sherman Theatre, Cardiff, 1995, režie: Glen Walford
Sherman Theatre, Sherman Theatre, Cardiff, 1995, režie: Glen Walford
, Vystavující umělec: Martin Morley
Collapse/Expand
Exponát: Léčitel
Brian FrielTeatr Gwynedd, Teatr Gwynedd, 1999, režie: Sian Summers
Brian FrielTeatr Gwynedd, Teatr Gwynedd, 1999, režie: Sian Summers
, Vystavující umělec: Pippa Nissen
Collapse/Expand
Exponát: Faust

Faust, Actors Touring Company, Actors Touring Company, 1997, režie: Nick Philippou

Faust, Actors Touring Company, Actors Touring Company, 1997, režie: Nick Philippou
, Vystavující umělec: Nettie Scriven
Collapse/Expand
Exponát: Mezi přáteli
Fiona GrahamComedia Education, Comedia Education, 1998
Název divadla: Comedia Education (putovní divadlo), režie: Bernadette O'Brien
Fiona GrahamComedia Education, Comedia Education, 1998
Název divadla: Comedia Education (putovní divadlo), režie: Bernadette O'Brien
, Vystavující umělec: Janet Vaughan
Collapse/Expand
Exponát: Dým, zrcadla a umění
Kolektivní dílo skupiny/ Devised by Talking Birds Theatre CompanyArts Alive Studio, Belgrade, Arts Alive Studio, Belgrade, Coventry, 1998, režie: Nick Walker
Kolektivní dílo skupiny/ Devised by Talking Birds Theatre CompanyArts Alive Studio, Belgrade, Arts Alive Studio, Belgrade, Coventry, 1998, režie: Nick Walker
Školy
 
Collapse/Expand
Austrálie
.
Austrálie
Belgie
 
Belgie
Bělorusko
 
Bělorusko
Brazílie
 
Brazílie
Bulharsko
 
Bulharsko
Česká republika
 
Česká republika
Čína
 
Čína
Egypt
 
Egypt
Estonsko
 
Estonsko
Finsko
 
Finsko
Francie
 
Francie
Hong Kong - Čína
 
Hongkong
Chile
 
Chile
Izrael
 
Izrael
Japonsko
 
Japonsko
Jugoslávie
 
Jugoslávie
Korejská republika
 
Korejská republika
Lotyšsko
 
Lotyšsko
Mexiko
 
Mexiko
Německo
 
Německo
Nizozemí
 
Nizozemsko
Polsko
 
Polsko
Rakousko
 
Rakousko
Rumunsko
 
Rumunsko
Rusko
 
Rusko
Spojené státy americké
 
Spojené státy americké
Španělsko - Katalánie
 
Španělsko
Švédsko
 
Švédsko
Velká Británie
 
Velká Británie
Tematická sekce - Pocta scénografii
 
Dmitry Mokhov – Irina Rachmanova:
Collapse/Expand
Bělorusko
Dmitrij Mochov:

„Hlavním úkolem scénografa je hledat ekvivalent reálného životního prostoru v souladu s nabízeným textem. K tomu potřebuje obraz, metaforu a symbol. Výsledkem je tvůrčí akt, v němž se myšlení a cítění tvůrců představení i diváků spojuje ke společnému objevování světa DIVADLA."
Bělorusko
Vystavující umělec: Dmitry Mokhov
Collapse/Expand
Exponát: Hamlet
Hamlet, Akademičeskij russkij dramatičeskij teatr im. Gorkogo, Minsk, 1998, režie: B. Lučenko
maketa
Hamlet, Akademičeskij russkij dramatičeskij teatr im. Gorkogo, Minsk, 1998, režie: B. Lučenko
maketa
Collapse/Expand
Exponát: Simon muzikant
Jakub Kolas: Simon muzikant, Teatr pantomimy Ruch, Minsk, 1997, režie: V. Kolesov
maketa
Jakub Kolas: Simon muzikant, Teatr pantomimy Ruch, Minsk, 1997, režie: V. Kolesov
maketa
Collapse/Expand
Exponát: My, níže podepsaní...
My, níže podepsaní..., Dramatičeskij teatr Smolensk, Smolensk, 1979, režie: A. Kuzněcov
maketa
My, níže podepsaní..., Dramatičeskij teatr Smolensk, Smolensk, 1979, režie: A. Kuzněcov
maketa
Collapse/Expand
Exponát: Kdo se bojí Virginie Woolfové?
Kdo se bojí Virginie Woolfové?, Teatr-Studio kinoaktera, Minsk, 1984, režie: B. Lučenko
maketa
Kdo se bojí Virginie Woolfové?, Teatr-Studio kinoaktera, Minsk, 1984, režie: B. Lučenko
maketa
Collapse/Expand
Exponát: Trio h-moll
J. Volkov: Trio h-moll, Teatr-Studio kinoaktera, Minsk, 1988, režie: D. Nižnikovskaja
maketa
J. Volkov: Trio h-moll, Teatr-Studio kinoaktera, Minsk, 1988, režie: D. Nižnikovskaja
maketa
Collapse/Expand
Exponát: Ticho v Matroské
A. Galich: Ticho v Matroské, Puškinskij teatr dramy, Krasnojarsk, 1989, režie: B. Gurevič
maketa
A. Galich: Ticho v Matroské, Puškinskij teatr dramy, Krasnojarsk, 1989, režie: B. Gurevič
maketa
Collapse/Expand
Exponát: Stanice Bouřná
Čingiz Ajtmatov: Stanice Bouřná, Kazašskij dramatičeskij teatr, T. Kurgan, 1984, režie: B. Omarov
maketa
Čingiz Ajtmatov: Stanice Bouřná, Kazašskij dramatičeskij teatr, T. Kurgan, 1984, režie: B. Omarov
maketa
Collapse/Expand
Exponát: Romeo a Julie
Romeo a Julie, Dramatičeskij teatr, Stavropol, 1978, režie: M. Lurie
skicy a kostýmy
Romeo a Julie, Dramatičeskij teatr, Stavropol, 1978, režie: M. Lurie
skicy a kostýmy
Collapse/Expand
Exponát: Les
Les, Dramatičeskij teatr Smolensk, Smolensk, 1981, režie: L. Šleglov
návrhy
Les, Dramatičeskij teatr Smolensk, Smolensk, 1981, režie: L. Šleglov
návrhy
Collapse/Expand
Exponát: Racek Jonathan Seagull
R. Bach: Racek Jonathan Seagull, Teatr Pantomimy Kaunas, Kaunas, 1982, režie: K. Adomaitis
návrhy
R. Bach: Racek Jonathan Seagull, Teatr Pantomimy Kaunas, Kaunas, 1982, režie: K. Adomaitis
návrhy
Collapse/Expand
Exponát: Evžen Oněgin
Evžen Oněgin, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Minsk, 1985, režie: V. Šišov
návrhy
Evžen Oněgin, Nacionalnyj akademičeskij opernyj teatr, Minsk, 1985, režie: V. Šišov
návrhy
Collapse/Expand
Exponát: Chudák manžel
Chudák manžel, Puškinskij dramatičeskij teatr, Krasnojarsk, 1988, režie: L. Beljavskij
návrhy a kostýmy
Chudák manžel, Puškinskij dramatičeskij teatr, Krasnojarsk, 1988, režie: L. Beljavskij
návrhy a kostýmy
Collapse/Expand
Exponát: Hnízdo tetřeva hlušce
Viktor Rozov: Hnízdo tetřeva hlušce, Dramatičeskij teatr, Smolensk, 1978, režie: L. Šleglov
kresba
Viktor Rozov: Hnízdo tetřeva hlušce, Dramatičeskij teatr, Smolensk, 1978, režie: L. Šleglov
kresba
Collapse/Expand
Exponát: Měj rozum, Kryštofe!
A. Baranga: Měj rozum, Kryštofe!, Dramatičeskij teatr, Smolensk, 1978, režie: B. Nosovsky
návrhy
A. Baranga: Měj rozum, Kryštofe!, Dramatičeskij teatr, Smolensk, 1978, režie: B. Nosovsky
návrhy
Collapse/Expand
Exponát: Princ Ivan
J. Michajlov: Princ Ivan, Dramatičeskij teatr im. Lermontova, Alma-Ata, 1987návrhy kostýmů
J. Michajlov: Princ Ivan, Dramatičeskij teatr im. Lermontova, Alma-Ata, 1987návrhy kostýmů
Collapse/Expand
Exponát: Komedie o Lysistratě
Komedie o Lysistratě, Teatr-Studio kinoaktera, Minsk, 1985, režie: V. Rubinčik
návrhy scén
Komedie o Lysistratě, Teatr-Studio kinoaktera, Minsk, 1985, režie: V. Rubinčik
návrhy scén
Collapse/Expand
Exponát: Generálové v sukních
Generálové v sukních, 0
Generálové v sukních, 0
Danilo Santos De Miranda:
Collapse/Expand
Brazílie
SERVICO SOCIÁL DO COMERCIO SÁO PAULO

