Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Theatre Events
 
 

Pražské quadriennale 2015

1/1
From: 18. 6. 2015 To: 28. 6. 2015 Volume: 13 Call #:
Venue:
Performing Space
 
Wojtek Ziemilski – Michał Libera:
Collapse/Expand
Voice-Over

People reading out loud, together, on the street.

Such a simple form of collective demonstration. Perhaps the purest way of expressing common will and the most basic strategy for claiming the space. Being together, acting together and wanting together – naivety to the extent of being suspicious, if not embarrassing. And rare.

It did happen, in Poznań. People stood together and they read. Nothing more. It was a public reading of the text of Rodrigo Garcia’s performance of Golgotha Picnic and a protest against censorship. But these readings were also a claiming of space, and a performative gesture of speaking-to-possess. At the same time, the taking over was executed as a theatrical performance with the use of the most ephemeral tool – voice.

The disturbance in the public sphere caused by an act so modest seems symptomatic. It reveals the background of the questionof who owns the public space. How does space become owned, even possessed and fixed with content? What are the strategies for spreading the message and reaching others? And who are these others? How efficient - performative, if you like – can people be with their voices? Can they achieve universality? Can voice strategies become universal?


Voice-over, a city tour and a live presentation will form a two-chapter performative tale on owning, possessing and appropriating space. Wojtek Ziemilski and Michał Libera's performance will use reenactment, impersonation and playback techniques and different forms of electrical and acoustical amplification to highlight the importance and ambiguity of the voice in claiming space. Playing with the idea of voice as the ultimate human property, a signature and a proof of reality, they will explore the agency of the speakers (in both meanings of the term). With reference to the neutrality and transparency of the air – voice's medium – we will deal with the politics and proxemics of open spaces.
, a city tour and a live presentation will form a two-chapter performative tale on owning, possessing and appropriating space. Wojtek Ziemilski and Michał Libera's performance will use reenactment, impersonation and playback techniques and different forms of electrical and acoustical amplification to highlight the importance and ambiguity of the voice in claiming space. Playing with the idea of voice as the ultimate human property, a signature and a proof of reality, they will explore the agency of the speakers (in both meanings of the term). With reference to the neutrality and transparency of the air – voice's medium – we will deal with the politics and proxemics of open spaces.

The walk through the city will relate to owning and possessing and take as its stage one of the most crowded spots in Prague - the square in front of the Church of St. Salvador. Can we take any of the Golgotha Picnic Poznań voice strategies and use them in this particular environment? Once in the conference space, this question will become a more private and intimate one.

 
Voice-over is a two-chapter performative tale on owning, possessing and appropriating space. Wojtek Ziemilski and Michał Libera's performance will use reenactment, impersonation, playback techniques and different forms of amplification.
Poland
Theatre: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie
Exhibition Curator: Wojtek Ziemilski, Vystavující umělec: Michał Libera, Vystavující umělec: Wojtek Ziemilski
Pavel Brycz – Tony Birch – Madeleine Flynn – Tim Humphrey:
Collapse/Expand
Five Short Blasts

In international maritime language the sound signal of five short blasts means “I am not sure of your intentions and am concerned we are going to collide”. Vessels use the audible signal of five short blasts to communicate this alarm, using a horn, a whistle, or whatever is to hand. 5 Short Blasts is inspired and deeply informed by this maritime expression of uncertainty, drawing attention to the shared act of navigating the unknown.

This city tour is a critical incursion onto the Moldau, a river laden with historical and cultural meaning and existing today as a playground for tourist boats. These boats are the architectural obtrusion, navigating and / or confined by lochs representing past functions and meanings. It is an experimental in situ work focusing on contested narratives of place, realised in composed sound that intersects with ambient sonic atmosphere.

A journey in small boats and in four stages: across the swiftly / slowly running river across to the lock; drifting down past the Shooting island; across the top of the cascade; and, lingering under the bridge arch. Our small fleet quietly turns our ears toward the incidental and inter-dependent orchestration of weather, water, people and boats. The work literally navigates through a series of overlapping spheres of activity, signalled with a composed radio broadcast that inexplicably and ambiguously blends with the ambient soundscape. It is a choreography of overlapping activities and an orchestration of all kinds of sound signals and voices associated with the water, with its intersection of industry, community and recreation. Each stage orchestrates and contextualizes collected sounds and speech, from the Czech Republic, framed by original texts by Pavel Brycz.

Originally created in the Port of Melbourne and the lower Yarra River, Melbourne Australia with the local water communities. 5 Short Blasts continues our aim to present experimental in situ works that focus on contested narratives of place, realised in composed sound works. 5 Short Blasts will traverse an urban space of accreted transformation that is on the apparently unchanging architectures of old Prague.

Five Short Blasts was first presented in Melbourne and produced by the City of Melbourne’s Arts Participation Program with support from Port of Melbourne Corporation. This adaptation has been supported by IETM-Australia Council for the Arts Collaboration Project.
5 Short Blasts: I am unsure of your intentions, and concerned we will collide. The perspective of a city heard from the water. A journey in small boats, in four stages: orchestrated and incidental sounds from Prague collide and meld.
Australia
Producer: Bec Reid, Visual Design of Exhibition: Madeleine Flynn, Visual Design of Exhibition: Tim Humphrey, Kurátorka výstavy: Anna Tregloan, Vystavující umělec: Madeleine Flynn, Vystavující umělec: Tim Humphrey
Antoni Ramón Graells – Ivan Alcázar Serrat:
Collapse/Expand
Theatre in the City’s Hidden Folds

Historically, theatres roamed the city and acted as pioneers of urban development, bringing culture to the areas in which they set up. In the case of Barcelona, from Las Ramblas to Passeig de Gr?cia, and from there to Paral·lel, theatres have played a crucial role in shaping the city. But once the urban fabric is established, the same dynamics that had attracted the theatres then cast them out to more peripheral, and even deprived, areas.

The first part of this lecture aims to map the theatres in the city of Barcelona during various periods of history, summarising the main episodes in the urban spread of theatres from the 15th to the 20th century. The second part of the presentation will focus on theatres from the late 20th century through to the present day, when they have found their place in the city in what we have called ‘other spaces’. Through various strategies, such spaces have found a place in the city by seeking out areas under transformation, unique spaces with affordable rents in the city’s hidden folds, in receptive social and cultural contexts, where they have forged bonds with the surrounding environment. Interestingly, these ‘other spaces’ for theatres can often be found in the shadow of major cultural venues.

This lecture will look at some Barcelona buildings that have been renovated, recycled, transformed and adapted for the stage. From associations and cooperatives that gave refuge to avant-garde proposals in the 1970s to the micro-spaces that host small companies in recycled spaces: these historical spaces adapt and open up to the public to put on live art as the city’s peripheral and marginalised areas are conquered by the theatre, either ephemerally or permanently. The city’s relationship with all these spaces is the reflex (both product and promoter) of cyclical dynamics that, depending on the circumstances, may fit with what Sanchis Sinisterra defined as the “Argentinization of the theatre”.

The ideas and strategies used by Peter Brook, Jean-Guy Lecat and Antoine Vitez in existing spaces have also made their presence felt, either explicitly or implicitly, in these ‘other spaces’, including the Saló Diana, the first Teatre Lliure at the headquarters of the Cooperativa La Lleialtat de la Vila de Gr?cia, the Antic Teatre in the premises of an old Catholic Workers’ Association, La Poderosa in a house-factory in the Raval, La Caldera in an old belt factory in Gr?cia, and the installation of La Perla 29 in one of the buildings at the old Hospital de la Santa Creu de Barcelona. This network of spaces showcases Barcelona’s most creative, and least-known, side, far away from the bright lights and billboards.


The City and its Tremor

Can we observe without a specific viewpoint?
Can we observe without a specific viewpoint?

Can we look at a city afresh?

Can we have new experiences in familiar surroundings?

The main thoroughfare linking Karlův most and Staroměstské náměstí folds the surrounding urban network in on itself, offering a haven to social concerns and initiatives that the main road has no room for.

Our promenade performance through Prague reveals one of the folds in its urban network. In this performance we sketch out one of the city’s main folds, which hosts a series of cultural activities that breathe and live outside the heartbeat of the main thoroughfare.
A lecture and a promenade performance about theatre and the city. Theatres have played a crucial role in shaping the city - but once the urban fabric is established, the same dynamics that attract the theatres then cast them out to the periphery.
Catalonia
Theatre: Observatori d'Espais Esceenics. UPC. Catalunya/Barcelona
Kurátorka výstavy: Bibiana Puigdefabregas
Ángela Guerrero Quintana – Manuel Cid:
Collapse/Expand
De profundis

We are heirs to a world that has established ideas of progress based on the under-development of human capacity, with areas of control that go beyond what is public and enter into the private sphere, confirming the fears of turn-of-the-century science fiction, so that human beings no longer feel that they are themselves; they have studied their frailties and built a world on the scale of their weaknesses. Their minds have lost track in the face of so many claims on their attention and placebos that inhibit physical experience.

Individuals and urban space are the main tools used in our installation. This sculptural unit displays the forgotten architectural nakedness of human beings, the combination of their desires and needs, liberation from who they are and a reminder that what human beings show themselves to be is a finite manifestation subject to a real body and time scale. It is a warning to let go of what is confusing us, holding us back and tormenting us.


De Profundis is an invitation to let go of our cultural, emotional and spiritual prejudices. It proposes a brief parenthesis by way of abstraction, momentarily taking us away from the macro-organism of the PQ'15 and reducing it to the micro-organism constituted by us as individuals.
is an invitation to let go of our cultural, emotional and spiritual prejudices. It proposes a brief parenthesis by way of abstraction, momentarily taking us away from the macro-organism of the PQ'15 and reducing it to the micro-organism constituted by us as individuals.

Viewers are not mere bystanders: their presence provides sound, their bodies generate intermittence in the propagation of light and their perception substantially changes the way in which the work is defined.

The location of the installation is not accidental. A religi-ous building is formed by a community of individuals in connection with forces that go beyond their understanding. Ever since human beings have had consciousness, faith and the spaces conceived to contain it have been linked to their identity. There is a set of values that point to the Church of Saint Thomas as the ideal location for the event, complementing and enhancing the installation.


De profundis is a voyage of initiation from the physical, sensory and social points of view, where the experiences that the group of individuals participating in the activity go through focus on unconsciously entering into contact with the ideas that lie behind the concept of the sculptural object: trapping the moment, the light, the reflections and the darkness.
is a voyage of initiation from the physical, sensory and social points of view, where the experiences that the group of individuals participating in the activity go through focus on unconsciously entering into contact with the ideas that lie behind the concept of the sculptural object: trapping the moment, the light, the reflections and the darkness.

The group will sit on the ground and perform relaxation and meditation exercises. Each participant will have a pinhole camera made from a simple aluminium container (to trap the instant, the light). The aim is not to reveal the image and exhibit it, but to consider the idea that part of the moment shared has been trapped inside the containers, as a metaphor for our bodily existence.
The individual, the installation and the urban space are the tools for this event which, through the architectural nakedness of the human being, proposes a parenthesis for trapping the moment, the light, the reflections and the darkness
Spain
Theatre: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)
Theatre: Asociación Cultural Española (AC/E)
Theatre: Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música (CDAEM)
Theatre: Instituto Cervantes
Theatre: Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD)
Výtvarné řešení výstavy: Ángela Guerrero Quintana, Visual Design of Exhibition: Manuel Cid, Vystavující umělec: Manuel Cid, Vystavující umělec: Ángela Guerrero Quintana
Naomi Bueno De Mesquita:
Collapse/Expand
Between Realities: Collective Mapping of Public Space

“All the world is a stage” is no longer a metaphor but has become a reality in itself. Staging and theatricalisation are crucial features of our contemporary, mediatized society. Not only do we use today’s stages (in both physical and virtual space) to carefully construct our identity and present it to others, we are also very much aware of the fact that we are being watched. Another aspect of the theatricalisation of everyday life is the growing desire to be immersed in different worlds and to have new experiences. Public space is increasingly staged and designed to produce these experiences. Sometimes it manifests itself in guaranteed adventures, providing us with an illusion of the new. At other times these worlds and the experiences they have to offer surprise or even unsettle us.

Within the context of the theatricalisation of everyday life, public space can be observed and studied as scenography. The multiplication of staged and imagined realities can be felt most intensely in urban public spaces where layers of tourism, entertainment, consumption, art, work, leisure, history, policies, and politics come together. It is precisely in these spaces that we can see how people live between realities and how they cope with its complexity.

We distinguish between five different coping strategies: to shelter, flee, fight, negotiate and surrender. Each of these strategies/practices entails a particular attitude towards reality. Either a movement away from reality (hide or shelter), an engagement with reality (fight or negotiate) or a plunge into reality (surrender).

With the Dutch contribution to the Section of Countries and Regions we aim to collaboratively map these strategies in the public space of Prague. What examples of fleeing, sheltering, fighting, negotiating or surrendering do we encounter? And how does the scenography of public space either enable or disable these practices?

Collective mapping practices with digital means allows us to engage with public space while negotiating with it. This means of mapping is performative and participatory. Collective mapping is furthermore not a process of getting any supposed reality right, it is a way of constructing forms of knowledge that can cope with multiple perspectives on reality.

Visitors to PQ are invited to participate in a series of collaborative mapping sessions. We aim to visualise the imaginative coping strategies available at certain locations. Through mapping we want to introduce participants to a novel way of studying/ engaging with public space and its potentialities. A different strategy will be mapped every day. After each tour there will be time to share experiences and observations.

The digital tool designed for this can help scenographers and designers map the qualities of public space, while paying special attention to its spatial design and the kind of practices that this design enables/disables. They map their observations while visitors of the Dutch exhibition space can witness the formation of the archive in real time and have a look at a map that will visualize what strategies are to be found where.
Join our collective mapping workshop in the city and help to visualize, negotiate and reflect on the multiple staged realities of Prague’s public space.
The Netherlands
Theatre: TRADERS: tr-aders.eu
Dramaturgyně: Sigrid Merx, Vystavující umělec: Naomi Bueno De Mesquita
Collapse/Expand
KOKIMO: Series of Spaces III - Ubiquitous Prague

KOKIMO is preparing a site-specific performative piece (a walk) for the Performing Space exhibition at the 2015 Prague Quadrennial. The piece will be inspired by the space in which it will be performed – the architectural space and the multi-layered city space surrounding it. The group is interested in exploring the intersection of architecture and staging: spatiality, theatricality and experientiality.

The performance will explore how architecture and space are experienced in various contexts. For example, how does the history of a built environment or foreign auditory stimulation influence our experience of a place? What does it feel like to act unexpectedly within a certain urban context? The performance attempts to show how different layers of time, space, experience and imagination are present in a place, and aims to bring some of these layers to the surface, making them more intensively perceptible using a performative structure.

In all of KOKIMO’s performances, the group’s members work as technicians, performers and co-participants, enabling a shared and lived experience.

The performance lasts one hour and is for approximately 10 participants at a time.

 
A site-specific, performative piece for the SPACE exhibition at PQ 2015
Finland
Sara Franqueira:
Collapse/Expand
ID (Entity) Box – By the Book or By the Space

This project is a part of the Portuguese curatorial project that has proposed identity as a construction linked to its revelation and vice versa. Similarly, the categories of live events that we have proposed seem to result from a compromise between the event and its built environment. It is created at the same instance that is revealed, it is interdependent and always local, sharing with identity a sense of place that is not transferred onto another site, that is not rewritten. Spatial/temporal actions can be disputed forms of using space to create meaning or identity.

The project consists of a presentation entitled By the Book or By the Space: a “conferenceless” meeting in a classic space (a lecture room) that, like a guided tour, invites the audience to think about that space while developing a series of physical manifestations. Using objects, images, actions and other teasers to break down the language typical for that kind of space: how can we stretch this model to include a hybrid format, that can be like a guided tour in the sense that the materiality being presented is transformed by speech? What changes when we change the things we are looking for even if we are listening to the same discourse? Could scenography be a way of producing identity? A kind of performative conference connected more strongly with the visual experience than with the auditory process with which it is usually associated.

The other event is a guided tour entitled By the Book or By the Space: a “guideless” tour, an experience more similar to a real talk, like a presentation of ideas, an experience where the route is not the ultimate purpose but the development of blocks of thoughts planted in different aspects of the same space. It is an interior guide tour at the Clam-Gallas Palace, inside the particularities of one interior space and the meeting of an interior person. It is not about that space in particular but about how we can use it to create an experience of words, a form of identity involving all the senses, and an invitation to discover minor architectural features in dialogue with concepts. A performative guided tour that does not guide the visitors but offers an experience of possible reality recreation.

 
A metaphor for discussing the classical dichotomy between image and text, dramaturgy and materiality, and play and stage, assuming that it is irrelevant since the performative act and its space are a single action.
Portugal
Theatre: APCEN- Portuguese Association of Scenography
Theatre: APCEN - Portuguese Association Of Scenography
Natalia Orendain – Anna Krtičková:
Collapse/Expand
The Lighthouse Choir: Homlungen Lullaby (walk); The Sound of Topography: Interpreting Location Through a Relationship Of References (presentation)

Our focus in the field of performative architecture lies in our interest in the in-between spaces of a social construction. Instead of improving general understanding of the physical materiality of architecture, we have chosen the broader aspect of network space. We observe the functioning of great man-made systems that arrange space in a comprehensible, universal way. Focusing on the small parts that confirm the established structure allows us to comprehend its function in the overall picture.

In December 2013, at Homlungen lighthouse in Norway, we decided to translate the location of a single lighthouse, far out in the ocean, into sound as it responded to the lonesome atmosphere of the lighthouse architecture that we were experiencing ourselves. In order to do this, we created improvised vocal sounds, with our bodies reacting to the visual appearance of the surrounding lighthouses, forming a system of nautical signals.



Description of walk:


Our proposal for a tour of the city is the creation of a multimedia platform. Participants' current locations and a map of the city center of Prague are the key elements for creating the required interaction. Using a variety of pre-recorded Bell Rings uploaded to the common platform, we provide a base for the symphony. Each individual has an opportunity to have a walk through the city of Prague, following their own intuition. As the visitor moves, the symphony is continuously built, depending on the chosen route. Eventually, every Composition of Bells is just as different as a single boat's perception of various blinking lighthouses in the ocean, describing the time and space through which the individual has been moving.



Description of talk:

In our presentation we refer to the potential of performative spatial possibilities that this subject represents. Of greater interest in our project is the individual and their own space, and how much he can perceive from this. We live and move in a system of references, and it is our ability to read these references that can broaden the information we receive. The next step is what we do with that information and how we translate it into our personal lives. The use of sound to describe space is an option that we are interested in exploring further.
In our presentation we refer to the potential of performative spatial possibilities that this subject represents. Of greater interest in our project is the individual and their own space, and how much he can perceive from this. We live and move in a system of references, and it is our ability to read these references that can broaden the information we receive. The next step is what we do with that information and how we translate it into our personal lives. The use of sound to describe space is an option that we are interested in exploring further.

During the presentation we will project the naval chart

of the Homlungen area in Norway and zoom in on the spots where lighthouses are marked. As we show the spots of the lighthouses on the map we create a choir, translating naval signs into sound. We will transfer the complex naval signalling system from a two-dimensional map into physical space. Further on, we will open the background of the first phase of the project development at Homlungen and also present different types of network-based systems in the context of Prague, focusing on one particular example. The sounds we produce at the Homlungen Lighthouse create a sort of song, describing our specific location. In relating to Prague - how can a performed sound describe a space? We therefore came up with the sound of Bells. We consider it to be more than just an atmospheric soundscape: but bells as a time-lapsed performance and containing a message. We will therefore describe our concept in relation to 100 spirals from all over the city of Prague.
Instead of improving the general understanding of the physical materiality of architecture, we have chosen the broader aspect of network space that lies in our interest in the in-between spaces of a social construction.
Norway
Kurátorka výstavy: Ann Mirjam Vaikla, Vystavující umělec: Ann Mirjam Vaikla
Collapse/Expand
Exhibit: Charles L. Mee — Daily Life Everlasting
Fredrikstad, Realizace / Realization:2014
URL: http://www.hiof.no/
Spolupráce / Collaboration:režie/director: Dan Safer, skladatel/composer: Heather Christian (NYC, USA)
Fredrikstad, Realizace / Realization:2014
URL: http://www.hiof.no/
Spolupráce / Collaboration:režie/director: Dan Safer, skladatel/composer: Heather Christian (NYC, USA)
Collapse/Expand
Exhibit: Gustav Mahler — Great Grand Mother
Stockholm, Realizace / Realization:2014
URL: http://www.folkoperan.se/
Spolupráce / Collaboration:Freya Sif Hestnes, Mareike Nele Dobewall
Stockholm, Realizace / Realization:2014
URL: http://www.folkoperan.se/
Spolupráce / Collaboration:Freya Sif Hestnes, Mareike Nele Dobewall
Collapse/Expand
Exhibit: Mirko Rajas — The Hour of Sunrise
Tallinn, Realizace / Realization:2015
URL: http://www.theatrum.ee/
Spolupráce / Collaboration:kostýmy/costume designer: Kristel Maamägi, fotograf/photographer: Ingel Vaikla
Tallinn, Realizace / Realization:2015
URL: http://www.theatrum.ee/
Spolupráce / Collaboration:kostýmy/costume designer: Kristel Maamägi, fotograf/photographer: Ingel Vaikla
Collapse/Expand
Exhibit: Robert Wilson — Adam's Passion
Tallinn, Realizace / Realization:2015
URL: http://www.robertwilson.com/
Tallinn, Realizace / Realization:2015
URL: http://www.robertwilson.com/
Collapse/Expand
Exhibit: Ann Mirjam Vaikla — Opera Park
Stockholm, Realizace / Realization:2013
URL: http://www.folkoperan.se/
Spolupráce / Collaboration:skladatel/composer: Magnus Bunnskog
Stockholm, Realizace / Realization:2013
URL: http://www.folkoperan.se/
Spolupráce / Collaboration:skladatel/composer: Magnus Bunnskog
Collapse/Expand
Exhibit: Shel Silverstein — The Giving Tree
Naissaar Island, Realizace / Realization:2011
URL: http://www.nargenfestival.ee/
Spolupráce / Collaboration:umělecký ředitel/artistic director: Tõnu Kaljuste, choreografie/choreographer: Marina Kesler, skladatel/composer: Tauno Aints, spoluator scénického designu/co-author in stage design: Maret Tamme
Naissaar Island, Realizace / Realization:2011
URL: http://www.nargenfestival.ee/
Spolupráce / Collaboration:umělecký ředitel/artistic director: Tõnu Kaljuste, choreografie/choreographer: Marina Kesler, skladatel/composer: Tauno Aints, spoluator scénického designu/co-author in stage design: Maret Tamme
Collapse/Expand
Exhibit: Ann Mirjam Vaikla, Andres Mata, Thomas Debret — Memorial Path
Håøya Island, Realizace / Realization:2014
Håøya Island, Realizace / Realization:2014
Collapse/Expand
Exhibit: Tino Sehgal — This Situation
Fredrikstad, Realizace / Realization:2014
URL: http://litthusfred.no/events/tino-sehgal-this-situation-installed-by-louise-hojer/
Spolupráce / Collaboration:spolurežisér/co-director: Louise Höjer
Fredrikstad, Realizace / Realization:2014
URL: http://litthusfred.no/events/tino-sehgal-this-situation-installed-by-louise-hojer/
Spolupráce / Collaboration:spolurežisér/co-director: Louise Höjer
Collapse/Expand
Exhibit: Ann Mirjam Vaikla — Another Day Cloudy Memory Or Dreaming Of Andy’s Boyfriend
Bergen, Realizace / Realization:2013
URL: http://www.performanceartbergen.no/
Bergen, Realizace / Realization:2013
URL: http://www.performanceartbergen.no/
, Vystavující umělec: Anna Krtičková, Vystavující umělec: Natalia Orendain
Collapse/Expand
Exhibit: W. A. Mozart — “Don Giovanni”
Berlin, Realizace / Realization:2014
URL: http://www.komische-oper-berlin.de/
Spolupráce / Collaboration:režisér a scénický výtvarník/direction and stage design: Herbert Fritsch
Berlin, Realizace / Realization:2014
URL: http://www.komische-oper-berlin.de/
Spolupráce / Collaboration:režisér a scénický výtvarník/direction and stage design: Herbert Fritsch
Collapse/Expand
Exhibit: Unheard Rooms
Berlin, Unerhörte Räume
Realizace / Realization:2014
URL: http://kunsthalle.kunsthochschule-berlin.de/
Berlin, Unerhörte Räume
Realizace / Realization:2014
URL: http://kunsthalle.kunsthochschule-berlin.de/
Simon Twose – Katrina Simon:
Collapse/Expand
NZPQ'15 Prostor: Rezonující město

1. Film: Resonant City: Elusive Paths

The potential of the New Zealand landscape to drama-tically rupture and shake is subtly infused into NZ architecture; our buildings and cities are actors in an ominous, potential performance.


A short film will explore the notion of a radically altered city, drawing on the transformations brought about by the Christchurch city earthquakes of 2011. It will explore transient conditions in the city in an evocative visual medium, enabling the viewer to encounter a shifting, performative architectural condition, where Landscape, Architecture and the Body are in a complex relationship. The intention is for seismicity to become a spatial material in its own right, with a fluid potentiality. This will be structured by a traverse through the city that reveals shifts in materiality; encountering concrete, dust and the adventitious plants that colonise abandoned sites.

This is not a vivid disaster movie, but an elegiac, abstracted meditation on occupation, inhabitation and the beauty of collective movement. Multiple material and vegetative conditions speak of underlying ground conditions; plants spring up where former water courses across the land were previously concealed by urban development, buildings tilt and fragment over liquefied, previously secure, earth; dramatic accelerations of the ground transform buildings to clouds of dust.

The film is a traverse through constellations of material from Christchurch city. Miniature pieces of landscape: stone, dust, liquefied sand – and architecture: concrete, steel and dust – float within the temporality of the visual narrative. These point to moments of change and resonance in a performance of architecture, landscape and humans.


2. Prague City tour: Resonant City: The Line Of Least And Greatest Resistance

A city tour will lead participants in a traverse of Prague’s fluvial potential. Tour-goers will become part of an active drawing of flood dynamics that is both revealed and newly created by their collective movement through its spaces. They will experience an alternative dimension of the city through walking and by collectively gesturing at critical moments through the walk, in ways that relate to or evoke the transformations of the city through the dramatic and resisted influx of water. Participants will themselves encounter the city as a form of flood, and line of least resistance, and their collective and individual movements will be recorded as an evocation of this dynamic event.

The New Zealand contribution to the PQ'15 SPACE section focusses on unseen dynamics in the city. A short film and city walk will draw out temporal and material dynamics in Prague and Christchurch, NZ.
New Zealand
Theatre: VUW + UNSW
Visual Design of Exhibition: Simon Twose Katrina Simon, Exhibition Curator: Simon Twose, Vystavující umělec: Katrina Simon, Vystavující umělec: Simon Twose
Collapse/Expand
Exhibit: Simon Twose, Katrina Simon — Resonant City: Elusive Paths (film)
Christchurch, Návrh / Proposal: 2014
Realizace / Realization:2015
Christchurch, Návrh / Proposal: 2014
Realizace / Realization:2015
Collapse/Expand
Exhibit: Simon Twose, Katrina Simon — Prague City tour: RESONANT CITY: THE LINE OF LEAST AND GREATEST RESISTANCE
Prague, Návrh / Proposal: 2015
Realizace / Realization:2015
Spolupráce / Collaboration:This is a collaboration between Katrina Simon and Simon Twose.
Members of the tour will also become collaborators.
All members of the tour must agree to be photographed/videoed for the duration of the tour and for these photographs and videos to become part of a subsequent performance/installation in New Zealand.
Prague, Návrh / Proposal: 2015
Realizace / Realization:2015
Spolupráce / Collaboration:This is a collaboration between Katrina Simon and Simon Twose.
Members of the tour will also become collaborators.
All members of the tour must agree to be photographed/videoed for the duration of the tour and for these photographs and videos to become part of a subsequent performance/installation in New Zealand.
Collapse/Expand
Cultural, Natural and Dramatic Triune Theater – Caolu Theater

This is an experimental theater. This is a new drama dream. The Caolu Theatre is a unique form of a Caolu-shaped building. It is not in the bustling city center. It is located in the mountains away from the city.

The Caolu Theatre is a tailor-made theater for China’s first large-scale live-action drama, Caolu Zhuge Liang. It is the only large-scale bamboo and grass theater in the world. The theater as a whole is in a perfect ring shape, an open amphitheater. Naturally, this means that any performance must use a sound amplification system. The Caolu Theatre is surrounded by 15 bamboo-grass ladders. The play area consists of 10 Caolu buildings that can be formed into a 180-degree arc. The beautiful natural mountain backdrop has become an integral part of the theater; the scenography and performance have been extended onto the hill. The central play area is 28 meters in diameter and includes a large pool and a lifting platform.

The circular pool is surrounded by two waterways and an outside lake. The 128 independent electric projection screens can be changed at any time according to the projection needs.

The audience area (including the control room) is a four-floor Caolu-style building seating 1,500 people. The third and fourth floor of auditorium feature a tearoom and a sightseeing space for visitors. The auditorium and stage area keep exactly the same Caolu style. The building has an important tourist value.

The Caolu Theatre is 23 meters high, the building perimeter is 70 meters in diameter. The theater exterior uses bamboo, wood and grass. The theater‘s double curved dome structure offers simple elegance and style (large-scale Oriental classical architectural style). Besides showing the play Caolu Zhuge Liang, perhaps one day its elegant and unique charm can host a small world theater festival.
This is an experimental theater. This is a new drama dream. ”Caolu Theater” is a unique form of a Caolu—shaped building. It is located in the mountains away from the city. It’s a Cultural, Natural and Dramatic Triune Theater.
China
Theatre: China Institute of Scenography / China Center of OISTAT
Exhibition Curator: Wenlong Yan
Stefania Cenean:
Collapse/Expand
Gustav Klimt in ROMANIA/Gustav Klimt and Kunstlerkompanie

The lecture is based on how a temporary exhibition held in 2012 presented the special artistic heritage of the Romanian theatre: one of the first important works of the young artist Gustav Klimt, which was related to performance. The Romanian King Carol I asked Klimt to design the frescoes of the theatre at his summer residence at Peles Castle. This event included the first full-scale presentations of the work entitled Muses, Masks, Allegories and Emblems, by the artist who would go on to become the most exponent of the Vienna Secession movement. Thalia, Melpomene, Terpsichore and Calliope alternated with the symbols of Apollo, Dionysus and the Seasons. Musical instruments and weather symbols were painted on theatre walls, dictated by the esthetics and new political conditions of the time. The works were accomplished between 1883 and 1886, within the Kunstlercompanie, and herald the Secession movement and Klimt's later work, 16 years later. The works of Caragiale, the most important Romanian playwright, were produced here.

We are looking at the 2012 event as a means of showing what was unknown due to the political situation during the Communist era. There is always something “contemporary” about the Peles Castle, as information about the art inside it was hidden for a long time during that time. It has taken time to bring these works to the attention of the public, so we now have an opportunity to identify different political issues involved in the making, hiding and revealing of this theatrical space.

The Klimt exhibition shows details of a forgotten theatrical space within a castle that was technologically advanced for its time: the first fully electrified castle in Europe (with its own electric power generator on the Peles River), an elevator, central heating and water-filter vacuum cleaner, running water and ventilation systems. It was the creation of Johannes Schultz, Carol Benesch and Czech architect Karel Liman, who was appointed the Romanian Royal Family's court architect. Queen Mary talked about how Liman “never neglected details and soulfully designs everything”. We try to connect to the specificity of a Czech palace with a castle space designed in Romania by a Czech architect and Klimt's works for the castle's theatre.
The lecture is based on how a temporary exhibition held in 2012 presented the special artistic heritage of the Romanian theatre space: one of the first important works of young artist Gustav Klimt related to performance.
Romania
Theatre: ICR PRAQUE
Producer: Cristian Stanoiu, Kurátorka výstavy: Stefania Cenean
Alan Krajčír – Michal Moravčík:
Collapse/Expand
PNEUMA

The Pneuma project is freely inspired by the work of contemporary Slovak artist Stano Filko, who for several years has been addressing the interaction between and overlap of transcendence and material reality. Filko creates an original synthetic work exploring the overlap between his own life and world / art history, thus linking meta-history with his own life story. Based on his own experiences (two clinical deaths) and the study of different philosophical and religious systems, he came to distinctively grasp the world through art. He creates, continuously augments and composes his own language – a value system that can be experienced by the audience through his various environmental installations. Filko sees fine art as an opportunity to communicate his own architecture of information (Pierre Restany). Despite its somewhat closed nature, his work offers influential artistic material for contemporary artists as well.

We took the PQ’s propositions defining each specific space by size, weight, material (aluminium construction), and the sketched spatial dimension of a mirror as an opportunity to speak in a simple philosophical form – breathing – to create a life-giving atmosphere. Our aim is to place the hylozoistic form into the viewer’s field of vision through live movement.

The work draws on the six major chakras. Each side is given a colour: red, orange, yellow, green, blue, and black. The colours of the block, when inflated, fill the assigned aluminium construction – the framework. The object’s breathing causes it to change shape; when exhaled, the shape of the block shows a sphere hidden within that can be touched and seen. At the same time, the lower part of the installation shows a spermatozoid message in a mirror.

The textile object is a single item made of several pieces of fabric. A firmly anchored epoxide sphere is placed within the object. The size of the sphere does not exceed the aluminium frame. The upper part contains technical equipment (compressor, time relay, fan).
The Pneuma project is freely inspired by the work of contemporary Slovak artist Stano Filko, who for several years has been addressing the interaction between and overlap of transcendence and material reality.
Slovak Republic
Theatre: Divadelný ústav Bratislava
Visual Design of Exhibition: Michal Moravčík Alan Krajčír, Exhibition Curator: Boris Kudlička
Ángel Hernández:
Collapse/Expand
Frozen Cities to Survive the End of the World


Frozen Cities to Survive the End of the World' is a project consisting of a lecture and scenic tour of the city based on preserving the memory of the most violent cities in Mexico. These cities are frozen through the theatre as a means of survival.
' is a project consisting of a lecture and scenic tour of the city based on preserving the memory of the most violent cities in Mexico. These cities are frozen through the theatre as a means of survival.

The project came into being in the context of violence generated by crime, challenging the city's relationships as a body of architecture that has arisen over time and to which all the societies that have inhabited it have contributed.

Thus arises the need to preserve in refrigeration the memory of the city, transgressed by violence, orienting one's thoughts towards the process of gradual extinction that is being experienced by some cities of the world. Among the legacies of their civilizations is a striving to resist and survive the end of times.

Scenic tour: This is an urban route marked by four scenic seasons. Four refrigerators will be installed at these stations, within which visitors will find the essence of one of the most violent cities in Mexico and the societies that have inhabited them. The purpose will be to operate a device within each refrigerator to trigger an immediate sensory experience based on the following significant essences of the aforementioned cities.
'Frozen Cities to Survive the End of the World' is a project consisting of a lecture and scenic tour of the city based on preserving the memory of the most violent cities in Mexico.
Mexico
Theatre: Teatro para el fin del mundo
Vystavující umělec: Ángel Hernández
Collapse/Expand
Exhibit: Ángel Hernández — Frozen Cities to Survive the End of the World
Prague, Návrh / Proposal: 2015
Realizace / Realization:2015
URL: http://www.tallerteatroparaelfindelmundo.blogspot.mx
Spolupráce / Collaboration:umělecký design/art design: Mario Deance, kurátorský výzkum/curatorial investigation: Nora Arreola, intervence performance/ performance intervention: Lucero Hernández
Prague, Návrh / Proposal: 2015
Realizace / Realization:2015
URL: http://www.tallerteatroparaelfindelmundo.blogspot.mx
Spolupráce / Collaboration:umělecký design/art design: Mario Deance, kurátorský výzkum/curatorial investigation: Nora Arreola, intervence performance/ performance intervention: Lucero Hernández
Collapse/Expand
Sound of Silence

The critical theatricality presented as an urban identity plays a double role, reshaping the past as a vision of the future and, at the same time, reforming the contemporary cosmopolis as an antique cosmology. The genius loci inhabiting this vernacular mirror was revealed by the convocation as a key for the contemporaneous scenography and, as a time-lapse image, questioned the shared space concept. How the local identities are able to communicate with the global context is, nowadays, a primordial inquiry that we all should be making after the self-named Occupy events spread around the world. From the Arab Spring in 2010 to the “Je Suis Charlie” march in 2015, through the Brazilian manifestations in 2013 or Hong Kong’s “Umbrella Revolution” in 2014, public space is being taken up. Our layered urbanity is deeply investigated by an opposing narrative that is grounded by the collective in ordinary places whose imaginary function was the property of the state or the capital. Such cohabitation strategies are solely possible due to the advent of the space extended by media, whose augmented reality through locative devices turned sensitive cities into reality, articulating presences and experiences. Our intention is to merge the reading of historic discourses and the lecturing of our senses in a multidimensional urbanistic narrative that is invisible in its complexity, yet, nevertheless, manifests in our fruition. Based on the description of an inspirational tour, we invited the actual spectators to present the inaudible thoughts that each person has as a result of the experimentation of a place in your personal presence. We aimed to confront the reading of the historic discourses and the lecturing of our own senses in a multidimensional urbanistic narrative that is invisible in its complexity, yet nevertheless manifests in our fruition. This mapping occurred by means of the recording of ambient sonorities by capturing applications common to the personal devices, like smartphones, tablets or other similar technologies. We generate a digital repository to which it will be possible to upload the sounds captured by each individual, who is also able to geo-reference the archive, building a virtual place for occupation. These charts configure an intricate map of the human presence and experience from architectural and urbanistic places that, athwart a critical theatricality, reveal themselves as performance spaces. Music Weather Politics, that is our SharedSpace: the world that we all occupy and which is composed of our confluence of views per dialogues of silent poetry that our sensibility can collect from the spaciality.