Komisař brazilské expozice se rozhodl prezentovat v tématické sekci instituci, která se v posledním desetiletí rozhodující měrou zasloužila o rozvoj divadelního umění v zemi. SESC - Servico Sociál do Comercio v Sáo Paulo působí v kulturní oblasti jako producent setkání, divadelních představení, národních a mezinárodních festivalů. Nejvýznamnější činností této instituce je stavba nových divadelních budov, jichž ve státě Sáo Paolo vyrostlo již dvacet. Rozvíjí též experimentální a výzkumné projekty na poli volného času, sportu a vzdělávání. Jedním z cílů tématické expozice na PQ 1999 je ukázat práci této instituce, známé i v zahraničí dík tuctu skupin, které mohly hrát v Brazílii právě dík podpoře SESC.

Těžištěm epozice je vedle ukázky projektů divadel práce CPT - Centro de Pesquisas Teatrais SESC-SP (Centrum divadelního výzkumu SESC-SP), koordinované Antunesem Filho. Výstava ukazuje část výsledků jeho 16 let trvající práce.

Iniciativa šíření kultury

SESC - Sociální komerční služba - je soukromá instituce vytvořená a udržovaná obchodem a rozvíjející v celonárodním rozsahu aktivity zaměřené na sociální výchovu, volný čas, kulturu, sporty a sociální turistiku, rozvoj dětí, zubní péči, zdravou a levnou výživu, enviromentální vzdělávání a zvláštní programy pro staré lidi. Každé z 26 center je svébytné. Centra mohou být typicky městská nebo

venkovská, některá jsou rekreačními zařízeními, některá se zaměřují na kino, divadlo, sport, sociální turistiku, zubní péči. V oblasti kultury se tato centra věnují podpoře různých uměleckých forem. Jejich praxe je vždy založena na dvou základních přístupech: na straně jedné je to podpora výzkumu a na straně druhé realizace demokraticky koncipovaných a společensky efektivních kulturních akcí.

Modely divadelních budov

Modely dekorací z CPT-SESC

Modely výstavních instalací

Kostýmy z inscenací CPT - SESC

Fotografie, skicy, video, rekvizity
Brazílie
Vystavující umělec: José Carlos Serroni
Collapse/Expand
Exponát: Dracula a jiní upíři
Dracula a jiní upíři, 0
Dracula a jiní upíři, 0
Collapse/Expand
Exponát: Cesta spásy
Antunes Filho: Cesta spásy, SESC - ANCHIETA, Sao Paulo, 1993, režie: Antunes Filho
Antunes Filho: Cesta spásy, SESC - ANCHIETA, Sao Paulo, 1993, režie: Antunes Filho
, Vystavující umělec: André Cortez
Collapse/Expand
Exponát: Trojské fragmenty
Trojské fragmenty, Sociální komerční služba (SESC), 1998maketa
Trojské fragmenty, Sociální komerční služba (SESC), 1998maketa
, Vystavující umělec: Cristiana Sverruti
Collapse/Expand
Exponát: Ráj
Ráj, Northe Zone, 0maketa
Ráj, Northe Zone, 0maketa
Collapse/Expand
Exponát: Macunaíma
Macunaíma, CPT (Centrum pro divadelní výzkum) - SESC (Sociální komerční služba), Sao Paulo, 1984, režie: Antunes Filho
fotografie
Macunaíma, CPT (Centrum pro divadelní výzkum) - SESC (Sociální komerční služba), Sao Paulo, 1984, režie: Antunes Filho
fotografie
Vlasta Koubská – Věra Ptáčková:
Collapse/Expand
Česká republika
BEDŘICH FEUERSTEIN - EDVARD II., 1922 BEDŘICH FEUERSTEIN (1892 - 1936) Architekt, malíř a scénograf, spolupracoval s Národním divadlem Praha, s Osvobozeným divadlem a Městským divadlem na Královských Vinohradech. Byl členem architektonické sekce Devětsilu, v roce 1924 pracoval v architektonickém ateliéru bratří Perretů v Paříži, 1926 v ateliéru arch. A. Raymonda v Tokiu. Architect, painter and designér, he co-opearted with the National Theatre Prague, Osvobozené divadlo (Liberated Theatre) and Municipal Theatre Královské Vinohrady. He was member of the architect section of Devětsil art group, worked in brs. Perrecťs architectory atelier in Paris in 1922 and in Raymonďs atelier in Tokyo in 1926. Christopher Marlowe: Edvard II. - 50 originálních scénických návrhů a kopií scénických návrhů, maketa scény - Národní divadlo Praha, 1922 - režie: K. H. Hilar Jedno z nejpozoruhodnějších období české scénografie byla dvě desetiletí mezi světovými válkami. Ve dvacátých a třicátých letech našeho století se na podobě scénografie projevil zásadní vliv nejmodernějších výtvarných směrů. Vedle kubismu, futurismu či expresionismu se na začátku 20. let začaly prosazovat myšlenky poetismu, purismu a funkcionalismu. Výtvarná složka začala hrát klíčovou roli v divadelním představení. Cílem naší expozice na PQ 99 je nejen připomenout toto inspirativní období, ale rovněž ukázat nelehkou cestu zrodu uměleckého díla prostřednictvím jednoho umělce - architekta, malíře a scénografa Bedřicha Feuersteina. Rozhodly jsme se vystavit jednu, avšak klíčovou, inscenaci - návrhy scén pro představení hry Christophera Marlowa Edvard II. z roku 1922. Pod režijním vedením K. H. Hilara vznikl velmi důmyslný tvar, jehož významy byly určovány divadelním dějem. Téměř čtyřicet variant scény ukáže ohromné tvůrčí úsilí a invenci autora.
Česká republika
Lui Xinglin – Cao Lin:
Collapse/Expand
Čína
TRADIČNÍ A SOUDOBÝ DIVADELNÍ KOSTÝM