Project realized as individual participation.
A counter-narrative occupation of the city which works by empowering authorial listeners with mnemonic procedures to create experimental maps for collective sharing. Project realized as individual participation.
Brazil
Vystavující umělec: Leno Veras
Collapse/Expand
Mood to Matter: A Spatial Materialization of the City

Before heading to Prague, Ghaith&Jad will be roaming the streets of Beirut, taking pictures of spatial moments that convey a feeling that is representative of their experience. They will then associate to every picture with an architecture material that captures the quality of the moment with regard to materiality, scale, context, sound, climate, light, political representation, etc.

Once in Prague, the Studio will give a talk on their city tour approach and showcase the assemblage of material fragments representing a singular spatial moment in Lebanon. This composition becomes a reference for participants, who then embark on a city tour of Prague in search of similar moments, photograph them and associate them with materials. Pictures of streets, angles, buildings, sculptures, feelings from Beirut, as well as multimedia material (sound recordings, audio guidelines, music, songs) will guide the city tour participants in their search, which will be about simulating the senses and discovering hidden gems in the city.

The tour is an interactive experience, a sort of workshop/performance with the participant as key element, forging a bond of spatial experiences in both countries.


Studio Ghaith&Jad

Studio Ghaith&Jad is an architecture and design studio that gives particular importance to the design process and allows experimentation and the free moulding of its projects, while remaining true to material and responsive to context.
Studio Ghaith&Jad is an architecture and design studio that gives particular importance to the design process and allows experimentation and the free moulding of its projects, while remaining true to material and responsive to context.
The Lebanese Space exhibition depicts spatial moments brought from Beirut through a composition of architectural materials that becomes the key reference for a city tour conducted in Prague, merging both cities.
Lebanon
Exhibition Curator: Hadi Damien, Vystavující umělec: Miriane Zgheib
Ivo Kristián Kubák – František Týmal:
Collapse/Expand
Meyrink, Kubák, Týmal, Kanhäuserová et al.: GOLEM Cube
Gustav Meyrink, Ivo Kristián Kubák, František Týmal, Ivana Kanhäuserová et al. GOLEM Cube Come explore the mystical mood of the Prague Jewish ghetto before it undergoes urban redevelopment! Length: 15 minutes Venue: VILA Štvanice, č. p. 858, Ostrov Štvanice, Prague 7 GOLEM Cube is a unique multimedia interactive video installation utilizing four screens. It is inextricably linked to the GOLEM Štvanice theatre production, held on the eponymous island in Prague. The successful, highly-rated project, which took place in an originally abandoned villa, house number 858 on Štvanice island, was the first in the Czech Republic to use the immersive theatre staging method, which entirely surrounds the spectator. The twenty-strong creative team transformed three floors of the Classicist villa and its surroundings into the venue of the mystical detective novel 'Der Golem' by Prague-German writer Gustav Meyrink. The entire area came to life during the three-hour play - an alternative reality in which parallel stories evolved and a complex net of relationships was spun. The spectator had to take on the role of a detective and a voyeur in order to figure out situations on their own and put together their own, unique story. The theatre production was launched in September 2013 and 30 actors returned to the venue in April 2014, when the event was transformed into its own exhibition. The interconnection of audiovisual recording, theatre and film direction, dramatic art, scenography, design, and the polyekran installation conveys the original theatre experience via an all-encompassing projection. Thanks to GOLEM Cube it is possible to holistically observe complete dramatic situations, as well as the most subtle dramatic gestures and scenographic details, as well as the incomparable atmosphere, space and creative form of the original theatre production. The installation is being exhibited in the newly opened cultural venue VILA Štvanice, which was discovered, acquired and reconstructed thanks to the GOLEM Štvanice theatre production. “…it is a strange, provocatively untidy and difficult to watch theatre-non-theatre, and this is its precise charm.” (Vladimír Mikulka, 7.9.2013). EVENTS: 19th June - 19:00 – OFFICIAL VERNISSAGE 20th June - 10:00 - 18:00 Workshop: Immersive Theatre and Film: Dostoyevsky 27th June 16:00 DERNISSAGE AND DISCUSSION WITH THE CREATIVE TEAM Information about the Golem Cube installation: www.golemcu.be Information about the Golem Štvanice theatre production: www.golemstvanice.cz Information about the VILA Štvanice venue: www.vilastvanice.cz
Explore the mystical atmosphere of the Prague Jewish ghetto before its redevelopment! Explore the unique and interactive all-encompassing video installation that captures the essence of GOLEM Štvanice, the first Czech immersive theatre production.
Czech Republic
Výtvarné řešení výstavy: Ivana Kanhäuserová, Exhibition Curator: Ivo Kristián Kubák, Vystavující umělec: Ivo Kristián Kubák, Vystavující umělec: František Týmal, Vystavující umělec: Ivana Kanhäuserová
Objects
 
Collapse/Expand
Requiem 2009
This is a story about dreams and responsibility.

My dream is to become a theatre director, but my occupation is a stage designer. I am a husband, so on 5 November 2009, I prepared a gift for my baby, that is, 'Requiem 2009', which I had directed myself. Nineteen days after the premiere, my son was born. But my wife did not understand my behavior. Now, five years later, I still have the chair in 'Rrequiem 2009', my son is five years old and sometimes asks me about the difference between it and our other chairs. I tell him that he'll know when he grows up. After finishing 'Requiem 2009' I have decided to stop directing, but still work on stage design.

TITLE: Requiem 2009

PERFORMED BY: MG Theater Studio

DATE OF PREMIERE: 5 November, 2009

DESIGNING ARTIST?Liao Shifu

STORYSTELLER: Liao Shifu
This is a story about dreams and responsibility. The story is about me and it involves a small chair (a prop for a play), a man (husband), a woman (wife), a boy (their son), a famous play ('Requiem', directed by Hanoch Levin). TITLE: Requiem 2009
China
Vystavující umělec: Shifu Liao
Collapse/Expand
Flying Pig
The flying pig belonged to my friend and colleague Rodger Henderson, a choreographer and director who fought cancer for many years. Rodger believed that if pigs fly; he could beat cancer.
Production: “La Ronde” by Arthur Schnitzler. Oct. 8th 2010. “The REP” Pittsburgh Playhouse. Dir.: Robin Walsh. SD: Stephanie Mayer-Staley, ASD: Richard Preffer.
United States
Vystavující umělec: Stephanie Mayer-Staley
Collapse/Expand
Table
Chile/USA

This individual table can easily be transformed into a podium, such as a pedestal to elevate a person. In my case, it was to create a performance: a line of one hundred people along the border between the USA and Mexico. Time passed and I was not able to put on the performance, but the table was at my studio...
Chile/USA Oteíza reads the story of her design object: a table. The table has been re-scaled to change its possible uses, while still retaining enough of its shape to refer to its original purpose.
Chile
Vystavující umělec: Marcela Oteiza
Collapse/Expand
Rhinoceros
Ten masks were created for the October 2012 production of Ionesco’s Rhinoceros, directed by Marianne Kubik at the University of Virginia’s Helms Theater. Designed and built by Jason Randolph. The story of the object is a chemical reaction that happens between heated acrylic paint and polypropelene plastic. The paint not only bonds chemically to the plastic but during the process is stretched to give an organic texture and pattern.
One of ten masks created for the October 2012 production of Ionesco’s Rhinoceros, directed by Marianne Kubik at the University of Virginia’s Helms Theater.
United States
Vystavující umělec: Jason Randolph
Collapse/Expand
To Speak About It
The current object was made by a dental technician in Athens and consists of plaster.

It is an exact copy of the artist's mouth and was first presented in the production 'The Dentures' It is the main prop of the play.

The title of the performance is ‘The Dentures’ and it is a personal narrative about the use of dentures. The current performance was a monolog for one performer and took place at both the Athens School of Fine Arts and in a public park in Porto, Portugal. The premiere in Athens took place on 19 February 2011. The designer and storyteller is Elina Niarchou and the assistant artist is Christina Karotseri.
The current object was made by a dental technician in Athens and consists of plaster. It is an exact copy of the artist's mouth and was first presented in the production 'The Dentures' It is the main prop of the play.
Greece
Vystavující umělec: Eina Niarchou
Collapse/Expand
Brocchetta
Brocchetta is an iron nail that has been accidentally painted while being used in the laboratories of Teatro dell’Opera di Roma to fix backdrops for the main productions to the ground to let painters work on them. Susanna Clemente, the storyteller, tells of this special witness of traditional Italian scenic painting techniques.
An iron nail (25 mm in length and 3.5 g in weight) that has been accidentally painted red.
Italy
Vystavující umělec: Susanna Clemente
Collapse/Expand
Mexico
'Mexico' presents two iconic pieces from different times and contexts. On the one hand, the ancestral stone grinder, known as 'metate' in the Nahuatl language and used as a musical instrument, which evokes lost memories, and on the other, a symbolic bottle of 'Soldado de Chocolate', a local soft drink in Mérida, Yucatán that recently disappeared following an unsuccessful strike by the workers of the Sidra Pino Company. Both elements are brought from their remoteness and connected by their own representations of memory, recalling the background of what dominated local consumption during the twentieth century.
A symbolic bottle of ‘Soldado de Chocolate’, a local soft drink in Mérida, Yucatán that recently disappeared following an unsuccessful strike by the workers of the Sidra Pino Company.
Mexico
Vystavující umělec: Juan De Dios Rath, Vystavující umělec: Gabriel Pareyon, Vystavující umělec: Enid Negrete
Collapse/Expand
Beyond the Final Cut
The object is a certified umbilical cord from an unknown episode of The X-Files purchased by collaborators Katie Williams and Emma Hicks. This object, by its very 'propness', lacks a fixed identity. It is a placeholder, but it is also what keeps us tethered, a material bond that never quite withers away, a forgotten and elusive object. For us, loss is part of our DNA, I am a descendent of The “Stolen Generation” and Katie is a child of the era of forced adoption. These losses leave gaps, in both a definitive genetic history, as well as the construction of a fixed identity.
This “umbilical cord” is a certified prop from an unknown episode of The X-Files. By its very “propness”, this object lacks a fixed identity. It is a forgotten and elusive object.
Australia
Vystavující umělec: Katie Louise Williams, Vystavující umělec: Emma Hicks
Collapse/Expand
Cat Bird
A Scenographic Confession. When 'The Seagull & Other Birds' was rehearsing for its Chinese premiere, Pan Pan needed two identical stuffed cats. The prop-making company enquired about colour preference before catching and killing the felines. Pan Pan refused to accept these on ethical grounds and asked if the company could, alternatively, provide cats that were already dead. How did they die? We don’t know, but here they are.
A Scenographic Confession. This is the story of two stuffed cats obtained in China in August 2014 for Pan Pan’s premiere of 'The Seagull & Other Birds'.
Ireland
Vystavující umělec: Aedin Cosgrove
Collapse/Expand
The Dilly Bag
In simple terms a dilly bag is a woven string bag. This particular bag, woven by Frances Djulbing, is in the tradition of her people and comes from North Eastern Armhem Land. The techniques used in the weaving of the bag have been passed to Frances, who in turn is teaching these to others, in the continuous lineage of the oldest culture on the planet.

In the Malthouse Theatre’s presentation of The Shadow King (a radically altered version of King Lear, adapted by Michael Kantor and Tommy E Lewis and spoken in five indigenous Australian languages as well as English), this Dilly Bag was carried by Frances' character of Edmund’s mother (the character replaced Shakespeare’s Kent and cleverly emphasized the importance of female elders in the community). A repository of sacred knowledge and objects, the bag was symbolically torn in two and discarded during production when Edmund with Goneril and Regan capture Lear and the mother.

The Dilly Bag, its place within this telling of King Lear, and its relationship to both a truth and a misrepresentation of Australian Indigenous culture, forms a suite of fascinating and deeply complicated stories. There is a story in the joy of a production that examines a traditional white cultural emblem (Lear) and its western understanding of fighting for, owning and selling land as antithetical to the traditional inhabitation of land by indigenous peoples. There is the story of the creative exchange between the city-based creative team and the artisans of Beswick, Katherine and Ramingining and the challenge of making a version of a dilly bag that, despite its great cultural significance, could be torn in two each performance.

And there is the greater story of the dilly bag. A story that has different meanings to different tribal groups throughout Australia. The bag from The Shadow King is from Frances Djulibing’s country, and its story is truest when told by her and from her land and the place of her culture. Intertwined in this are the ways that stories from the Aboriginals of Australia have been told as those of yesterday, told by white faces and told without the context of a continually evolving and living culture.

And finally there is the story of the Dilly Bag that Frances began to weave at the beginning of the rehearsal period in Melbourne and completed during the fourth season of the production in Perth on the other side of this vast country.
This Dilly Bag, woven by Frances Djulbing, is in the tradition of her Yolngu people from North Eastern Armhem Land. The techniques used in the weaving of the bag have been passed through the continuous lineage of the oldest culture on the planet.
Australia
Vystavující umělec: Francis Djulbing
Collapse/Expand
The Rainbow installation
The Rainbow (Tęcza) is an artistic installation designed by Polish artist Julita Wójcik and is made of more than 16 thousand artificial flowers. It was prepared as the Adam Mickiewicz Institute project for the Polish presidency in the EU in 2011. After its presentation in Brussels it was placed in Warsaw on Zbawiciela Square, one of the most lively squares in the city.

Part of Warsaw residents and tourists welcomed the rainbow with open arms, however, there have been some instances of vandalism or accidental damage. Until the end of 2013 the installation had been burnt several times. After the last act of vandalism against The Rainbow in November 2013, during the march on Polish Independent Day, it was reconstructed with the support of the Council of Warsaw.

According to the artist herself, “The Rainbow” had to be apolitical but became the centerpiece of a nation-wide discussion. Controversy around the project is linked to the LGBT movement and its rights in Poland. The paradox of the rainbow lies in the fact that the builders put up another rainbow, and another was destroyed by its opponents.

The partly burned construction, revealing black, reflects the socio-political situation in Poland, the tensions associated with the rainbow as a symbol.

Polish photojournalist, Marcin Wziontek, photographed National Independence Day, a nationalist demonstration on 11th November 2013.

"Suddenly I said, "You know what? The Rainbow [installation] will be burned in a minute. Come on!" and we headed towards Zbawiciela Square. "Hey! It has already started burning!", one of the photographers shouted. I spotted flames and I started to run. Carrying all the heavy equipment, barely breathing and sweating, I reached the Square before the others managed to get there..."

The Rainbow (Tęcza) is an artistic installation designed by Polish artist Julita Wójcik and is made up of more than 16 thousand artificial flowers. “The Rainbow” had to be apolitical but became the centerpiece of a nation-wide discussion.
Poland
Vystavující umělec: Julita Wójcik
Collapse/Expand
The Bag of Sinterklaas Always Carried by Black Pete
Every year during three weeks from November till December 5, Holland is completely immersed in 'Sinterklaas', a world in itself. A big theatrical feast wherein everybody plays together to make the children believe in Sinterklaas. The songs of Sinterklaas are everywhere in the shops, the classrooms and the houses as are images of Sinterklaas and his servant Black Pete. Sinterklaas is a merry feast and if you have been sweet, you will get presents.

Sinterklaas and his Petes always arrive by boat from Spain during the days that are short, grey and gloomy. After he arrives, Sinterklaas, an old man with a white beard in a red cloak, parades on his white horse through the city, dozens of Petes jumping around him or playing music or throwing sweets around. In the weeks after his arrival he rides by night over rooftops and the Petes climb into the chimneys to put small presents in children's shoes. For weeks they are excited.

Believing is a piece of cake; everyone in the Netherlands cooperates, all adults act like Sinterklaas really exists, telling the same story and explaining the odd facts. Including the mayor, who welcomes Sinterklaas in the harbor. During Sinterklaas no one is allowed to give away the big secret to a child. One day, a child will start doubting all on his/her own. Slowly becoming aware of costumes and play-acting. From then on they themselves have to cooperate in the Netherlands' biggest theatre performance. A task they often take very seriously.

Black Pete is loved and admired by the children for his jolly capers, elastically moving like an acrobat, able to jump over rooftops and climb into the chimneys. He is the only person allowed to make fun of Sinterklaas. Originally Black Pete was a Moorish prince in a beautiful velours suit with golden broidery. In those days he and Sinterklaas were not only exciting but also a bit scary.

Sinterklaas always knew it when children had behaved badly, as this was all written down in his Big Book. Sinterklaas’ bag, always carried by Pete, was a Dangerous Bag. If you had been naughty, you were given a slap with the rod, taken away and put into the bag. All the adult people warned children about this, throughout the year. Once put into the bag, you would be taken along to Spain.

But Black Pete has changed over the years. He has stopped being a Moorish prince for a while already. He stopped putting children in the bag. Thanks to a special Sinterklaas Journal that reports during three weeks daily on national TV about Sinterklaas' and Petes' travel and adventures, Black Pete has now also acquired new adjectives, allowing for more character development: Panic Pete, Quick Pete, Decorate Pete etc. The dark black paint on his face has been replaced by professional make-up, put on till behind his ears, turning him more brownish.

In our current multicultural society Black Pete also has become recognized as post-colonial residue. Not everybody considers Sinterklaas to be a happy and merry feast; a growing number of critics remind us every year of our colonial past that has hardly ever been critically investigated. We did not acknowledge the pain nor did we apologize for our deeds. For them the acrobatic servant Black Pete is a humiliating racist trope. At the same time Black Pete is about to become an icon for both nationalists defending this traditional feast and for locals trying to get this feast with Sinterklaas, Black Pete and the bag on the Unesco list of Cultural Heritage.

In 2014 the Sinterklaas Journal tried to save the best parts of the tradition. Old Pete, the most experienced Pete, got his own horse and now wears the same clothes as Sinterklaas. Together they went back to Spain. http://sinterklaasjournaal.ntr.nl/#/home
This bag is promising and scary at the same time. Filled with presents and sweets for the children; but, in the old days, as a child you were warned! If naughty, Black Pete would put you inside this bag and carry you to Spain! The story is told by Pl
The Netherlands
Collapse/Expand
Old Sea Mask – Mar Monstrum
Play: Mar Monstrum. Company: Naranja Azul. Designer and storyteller: Aarón Govea.

The old sea mask works on two levels, the visual image and the quality of movement, all at a slow tempo in order to create the right atmosphere and illusion. This slowness is the crucial element that conveys the idea of an old sailor.
Made from a hammock, even if it looks like fishing net, immediately creating a maritime atmosphere. Slow movements are needed to convey the idea of it representing an old man.
Mexico
Vystavující umělec: Aarón Govea
Collapse/Expand
Poodle
The director asked me for a lapdog for the opera Julius Caesar. I made one but he didn't like it.

He asked me to make something else, more 'something', more white, more stupid...So I made this poodle.
Every object on stage is more than the sum of its parts, gaining their significance in relation to other elements such as direction, action, set, costumes, lights, sounds and audience. Objects imply time or space, carry on the plot or tell a story.
Finland
Vystavující umělec: Pipsa Keski-Hakuni
Collapse/Expand
Carrying a Suitcase Filled With Manuscripts
It's an invention of the guy Gabba Torgeir Gabrielsen, who works at the National theatre in Oslo. He found the briefcase in his attic and it is from the year 1842, and he remastered it in 2011. Torgeir Gabrielsen did not get his name in the exhibition catalog at the Macro Testaccio, the National Museum of Rome during the performance. And that's why we wish to give his name back by bringing a briefcase of his work.
In a performative context at Macro Museo d`Arte Contemporanea, 2012, the object (Suitcase) by the inventor Thorgeir Gabrielsen played an essential role.
Norway
Vystavující umělec: Christian Tony Norum
Collapse/Expand
Key Large-O
The production was IPHIGENIA, designed and directed by Theodora Skipitares. It was produced by the Ten Thousand Things Theater company in Minneapolis, Minnesota in 2005.

In 2005, I created a production based on Euripides’ Iphigenia for a Minneapolis company that brings plays to underserved communities. One show was at a women’s jail. It went well, but an alarm sounded as we were packing up. One of the keys to the jail was missing. Every woman inmate was searched and locked down, and our departure was delayed by a half-hour. I had a problem with my kitchen faucet a month later in New York. At the plumbing store, I reached into my bag for the faucet but pulled out a huge brass key with a cutout A on it. An online search identified it as a Folger Adam-brand prison key. An inmate probably stole the key during the performance. Maybe she became scared and slipped it into my bag. I tried contacting the jail, without success. In the end, I decided to “let sleeping dogs lie.”

A curious item found its way into my life as a result of performing a Greek tragedy at a Minnesota women’s prison.
United States
Vystavující umělec: Theodora Skipitares
Collapse/Expand
The Baby Carriage
The story of a baby carriage created to play music, which premiered at the Bolshoi theatre on December 21, 2012. A few weeks before the premiere, the artist attended a theatre workshop where he saw the not yet complete stroller made by the outstanding master of theatrical Affairs Maria Eskina. He liked the stroller but not the action of the play. There was not time to walk with the actress around the stage. Then the artist persuaded the Director and composer to add music so the actress could work the scene with a stroller. They agreed on a case told in a TV story about the play. In the end a fake thing influenced the whole play.
The story of a baby carriage created to play music was premiered at the Bolshoi theatre on December 21, 2012.
Russian Federation
Vystavující umělec: Nataliia Krankova
Collapse/Expand
Two Heathers Down, One Heather Standing
Austria/Germany

The unicorn was first used in the production 'Heathers', a performance piece developed by Veronika Burger, Nora Jacobs and Nicole Sabella during their three-week Turbo residency at the ImPulsTanz Festival Vienna in 2013, and which premiered on 5 August 2013. The unicorn, made in China, was found by Nora Jacobs. It was given a haircut by Veronika Burger and then brought to life by Nicole Sabella.
Austria/Germany A high-pitched scream. A horse, pretending to be a unicorn, using its camouflage as a disguise, like actresses do in movies. Black. Sound of hooves approaching. Who will survive?!
Austria
Vystavující umělec: Nora Jacobs, Vystavující umělec: Veronica Burger, Vystavující umělec: Nicole Sabella
Collapse/Expand
Creamer
Creamer was a prop for The Sandbox, based on Edward Albee’s play, The Sandbox. Originally, a wedding gift to Mary Parent, who cherished the object until she became ill with dementia and entered a nursing home. Its second life was as a prop in a series of still photographs, in which it served as a symbol of the Grandmother character and was used to scoop sand from the beach onto her corpse. These photos were strung together into a short film. Mary Parent died in July of last year.
Creamer, an object of reverence, relic of the past: cherished, reborn, and remembered, from the premiere performance installation of "The Sandbox".
United States
Vystavující umělec: Pegi Marshall
Collapse/Expand
Rainbrella
Rainbrella, an object of separation and reunion, is from the premiere of 1,000 Faceless Eyes Staring Back. A video performance installation presented at the Performance Arcade as part of the NZ Festival in Wellington, New Zealand from February 18-22 2014. Installation designed and object selected by Pegi Marshall.
Rainbrella, an object of separation and reunion, from the premiere performance installation '1,000 Faceless Eyes Staring Back', on view at PQ15 – Objects.
United States
Vystavující umělec: Pegi Marshall
Collapse/Expand
_____saurus
Canada/USA

Inspired by the Patria Series by R. Murray Schafer, this object’s ontological state is theatre. The materiál is characterized by a confluence of stories, brought together through motion to express its narrative past. It rolls along or sits static in performance. It has no end. Designed and built by me, it premiered in April 2011 as part of Montreal’s Reality.
Canada/USA This post-apocalyptic children’s toy and haphazard self-portrait was manifested through mechanical intervention, crazy luck and the power of karma.
Canada
Vystavující umělec: Lorne Reitzenstein
Collapse/Expand
Polaris: Porsgrunn
warren-crow+warren-crow’s object was featured in their creation “Polaris: Porsgrunn” at the Porsgrunn International Theater Festival (Norway, June 2014 This is an ancient flashlight found underneath the seat of a truck in Norway. It was lent to us by the father of a curator who organized the festival, and was used by an audience member for a play illuminated by viewers. When we look at it, it reminds us that technologies of vision can turn making (and living) into a zero sum game. We are ashamed to be the ugly Americans who forgot to return it.

warren-crow+warren-crow’s object was featured in their performance “Polaris: Porsgrunn” at the Porsgrunn International Theater Festival (Norway, June 2014).
United States
Vystavující umělec: Heather Warren-Crow
Collapse/Expand
Metlalt and Metlapilli from 'The Ribald Flower Song' ('Xochicuicatl cuecuechtli')
'Xochicuicatl cuecuechtli' ('The Ribald Flower Song')

Opera in the Nahuatl language by Gabriel Pareyon

Premiered in September 2014 at the Theatre of the Arts, CENART, Mexico City. This is the first opera written in the Nahuatl language and exclusively using original Mexican instruments. A Cuecuechcuicatl (erotic song), collected around 1540 by Spanish friar Bernardino de Sahagun, forms an integral part of the text. Composed by Gabriel Pareyón, design by Enid Negrete, conducted by José Navarro, lighting design by Braulio Amadis.
The 'metlalt' and 'metlapilli' are tools that have been used in Mexican cuisine since pre-Hispanic times, and are used as a musical instrument in the opera 'Xochicuicatl cuecuechtli' ('The Ribald Flower Song').
Mexico
Vystavující umělec: Gabriel Pareyon, Vystavující umělec: Enid Negrete
Collapse/Expand
Ouitou the Hug Dispenser
This hug dispenser entered the life of the Artist at age 3. The origin of its name remains obscure, but may come from the French for 'Yes' due to the tendency its head has to rock back and forth. Multinational Ouitou starred in 'Three, Two, One Story: Cuéntame que te cuento!' by The Giardino Segreto Association, alongside a sweater with split personality and a vanishing ring. Letizia Binda-Partensky recounted its story under the direction of Giovanni Covelli Meek. The performance took place in Piacenza, Italy, in November 2013.
Furry off-white bear, 1991 Edition Muzzle prolonged into proboscis, formely supporting nose Some bald spots rough to the touch Scent of l‘Air du Temps by Nina Ricci Nods.
Canada
Theatre: Huggies
Collapse/Expand
The Talking Glasses
Two colored plastic glasses attached by a waxed cotton cord become a communication tool. Just stretch the thread and talk into one of the glasses, while the other glass is placed on the ear of another person who listens.

“Telephaty Project” a site-specific by escena en acción

First sited / performed in the streets of Altea. 04.07.2013

Created and designed by: Joan-Sabas Pardo & Patricia Escario

Storyteller: Joan-Sabas Pardo

Danced by: Laura Ferrer

Built by: The Scenographic Projects Workshop of the Miguel Hernández University Fine Arts Faculty (UMH)

Produced by: Ajuntament d’Altea and the Miguel Hernández University
Two colored plastic glasses attached by a waxed cotton cord become a communication tool. Just stretch the thread and talk into one of the glasses, while the other glass is placed on the ear of another person who listens.
Spain
Vystavující umělec: Joan-Sabas Pardo
Collapse/Expand
Patu Paraoa
The Patu Paraoa was initially carved for a production in 1996 and has been subsequently used in 3 more productions. This Patu is based on a type of traditional Maori short club which was used in close quarter hand to hand combat. These weapons were varied in size and were carved from a range of material including whale bone hard woods and in some cases stone, including Pounamu a type of jade found in NZ. Some patu were eventually named and recounted the exploits of the user.

When used in productions, this Patu is treated as if it were an actual traditional weapon. Certain protocols are attached to the use of Maori weaponry and these are carried through to the contemporary setting. In some way this weapon and others have become more than just a prop and have to be treated by the performers as if it were an actual artifact. As the designer I keep all the traditional weapons that I make to ensure that they are treated with the dignity that the actual weapons they are based on deserve.
The Patu Paraoa was initially carved for a production in 1996 and has been subsequently used in 3 more productions. This Patu is based on a type of traditional Maori short club which was used in close quarter hand to hand combat.
New Zealand
Vystavující umělec: Tony De Goldi
Collapse/Expand
A Flag or an Apron?
The Icelandic flag was given to Thorunn's (the scenographer/director) grandmother when Iceland declared its independence in 1944. She kept it correctly folded in a drawer as she did not own a flagpole. Every year her son would borrow the flag to decorate the window of his store Iceland's National Day, 17 June, until 1971, when Thorunn inherited it.

In 1995 the flag was worn as an apron by Gudrun in the performance. There was a suspicion that the flag was being improperly used and she was filmed by two policemen on the opening night. Her husband, one of the authors of the play, was then called to the Prime Minister's Office to discuss the use of the flag with the Prime Minister, as the 'Law of the National Flag of Iceland' states that no-one is allowed to disrespect the flag in word or deed, subject to a fine or imprisonment of up to one year. As a result of their discussion the flag's use in the performance was not prohibited and, although it has become slightly worn, it may still be displayed on Thorunn's flagpole on special occasions.
The flag or the apron is an object from the production 'I come from other countries with all my stories on my back, performed by Gudrun S. Gisladottir (actress) and Helga Thorarinsdottir (viola) in Iceland and Scandinavia in 1995-6
Iceland
Vystavující umělec: Gudrun Gisladottir, Vystavující umělec: Thorunn Sigridur Thorgrimsdottir
Collapse/Expand
Executioner's Sword
The actual sword used in the 18th century by Prague's last executioner to cut off thieves' hands. It has been used in many historical productions put on by the National Theatre Prague.
The actual sword used in the 18th century by Prague's last executioner to cut off thieves' hands.
Czech Republic
Collapse/Expand
Crown
On Thursday 4 April 2002, at the very end of the 57th performance of 'Maria Stuart' at the Estates Theatre (premiere on 30 March 2000), part of the side scenery collapsed, injuring actress Iva Janžurová, who was playing Queen Elizabeth. She was saved from serious injury by the crown she was wearing at that moment.
The crown that saved Iva Janžurová's life when scenery collapsed during a production of 'Maria Stuart' at the Estates Theatre, in which she was playing Queen Elizabeth.
Czech Republic
Collapse/Expand
Wonderful Circus
Original stage prop: larger-than-life mask for a male dancer. Production: Wonderful Circus. Premiere 15. 4. 1977. Company: Laterna magika. Directed by: Evald Schorm, Jan Švankmajer, Jiří Srnec; scenography: Josef Svoboda; masks designed by: Jan Švankmajer. Narrator: current member of the Laterna magika company, dancer Štěpán Pechar.
A male dancer’s mask from "Wonderful Circus" by Laterna magika was created by an eminent Czech artist, animator and film editor Jan Švankmajer. This performance was premiered in 1977, with more than 6,300 re-runs in 50 cities in16 countries all over
Czech Republic
Makers
 
Collapse/Expand
Never understand anything
A blind man at the core of the action. He is condemned to waiting for a stimulus to save him from his vulnerable situation. The experience invites you to imagine another reality and reflect on our way of existence in the world. Based on 'The Blind' by Maurice Maeterlinck, a key work of symbolist theatre, premiered in 1891 in the Théatre d'art with Lungné-Poe as stage director.

Lucía Acu?a and the INVERSO company
A blind man at the core of the action, abandoned in the middle of a strange device. He is condemned to waiting for a stimulus to save him from his vulnerable situation.
Uruguay
Vystavující umělec: Lucía Acuña
Collapse/Expand
Edible Dramaturgy: Exploring death and fetish through candy
The originators of two gastro-theatre performances, Woyzeck (Madison, Wisconsin, 2013) and Miss Julie (Chicago, Illinois, 2014), transform and unite the original six-course menus for each production. A transformation of peas traces Woyzeck’s growing insanity through surprising variations on the ubiquitous vegetable. Miss Julie’s menu of aphrodisiac candies explores connections between desire and consumption.
The creators of two gastro-performances, 'Woyzeck' (Madison, Wisconsin, 2013) and 'Miss Julie' (Chicago, Illinois, 2014), ), give you a taste of these characters within a performance of cooking and eating.
United States
Vystavující umělec: Leigh Henderson, Vystavující umělec: Kristin Hunt
Collapse/Expand
The Wedding Which was Not
Theatre is of particular importance in Poland. Since King Stanislaus Augustus appointed the His Majesty’s National Actors group 250 years ago, Poles have regarded theatre as a public institution that influences social and national awareness. As Americans await the Great Novel that will describe their fate, so the Poles look out for the Great Dramas - and they have had some. Amongst them there is 'The Wedding' by Stanislaw Wyspiański, which was written in 1901 and describes the marriage between a Galician peasant and a representative of the Krakow intelligentsia. The peasantry and the intelligentsia, two social groups unable to unite, meet at the wedding and confront their prejudices and superstitions. This is one of the most important and most frequently performed plays in the Polish repertoire, starkly describing Polish weaknesses and complexes. The paradox is that the author, while describing the wedding reception, does not mention, even once, what the wedding table looks like and what is served during the reception. Yet in culinary terms rustic weddings are, even up to the present day, a great theatrum culinae, a show of social aspirations, the hope for a better life. Professor Anna Królikiewicz from the Academy of Fine Arts in Gdansk takes up the challenge of reconstructing this gastronomic universe. Based on local Galician products, and after studying period sources, Królikiewicz will present the sensual, flavored vision of a Polish wedding a hundred years ago, which the viewer will join when it is already in full swing. The band is still playing the tunes, but the party is winding down. Remainders of the feast are still on the tables, and the wedding guests are still tipsy, even intoxicated. The smell of alcohol fills the whole room. “Were Chopin still alive, I think, he would drink”, says the hero of Wyspiański’s play, who is called Nose and whose character was inspired by Stanisław Przybyszewski, a modernist Polish writer who was famous throughout Europe. National discussions unfold in an atmosphere of decadence, drunken hallucinations and escape from political realism.
'The Wedding' is one of the most frequently performed plays in the Polish repertoire. Yet the autor doesn’t mention what the wedding table looks like at all. Anna Królikiewicz will present her vision of a Polish wedding a hundred years ago.
Poland
Vystavující umělec: Maciej Nowak, Vystavující umělec: Anna Królikiewicz
Collapse/Expand
Cooking Miss Julie: Miss Julie Cooks
Canada, UK, Greece

Food resonates as a stable property when all else is unhinged. Right? This project addresses this hypothesis, as well as feminism, sexuality, and shifts in social norms, by looking at the food represented in Strindberg’s iconic play, 'Miss Julie'. Here, a few mad chefs cook up a batch of Midsummer Soup, with music, live video feed and social media. Canada, UK, Greece
Canada, UK, Greece Food is a stable property when all is unhinged. Right? Using Strindberg’s 'Miss Julie', a few mad chefs cook up Midsummer Soup, music and live video.
Canada
Theatre: The Food Project
Collapse/Expand
#abyss.foodpossession
Flesh System (Korina Kordova, Przemek Kamiński, Mateusz Szymanówka) + Jadłonomia (Marta Dymek)

The #abyss.foodposession culinary extravaganza is a new incarnation of the #abyss.witchroulette performance created by the Flesh System (Korina

Kordova/Przemek Kamiński/Mateusz Szymanówka) in 2013. This time round, the collective is collaborating with Polish vegan food blogger Marta Dymek (jadlonomia.com).

Come and visit us if you want to see what the devil eats in Prague.
The #abyss.foodposession culinary extravaganza is a collaboration between the Flesh System collective and vegan food blogger Marta Dymek (jadlonomia.com)
Poland
Theatre: Flesh System
Collapse/Expand
In Camera
France & Cyprus

A performative act that invites us to feast on existence through an apparatus in which everyone has a role to play. The piece is inspired by Sartre’s 'No Exit'.

Designed by Alexandros Lernis & Mahana Delacour in collaboration with Vesna Krebs on video/sound.
France & Cyprus A performative act that invites us to feast on existence through an apparatus in which everyone has a role to play. The piece is inspired by Sartre’s No Exit.
France
Vystavující umělec: Mahana Delacour, Vystavující umělec: Alexandros Lernis
Collapse/Expand
Otherness
“Otherness” is a rather relevant theme for Thailand, as being such a multi-cultural base, everyone at some point feels like “the other”. Using ingredients that relate to the play; a Thai sardine, a symbol of a labor, will play as the main ingredient to produce the lavish dish.

Titotio Creative Art and Idea Consultancy and Cat in the hat; Full service catering.
“Otherness” in "The Maids", original text play by Gene Jenet, is quite a relevant theme for Thai culture, as being such a multi-cultural country, everyone sometimes feels like “the other”. Titotio Creative Art and Idea Consultancy and Cat in the hat.
Thailand
Vystavující umělec: Nipanoppadara Yugala, Vystavující umělec: Nattaporn Thapparat, Vystavující umělec: Chatphon Thavornvanit
Collapse/Expand
Eat Roses
Inspired by 'Rosas Danst Rosas' by Anne Teresa De Keersmaeker. Music: Thierry De Mey, premiered by Rosas company; Théâtre de la Balsamine, Brussels; May 1983. The piece explores the physical relationship between kitchen work and work in a dance studio. Referring to the original choreography, applying tools to various body parts, designed to cook while dancing. Creating a feminine, strong, sensual event.
Inspired by 'Rosas Danst Rosas' by Anne Teresa De Keersmaeker, 'Eat Roses' explores dance in the context of kitchen work, creating a feminine, strong, sensual event.
Israel
Vystavující umělec: Michal Evyatar, Vystavující umělec: Carmel Bar
Collapse/Expand
The Cherry Orchard De(con)structed
The Cherry Orchard De(con)structed is performed for the first time during PQ 2015. This performance has a unique participatory character, where each ingredient takes the role of one of Chekhov’s heroes. The audience is then asked to critically ‘cook’ the play, perhaps even deciding to change the outcome. Design/concept development by Ekavi Whitlock Blundell.
The Cherry Orchard De(con)structed has a unique participatory character. Each ingredient takes the role of Chekhov’s heroes. The audience ‘cooks’ the play, even deciding to change the outcome.
Greece
Vystavující umělec: Ekavi Whitlock-Blundell
Collapse/Expand
Food at war: from Iliad to Globalization
Original production: 'Troilus and Cressida' by W. Shakespeare, performed by students (including Anastasia Puppis) of the Nico Pepe Academy of Dramatic Art (Udine, 11-8-2012).