Expozice představuje jak kostým, který reprezentuje kulturní tresť čínské tradiční opery, tak i mistrovská díla z poslední doby. Jsou zde moderní technologie spojené s duchem historie, například tradiční opera s televizním uměním. Některé vynikající tradiční opery neměly v minulosti svou scénografii a teprve dnes, dík soudobé technologii, se dočkaly odpovídající scénické podoby. Lze říci, že tyto starobylé opery jsou představovány v novém hávu.

Kostýmy tradiční čínské opery

Povídka o Tai Zen - maketa - Tradiční pekingská opera

Tong Ren Tang ve větru a dešti - maketa - Moderní pekingská opera

Romance v obchodě s olejem - maketa - Moderní pekingská opera
Čína
Collapse/Expand
Dánsko
GITTE KATH

„Byla to souhra náhod, že jsem se začala zabývat divadlem. Stejnou náhodou jsem začala pracovat v divadle pro děti a tak dostala příležitost se setkávat s dětskými diváky a používat děti jako nástroje při mé umělecké práci - ať je již určena jim nebo dospělým. Můj příchod k divadlu byl ,jiný' a mým jazykem jsou obrazy."

Gitte Kath, režisérka a scénografka v Divadle Mlýn, je také textilní výtvarnicí a umělkyní plakátové tvorby. Její meditativní plakáty jsou dobře známy v Dánsku, mezinárodní věhlas si získala na různých biennalích a triennalích v Toyamě, Varšavě, Lathi a v Brně. Její plakáty jsou důležitým očistným prvkem v její divadelní práci a často se ozývají v její scénografii. Svou emblematičností připomínají obrazy starých mistrů, zátiší, ale také modernistické asambláže s poezií surrealistických objektů. Jsou na pomezí reality a metafory a tím dodávají poetickou melodii jejím divadelním inscenacím.

PLAKÁTY (1985-1999)

1) Hamlet kejklířů, 1985

2) Dětské příběhy, 1985

3) Radosti cestování, 1986

4) Růže pro Algernon, 1987

5) Nebe v kapse, 1987

6) Maličkost, 1988

7) Nákaza šeptem, 1988

8) Zelená skvrna na nebi, 1989

9) Moje krabice na květiny, 1990

10) Ruth Jensen, 1990

11) Lenivý běh, 1990

12) Amerika neexistuje, 1990

13) Dům pro mé znavené nohy, 1991

14) Ani slovo o Holgerovi, 1991

15) Malířský stojan, 1992

16) Slavík, 1992

17) Tváří v tvář starému klobouku, 1992

18) Muž, který spadl s nebe, 1993

19) Anna Franková, 1994

20) Probuzení, 1994

21) Zloděj kol, 1994

22-24) Plakáty k výročí divadla Mlýn

25) Silnice, 1996

26) Ubohé salony pana Pottese, 1996

27) Jeppe z vršku, 1997

28) To není Popelka, 1998

29) Síla zvyku, 1990

30) Lidé ve hře, 1999
Dánsko
Collapse/Expand
Egypt
.
Egypt
Vystavující umělec: Sabry Abdel Aziz, Vystavující umělec: Ahmed Mohamed Ibrahim
Collapse/Expand
Exponát: Bubny v noci
Bubny v noci, Bocket Theatre, Cairo, 1996, režie: Nagib Souroor
Bubny v noci, Bocket Theatre, Cairo, 1996, režie: Nagib Souroor
Collapse/Expand
Exponát: Mouchy
Mouchy, Národní divadlo Cairo, Cairo, 1966, režie: G. El-Sharkarvi
Mouchy, Národní divadlo Cairo, Cairo, 1966, režie: G. El-Sharkarvi
, Vystavující umělec: Ramzi Mostafa
Collapse/Expand
Estonsko
.
Estonsko
Vystavující umělec: Vladimir Anshon
Collapse/Expand
Exponát: Skladba pro mechanické piano (Platonov)
N. Michalkov, A. Adabashjan: Skladba pro mechanické piano (Platonov), Tallinna Linnateater, Tallinn, 1995, režie: E. Nüganen
scénický návrh
N. Michalkov, A. Adabashjan: Skladba pro mechanické piano (Platonov), Tallinna Linnateater, Tallinn, 1995, režie: E. Nüganen
scénický návrh
Collapse/Expand
Exponát: Piková dáma
Piková dáma, Eesti Riiklik Vene Draamateater, Tallinn, 1987, režie: E. Gajčuk
scénický návrh
Piková dáma, Eesti Riiklik Vene Draamateater, Tallinn, 1987, režie: E. Gajčuk
scénický návrh
Collapse/Expand
Exponát: Tarelkinova smrt
Alexandr Suchovo-Kobylin: Tarelkinova smrt, Teater Vanemuine, Tartu, 1998, režie: V. Bajcher
scénický návrh
Alexandr Suchovo-Kobylin: Tarelkinova smrt, Teater Vanemuine, Tartu, 1998, režie: V. Bajcher
scénický návrh
Collapse/Expand
Exponát: Zločin a trest
Zločin a trest, Tallinna Linnateater, Tallinn, 1995, režie: E. Nüganen
scénický návrh
Zločin a trest, Tallinna Linnateater, Tallinn, 1995, režie: E. Nüganen
scénický návrh
Collapse/Expand
Finsko
METAFORA SCÉNICKÉHO NÁVRHU

Ensio Suominen:

„V protikladu k obecnému mínění, scénografie nevytváří iluze, ani divadlo není iluzí. Jsou stejně pravdivé, reálné jako je skutečné scherzo nebo sonáta. Scénický návrh, Bühnenbild, musí odrážet skutečný život - je jeho metaforou. Realizmus na jevišti není sloh jako v malířství. Divadlo je umění, které tvaruje realitu daleko více procesem vnímání než formou. Toto jsem měl na mysli při výběru prací, které jsou vystaveny v sekci Pocta scénografii."
Finsko
Vystavující umělec: Ensio Suominen
Collapse/Expand
Exponát: Černý jezdec - Odlévání čarovných kulek
Tom Waits, William S. Burroughs, Robert Wilson: Černý jezdec - Odlévání čarovných kulek, Helsinki City Theatre, Helsinki, 1998, režie: Robert Wilson
Tom Waits, William S. Burroughs, Robert Wilson: Černý jezdec - Odlévání čarovných kulek, Helsinki City Theatre, Helsinki, 1998, režie: Robert Wilson
Collapse/Expand
Exponát: Jak se vám líbí
Jak se vám líbí, University of Tampere, Tampere, 1983
Jak se vám líbí, University of Tampere, Tampere, 1983
Collapse/Expand
Exponát: Král Lear
Král Lear, The TTT Theatre, Tampere, 1989
Král Lear, The TTT Theatre, Tampere, 1989
Collapse/Expand
Chile
BERNARDO TRUMPER

Edith del Campo:

"Byli jsme součástí jeho snů...a svým způsobem ho následujeme na jeho cestě."