For PQ Makers: Food design and text adaptation: Roberta Situlin, Anastasia Puppis; Performers: Anastasia Puppis, Lorenza Lombardi
Does the globalization of food worry you? Join in the war between the keepers of tradition, the Trojans, and fast food promoters, the Greeks. Meet Cassandra and Cressida at your own risk.
Italy
Vystavující umělec: Giulia Toniutti, Vystavující umělec: Roberta Situlin
Collapse/Expand
Caressed ????
Inspired by Sarah Kane's ‘Cleansed’, 'Caressed ????' is a new food design performance that visualizes and auralizes the uncontrollable love affair. By introducing the Taiwanese traditional food ‘Mochi’ as the main character, ‘Canteen 50A Lab’ members I-Shun Lee, Dadiow Lin, Chien-Han Hung and Ponah Ou bring the sensation-provoking cross-cultural experience to the audience.
Stitch your tongue on me; stitch your lung on me; stitch your genitals on me; stitch your pupil on me. And then, we’ll never be apart. The twisted love in Mochi by Sarah Kane.
Taiwan
Theatre: Canteen 50a Lab
Collapse/Expand
Recipe for the heart of a dog
The Paravan theatre company's performance is inspired by their site-specific production of 'The heart of a dog' by Mikhail Bulgakov, which was presented in an abandoned clinic in Cyprus in April 2014. The show was designed by Harris Kafkarides and Melita Couta and directed by Paris Erotokritou, with Marios Kakoulli, Irene Andronikou as the co-producers and music by A. Antoniou.
Paravan's performance is based on the medical world of rejuvenation. Food is prepared as experimental surgery and served as a medical discovery.
Cyprus
Theatre: Paravan Proactions
Collapse/Expand
For the Love of an Orange
'For the Love of an Orange' explores male relationships with two performers engaged in a complex struggle for love and fulfillment that irreprably transforms their world and themselves. Collaborators Beth McMahon, Michael Bevitt, and Gabriel Partington have created multiple iterations since 2013, including a large-scale work for This is Not Art 2014.
'For the Love of an Orange' explores the relationship between two men in a complex struggle for love and fulfillment that transforms both their world and themselves.
Australia
Theatre: The Indirect Object
Collapse/Expand
Trumpets in the Sky: The Naughty Twin
The atmospheric black box-specific performance of 'Trumpets in the Sky' by T.I.T.S. premiered at the Norwegian Theatre Academy on March 14. 2013. It explored the anticipation of a potential apocalypse and the emotion of fear. Artists: Juli Apponen, Ann Sofie God?, Björn Hansson and Nela H. Kornetová. CZ/NOR/SWE
CZ/NOR/SWE The dark tale of 'Trumpets in the Sky' continues. The Naughty Twin invites you to her Tea Party.
Czech Republic
Collapse/Expand
Tasting Notes
A Change of Harp (ACH) presents 'Tasting Notes', an exploration of Berio's '14 Sequenze'. Four dishes and their preparation capture the essence of these pieces' evolution from strict serialism to a broad range of influences - from clowns to native drumming. Inspired by '14 Sequenze', which was premiered September 2014 by ACH and Bowerbird in Philadelphia.
Follow a life's work as we condense composer Luciano Berio's 'Sequenze' into 4 dishes, each capturing a moment from his career and history.
United States
Theatre: A Change Of Harp
Collapse/Expand
Royal Gazpacho
'Una merienda' (Madrid, August 2014) is a production by Caín Teatro and El Hijo Tonto in which tomato soup is made. 'Royal Gazpacho' incorporates Shakespeare’s 'King Lear' as an underlying influence on the cooking process, turning it into a slow, deliberate orchestration of a tragedy. Hanging pouches of red. A dancing mass of tempestuous liquid.
Shakespeare’s 'King Lear' is the underlaying influence on Caín Teatro's 'Royal Gazpacho', a slow, deliberate orchestration of a tomato soup tragedy.
Spain
Vystavující umělec: El Hijo Tonto
Collapse/Expand
Alegría (redux)
An edible installation incorporating history and nourishment through a visual-poetic synthesis of literature from the Spanish conquest of Mexico; extracting symbology about gold and amaranth (two goods that suffered from colonization). Premiered in 2012 as a co-production by Stroom Den Haag (Holland) and the Rivas Mercado Foundation (Mexico).
An edible/performative installation incorporating history and nourishment through a visual-poetic synthesis of Czech culture in relation to Mexico.
Mexico
Vystavující umělec: Alicia Marván
Collapse/Expand
A Tragedy In Four Acts
We are determined to become actors in the tragedy of preparing soups. The broth as a catalyst for the viewer imagining the tragic act. The ingredients will be: carrots, celery, hammer, knife, fists, Euripides' Iphigénie en Aulide, spices and a mixer. The observer will be drawn directly into the story - will you eat it and take on responsibility for the tragedy unfolding on the stage? KODEX, gallery KIV, Karlin Studios, 2015.
Carrots, celery, hammer, knife, fists, Iphigénie en Aulide, spices and a mixer.
Czech Republic
Vystavující umělec: Ladislav Vondrák, Vystavující umělec: Rudolf Skopec
Collapse/Expand
Lamb
Women prepare to cook lamb with vegetables. Although it is difficult to get the right lamb meat, they memorize lines, stories and poems about lambs and lamb soup from a previous theatre project in 1995, in which an actress talked about her heritage and her understanding of life to a silent man sittng at her table, while he would listen to his radio and play the viola.

Now, twenty years later, some women try to find out about what sheep farming in Iceland is like and map where and whether their foremothers had kept sheep.

Afer arranging the bones of lambs that have already been eaten, they will meet the audience and invite them to help cut vegetables, then hand out a recipe for preparing and cutting sheep's heads in the traditonal Icelandic way. Food will be served with the day's research conclusions.
The tradional Icelandic recipe of cooking and serving sheep's head with vegetables is accompanied by facts about sheep farming and poems or lyrics associated with lambs.
Iceland
Vystavující umělec: Thorunn Sigridur Thorgrimsdottir
Collapse/Expand
Leavening
Geng Beng's performance 'Leavening' references Vannesa Beecroft's (VB16) 1996, Deitch Project, New York.

In her performances, Beecroft repeatedly has models stand motionless for several hours. Girls have the same dress code and the same make-up in order to completely suppress their individuality. In the performance 'Leavening', Geng Beng touches on this topic while also treating it with humor and exaggeration. The viewer can see the contrast between slim models and plump bakers, where the model serves bread leavened on their own body.
Performative art group Geng Beng's work is based on its members' life experiences and various eras of art history. The group works with gender stereotypes, approaching them with sensitivity and understanding, as well as exaggeration and irony.
Czech Republic
Theatre: Gengbeng
Vystavující umělec: Martina Oškrdová, Vystavující umělec: Jana Zimčíková
Collapse/Expand
Sisters Academy * Sisters eat
Sisters Hope (DK) will work from the score of their original work 'Sisters Academy' at the Makers space at PQ'15 when they perform their work 'Sisters Academy * Sisters eat'. 'Sisters Academy' is a current, on-going project exploring and unfolding new sensuous modes of learning and knowledge creation in education and beyond. The work is rooted in contemporary strategies for immersive and interventionist performance art and the activist intention to democratize the esthetic dimension, which they define as a movement towards a more sensuous society (see also: www.sensuoussociety.org).

In 'Sisters Academy * Sisters eat', Sisters Hope will translate their artistic ambitions of evoking the sensuous into a lush manifestation of food. The uterus, the womb of a woman, plays a central role in their work and will be the makers' starting-point for translating their vision into the materialized sensuousness of what we eat.

Sisters Hope will work from the score of their original work 'Sisters Academy' at the Makers space at PQ'15 when they perform their work 'Sisters Academy * Sisters eat'.
Denmark
Theatre: Sisters Hope
Collapse/Expand
Fatt
'Fatt' is a kitchen performance based on the Fattush, a Levantine salad made from an assortment of greens and vegetables, mixed with pieces of pita bread.

It draws its inspiration from the breaking of bread and takes root in the contrast between entity and fragment, a duality reflected in the Greek word 'pita', which means solid or resistant, and the Arabic-derived word 'Fatt', which that means 'concasse' (crushed). The shared, communal Fattush is served as a mezze in a clay receptacle and is one third bread and two-thirds greens, a ratio that drives the whole performance.
'Fatt' is a kitchen performance based on the Fatttush, a Levantine mezze salad made from an assortment of greens and vegetables, mixed with pieces of pita bread. It draws its inspiration from the breaking of bread and takes root in the contrast betwe
Lebanon
Vystavující umělec: Miriane Zgheib
Collapse/Expand
Zmok
ZMOK – black as an expression of death, downfall, sadness, destruction, and luxury too. Black - a color or non-color that provides us with a link to our past, as well as to stories that form part of our present. Like the Zmok. A creature that we had seemingly forgotten, but is still present in our tales. The hobgoblin as a motif of folk superstitions, present in songs, theatre and old folk's tales. It is said that this wet black chicken brings luck. But how to catch a Zmok? Simple: just carry an egg laid by a black hen under your arm for nine days. For this it will fulfil any wish you may have. The hobgoblin, however, takes its toll, and aksk you to sign away your soul in return. The Zmok is to be used then got rid of - as you can see in our installation, during which we are planning to raise our own Zmok, keeping it on the boundary between the past and the present, good and evil. Decadent black food enclosed in a white egg that you can take away with you in a small black box. Have you got your Zmok?

This HAPPENING is inspired by Slovakian superstitions, myths and folk magic, which has been present in the very essence of folklore since pre-Christian times. We find both helpful and harmful beings in traditional songs, theatre and oral narratives, and this is why it appears in the sources of both our oldest and most contemporary literature. For this reason, too, the happening is not based solely on a specific theatre production or dramatic work, but is based on a myth that has been present in the regions of Slovakia for centuries and which caught our interest because we wee, too, form part of the culture of our forbears. We have transformed the superstition about the Zmok into a form that corresponds to the project task - it is both historical, and contemporary, it stimulates and innovates. the idea of staging ZMOK came about specially for the Makers project.

Zmok - a creature that we had seemingly forgotten, but is still present in our tales. The hobgoblin as a motif of folk superstitions, present in songs, theatre and old folk's tales. It is said that this wet black chicken brings luck.
Slovak Republic
Vystavující umělec: Miriam Struharova, Vystavující umělec: Boris Hanečka, Vystavující umělec: Alžbeta Lukáčová
Collapse/Expand
Deep River: 4 Character-Scapes from the American South
Developed from writings by Jerre Dye, ‘Deep River: 4 Character-scapes from the American South’ celebrates four American Southern characters through food and music from the American South.
Developed from writings by Jerre Dye, ‘Deep River: 4 Character-scapes from the American South’ celebrates four American Southern characters through food and music from the American South.
United States
Vystavující umělec: Delisle Merrill, Vystavující umělec: Daniel Mathews, Vystavující umělec: Jamie Gross, Vystavující umělec: Hannah Prochaska
Tribes
 
Collapse/Expand
Blue Tired Heroes
The aim of this project is to experiment with the portrayal of the heroic character of Superman by a large important number of old-aged performers in a public space. One of the characteristics and aims of this project is for those who portray the hero to be ordinary individuals with nothing heroic about them. This performance focuses on over-costumed performers appearing in the urban space and vanishing into the landscape, thereby exploring the limits between the visible and the invisible.The project is simultaneously extremely burlesque and profoundly humane.
This performance focuses on over-costumed performers appearing in the urban space and vanishing into the landscape, exploring the limits between the visible and the invisible.
Switzerland
Vystavující umělec: Massimo Furlan
Collapse/Expand
Mask and Kaftan Tribe Ritual
CHANGING CHANGES UNVEIL. A group of Filipino students and colleagues will join together in a collaborative street performance. They will bring materials (found objects, taka paper, cloth, and indigenous materials, including paints) as ritual progressive work collaborative preparation for a street dance drama performance. This demonstrates the connection of the costume to the transitions of the body and emotions of the physical composition including the fluidity of movements. All these senses manifest as influential sympathy to the message of the performance towards public audiences. The head of the Tribe is the overall director (Basilidas V. Pilapil, Jr is Festival master and educator from the Mindanao, Director of Sining Kambauoka Outreach program) who will motivate his group to test their creative abilities and theatrical technique to arouse the general message of the scenographic discipline.
CHANGING CHANGES UNVEIL. Tribe dance ritual performance in an open space, demonstrate the Filipino Spirit’s will to make them resilient in the changing surrounding, turning traditions as they become a cycle of cultural belief.
The Philippines
Vystavující umělec: Basilidas V. Pilapil, Jr., Vystavující umělec: Rolando De Leon
Collapse/Expand
Folds of Silk. The Good Craftsmen’s Tribe - Student project
Size adjustment is an essential evolutionary strategy: many animals, including birds, do it.

“It’s not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.” (Darwin)

The things that matter least to our survival are what make us human.
Size adjustment is an essential evolutionary strategy. The things that matter least to our survival are what make us human.
Catalonia
Theatre: Institut Del Teatre De Barcelona
Collapse/Expand
Us
Through street and physical theatre, masks, movement and dance [Insert Reality Here] experiments with the boundaries between audience and performers. Inspired by people and tribes relevant to today, we have created stock characters as seen on the streets of any city. These characters will have two sides to their personality which will be evident during the performance.


Through street and physical theatre, masks, movement and dance (Insert Reality Here) experiments with the boundaries between audience and performers.
Ireland
Vystavující umělec: Olga Criado Monleon
Collapse/Expand
Proyecto Selk´Nam - Student project
The rituality of the Selk’nam is used to discuss the destruction of their culture. Complejo Conejo has designed costumes made entirely of burlap. Costumes form silhouettes representing the Selk’nam spirits. But with movement, the figures break to reveal the broken culture and shed blood of the Selk’nam people.
Complejo Conejo uses the Selk’nam culture and shows their annihilation in the 20th century and their exposure at human zoos. They return to European streets, but now walk freely.
Chile
Theatre: Complejo Conejo
Collapse/Expand
In-between, Bound by the trip - Student project
Sixty Dutch Scenography students will slowly move as a mass group on a trail through Prague, a city new to each and every one of them.

Imagine a school of dolphins or a flock of starlings, organically moving at differing paces, though always together as one mass body, visually related.

Over a period of weeks prior to the PQ, these students researched what bound them to the subject “tribes” and what they want to share with their audience, the people of Prague. When this text was written the research had yet to commence.

The result of the research can thus be varied in its form: Physical, vocal, musical, instrumental, perhaps individuals are handicapped by personal baggage, these might be exchanged and transported, spread like a banner a chain, carried, transformed into sound constructions.

An image could possibly be created with humor from whispered words forming a new word, written on each other, cut up and transformed into new words which can be physically sculptured.

These types of images can be like a flock of starlings changing course speed and direction, splitting up and then coming back together.

One thing we know; the tribe will move in between and will be bound by the trip.
A group of Dutch Scenography students situate themselves on a route through Prague, an unfamiliar city to them. They move as a mass body, at various paces and movements, somewhat alienated in their environment.
The Netherlands
Theatre: Maastricht Academy Of Performing Arts
Collapse/Expand
Australian Hybrids - Student project
A tribe of human/animal hybrids that are visually intriguing and beautifully grotesque to represent the intermingling of different cultures in our society. Each creature, individual to the next, just as each Australian citizen is unique, visually unified through colors and textures that embrace our true identity and represent the ideal patriot.

Western Australian Academy of Performing Arts: Werner, Albracht and Hodgkinson are third-year costume students at WAAPA. Interested in making theatrical costumes and garments, they enjoy pushing the psychological boundaries of the mind, an idea that is elicited in themselves and their audience.

A tribe of human/animal hybrids that are visually striking and grotesque to signify the intermingling of different cultures in Australian society. Werner, Albracht and Hodgkinson are students of costume design.
Australia
Theatre: Waapa (West Australian Academy Of Performing Arts)
Vystavující umělec: Holly Albracht, Vystavující umělec: Molly Werner, Vystavující umělec: Jessica Hodgkinson
Collapse/Expand
Back to White - Student project
Inspiration sparked from current researching towards Christopher Marlowe’s Dr. Faustus. Following the theme of this year’s PQ, we were inspired to imagine a chorus of devils, who are viciously looking for fragile souls to trap and drag to an eternal hell but who are also narrating their own story of metamorphosis from angels to demons.
Christopher Marlowe’s devils re-imagined in a story of metamorphosis and continual change of state, narrative and color.
United Kingdom
Theatre: London College Of Fashion, Ma Costume Design
Collapse/Expand
Self-destruction
This tribe is a reinterpretation of a character in the play Woyzeck by Georg Büchner and directed by Moritz Riesewieck within the framework of the XXI edition of the International Festival of University Theater at UNAM.

Extraction and multiplication of the character stem from the seriousness of this global health problem. The accelerated way of life in big cities, globalization, physical inactivity and excessive consumerism of junk food or fast food provided by the large multinational food chains are some of the reasons that have pushed humanity to malnutrition, affecting without discrimination all social strata.

The collection of costumes is made with wrappers that falls apart as the characters get fat. The gradual evolution of this costume transforms the actor into a thoughtful, ridiculous and grotesque allegory of the disease, which shows quite literally the worldwide problem of malnutrition caused by poor diet, deformation and degeneration of the body and self-esteem.
In this tribe, Loyola is reinventing a character of a version of Büchner´s Woyzeck to demonstrate that the excessive and careless way of eating sugar harms the most vulnerable ones of the family at all social levels.
Mexico
Vystavující umělec: Ricardo Loyola Mejia
Collapse/Expand
Brainy
If you notice five soldiers with upside down brains holding hands and skipping blindly through the streets of Prague, you are most likely witnessing Brainy – a political mask and uniform stumble. The image is inspired by the painting 'Blind Leading the Blind' by Pieter Bruegel the Elder and current, unsettling events in world politics.
Five brains, five soldiers, one direction. 'Brainy' is a political mask and uniform stumble.
Estonia
Vystavující umělec: Marit Sirgmets
Collapse/Expand
Horns - Student project
Bevo Goes To Prague is an exploration of collegiate tribal rituals that demonstrate that while the concept of a “Tribe” has changed, the idea still remains relevant in the modern world. Longhorn Mask Rendering (Andie Day), Photo of Mask in Production (Jaqueline Landsman), Skull Mask (Jim Glavan/Jaqueline Landsman).
Horns Tribe is an exploration of collegiate tribal rituals.
United States
Vystavující umělec: The University Of Texas At Austin
Collapse/Expand
Goat in the Coal Mine - Student project
USA/UK

These costumes make up one section of a larger Gas Masqueraid show, Goat in the Coal Mine. The piece draws on historical similarities of unrestrained wealth coagulation among the ultra rich, and their ownership and influence on mass media outlets. This piece combines song, puppetry, monologue and image to expose the porous line between art and media.
USA/UK Gas Masqueraid’s millennial moguls appropriate iconic images of terror into fashion, raising issues of desensitization, ethics, and fear mongering as well as the influence on mass media outlets.
United States
Theatre: Central Saint Martins, College Of Art And Design
Theatre: Camberwell College Of Arts In London
Collapse/Expand
Post-apo Suit - Student project
This outfit is intended to help people who are not allowed to go outside due to toxic fumes and unbreathable air. Cables transform unbreathable air into fresh air. The disks on your feet let you recharge your energy and also give you access to any computer. The glasses made of SLR camera lenses even let you zoom in on very distant objects.
This outfit is intended to help people who are not allowed to go outside due to toxic fumes and unbreathable air. Cables transform unbreathable air into fresh air.
Czech Republic
Vystavující umělec: Eva Justichová
Collapse/Expand
To be or not to be - Student project
The world is developing with constructions and technology, but everything that belongs to nature is dying. Human beings are losing all moral values and becoming a machine. Now with our costumes, we show who is responsible, we again, but as businesspersons and politicians!