BERNARDO TRUMPER

Přední chilský scénograf a výtvarník světla

Vice-prezident generálního komitétu OISTAT (1994 -1997)

Prezident chilského střediska OISTAT (1987 -1993)

Tato „pocta scénografii" je mým osobním holdem BERNARDU TRUMPEROVI (1927 -1997), největšímu chilskému scénografovi a umělci světla, učiteli nás všech na Chilské univerzitě a skutečnému Mistru svého oboru. Jeho první divadelní prací byla scénografie a návrh svícení pro Johnsonova Lišáka Volpone v divadle Chilské univerzity v roce 1950. Mnohé ze svých ranných scénografií vytvořil pro přední chilské divadelní soubory. Časem se stal významným profesorem scénografie, kterou považoval za své životní poslání.


LIST OF EXHIBITS:

Ben Johnson: Lišák Volpone - scénografie a světla - Catholic University Theatre Company - 1950

Santiago del Campo: Martin Rivas - scéna - 1954

Ion L. Caragiale: Ztracený dopis - scéna a světla - 1955

Camilo Perez de Arce: Komedie pro vrahy - scéna a světla - Catholic University Theatre Company - 1957

L. Alberto Heiremans, Carmen Barros: Ta slečna Trini! - scéna, světla, kostýmy - 1958

George Bernanos: Dialogy karmelitek - scéna a světla - 1959

Francisco Flores del Campo, Isadora Aguirre: Květinová pergola - scéna, světla, kostýmy - 1960

Alejandro Sieveking: Dionisio - scéna, světla, kostýmy - 1962

William Shakespeare: Mnoho povyku pro nic - scéna, světla, kostýmy - Catholic University Theatre Company - 1963

L. Alberto Heiremans: Maličký klaun - scéna, světla, kostýmy - Catholic University Theatre Compeny - 1964

Gregorio Laferres: Šílenství léta - scéna a světla- 1966

Juan de Zorilla: Don Juan Tenorio - scéna a světla - Chilean National Theatre Company - 1975

Friedrich Schiller: Marie Stuartovna - scéna a světla - 1980

Giuseppe Verdi: Falstaff - scéna a světla - 1988

Giuseppe Verdi: Sicilské nešpory - scéna a světla - 1989

Richard Strauss: Salome - scéna a světla - 1990

Gaetano Donizetti: Anna Boleynová - scéna a světla - 1992

Giuseppe Verdi: Nabucco - scéna a světla - 1995

Richard Strauss: Elektra - scéna - 1996
Chile
Vystavující umělec: Bernardo Trumper
Collapse/Expand
Exponát: Sicilské nešpory
Sicilské nešpory, 1989Bernardo Trumper (scéna a světla)
Sicilské nešpory, 1989Bernardo Trumper (scéna a světla)
Neta Hacker – Meira Sheffy – Paula Miodownik:
Collapse/Expand
Izrael
NAVON ARIEH
Izrael
Vystavující umělec: Arieh Navon
Collapse/Expand
Exponát: On kráčel poli
Moshe Shamir: On kráčel poli, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1948, režie: Josef Millo
Moshe Shamir: On kráčel poli, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1948, režie: Josef Millo
Collapse/Expand
Exponát: Romeo a Julie
Romeo a Julie, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1948, režie: Josef Millo
Romeo a Julie, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1948, režie: Josef Millo
Collapse/Expand
Exponát: Hvězdná alej
Yehudith Hendel: Hvězdná alej, The Habima Theater, Tel Aviv, 1958, režie: Israel Becker
Yehudith Hendel: Hvězdná alej, The Habima Theater, Tel Aviv, 1958, režie: Israel Becker
Collapse/Expand
Exponát: Večer tříkrálový
Večer tříkrálový, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1959, režie: Shmuel Bunim
Večer tříkrálový, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1959, režie: Shmuel Bunim
Collapse/Expand
Exponát: Bída a vznešenost
E. Scarpetta: Bída a vznešenost, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1960, režie: Shmuel Bunim
E. Scarpetta: Bída a vznešenost, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1960, režie: Shmuel Bunim
Collapse/Expand
Exponát: Rashomon
F. Kanin, M. Kanin: Rashomon, Minucipal Theatre, Haifa, 1961, režie: Josef Millo
F. Kanin, M. Kanin: Rashomon, Minucipal Theatre, Haifa, 1961, režie: Josef Millo
Collapse/Expand
Exponát: Hospoda strašidel
Nathan Alterman: Hospoda strašidel, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1962, režie: Gershon Plotkin
Nathan Alterman: Hospoda strašidel, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1962, režie: Gershon Plotkin
Collapse/Expand
Exponát: Král Šalamoun a švec Šalmaj
S. Gronman: Král Šalamoun a švec Šalmaj, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1964, režie: Shmuel Bunim
S. Gronman: Král Šalamoun a švec Šalmaj, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1964, režie: Shmuel Bunim
Collapse/Expand
Exponát: Drak
Jevgenij Švarc: Drak, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1966, režie: Leonard Shach
Jevgenij Švarc: Drak, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1966, režie: Leonard Shach
Collapse/Expand
Exponát: Turandot
Carlo Gozzi: Turandot, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1967, režie: Shmuel Bunim
Carlo Gozzi: Turandot, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1967, režie: Shmuel Bunim
Collapse/Expand
Exponát: Přijedou zítra
Nathan Shacham: Přijedou zítra, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1973, režie: Josef Millo
Nathan Shacham: Přijedou zítra, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1973, režie: Josef Millo
Collapse/Expand
Exponát: Komedie omylů
Komedie omylů, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1975, režie: Peter James
Komedie omylů, The Cameri Theater, Tel Aviv, 1975, režie: Peter James
Collapse/Expand
Jugoslávie
MIODRAG TABAČKI:

„Scénografie může zajistit dobré představení, je však zároveň i svébytným uměním s vlastními kvalitami, takže je schopna existovat i mimo inscenaci, k níž vznikla. Každá výstava scénografie je toho důkazem. Takže kvalitní prezentace obého, inscenace i návrhu scény, je to, co považuji za vlastní poctu scénografii jako Umění. Vedle práce na inscenacích v klasických divadlech mám to štěstí, že jsem občas přizván ke scénografickému dotváření nových a nezvyklých míst, jakými byly například trosky vyhořelého divadla ve Splitu v Chorvatsku v roce 1977, náměstí v italském Cividale del Friuli v roce 1991, stará parní továrna v Antwerpách v Belgii v roce 1993, terasa přímořského hotelu či středověká pevnost v Budvě v Černé Hoře v roce 1997. Dík scénografickému řešení bylo možné některá z těchto mimo divadlo vzniklých představení inscenovat v tradičních divadelních prostorech - a naopak, díky variabilní scénografii mohla být představení z kukátkových divadel přenesena na otevřené scény festivalových měst. I tuto část své práce bych chtěl zahrnout do expozice."
Jugoslávie
Vystavující umělec: Miodrag Tabački
Collapse/Expand
Exponát: Komická iluze
Pierre Corneille: Komická iluze, Yugoslav Drama Theatre, Beograd, 1991, režie: S. Unikovski
Pierre Corneille: Komická iluze, Yugoslav Drama Theatre, Beograd, 1991, režie: S. Unikovski
Collapse/Expand
Exponát: Media Angarese
A. Goenz: Media Angarese, 0
A. Goenz: Media Angarese, 0
Collapse/Expand
Exponát: Zkouška ohněm
Zkouška ohněm, Croatian National Theatre, Zagreb, 1996
Zkouška ohněm, Croatian National Theatre, Zagreb, 1996
Byung-Boc Lee:
Collapse/Expand
Korejská republika

BYUNG BOC LEE: OBJEV Po celý život používám při své práci raději než umělé materiály materiály přírodní, jakkoli ve srovnání s umělými působí hrubě či dětinsky. Když jsem na jevišti použila tradiční korejský morušový papír nebo traviny (dávám přednost materiálům, které byly málo nebo vůbec ne chemicky zpracovány), zavládla na scéně atmosféra, charakteristická pro Východ. Tak jako orientální obrazy, vytvořené štětcem a tuší, s množstvím prázdné plochy, i já ráda nechávám na jevišti hodně volného prostoru. V NÁRUČI PŘÍRODY Filozofie reinkarnace, důvěrné spojení lidského těla a země, což se korejsky nazývá „shint'oburi", má pro můj život i divadelní práci zásadní význam. Dá se říci, že se zabývám zrozením, životem a smrtí nebo jinými slovy naším příchodem na tento svět, pobytem na zemi a návratem tam, odkud jsme přišli. Na ploše, která je mi dána na PQ'99 se pokouším obsáhnout toto téma a vyjádřit ho svými osobitými prostředky. Zvolila jsem si ho proto, že je věčným tématem všeho lidstva.
Korejská republika
Vystavující umělec: Byung-Boc Lee
Adomas Jacovskis:
Collapse/Expand
Litva
ADOMAS JACOVSKIS
Litva
Vystavující umělec: Adomas Jacovskis
Collapse/Expand
Exponát: Macbeth
Macbeth, Lietuvos Valstybinis Operos ir Baleto Teatras, Vilnius, 1995maketa
Macbeth, Lietuvos Valstybinis Operos ir Baleto Teatras, Vilnius, 1995maketa
Collapse/Expand
Exponát: Maškaráda
Michail Lermontov: Maškaráda, Vilniaus Mazasis Teatras, Vilnius, 1997, režie: Rimas Tuminas
instalace
Michail Lermontov: Maškaráda, Vilniaus Mazasis Teatras, Vilnius, 1997, režie: Rimas Tuminas
instalace
Collapse/Expand
Exponát: Aida
Aida, Lietuvos Valstybinis Operos ir Baletos Teatras, Vilnius, 1997, režie: Jonas Jurašas
maketa
Aida, Lietuvos Valstybinis Operos ir Baletos Teatras, Vilnius, 1997, režie: Jonas Jurašas
maketa
Collapse/Expand
Exponát: Oidipús Rex
Oidipús Rex, Lietuvos Valstybinis Dramos Teatras, Vilnius, 1998, režie: Rimas Tuminas
maketa
Oidipús Rex, Lietuvos Valstybinis Dramos Teatras, Vilnius, 1998, režie: Rimas Tuminas
maketa
Collapse/Expand
Maďarsko
IMRE MADÁCH - TRAGEDIE ČLOVĚKA:

Hru Tragédie člověka napsal Imre Madách před 140 lety. Toto mistrovské dílo národní i světové dramatické literatury inspirovalo již několik generací výtvarníků k scénickému ztvárnění, které zrcadlilo životní pocit své doby. Jeho filosofický obsah je i dnes stálou výzvou pro scénické a kostýmní výtvarníky i režiséry.
Maďarsko
Kurátor výstavy: Sylvia Huszár
Collapse/Expand
Německo
ACHIM FREYER:

Tematická sekce je soustředěna na divadelní dílo malíře, autora, režiséra a jevištního a kostýmního výtvarníka Achima Freyera. Tento umělec volí pro každou svou inscenaci jedinečný a originální přístup, v činoherní a operní klasice stejně jako u nesčetných prvních uvedení současných skladatelů. V 70. letech patřil k hlavním představitelům vizuálního divadla, které vytvářeli právě scénografové. Ve své práci propojuje výpověď představení s dráždivou poetikou obrazů. Jeho scénografie pro Schillerovy Loupežníky (1975) a Goethova Fausta I a II s režisérem Peymannem ve Stuttgardu, nebo pro Pelléa a Mélisandu (1975), Vojcka (1975) a Mojžíše a Arona (1987) s režisérem Neugebauerem v Kolíně nad Rýnem se staly součástí jevištní akce. Nejsou jen interpretací, ale jakýmsi kadlubem, v němž se zviditelňuje obsah hry. Pro Achima Freyera je scénografie vždy vizuální „paralelní kompozicí stejné originality" jako hudební či dramatické dílo. Od počátku 80. let je důležitou základnou pro jeho vlastní inscenace systematické zkoumání základních prvků divadla a výtvarných umění a rozvíjení vlastních pravidel hry. Založil divadelní soubor, složený z umělců různých divadelních profesí, s nimiž uskutečňuje svoje divadlo hudby, tance, slova a akrobatiky. Jeho inscenace Einstein na pobřeží ( r. Philip Glass, Stuttgard) je divadelní kreací, která je - tak jako okolní svět - dekomponována do tónů, zvuků, barev, bodů, linií, ploch, postav, prostorů, pohybu a času. Objevil kosmos, v němž každý prvek má svou funkci, a zároveň našel divadelní prostředky pro vyjádření nehmotné reality. Achim Freyer ve své tvorbě pracuje s protiklady řádu a zmatku, plochy a prostoru, pojednává o tématech moci a bezmoci, moci státu a rezistence vůči ní, i lásky, a to z různých tematických aspektů. Trilogie ( Ovidiovy Metamorfózy - 1987, Vojcek -1989 a Faethón -1991) uvedená v Burgtheatru ve Vídni, je věnována konfrontaci Boha a Člověka. Jeho inscenace z 90. let stále zřetelněji ukazují jeho režijní postupy, kdy vytváří prostor pomocí gest, pohybu a vztahů mezi postavami. Vystavené skicy, návrhy a fotografie dokumentují jeho více než třicetiletou práci v divadle.
Německo
Vystavující umělec: Achim Freyer
Graźina Niewiadomska:
Collapse/Expand
Polsko
STANISLAW WYSPIANSKI & TADEUSZ KANTOR