Members of the team: Tuna Bulat, Sumeyye Mert, Bade Yavuz, Fat?ma Dogan, Anna Maria Karayorgi. We are students from the Mimar Sinan Fine Arts University in Istanbul, Turkey, We study the Stage and Costume Design Program. There are 5 of us, who met by chance and became a part of this project as a team. We’ve also worked as stage and costume designers at various theatres.
The world is developing with constructions and technology, but everything that belongs to nature is dying.
Turkey
Theatre: Mimar Sinan Fine Arts University, Faculty Of Fine Arts
Collapse/Expand
Passage
Joel Ebarb - Purdue University: PASSAGE is an exploration of female community, rites, and rituals, where women are nurturer, warrior, provider, and shaman. Cohesion is achieved through shared movement, non-verbal voicing, the hues and textures of indigo fabrics, body art, and stylized veiling. The tribe strives to echo the movement and patterns of matriarch-dominated animal families.

Passage is an exploration of female community. Cohesion is achieved through shared movement, the hues and textures of indigo fabrics, and stylized veiling.
United States
Theatre: Purdue University
Collapse/Expand
Hummelmania
The Netherlands/United Kingdom

5 rubberband creatures are typewriting their days away while their boss wastes his time on megalomanic power tripping and lonesome despair. Linking to traditional folk art using everyday objects for costumes, this performance questions office culture in a playfull manner. It's been shown at Robert Wilson's Watermill Center (NY).
The Netherlands/United Kingdom 5 rubberband creatures typewrite the days away, while the boss doesn't get any work done. Mette Sterre portrays office hierarchy in a playful manner.
The Netherlands
Vystavující umělec: Mette Sterre
Collapse/Expand
O.O.E. 40 Four Lighthouses
Last summer [2014] we were at the beach. Each night the light of the lighthouse swerved around our house in its monotone mode. If a ship were to crash, the light would keep moving around in the same mode, negligent of the immediate emergency. Eva Schippers will produce four objects for the body to wear to literally embody an (object of) EMERGENCY.
4 responsive objects for the body to wear to literally embody an (object of) EMERGENCY.
The Netherlands
Vystavující umělec: Eva Schippers
Collapse/Expand
Vivi Carp Tribe
The Vivi Carp tribe consists of four blue and white porcelain carps. The carp is a symbol of luck in China. Masks and costumes, representing running water, are embedded with LED lights. Actors simulate how the carp swim when they parade on the road. When they walk across the final stage, they perform tai chi and Chinese traditional opera in a circular formation.
The Vivi Carp tribe consists of four blue and white porcelain carps. Actors simulate the carps swimming in the water and perform tai chi boxing and Chinese traditional opera.
China
Vystavující umělec: Wei Wei
Collapse/Expand
Anhydrous - Student project
Druid-like, hooded and faceless figures drawn from the cracked and dehydrated

earth make their way through the streets of Prague.

The figures tower above the crowd, at once awesome and nomadic in search of

replenishing lands.

A somber statement referencing the environmental consequences of unchecked

resource mining.

Charlotte Gee, Madeleine Watt and Isabel O’Neill are current students at the Western Australian Academy of Performing Arts (WAAPA), Design. During their time at WAAPA, Gee, Watt and O’Neill have collaborated on set and costume designs with renowned directors including Jason Langley, Stuart Maunder and Andrew Lewis.

It was the inspiration and enchantment of the unlimited possibilities of design that have made the students enthusiastically decide to take part in a project included in the section Tribes, which is a part of PQ 2015.
Hooded figures drawn from the dehydrated earth make their way though Prague. A somber statement referencing the impact of unchecked resource mining.
Australia
Vystavující umělec: Charlotte Gee, Vystavující umělec: Isabel O'Neill, Vystavující umělec: Madeleine Watt
Collapse/Expand
Efflorescence - Student project
Our designs blend of inspiration taken from Australian nature and celebrations where people can come together under one roof and experience beautiful encounters and transformations. With costumes that will transform and grow when the members of the tribe come together, we hope to show Prague a beautiful image of unity in the form of costumes personifying nature.
Inspired by Australian nature and people coming together in celebration. A beautiful display of unity in the form of transforming costumes personifying nature.
Australia
Vystavující umělec: Amy Rae-Bennett, Vystavující umělec: Kat Mackay, Vystavující umělec: Robyn Constable
Collapse/Expand
The Artist, The Devil and The Heavenly Host of Angels.
The Big Head Brigade is an artist collective whose mission is to create big heads and perform in them. Stealing big head imagery and personas from history, myth, popular culture and our imagination, we plan to march on the city of Prague as The Artist, The Devil and The Heavenly Host of Angels. While making our way through the streets of Prague, the threesome will battle for possession of The Artist’s soul.
An artist collective, The Big Head Brigade will march on Prague as The Artist, The Devil and The Heavenly Host of Angels. They will battle for possession of The Artist’s soul.
United States
Collapse/Expand
The Queen and Her Corgis
The Big Head Brigade is an artist collective whose mission is to create big heads and perform in them. Stealing big head imagery and personas from history, myth, popular culture and our imagination, The Big Head Brigade plans to march on the city of Prague as Her Royal Highness Queen Elizabeth II with her two beloved Corgi dogs, Holly and Willow. Occasionally they will pause to sniff each other’s butts.
The Big Head Brigade plans to march on the city of Prague as Her Royal Highness Queen Elizabeth II with her two beloved Corgi dogs, Holly and Willow.
United States
Theatre: The Big Head Brigade
Collapse/Expand
Pollution - Student projdect
Industrialization and rapid consumption disregards the natural environment and that sends human nature and life changes in a negative direction. A reduction of oxygen supply in parallel with emerging technologies force people to wear a variety of items of clothing to keep out the dirt of its own making. The people are so isolated from society by a sterile life to adapt to this new era of fashion. Mimar Sinan Fine Art University.
A reduction of oxygen supply forces people to wear a variety of items of clothing to keep out the dirt of its own making. The people are so isolated from society by a sterile life to adapt to this new era of fashion.
Turkey
Collapse/Expand
Three Headed, Cargo Pocket Creature
The Big Head Brigade is an artist collective whose mission is to create big heads and perform in them. Stealing big head imagery and personas from history, myth, popular culture and our imagination, we plan to march on the city of Prague as a Three Headed, Cargo Pocket Creature. The Creature will walk three-abreast in one dress of many pockets and then participate in a yoga class.
An artist collective, The Big Head Brigade will march on Prague as a Three Headed, Cargo Pocket Creature in one dress. It will then attempt to take a yoga class.
United States
Collapse/Expand
The Official Finnish Tourism Association (with one pair of Lapikkaat and a Pulla purse) - Student project
“The Official Finnish Tourism Association (with one pair of Lapikkaat and a Pulla purse) kindly welcomes you on a guided tour through Prague. Please refrain from petting the reindeer, they bite.”

An experimental costume design project that combines Finnish folk costume, African tribal wear and Japanese street fashion.
“The Official Finnish Tourism Association (with one pair of Lapikkaat and a Pulla purse) kindly welcomes you on a guided tour through Prague. Please refrain from petting the reindeer, they bite.”
Finland
Vystavující umělec: Lauren Sever, Vystavující umělec: Mimosa Norja
Collapse/Expand
Vivi Tunkou Tribe
Tunkou is a folk cultural phenomenon associated with Taoism in Yunnan province in south-west China. Actors perform tai chi in Buddhist clothing and Tunkou masks.

The actors of the tribe put their palms together devoutly and will greet passers-by when they parade on the road. Once the team reaches the final stage, the actors will perform tai chi boxing.
Tunkou is a folk cultural phenomenon associated with Taoism in Yunnan province in south-west China. Actors perform tai chi in Buddhist clothing and Tunkou masks.
China
Vystavující umělec: Wei Wei
Collapse/Expand
Alice's Adventures in Wonderland
The focus of the performance is on the contrasting worlds of sanity and insanity. This comes from the Japanese economic crisis, known as the 'bubble explosion'. Polka dots stand for madness and bruises: a physical manifestation of societal malaise. The crisis was a real-world example of the sudden changes a society can experience. The costume covered the whole of the actor’s body. In such a way, the costume became a mask. It is a challenge for the costume to tell a narrative.
The focus of the performance is on the contrasting worlds of sanity and insanity. This comes from the Japanese economic crisis, known as the 'bubble explosion'. Polka dots stand for madness and bruises: a physical manifestation of societal malaise.
Japan
Vystavující umělec: Kokubu Chihiro
Collapse/Expand
Tiptoe On Roller Skates
This is a tribe of citizens. Urban personas going about their business, connected by geographic proximity. Working in the liminal space between the everyday and a constructed hyper-reality, Tiptoe on Roller Skates looks at notions of the uncanny valley to explore the limits of personal and cultural affiliation. Are they so different to you?
Going about their business, somewhere between the everyday and a hyper-reality.
Australia
Vystavující umělec: Paul Matthews
Collapse/Expand
A metaphor of Time - Student project
“A metaphor of time” describes how deep time captures our every fibre. The black “tentacles” that burst from the inner self. After they burst, or they are released, in a gentle way, almost melancholic, they can make contact with other people. Because life is just a circle and that means we are bound to think the same about what we can’t reach.
Project describes how deep time captures our every fibre.
Romania
Theatre: National University Of Art, Bucharest, Stage Design
Collapse/Expand
Go Get Some Ice Cream
Life is like ice cream, enjoy it before it melts.

“The ice cream costs a tenner; buy it and get poisoned, leave it and you die!” is a Slovenian children’s song. I

remember it as the first time I encountered the frustrating act of choosing.

However, it is not all that black and white. After life there is death; yet before we die, we shall live.
Life is like ice cream, enjoy it before it melts. After life there is death; nevertheless, before we die, we shall live.
Slovenia
Vystavující umělec: Katarina Sočan
Collapse/Expand
Needed Heroes - Student project
Needed Heroes - No Time for Heroics (?) And do we even need heroes nowadays? "With great power comes great responsibility." Do the powerful men of our time still follow that principle? Knights in shining armor? Oh come on… and what do you know about the homeless guy on the corner? That he stinks? He may surprise you… Searching for lost heroes.
No Time for Heroics (?) And do we even need heroes nowadays? “With great power comes great responsibility.” Searching for lost heroes.
Czech Republic
Vystavující umělec: Tereza Gsöllhoferová
Collapse/Expand
Wolves in Lambswool Suits
Three lambswool suit-clad wolves fight for dominance; wheeling and dealing, comparing business cards and silk ties, these

wolves in a dog-eat-dog world attempt to pose themselves over their pack members by any means necessary.

This is a new work by the artist and collaborators.
Three lambswool suit-clad wolves fight for dominance; wheeling and dealing, comparing business cards and silk ties, these wolves in a dog-eat-dog world attempt to pose themselves over their pack members by any means necessary.
United States
Vystavující umělec: Stephanie Ross
Collapse/Expand
Para-dice Return
The Para-dice Return Clan is made especially for the Tribes section. Costumes focus on the beauty of nature, and figures are covered with vegetation sprung from the softest and most delicate parts of the body.

Members of the Para-dice Return Tribe have flower seeds (symbolically, but almost literally) planted in their nose, ears, eyes and mouth, water them and flowers sprout - metaphorically, at least.
Members of the Para-dice Return Tribe have flower seeds planted in their nose, ears, eyes and mouth, water them and flowers spring from the softest and most delicate parts of their bodies.
Denmark
Vystavující umělec: Lise Klitten
Collapse/Expand
Exhibit: Ritual Cell
Ritual Cell (), Workshop København/Istambul ,, 2010, Stage director and composer: Jorgen Teller,
Character: Sixty-Nine
Ritual Cell (), Workshop København/Istambul ,, 2010, Stage director and composer: Jorgen Teller,
Character: Sixty-Nine
Collapse/Expand
Puppet People -Dream (restage)
Georgia/USA

Performance - a grotesque part of our lives. People - puppets that play roles and games within a gender context. Behind the different characters exists a well-grounded, justified lie in our everyday lives, but also an opportunity for the creativity of both ourselves and others. With the support of the UN and the Marjanishvili Theatre.
Georgia/USA In our 2013 production 'Dream', we presented an example of experimental theatre giving critical reflections on phobias, traditions and attitudes inculcated in society.
Georgia
Vystavující umělec: Nino Maglakelidze-Sheets
Collapse/Expand
Outcidre - Student project
Budil Theatre School sends a Bouffon tribe to the streets.

… from outsider to outcidre …

Bouffons as hyperbole of mirror, yell and scream, brutality of banality – vulgarity - triviality, edges of idleness … simply fermented apples.
Budil Theatre School…from outsider to outcidre Bouffons as a hyperbole of mirror, scream, brutality of banality – vulgarity – triviality, edges of idleness…simply fermented apples.
Czech Republic
Collapse/Expand
Reticular Momentum - Student project
VESTYL: with 50 meters of cloth, a constantly evolving textile structure, rooted in the traditions of drawing and painting, that weaves together our different identities. Each member wears a mask and full body suit, whose limbs extend several meters beyond his/her reach. These gender-neutral jumpsuits snap and tie together and apart in a variety of compositions. Our processional march idealizes our concept of belonging/separation and location/dislocation.
Vestyl: a constantly evolving textile structure made of several full body suits and masks that snap and tie together and apart in a variety of compositions. A processional march idealizes our belonging/separation and location/dislocation.
United States
Theatre: Vestyl Artist Collective
Collapse/Expand
Some
This project consists of separate parts in which separate words are set in an unusual context, creating a new reality.

Each part is not isolated and distant, but an intrinsic element of the collective, historical energy of mankind; hence the active use of cultural references, allusion and implicit and explicit silhouettes.

The strict black-and-white dress code, loss of identity and inability to be heard leaves them with only the words written on the flags.
Traditional tribes and communities are replaced by modern materialistic societies where identity is lost and free speech is suppressed. Will the words provoke actions or will they stay just words?
Bulgaria
Vystavující umělec: Lili Dzhagarova
Collapse/Expand
The Chips Are Down! - Student project
'THE CHIPS ARE DOWN!' is a group of oversized ordinary objects that have got lost in the middle of Prague. Surreal and very bizarre individuals, they unite and try to find the right spot to fit in. On their quest to belong somewhere, they question our habits and how we perceive our everyday surroundings. They encourage us to use our imagination and offer them a story to tell.
In The Chips Are Down! you will meet a group of oversized everyday objects that are somehow in the wrong place…aren’t they?
Germany
Theatre: Academy Of Fine Arts In Munich
Collapse/Expand
Half & Half - Student project
Based on the novel "Le coeur Cousu" by Carole Martinez, our Tribe will be made of hybrid figures:

From a costume that belonged to a person charged with an experience, and partially reworked with the idea of telling the secret history of this character.

The first step will be to divide the garment in order to reveal its interior from every angle, revealing to light the hidden, unspoken taboo ... a family affair.

In the lining are objects from everyday life, mending, patching and the amplification of parts that represent a complex and unique individuality.

The costumes interconnect to form a procession, like an archaic rite.
Based on the novel Le coeur Cousu by Carole Martinez, our Tribe will be made of hybrid figures.
Belgium
Theatre: L'ecole De La Cambre
Collapse/Expand
Triwan - Student project
The costume includes two red wedding dresses. Red represents jubilation in Chinese culture, and the embroidery on it symbolizes the virtue of a woman in ancient times. We will walk in a specific way and perform some unique gestures during the march, to show the dynamic expression of Taiwanese Opera and to present its aesthetic value to the world.
Triwan = Tribe + Taiwan The costume includes two red wedding dresses. Red represents jubilation in Chinese culture, and the embroidery on it symbolizes the virtue of a woman in ancient times.
Taiwan
Theatre: Taipei National University Of The Arts
Collapse/Expand
The Screen Faces present The Fifth Wall
Screen-faces are a 21st century tribe. Born in a cyber wasteland of selfies and hashtags. Raised in a landscape filtered by Hudson and Ludwig to a soundtrack of Samsung whistles and Nokia’s Grande Valse. No consonants. Txt spk in105 characters. An ever-spinning hourglass. Neoprene screens protect them but inside their circuits are pulsing with electric blood. What will happen when you turn off the screen?
The screen-faces as a 21st century tribe. Neoprene screens protect them but inside their circuits are pulsing with electric blood. What will happen when you turn off the screen?
United Kingdom
Vystavující umělec: Sophie Donaldson
Collapse/Expand
Kings of busking - Student project
Kings of Busking is the first of a series of projects that Spielraum Kollektiv is going to produce as part of their project BUSKING = ASKING (Archa.lab 2015-2016). It is inspired by the increasing number of buskers in Prague and examines the social context of various forms of street art. Kings of Busking challenges the stereotypes of the 'living statues' that dominate tourist centers all over the world.
Kings of Busking examines the social context of street art and challenges the stereotypes of the 'living statues' that dominate tourist centers all over the world.
Czech Republic
Theatre: Spielraum Kollektiv
Collapse/Expand
Famigerada
In this project we intend to raise awareness and stimulate reflection by means of ironizing consumption, which for many people is the sole path to development, as well as the ideal way of life. A large, deformed organism increasingly needs to feed itself with information, advertising and products. This 'anthropophagic body' is a metaphor for the lack of distinction and criteria in our behavior with regard to what we consume, what we buy, the waste we produce and ways of reusing the objects that we reject. Using an amorphous organism, we symbolize an example of the 'esthetics of devouring', that is, the overproduction of esthetic and social consumption standards.
Using an amorphous organism, we represent an example of the 'esthetics of devouring', that is, the overproduction of esthetic and social consumption standards.
Brazil
Theatre: Colectivo Miscelânia
Collapse/Expand
A Shelter
Nomads on the move in the twilight. They are all alike, women and men. Each one carries a rolled-up mattress. The nomads walk in a line like refugees, following one another. One step at a time.

The sun starts to set. The nomads gather on a square and start to unroll their mattresses. They build a cover and a roof over the mattresses and go to rest under the shelter.

Moving slowly they start to build up a bigger tent, a shelter to protect them all.

Your home is where your mattress is.