Polské divadlo mělo dva umělce, jejichž dílo rámuje 20. století, na jehož konci se nacházíme. První z nich - Stanislaw Wyspiaňski na jeho začátku položil základy nejen polského divadelního myšlení, ale svými hrami, pojetím scény a scénografickými návrhy daleko předběhl tvůrce Velké reformy evropského divadla. Gordon Craig vyhlašoval své teorie až po realizaci svých představení a jeho slavný Hamlet vznikl několik let po smrti Wyspiaňského. Druhým autorem, jehož dílo hluboce ovlivnilo divadlo konce 20. století byl Tadeusz Kantor, který stejně jako Wyspiaňski, patří do skupiny největších novátorů současného divadla. Ač od sebe generačně vzdáleni, spojuje je nejen Krakov, kde oba působili, ale také intenzita úsilí o realizaci svých myšlenek a velikost životního díla. Jsou si blízcí i svými nekompromisními postoji a objevitelstvím.

POCTA STANISLAWU WYSPIAŃSKÉMU

Vrcholné období umělecké aktivity Wyspiańského (1863 -1907) se odehrálo mezi léty 1901 -1905. Jako první v evropském divadle obnažil divadlo a ukázal prázdné, nahé jeviště v prologu ke své hře Osvobození (Wyzwolenie) v roce 1903. Neskrýval, že kulisa je kulisa. Během zkoušek přišel s nápadem, aby se ploché kulisy použily v prvním jednání lícovou stranou, ve druhém stranou rubovou. Jako dramatik, malíř a divadelní režisér zavedl nový druh podívané - vizuální divadlo - ne obvyklé před 20. léty tohoto století. Inspirován růžovými keři obalenými slámou v krakovských růžových sadech namaloval Věchet (1898) a - dávno před Craigovou „nadloutkou" - použil jednu supermarionetu na jevišti ve své Veselce (1901). Stvořil jevištní postavu „Staňczyka", inspirován figurou na obraze Jana Matějky. Učarovalo mu královské město Krakov a jeho historie. Z tradičního krakovského fenoménu lidových jesliček odvodil své inscenační pojetí Veselky. Skutečností zůstává, že raději inscenoval výtvarné divadlo než napsaná dramata. Jeho scénické návrhy pro Legendu (1904), kde použil dřevěné trámy, mají monumentální účinek a vykazují nové pojetí prostoru a kostýmu.

1. Zvětšenina pastelu „Věchet" od S. Wyspiańského (1898). Zhotoveno v Uměleckém studiu Centra polské scénografie. Originál je ve sbírkách Národního muzea ve Varšavě.

2. „Věchet" - třírozměrný objekt podle obrazu S. Wyspiańského. Zhotoveno v Uměleckém studiu Centra polské scénografie.

3. „Blázen Staňczyk" - trojrozměrný objekt podle fragmentu obrazu Jana Matějky „Slavostní přísaha spojenectví Velmistra Teutonského Řádu polskému králi Zikmundovi Starému". Originál je ve sbírkách Národního muzea v Krakově.

4. „Rapsod" - trojrozměrný objekt podle návrhu S. Wyspiańského. Zhotoveno v Uměleckém studiu Centra polské scénografie. Originál je ve sbírkách Národního muzea ve Varšavě.

5. Rekonstrukce objektu podle návrhu S. Wyspiańského k jeho hře Legenda (1904). Zhotoveno v Uměleckém studiu Centra polské scénografie. Originál je ve sbírkách Národního muzea v Krakově.

6. Rekonstrukce prázdného jeviště Divadla Julia Slowackeho v Krakově (podle fotografie). Zhotoveno v Uměleckém studiu Centra polské scénografie.

7. Krakovské jesličky. Ze sbírek Centra polské scénografie.

____________________________________________________

POCTA TADEUSZOVI KANTOROVI

Tadeusz Kantor (1915 -1990) započal své „divadlo reality nejnižší úrovně" inscenací Wyspiańského hry Odysseův návrat (1944). K tomuto objevu „chudého divadla" se umělec vrátil ve svém divadle CRICOT 2 a svými inscenacemi - počínaje Mrtvou třídou (1975) až ke své poslední inscenaci Dneska mám narozeniny (1990) - se Tadeusz Kantor přiřadil k největším tvůrcům světového divadla.

1. „Rám obrazu Portrét rodiny", scénický objekt ze hry Dneska mám narozeniny (1990)

2. „Chlapec v lavici" z inscenace Mrtvá třída (1975), scénický objekt

3. „Nepřítomný starý muž" z inscenace Mrtvá třída (1975), scénický objekt

4. „Strýček Stasio vypovězený ze země", objekt pro hru Wielopole, Wielopole (1980)

5. „Muž se židlí", scénický objekt ze hry Dneska mám narozeniny (1990)

6. „Helka", objekt - manekýn ze hry Wielopole, Wielopole (1980)

7. „Chasid s prknem k poslednímu odpočinku", objekt ze hry Už se sem nikdy nevrátím (1988)

8. Trojrozměrná rekonstrukce modelu Tadeusze Kantora ke hře Odysseův návrat Stanislawa Wyspiańského (1939). Zhotoveno Uměleckým studiem Centra polské scénografie. Originál je v soukromých sbírkách Marie Stangret
Polsko
Kurátor výstavy: Krysztof Pleśniarowicz, Vystavující umělec: Tadeusz Kantor
Collapse/Expand
Exponát: Mrtvá třída
Mrtvá třída, CRICOT 2, Krakow, 1975
Mrtvá třída, CRICOT 2, Krakow, 1975
Collapse/Expand
Exponát: Wielopole, Wielopole
Wielopole, Wielopole, CRICOT 2, 1980scénický objekt, Název exponátu: „Strýček Stasio vypovězený ze země
Wielopole, Wielopole, CRICOT 2, 1980scénický objekt, Název exponátu: „Strýček Stasio vypovězený ze země
Collapse/Expand
Exponát: Odysseův návrat
Odysseův návrat, Nezávislé ilegální divadlo, 1944
Odysseův návrat, Nezávislé ilegální divadlo, 1944
, Vystavující umělec: Stanisław Wyspiański
Collapse/Expand
Exponát: Blázen Stańczyk
Blázen Stańczyk, 0Scénický objekt, figura vzniklá podle fragmentu obrazu Jana Matejky „Slavostní přísaha spojenectví Velmistra Teutonského Řádu polskému králi Zikmundovi Starému.
Blázen Stańczyk, 0Scénický objekt, figura vzniklá podle fragmentu obrazu Jana Matejky „Slavostní přísaha spojenectví Velmistra Teutonského Řádu polskému králi Zikmundovi Starému.
Collapse/Expand
Exponát: Boleslav Smělý
Boleslav Smělý, 1904
Boleslav Smělý, 1904
Collapse/Expand
Exponát: Legenda
Legenda, 1904
Legenda, 1904
David Borovsky – Jurij Charikov:
Collapse/Expand
Rusko
DAVID BOROVSKIJ

Tematická sekce je věnována jedinému umělci, vynikajícímu současnému scénografovi Davidu Borovskému. Jeho práce výrazně ovlivnila vysokou úroveň ruské scénografie druhé poloviny tohoto století. Je ojedinělým propojením divadelnosti, konvence a realizmu. V expozici je sedm maket z různých období Borovského práce. Představují díla, která byla kritikou vysoce hodnocena. Jejich prostřednictvím se lze dokonale obeznámit s Borovského výtvarným stylem. Jeho návrhy jsou vždy provedeny čistou škrabanou technikou. Preferuje práci na otevřené scéně, kde dosahuje maximální expresivity pomocí konstruktivistické výpravy.
Rusko
Vystavující umělec: David Borovsky
Collapse/Expand
Exponát: Hamlet
Hamlet, Taganka, Moskva, 1971, režie: Jurij Ljubimov
Hamlet, Taganka, Moskva, 1971, režie: Jurij Ljubimov
Collapse/Expand
Exponát: Připoutejte se, prosím
Grigorij Baklanov, Jurij Ljubimov: Připoutejte se, prosím, Taganka, Moskva, 1975, režie: Jurij Ljubimov
Grigorij Baklanov, Jurij Ljubimov: Připoutejte se, prosím, Taganka, Moskva, 1975, režie: Jurij Ljubimov
Collapse/Expand
Exponát: Boris Godunov
Modest Musorgskij: Boris Godunov, Teatro alla Scala, Milano, 1979, režie: Jurij Ljubimov
Modest Musorgskij: Boris Godunov, Teatro alla Scala, Milano, 1979, režie: Jurij Ljubimov
Collapse/Expand
Exponát: Dům na Naberežnoj
Jurij Trifomov: Dům na Naberežnoj, Taganka, Moskva, 1980, režie: Jurij Ljubimov
Jurij Trifomov: Dům na Naberežnoj, Taganka, Moskva, 1980, režie: Jurij Ljubimov
Collapse/Expand
Exponát: Višňový sad
Višňový sad, Dionysius Theatre, Athens, 1995, režie: Jurij Ljubimov
Višňový sad, Dionysius Theatre, Athens, 1995, režie: Jurij Ljubimov
Collapse/Expand
Exponát: Anomálie
Anomálie, Teatr Sovremennik, Moskva, 1996
Anomálie, Teatr Sovremennik, Moskva, 1996
Collapse/Expand
Exponát: Zvonice - replika Věže Vladimíra Tatlina
Zvonice - replika Věže Vladimíra Tatlina, 1998
Zvonice - replika Věže Vladimíra Tatlina, 1998
Collapse/Expand
Slovensko
Slovenská tematická sekce „Pocta scénickému návrhu" předvádí práce scénografů oceněných na mezinárodních výstavách od roku 1936. Mnozí významní výtvarníci utvářeli vizuální část slovenského divadla v blízkém spojení s evropskými kulturami. Tito umělci přijali podmínky počátků profesionálního divadla v naší zemi stejně tak jako nejpokrokovější tendence modernismu v evropském divadle. Slovenská scénografie byla obohacována a podněcována od svých začátků expresionismem - Hradský, kubismem - Fulla i surrealismem - Vychodil. Tyto směry byly integrovány ve vysoce originálních dílech a staly se tak nedílnou součástí evropského divadla 20. století. Expozice ukazuje spojení mezi generací hledačů a jejich následovníky, kteří ovlivnili také současný vývoj scénografie. Jejich jména jsou známa z předchozích PQ stejně jako z jiných mezinárodních výstav.

V rámci expozice se představí:

Ludovít Hradský (1902 - 1973), Ján Ladvenica (1898 - 1948), Eudovít Fulla (1902 - 1980), Ladislav Vychodil (*1920), Ludmila Purkyňová (1928 - 1990), Stanislava Vaničková (*1927), Helena Bezáková (*1936), Vladimír Suchánek (*1934), Štefan Hudák (*1942), Jozef Ciller (*1942), Tomáš Berka (*1947), Mona Hafsahl (*1948).
Slovensko
Architektonické řešení: Pavol Choma, Architektonické řešení: Karol Weisslechner, Výtvarné řešení výstavy: Dušan Voštenák, Vystavující umělec: Ladislav Vychodil
Collapse/Expand
Exponát: Dido a Aeneas
Henry Purcell: Dido a Aeneas, Lobero Theater, Santa Barbara, USA, 1980
Henry Purcell: Dido a Aeneas, Lobero Theater, Santa Barbara, USA, 1980
Collapse/Expand
Exponát: Život prostopášníka
Život prostopášníka, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1982, režie: Branislav Kriška
Život prostopášníka, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1982, režie: Branislav Kriška
, Vystavující umělec: Helena Bezáková
Collapse/Expand
Exponát: Tanec nad pláčem
Peter Zvon: Tanec nad pláčem, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1969, režie: Tibor Rakovský
Peter Zvon: Tanec nad pláčem, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1969, režie: Tibor Rakovský
Collapse/Expand
Exponát: Svätopluk
Eugen Suchoň: Svätopluk, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1970, režie: Branislav Kriška
Eugen Suchoň: Svätopluk, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1970, režie: Branislav Kriška
, Vystavující umělec: Štefan Hudák
Collapse/Expand
Exponát: Smrt Tarelkinova
Alexandr V. Suchovo-Kobylin: Smrt Tarelkinova, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1966, režie: Jozef Budský
Alexandr V. Suchovo-Kobylin: Smrt Tarelkinova, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1966, režie: Jozef Budský
Collapse/Expand
Exponát: Rodeo
Alexandr Scibor-Rylski: Rodeo, Divadlo J.G. Záborského, Zvolen, 1975, režie: Jaroslav Chundela
Alexandr Scibor-Rylski: Rodeo, Divadlo J.G. Záborského, Zvolen, 1975, režie: Jaroslav Chundela
, Vystavující umělec: Ludmila Purkyňová
Collapse/Expand
Exponát: Beg Bajazid
Ján Cikker: Beg Bajazid, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1957, režie: Miloš Wasserbauer
Ján Cikker: Beg Bajazid, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1957, režie: Miloš Wasserbauer
Collapse/Expand
Exponát: Jitřní paní
Bartolomej Urbanec: Jitřní paní, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1976, režie: Július Gyermek
Bartolomej Urbanec: Jitřní paní, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1976, režie: Július Gyermek
Collapse/Expand
Exponát: Rienzi
Rienzi, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1967, režie: Július Gyermek
Rienzi, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1967, režie: Július Gyermek
, Vystavující umělec: Vladimír Suchánek
Collapse/Expand
Exponát: Idiot
Idiot, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1965, režie: Pavol Haspra
Idiot, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1965, režie: Pavol Haspra
, Vystavující umělec: Stanislava Vaníčková
Collapse/Expand
Exponát: Čas tvého žití
William Saroyan: Čas tvého žití, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1973, režie: Jozef Budský
William Saroyan: Čas tvého žití, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1973, režie: Jozef Budský
Collapse/Expand
Exponát: My Fair Lady
F. Loewe, A.J. Lerner: My Fair Lady, Nová scéna, Bratislava, 1965, režie: B. Kramosil
F. Loewe, A.J. Lerner: My Fair Lady, Nová scéna, Bratislava, 1965, režie: B. Kramosil
, Vystavující umělec: Tomáš Berka
Collapse/Expand
Exponát: Hlava 22
Joseph Heller: Hlava 22, Nová scéna, Bratislava, 1985, režie: Stanislav Párnický
Joseph Heller: Hlava 22, Nová scéna, Bratislava, 1985, režie: Stanislav Párnický
, Vystavující umělec: Margita Polónyová
Collapse/Expand
Exponát: Čaj u pana senátora
Ivan Stodola: Čaj u pana senátora, Nová scéna, Bratislava, 1976, režie: Ĺubomír Vajdička
Ivan Stodola: Čaj u pana senátora, Nová scéna, Bratislava, 1976, režie: Ĺubomír Vajdička
, Vystavující umělec: Mona Hafsahlová
Collapse/Expand
Exponát: Romeo a Julie
Romeo a Julie, Divadlo pre deti a mládež, Trnava, 1982
Romeo a Julie, Divadlo pre deti a mládež, Trnava, 1982
, Vystavující umělec: Ĺudovít Fulla
Collapse/Expand
Exponát: Na dně
Na dně, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1932, režie: Ján Borodáč
Na dně, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1932, režie: Ján Borodáč
Collapse/Expand
Exponát: Strach
Alexandr Afinogenov: Strach, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1933, režie: Ján Borodáč
Alexandr Afinogenov: Strach, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1933, režie: Ján Borodáč
Collapse/Expand
Exponát: Zmoudření Dona Quichota
Viktor Dyk: Zmoudření Dona Quichota, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1932, režie: Viktor Šulc
Viktor Dyk: Zmoudření Dona Quichota, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1932, režie: Viktor Šulc
Collapse/Expand
Exponát: Vějíř Lady Windermerové
Vějíř Lady Windermerové, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1933, režie: Ján Borodáč
Vějíř Lady Windermerové, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1933, režie: Ján Borodáč
Collapse/Expand
Exponát: Zpívající Benátky
Adolf Hoffmeister: Zpívající Benátky, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1933, režie: Viktor Šulc
Adolf Hoffmeister: Zpívající Benátky, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1933, režie: Viktor Šulc
, Vystavující umělec: Ĺudovít Hradský
Collapse/Expand
Exponát: Hamlet
Hamlet, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1925, režie: Miloš Nový
Hamlet, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1925, režie: Miloš Nový
Collapse/Expand
Exponát: Macbeth
Macbeth, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1933, režie: Ján Borodáč
Macbeth, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1933, režie: Ján Borodáč
, Vystavující umělec: Ján Ladvenica
Collapse/Expand
Exponát: Láska ke třem pomerančům
Láska ke třem pomerančům, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1931, režie: Bohuš Vilím
Láska ke třem pomerančům, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1931, režie: Bohuš Vilím
Collapse/Expand
Exponát: Hamlet
Hamlet, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1931, režie: Ján Borodáč
Hamlet, Slovenské národné divadlo, Bratislava, 1931, režie: Ján Borodáč
Lennart Mörk:
Švédsko
 
Švédsko
Vystavující umělec: Lennart Mörk
Collapse/Expand
Exponát: Tristan a Isolda
Tristan a Isolda, L'Opera de Bastille, Paris, 1998, režie: Stein Winge
maketa, skicy scény a kostýmů
Tristan a Isolda, L'Opera de Bastille, Paris, 1998, režie: Stein Winge
maketa, skicy scény a kostýmů
Collapse/Expand
Exponát: Zlato Rýna
Zlato Rýna, Kungliga Teatern, Stockholm, 1997, režie: Kalle Holmberg
maketa, skicy scény a kostýmů
Zlato Rýna, Kungliga Teatern, Stockholm, 1997, režie: Kalle Holmberg
maketa, skicy scény a kostýmů
Collapse/Expand
Exponát: Otelo
Otelo, Kungliga Teatern, Stockholm, 1998, režie: Johannes Scharf
makety, skicy scény a kostýmů
Otelo, Kungliga Teatern, Stockholm, 1998, režie: Johannes Scharf
makety, skicy scény a kostýmů
Collapse/Expand
Exponát: Bakchantky
Bakchantky, Kungliga Teatern, Stockholm, 1991maketa, objekty, kostýmy, skicy scény a kostýmů, tapeta z představení
Bakchantky, Kungliga Teatern, Stockholm, 1991maketa, objekty, kostýmy, skicy scény a kostýmů, tapeta z představení
Collapse/Expand
Exponát: Zimní pohádka
Zimní pohádka, Kungliga Dramatiska Teatern, Stockholm, 1994maketa, objekty, skicy kostýmů
Zimní pohádka, Kungliga Dramatiska Teatern, Stockholm, 1994maketa, objekty, skicy kostýmů
Collapse/Expand
Exponát: Pelléas a Mélisanda
Pelléas a Mélisanda, Kungliga Teatern, Stockholm, 1993, režie: A. M. Pettersson
Pelléas a Mélisanda, Kungliga Teatern, Stockholm, 1993, režie: A. M. Pettersson
Collapse/Expand
Velká Británie
RALPH KOLTAI

RETROSPEKTIVA: ZKOUMÁNÍ PROSTORU

Výstavní síň Mánes, Masarykovo nábřeží 250, Praha 1

9. 6. - 1. 7. 1999

Otevřeno denně, V pondělí zavřeno

Výstavu pořádá Britská rada a Central Saint Martins College of Art and Design, London Institute ve spolupráci se Společností pro výstavní činnost „Mánes", Pražským Quadriennale 1999 a nadací ČFÚ.

Kurátorkou výstavy je PROFESSOR PAMELA HOWARD, Central Saint Martins College of Art and Design, London Institute.
Velká Británie
Vystavující umělec: Ralph Koltai
Další zdroje DÚ
 
Partneři