Nomads on the move in the twilight. They are all alike, women and men. Each one of them carries a rolled-up mattress.
Finland
Theatre: Katos!
Collapse/Expand
Time - Student project
The world we are living in is changing in the same way as the mechanical and mathematical symbols of the clock. This dictates us and inhibits our actions, transforming time from a natural process into merchandise.
The world we are living in is changing in the same way as the mechanical and mathematical symbols of the clock. This dictates us and inhibits our actions, transforming time from a natural process into merchandise.
Romania
Collapse/Expand
Country of Many Nations: E pluribus unum - Student project
Within our tribe of students, we are individuals who bring with us the culture of our parent nations. United together we create a new form a patchwork of our cultures and nations. No individual nation overpowers another, but they are now brought into high relief against each other and are forever woven together, interconnected. Together we create a new unit, a tribe, with a unifying purpose and goal. We, as students of the arts, wish to learn and create. Although we are a tribe, we still retain our individual characteristics, just as our costumes retain the silhouette of our nation though they are constructed of the same fabric. Our performance will feature all members of the tribe moving in a codified, almost stylized version of their own national or regional dance. As each dance is performed there will be one aspect that is identified by a second culture and that move is integrated into the first. The first then picks up the moves of the second and finds a common thread. As we progress, the movements become more harmonized and unified until we reach full synchronicity. At the end, the whole tribe will move as one unit, in a style that is made up of all the individual movements that were exhibited at the beginning of the performance. Our tribe, “Country of Many Nations”, is comprised of an international group of students who have all chosen to continue their costuming studies in the United States, at the University of Connecticut.
No individual nation overpowers another, but they are now brought into high relief against each other and are forever woven together, interconnected.
United States
Theatre: Uconn (University Of Connecticut)
Collapse/Expand
Futuhero
FUTUHERO is a fashion collection based on the vision of an extraordinary scientist of the future who has many interests and passions and is versed in all areas of human knowledge. An art-lover who is able to cross from one discipline to another with confidence, this brilliant mind is a pioneer of scientific development.
Futuhero is a fashion collection based on the vision of an extraordinary scientist of the future.
Czech Republic
Vystavující umělec: Hana Frisonsová
Collapse/Expand
Commissure: A Social Exchange - Student project
This project celebrates Chicago’s changing socio-political landscape. It is an attempt to capture and heighten the magic and mystery of the mundane, and in doing so, consider how something as routine as our everyday costumes, which may be categorized by hard work, nomadic traverses and ritual actions, may operate to energize a functional aesthetic. My body is the first site of my research. Placing it within new sites, materials, and social constructs, I investigate its movement, capabilities of transformation, cultural knowledge and the social perceptions its presence brings forth. In my exploration of the tribe named “Commissure” I employ my aesthetic of re-purposing and re-envisioning landscape, material, and historical representation with a community of collaborators to encourage connectivity, shared resources, and the cultivation of creative change. The works of such artists as Anne Teresa De Keersmaeker, Mary Oliver and Pina Bausch have inspired my approach to the Tribes Project.
This project is an attempt to capture and heighten the magic and mystery of the mundane, which may be categorized by hard work, nomadic traverses and ritual actions.
United States
Vystavující umělec: Chloe Cucinotta
Collapse/Expand
Theatrum Politicum Turbulentis - Student project
Costume objects are express themes inspired by Franz Kafka, commedia dell'arte and the weather. Performances will take place outdoors, in front of Kafka's house, at the location of student expositions, including DAMU. There will be dramatic motion and sound improvisation on given themes, as well as interaction with tourists and visitors to PQ.

Costume objects are express themes inspired by Franz Kafka, commedia dell'arte and the weather. Performances will take place outdoors, in front of Kafka's house, at the location of student expositions, including DAMU.
Czech Republic
Collapse/Expand
He War
Wandering the streets, 10 performers veil and unveil themselves. Odd figures and a disturbing soundtrack echo through a turbulent public debate. Can dialogue prevent war?

Man/woman, active/passive, dominant/dominated … Economical with its means, 'He War' reveals how these binary notions serve the political apparatus and shows the violent duality produced by the use of religious customs.

Neither man nor woman … is there a form that refuses to be on either side? Which fills interstices? This ambiguous question of the in-between might be answered by a type of dialogue and movement.
Wandering the streets, 10 performers veil and unveil themselves. Odd figures and a disturbing soundtrack echo through a turbulent public debate. Can dialogue prevent war?
France
Vystavující umělec: Majida Khattari
Collapse/Expand
Incandescent Flight - Student project
Land and city regenerate after bush fires, as birds return. Memories of the healing land show this re-emergence. After each natural disaster ravages the land, people congregate, forming tribes to heal damaged places. The city remains scarred, but is healed.

Rising from the destruction of a bush fire, we see birds slowly return to the city as the land regenerates and heals the damaged places.
Australia
Vystavující umělec: Bryanna Price, Vystavující umělec: Giorgia Santacaterina, Vystavující umělec: Helen Wojtas
Collapse/Expand
Animal Kingdom
Schimmelpfennig's play 'Animal Kingdom' takes as its theme the relationship between actors and the characters they play and describes the hidden face of the acting profession. A wild animal mask is an integral part of the day-to-day life of its wearer and slowly permeates reality. human act like animals, animals think like humans and everyone has to defend their territory and survive at any cost.
Masks used in the exhibition form part of the design for the 'Animal Kingdom' production, which is part of the repertoire of major Prague theatre company Studio Hrdinů.
Czech Republic
Vystavující umělec: Kamila Polivkova
Collapse/Expand
Bargain Garden
Two-dollar shop objects become the vestments and accoutrements of modern-day gods and goddesses. Bargain Garden uncovers the appeal of the two-dollar shop, with unlimited access to affordable plastic. Consumers can afford to be whatever they want to be, fulfilling their desires, satisfying their needs and knowing all the while that they have nabbed a bargain in the process.
Two-dollar shop objects become the vestments and accoutrements of modern-day gods and goddesses.
Australia
Theatre: Theatre Kantanka
Collapse/Expand
Baianas
This project was inspired by artist and educator Simona Rybakova. Makers focused on a figure that resisted as a form of popular culture. The 'Baiana' is a traditional Brazilian female figure in real life, theatre and carnivals. Tribes: the performance of the carnival; its full range of possibilities for poetic retelling; movement and play of the collective.
A figure that resisted as a form of popular culture: the ‚Baiana‘. Her costume has been reinvented throughout the years – now it is a wearable sculpture.
Brazil
Vystavující umělec: José Miguel Marcarian Junior, Vystavující umělec: Gustavo Krelling
Collapse/Expand
Colonies in Conflict - Student project
The stimulus for our tribe is the beauty and fragility of the Great Barrier Reef, an environment at the mercy of both the natural and political climate. We will focus on human interaction with this vast coral colony since Australia’s colonisation. The costumes are based on silhouettes documenting the first 150 years of European settlement in Australia created in ocean colors, which are then encrusted with coral.
Drawing inspiration from the Great Barrier Reef our tribe hopes to capture the beauty of the world's largest coral reef whilst highlighting issues relevant to its preservation.
Australia
Theatre: Victorian College Of The Arts, University Of Melbourne
Collapse/Expand
Hair - Student project
The main inspiration of this piece is the representation of hippie culture in the musical HAIR. Costume is multifunctional and recycled. Body makes a costume much like costume makes a body coy. This way, costume performs its spontaneous game and, through body movement, transforms itself. It shows to people this particular lifestyle and the attitudes towards body, ecology, love and spirituality.
The main inspiration of this piece is the representation of hippie culture in the musical HAIR. Costume is multifunctional and recycled.
United States
Vystavující umělec: Sanja Manakoski
Collapse/Expand
Urban Reflections
The authors of the Urban reflections project invite you to take a part in a game which the Urban tribe plays with the surroundings and spectators. We propose costumes which reflect and multiply fragments of the city, passers-by and members of the tribe themselves. Our idea is to play with perspectives by means of reflective costumes, in which reality becomes deformed. We invite you to come closer to the tribe and become a part of the costume.
Urban reflections - project with costumes which reflect and multiply the surroundings, passers-by and members of the tribe themselves, costumes in which reality becomes deformed.
Poland
Vystavující umělec: Maria Magdalena Wawrzyńczyk, Vystavující umělec: Anna Kaczkowska, Vystavující umělec: Agnieszka Zdonek
Collapse/Expand
Tribe of Fools - Student project
The Tribe originates in a Shakespearean notion of the fool and draws on elements from across the plays (in particular Hamlet, King Lear, Twelfth Night and As You Like it) to establish a stock character. The fool questions, probes and provokes. He disrupts form to reveal truths. Our Tribe revels in unearthing the hidden. It whispers, dances and laughs through the spaces in which it exists.
The Tribe originates in a Shakespearean notion of the fool and draws on elements from across the plays (in particular Hamlet, King Lear, Twelfth Night and As You Like it) to establish a stock character.
United Kingdom
Theatre: Victoria Albert Museum
Collapse/Expand
Centripetal
"Centripetal" is an experiment using materials and Chilean traditional fabrics as applied to stage costumes and executed through a video performance, combining craftsmanship and technology.

They are five dressing rooms with large and diverse volumes and only one point in common; materials are directed towards the body of the performer as the support and axis of the composition, creating a CENTRIPETO.

The five-video performance can be seen at www.loretomonsalve.com
Materials used are representative of traditional Chilean crafts and include wicker (willow branch), both raw and refined, and woven horsehair, the handicraft endemic to Chile.
Chile
Vystavující umělec: Loreto Monsalve
Collapse/Expand
Magpie - Student project
Magpie: Black and White Army. These forms were designed for a Carnival, this piece was a contribution to a larger promenade that celebrated the first Caribbean Carnival in London, these festivities which went on to become the Notting Hill Carnival. Approaching from a personal angle, Rachel has referenced her home, and is a celebration of her origin. Magpie is a reference to the people of Newcastle upon Tyne, and aims to explore the relationship between a football team; its supporters and a place. Using the uniform and the chants from her hometown of Newcastle, this piece has been devised to reconsider the faith that surrounds football. Newcastle is famous for its football and its accent and its people are proud of their identity, they are joined by their voices and their memories. The Newcastle strip is black and white and people sing loudly in it. The costumes examine the power people feel when wearing a strip, how can a piece of clothing be imbued with a feeling. The people of Newcastle adore their team and their strip, as though the strip has become a tribal paint and the chants have become the folk music- like yarns from the past, they are known to them, they are sung and they symbolize unification. Conforming through their voices and clothing, Magpie addresses the power of a mass; its power and its threat. Inspired by sportswear and branding, it considers how people can unify. Magpie takes the everyday activity of football and compares it to a mystical spectacle.
These forms were designed for a Carnival piece, this piece references the identity, the uniform and the chants from my hometown of Newcastle upon Tyne.
United Kingdom
Vystavující umělec: Rachel Owen
Collapse/Expand
Cheer/Leader
'Cheer/Leader' is inspired by a low-budget documentary we saw about an American cheerleading team - we were struck by how tribe-like they were; obedient to their leader, protective of one another, dominating yet dominated. We decided to translate what we saw into a piece of work using video and live interactive performance.
Cheer/Leader literally takes the audience into the bosom of a tribe. A queer journey that transforms some lucky outsiders to insiders while others look on, leaving all involved unsettled.
Germany
Vystavující umělec: Grace Nicholas, Vystavující umělec: Ruby Wilson
Collapse/Expand
Four Seasons In One Day - Student project
Inspired by Crowded House’s song ‘Four Seasons in One Day’, this tribe highlights the extreme weather in Australia. The tribe combines both ancient Aboriginal

and modern Australian culture through both Aboriginal painting styles and modern fashion. This project explores the impact of climate change on the Australian landscape and society.
This tribe highlights the extreme weather in Australia and explores the impact of climate change on the Australian landscape and society.
Australia
Theatre: Charles Sturt University
Collapse/Expand
Goodbye Great Barrier Reef - Student project
The Great Barrier Reef is one of the largest intact coral reefs in the world and is under immense pressure due to human interventions. The Australian Government is currently making moves to begin dumping on this beautiful natural expanse. This tribe depicts this destruction, using it as a metaphor for global political struggles.
The Great Barrier Reef is one of the largest intact coral reefs in the world and is under immense pressure due to human interventions.
Australia
Collapse/Expand
Swans
The costumes for the 'Swans' Tribe were created for the Skutr group (Martin Kukučka, Lukáš Trpišovský) and for the 2014 production of 'Swan Lake' at the Klicpera Theatre in Hradec Králové. Origami swan masks s for the Tribes project were specially designed and realized by Ondřej Cibulka and Evžen Dub.

"My name is Siegfried and today I turned 21 years old. I will take a walk in the woods, to the lake. Each step will sound as the echo of a passage I have never done, of the door I have never opened into the rose garden. That is how the echo of my words sounds in your memory. Why should I swirl dust on the round vase with rose petals, I do not know."

Water as crystal which hangs above the dancers' heads in the castle's grand hall. Red lipstick, swan feathers, roots of memories. Reflection in the mirror. Soil. Black and white. Dreamless night. Past looking like drowning cathedral. Prince Siegfried, frond Beno, the Mother Queen, Redbeard, Odette, Odile and the cursed swans who change into illusions of girl in the moonlight. All of these are the attributes from the great myth known especially thanks to Swan Lake ballet of Pyotr Illyich Tchaikovski, Valentin Petrovich Begich and Fedor Vasiliyevich Gelcer. This myth is closer to our memories than a fairy tale; these memories get released as if from the Pandora box the moment the curtain closes.

The curtain falls and the theatrical imagery lives on in our minds. Swan, ballerina, white girl, black swan, Bluebeard, prince…Often I walk through the historical centre in Prague and I see so many swans on the Moldau river. Usually they are white, the young ones grey and those who, confused, get onto the road are dark, dirty. Not inside but from outside, hit by the city dirt. Sometimes their landing on the street is fatal and their lives are ended by a car. Their gracefulness and matter-of-fact way in which they move is charming and the look at them is delightful. Our actors exit the narrow theatre space and our imaginations into the real city space where we will be able to observe their encounters with real swans. Should the swan in danger be lucky she will be saved.
“Our actors exit the narrow theatre space and our imaginations into the real city space where we will be able to observe their encounters with real swans.” Costumes by Simona Rybáková for the Klicpera Theatre in Hradec Králové.
Czech Republic
Vystavující umělec: Simona Rybáková
Collapse/Expand
The Glorious Crawl - Student project
Our tribe is a hybrid of human and rat, our features and species blended so that we are each a colony, breaking out through flesh and clothes. Our existence questions where we send that which offends us and how it may be received on the other side of the planet. We are the anxiety of generations debating what makes a human worthwhile, and we are clusters of struggling individuals given communal form.
The tribe that is a hybrid of human and rat.
Australia
Collapse/Expand
Transite - Student project
The performance consists of some musical executions by this small formation of non-professional musicians, all of which are art students at the Accademia di Brera. As a costume, they will wear a life jacket, modified in order to recall the classical orchestra fit (a tailcoat). They will also perform at the Baroque Chapel at the Italian Cultural Institute on the evening of 22nd June.
The performance consists of some musical executions by this small formation of non-professional student musicians. As a costume, they will wear a life jacket, modified to recall the classical orchestra tailcoat.
Italy
Theatre: Accademia Of Brera
Collapse/Expand
Sculpting Fear - Obstacle
»Sculpting Fear - Obstacle« creates a rupture in the accelerated flow of the city life. The image of the lying body is charged and there is obvious provocation towards security and public order. Idleness, standstill and deliberate collapse are responses to the idea of forced self-optimization. Everything is under control – bodies are lying on the floor.
»Sculpting Fear - Obstacle« creates a rupture in the accelerated flow of the city life. Everything is under control – bodies are lying on the floor.
The Netherlands
Vystavující umělec: Julian Hetzel
Collapse/Expand
Obiectare
The project proposes the filling of semi-transparent suits with materials found by the performers in Prague in the days preceding the presentation in the exhibition, masking and deforming the initial bodily volume of each participant and also establishing a relationship to the residues and memories of the urban space, incorporating its cultural vestiges into the body.

Dally Schwarz, Aganju Oju
The tribe presents a composition of their naked bodies and heterogeneous objects found in Prague, covered with a semi-transparent, skin-colored Spandex suit. Dally Schwarz, Aganju Oju
Brazil
Vystavující umělec: Erika Schwarz
Collapse/Expand
‘The Temporary Tribe’ (Praha)
I was born in Moscow, Russia in 1983, and moved to the US when I was seven years old.

My mixture of identities and personal history of displacement has resulted in a fascination with masking. Thus, I am often experimenting with masking in public space, in an attempt to blur the boundaries between looking and seeing, between voyeur and spectacle. ‘The Temporary Tribe’ was first staged in Detroit as a way to temporarily re-inhabit a lost landscape; superimposing a tribe of women onto the landscape turned it into a surreal site of activity; a brief narrative was created and built into the story of that site. For the Quadrennial, I will recreate ‘The Temporary Tribe’ in Praha, a dense urban fabric conducive to weaving in a brief narrative of several masked humans, walking a choreographed path. Tribe members will be dressed in handmade costumes and masks and carry several ambiguous props. At the end of their walk they will dance. They will appear and disappear as visitors from the future and past.
The Temporary Tribe’ was first staged in Detroit as a way to temporarily re-inhabit a lost landscape; superimposing a tribe of women onto the landscape turned it into a surreal site of activity; a brief narrative was created and built into the story.
United States
Vystavující umělec: Anna Adler
Collapse/Expand
Suitwearers - Student project
We are not able to see anything except a screen of computers and rooms like a prison where we spend time. We would paint the world with blue and green on paper in our childhood when somebody asked us how could you draw the world. However, we have begun to lose these colors.

Giant buildings hide the sunset from us. Those buildings for who? Who works there? Who is designing the world or who is stealing our sun? We are. We refer to the world as the modern world which includes waking up at the early hours of the morning and wearing suitcases and just going to work as tribes without speaking every day.

Because of these situations, we see four surrealistic characters while they are going about their work as gears of a machine in this project.

Latex: Latex as found in nature is a milky fluid found in 10% of all flowering plants.

Polyethylene: Polyethylene is a thermoplastic polymer consisting of long hydrocarbon chains.

Fabrics and acrylic colors.
Four surrealistic characters while they are going about their work as gears of a machine in this project.
Turkey
Vystavující umělec: Deniz Cagri Bilgili
Collapse/Expand
Papaveraceae
And now my beauties!

Something with poison in it,

But attractive to the eyes,

And soothing to the smell.

Poppies, poppies,

Poppies will put them to sleep, sleep.

Now they’ll sleep.

"Papaveraceae” is a dynamic sculpture by Irish artist Emily Aoibheann. “Papaveraceae”

is a slow moving ‘unparade’,

a sleeping bouquet of beautiful long-haired ladies all afloat

with buoyant balloons!

The piece was originally commissioned by the St. Patrick’s Day Festival for the Patrick’s Festival Big Day Out event, Dublin, Ireland 2013.
The dynamic sculpture by Irish artist.
Ireland
Vystavující umělec: Emily Aoibheann
Collapse/Expand
Luxury
“Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.” Coco Chanel. This project is based on a dream that I had. I was working in the National Theatre (not for the first time), hauling around costumes made from heavy fabrics, when suddenly I saw what looked like a small paper grouse passing by me. I stopped my work and observed this creature, feeling that I was somehow in the company of true beauty.
“Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.” Coco Chanel
Czech Republic
Vystavující umělec: Kateřina Štefková, Vystavující umělec: Tereza Hrzánová
Collapse/Expand
Synthetic Scots - Student project
“Synthetic Scots” explores the meaning of Highland dress to Scottish identity; once the outlawed garb of rebels; then rehabilitated by Sir Walter Scott and appropriated by the British Army; now popular as occasionwear. With Scotland rejecting independence in 2014, this is an instinctive and obvious response to “Music Weather Politics”.
This project explores the meaning of Highland dress to Scottish identity.
United Kingdom
Theatre: The Royal Conservatoire Of Scotland (Rcs)
Collapse/Expand
The Trip - Student project
The story of costumes may be considered as a reflection of the age-old battle of Good against Evil to conquer Light. The brave prince sets out on his cassowary and travels long distances to rescue a princess threatened by an evil Light Guzzler. The princess, sitting in the light of her lamp, is looking through the daily print in an attempt to find the latest good news. The Light Guzzler is stalking her and gobbles up the articles as they appear. The closer he gets, the greater the danger that the princess will lose her light.
The story of costumes reflects the age-old battle of Good against Evil. The prince and his trusty cassowary help a mysterious princess save her light, which an evil Light Guzzler is trying to steal away from her.
Czech Republic
Vystavující umělec: Jitka Pospíšilová
Collapse/Expand
The Common Thread
This piece reflects on an impromptu fiber artwork that was inspired by and created at the time of the 2007 Quadrennial and explores it in a larger scope and performance setting. We are constructing garments that will be unraveled as the tribe members walk through the city, reworked and reassembled immediately steps behind. This regeneration references the progress and evolution of a culture that continues into perpetuity. It speaks to the active involvement of community members emerging inability to fully detach from their own history and the elements have shaped them; their roots.
This piece reflects on an impromptu fiber artwork that was inspired by and created at the time of the 2007 Quadrennial and explores it in a larger scope and performance setting.
United States
Vystavující umělec: Kelsey Robinson, Vystavující umělec: Gregory Powell, Vystavující umělec: Jeff Davis
Collapse/Expand
Harakanay. Incognita Tribe of Tribes. - Student project
A SOLO TALKING COSTUME

HARAKANAY will be an individual/collective event taking the form of a conspiracy of 25 to 30 persons, performing as One Tribe of Five Tribes from HURAKAN•EYETHE (costume impact, music, weather, politics), a past workshop at Space Lab, from June 23-28. The idea is to match the one to the many-in-one, of unknown, incognita global participants, conducted by MER with CDG members. Their unveiled emotional ideas will build a costume of costumes, acting as a common, multiple work in motion, masking and unmasking their perforated 'body and soul' in a loud, whirling, inner/outer SOLO COSTUME.
A solo talking costume. Harakanay will be an inner/outer expansive event involving 25-30 individuals performing as one Tribe of Tribes - created at ‚HURAKAN•EYE THE‘ (costume impact, music, weather, politics) for a previous SpaceLab.
Catalonia
Vystavující umělec: Mariaelena Roqué
Collapse/Expand
Beyond Regalia
Beyond Regalia will showcase the fruits of the labors of retirees from the Malešice Home for the Elderly, Prague and artist Riitta Ikonen. The group will take to the streets of Prague to display their handmade regalia that prove that beauty, age, and creativity can be synonymous. This multidisciplinary visual art and performance program will feature bright colors, uncommon materials, and innovative fashions.

Upright Regalia is a continuation of the Wearable Art Class, which started in 2013 as a collaboration between members of the Hamilton Madison House City Hall Senior Center in New York and a team of international artists comprising Riitta Ikonen (Finland), Alison Kuo (US), Yue Lin (China), Wei Xiaoguang (China), Karoline Hjorth (Norway), and Annie Collinge (UK). The project began with a meeting between costume maker and performer Riitta Ikonen and the blogger behind Accidental Chinese Hipsters, Alison Kuo, in which the two declared their intentions to make art with the dynamic and fashionable senior residents of Chinatown.
Beyond Regalia will showcase the fruits of the labors of retirees from the Malešice Home for the Elderly, Prague and artist Riitta Ikonen, who will in the streets of Prague display their handmade regalia.
Finland
Vystavující umělec: Riitta Ikonen
Collapse/Expand
Jump!
France/Japan

Fashion designer Hideki Seo combines his multidisciplinary experiences linking fashion and art to stunning effect. His work is characterized by perfectly executed couture fashion details. The 'Jump' project goes well with the exploration of fashion designer Hideki Seo's challenge to exceed the limits of creation, blurring the boundaries of art and fashion.
France/Japan Fashion designer Hideki Seo combines his multidisciplinary experiences linking fashion and art to stunning effect. His work is characterized by perfectly executed couture fashion details.
France
Vystavující umělec: Hideki Seo
Collapse/Expand
It's a Plas-tic
This tribe reflects beauty mania and the plastic surgery that people are fond of. Members of the tribe are dressed identically in skinny catsuits and high heels. Breasts are flattened to create gender identity confusion and highlight how universal plastic interventions have become.

The head is oversized, with layers of Botox and luscious lips that cover much of the face.

They are plas-tic. Beauty tics.
This tribe has a pinwheel for a face. When the wind blows, the pinwheel turns and the tribe moves forward. Otherwise, the pinwheel is not active, and the alienated tribe stops moving, needing help from passers-by.
Lebanon
Vystavující umělec: Hans Harling Chaparian
Collapse/Expand
Blow their Mill
This tribe has a pinwheel for a face. When the wind blows, the pinwheel turns and the tribe moves forward. If this does not happen, passers-by have to blow in the face of the performers to help them move, and the audience intervention becomes the motor that drives the performance, making a statement highlighting alienation through machinery: if the pinwheel is not active, the tribe cannot keep going.
This tribe has a pinwheel for a face. When the wind blows, the pinwheel turns and the tribe moves forward. Otherwise, the pinwheel is not active, and the alienated tribe stops moving, needing help from passers-by.
Lebanon
Vystavující umělec: Hans Harling Chaparian, Vystavující umělec: Hadi Damien
Collapse/Expand
Lay Within
Inspired by the Calla Lily flower, the members of this tribe are wrapped in white drapery with a reflective lining that mirrors their surroundings, bringing the world to within the performer.
Inspired by the Calla Lily flower, the members of this tribe are wrapped in white drapery with a reflective lining that mirrors their surroundings, bringing the world to within the performer.
Lebanon
Vystavující umělec: Hans Harling Chaparian
Collapse/Expand
Life has Gotten to Be so Mechanical
Experimental Fashion bodies, which are designed to push the boundaries of creativity in Fashion Costume Art to beyond its established traditional role and conventional cutline. In this project, a student of the National Textile University, Department of Textile & Fashion Design, explores various unconventional materials to express modern lifestyle mechanics symbolically.

Education and success has become people’s be all and end all. In this rat race, we have a tendency to overlook our passions. We set timetables as if a plane were going to take off. We turn away companions who drop in unannounced, we limit youngsters by not permitting them to take necessary breaks from their studies, and we think our guardians and in-laws should plan ahead before visiting us. These days, even older relatives comprehend the burden and visit only when it seems suitable for us.

Life has gotten to be so mechanical.

We will comprehend this when we too grow old and our own kids start to consider us as undesirable disturbance to be endured.

Umer Hameed, Saima Umer
Experimental Fashion bodies, which are designed to push the boundaries of creativity in Fashion Costume Art to beyond its established traditional role and conventional cutline.
Pakistan
Vystavující umělec: Umer Hameed
Section of Countries and Regions
 
Vladislav Nastavshev:
Collapse/Expand
The Submission

Vladislav Nastavshev’s exhibit develops upon his set design for Miss Julie (2012, Valmiera Theatre), based on the play by August Strindberg. This interactive installation integrates scenography, soundscape and live performance where interaction between the object and the performer is essential. A horizontal wooden plank balances on a vertical metal rod fixed to the floor. Kitchen utensils placed on top of the wooden plank counterbalance each other. The object is a symbol of the kitchen as a balancing act, a space defined by the elementary laws of physics, where Christine and Jean desperately try to hold the equilibrium and to preserve the order which they obey.

The Latvian exposition for PQ'15 has been designed by Vladislav Nastavshev, whose directorial debut on the Latvian stage in 2010 marked a new relationship between the linguistic and visual aspects of performance. This tension became the dominant force in his work, and challenged Latvian scenographic tradition. The director, stage designer and musician inhabiting Nastavshev seem to compete with each other for leadership in his work. Fortunately, in the end, each of these identities triumphs. Nastavshev takes great care to create an integrated work of art in which space is shared equally by performers, the set, objects, sound, and light. Using minimal yet effective means, he turns empty, unaltered stages into imaginary rooms where all relative constraints fall away. Nastavshev brings carefully selected, precise, and radically minimalist aesthetics back to the performance, whether it be a tea-pot suddenly spouting sand or an old-fashioned spotlight that elevates the actors’ realistic performances into visual metaphors. The impact of these metaphors is virtually universal. Nobody is beyond their effect, even if the audience is unaware of their influence or even resents it.

Since 2010, Nastavshev has worked in Riga, Tallinn, Saint Petersburg and Moscow, staging plays by great classic playwrights such as Shakespeare, Tennessee Williams, and August Strindberg, or by Russian writers such Daniil Kharms, Mikhail Kuzmin, Yevgeni Kharitonov, and Fyodor Dostoevsky, as well as works by contemporary authors. For most of his productions Nastavshev also designs the set and costumes and the sound and lighting design. Last season, his performance Travelers by Sea and Land at the New Riga Theatre received the annual Latvian Theatre Award for best large stage production.
Vladislav Nastavshev’s exhibit develops upon his set design for “Miss Julie” and integrates scenography, soundscape and live performance where interaction between the object and the performer is essential.
Latvia
Theatre: New Theatre Institute of Latvia
Performer: Marija Linarte, Performer: Raimonds Celms, Producer: Janis Linins, Visual Design of Exhibition: Vladislav Nastavshev, Exhibition Curator: Gundega Laivina, Vystavující umělec: Vladislav Nastavshev
Collapse/Expand
Exhibit: Miss Julie
August Strindberg
Jūlijas jaunkundze, Valmieras teātris, Valmiera Theatre, Valmiera, 2012
http://www. vdt. lv/
The exposition features the set for “Miss Julie”, staged by Nastavshev at the Valmiera Theatre, where he continues to explore issues of gender, sexuality and power. The set requires continuous interaction with performers to become a living creature that embodies equilibrium, tension and collapse.
Vladislav Nastavšev je autor výpravy a zvukového designu. /Vladislav Nastavshev is author of the performance’s set, costumes and sound design., director: Vladislav Nastavshev
August Strindberg
Jūlijas jaunkundze, Valmieras teātris, Valmiera Theatre, Valmiera, 2012
http://www. vdt. lv/
The exposition features the set for “Miss Julie”, staged by Nastavshev at the Valmiera Theatre, where he continues to explore issues of gender, sexuality and power. The set requires continuous interaction with performers to become a living creature that embodies equilibrium, tension and collapse.
Vladislav Nastavšev je autor výpravy a zvukového designu. /Vladislav Nastavshev is author of the performance’s set, costumes and sound design., director: Vladislav Nastavshev
Zofi Nilsson – Johan Mansfeldt:
Collapse/Expand
Antigone – a theatrical collaboration between Swedish and Tanzanian practitioners

What unites us?

What divides us?

Where lies our common ground?

What is our common language?

These questions had to be asked over and over again when we staged Sophocles’ classical play Antigone as a collaboration between the Gothenburg City Theatre and the Tanzanian theatre group Parapanda.

In the autumn of 2011, a group of Tanzanian actors came to Gothenburg to start rehearsing Antigone with a group of Swedish actors. After a month of rehearsals and workshops, the whole ensemble and artistic team travelled to Tanzania to continue working. The performance had its debut in Dar es Salaam.

The exhibition tells the story of this collaborative effort among theatre practitioners from very different performative backgrounds and experiences to create a performance with different languages on the basis of European theatre theories and East African narrative and musical theatre.

What are the challenges and possibilities when a group of Scandinavian and East African theatre professionals join to perform a text written 2,400 years ago in ancient Greece? Not only did we have to overcome the language barriers amongst ourselves, but the play was also performed in both Swahili and Swedish with subtitles in English in order to respect our native tongues and cultures.

As a theatre designer, how does one approach not only a performance but also a collaboration across national boundaries? How does one find a common imagery and visual signals that every human being can relate to, both as performers and as audiences, regardless of geographic birthplace?

My response to these questions and meetings gave rise to a scenography in which the central theme was a giant sculpture of a human face coming out of the ground.

It could literally be Antigone’s dead brother Polynices, whose denial of a funeral sets the drama in motion.

It could also act as a hill for the actors to sit and stand on, or even to caress or hit.

This turned out to be something that everyone of us could relate to. When an actor climbed up on the face and stood on its mouth, there was no doubt of the meaning, no matter what culture or history we came from.

Since I had made the sculpture using a cast of my own face, I also made myself the subject of the set. This is very different from most projects, where the theatre designer can hide behind the final production and in some way escape responsibility.

In a way, the design was a scenographic statement of participation – to take responsibility in this political cooperation involving many different views of the world and very different possibilities.

The result was a unique project with a strong visual statement about being human – in ancient Greece, in urban Sweden and in developing Tanzania, which today is one of the top 10 emerging economies in the world.

 
What are the challenges and possibilities when a group of Scandinavian and East African theatre professionals join to perform a text written 2,400 years ago in ancient Greece? The result was a unique project with a strong visual statement about being
Sweden
Theatre: The Swedish Centre of OISTAT (Svensk Teaterteknisk Förening - STTF)
Exhibition Curator: Johan Mansfeldt, Výtvarné řešení výstavy: Zofi Nilsson, Exhibition Curator: Anders Larsson, Vystavující umělec: Zofi Nilsson
Collapse/Expand
Exhibit: Antigone
Sophocles
Antigone, Göteborgs Stadsteater, Parapanda Theatre Lab, Gothenburg City Theatre, Parapanda Theatre Lab, Gothenburg, Sweden/Dar es Salaam, Tanzania, 2011
A collaborative effort between theatre practitioners working with European theatre theories and with the East African tradition of narrative and musical theatre. The performance offers a strong visual statement on being human in ancient, urban and developing countries., director: Ronnie Hallgren
Mgunga Mwa Mnyenyelwa
Sophocles
Antigone, Göteborgs Stadsteater, Parapanda Theatre Lab, Gothenburg City Theatre, Parapanda Theatre Lab, Gothenburg, Sweden/Dar es Salaam, Tanzania, 2011
A collaborative effort between theatre practitioners working with European theatre theories and with the East African tradition of narrative and musical theatre. The performance offers a strong visual statement on being human in ancient, urban and developing countries., director: Ronnie Hallgren
Mgunga Mwa Mnyenyelwa
Ronald Teixeira – Doris Rollemberg Cruz:
Collapse/Expand
Everything to Start Over!

The curators of the Brazilian representation have chosen to gather a collection of stories of an idealized space. These are stories about a space that has not been revealed or is not commonly seen by the viewer. A previous and imagined place. We admit and emphasize that our choice is no more than an attempt to establish an image of the state of the Brazilian performance design over the last four years. For this purpose, the curatorial proposal starts from the performance designer’s point of view in order to establish a multi-dimensional arena in which several voices cohabit a live kinetic territory. We investigated the existence of a primeval place; a space built and inhabited by the designer and the space that predates the creation of the scene’s space, in order to make visible the origins of the idea by sharing the Creative Confession – to unravel, when confessing, the invisible scenography that exists and predates the scenographic project, with an idealized and utopian space. We emphasize that “the problem isn‘t so much to find out how we have reached this point, but simply to recognize that we have reached it, that we are here. There isn‘t one space, a beautiful space, a beautiful space round about, a beautiful space all around us, there‘s a whole lot of small bits of space“.1 If the perception of the scene creators‘ subjective spaces is readable, the grouping of the works creates a space landscape. Visitors cohabit this space when they, too, possess it and are illuminated by these stories. We adopt the concept of landscape as presented by Lopes2. According to this concept, the landscape opens to a wide range of possibilities, it is understood as an object of knowledge and aesthetic contemplation; then as an object of consumption, the domain of intervention and human activities, “where elements of nature and culture, geography and history intersect; where the interior and the exterior, the individual and the group, the real and the symbolic, meet.”3 Thinking of the landscape in this way implies a positioning before the world. A landscape “amplifies to any space, always conceived as a place of conflict.”4 We intend to discover invisible scenography: that which influences us all deeply, especially including the one coming from the set designers; to go back to the project that signals their sites of authority. To study its place and thus emphasize its territorial function. In accordance with this perspective, we present a landscape which aims to reeducate us in delicacy, albeit aware of the helplessness. A space which embodies, in a geometrical manner, the everyday relationship between the states of weightlessness and the daydreaming of creative imagination.

1 PEREC, George. Esp?ces d’espace. Paris Galilé, 1987, p. 13.
2 LOPES, Denílson. Invisibilidade e desaparecimento. In Espécies de Espaços: territorialidades, literatura, mídia. Organizadores: Izabel Margato e Renato Cordeiro Gomes. Belo Horizonte. Editora UFMG, 2008, p. 81.
3 LOPES, Denílson. Op. cit. p. 81.; COSTA, Antonio. Invention et reinvention du paysage. Cinémas – Reveu d’études Cinematographiques, Montreal, Université de Montreal, vol. 12, no. 1, 2001, p. 7. (dossi? Le Paysage et le Cinéma)
4 LOPES, Denílson. Op, cit. p. 83., MITCHELL, W. J. T. Introdution. In: Landscape and power. Chicago: Chicago Uni-versity Press, 1994, p. 1.

We intend to see the space built and inhabited by the designer, space that predates the creation of the scene’s space. When the perception of designers' subjective spaces is visible, the grouping of the works combines to form a landscape.
Brazil
Architectonic Design: Ronald Teixeira, Výtvarné řešení výstavy: Doris Rollemberg Cruz, Exhibition Curator: Ronald Teixeira, Vystavující umělec: Fernando Marés
Collapse/Expand
Exhibit: This Child
Joël Pommerat
Esta Criança, Centro Cultural Banco do Brasil, Banco do Brasil Cultural Center, Rio de Janeiro, 2012
http://www. companhiabrasileira. art. br/
Structured in ten short scenes, this play approaches
different aspects of the relationship between parents
and children through funny, embarrassing situations,
aggression and outbursts. The scenic space is also
'another' in strife, the place / bridge between the common
people on the stage and the audience.
světelná designérka/lighting designer: Nadja Naira, kostýmní výtvarnice/costume design: Valéria Stefani,
Soundtrack: Felipe Storino
director: Márcio Abreu
Joël Pommerat
Esta Criança, Centro Cultural Banco do Brasil, Banco do Brasil Cultural Center, Rio de Janeiro, 2012
http://www. companhiabrasileira. art. br/
Structured in ten short scenes, this play approaches
different aspects of the relationship between parents
and children through funny, embarrassing situations,
aggression and outbursts. The scenic space is also
'another' in strife, the place / bridge between the common
people on the stage and the audience.
světelná designérka/lighting designer: Nadja Naira, kostýmní výtvarnice/costume design: Valéria Stefani,
Soundtrack: Felipe Storino
director: Márcio Abreu
, Vystavující umělec: João Marcelino
Collapse/Expand
Exhibit: Luis' Yard - Boy Memories
César Ferrario / Estação de Teatro Theater Group
O Quintal de Luís – Memórias do menino, Ruas, praças, espaços públicos, Streets, Squares and Public Parks, Natal, Rio Grande do Norte, 2014
https://www. facebook. com/grupoestacaodeteatro
A fable in honor of Luís da Câmara Cascudo (1898–1986),
a Brazilian author whose works reference national oral
tradition and popular culture. Luís' Yard is populated by
creatures (fictitious or real) posing as respondents in
a court of their own memories, based on a true event
that occurred to Cascudo in the 1920s.
kostýmní výtvarník/costume design: João Marcelino, scénický a světelný designér/set and lighting designer: Rogério Ferraz, zvukový designer/sound design: Caio Padilha
director: Rogério Ferraz
César Ferrario / Estação de Teatro Theater Group
O Quintal de Luís – Memórias do menino, Ruas, praças, espaços públicos, Streets, Squares and Public Parks, Natal, Rio Grande do Norte, 2014
https://www. facebook. com/grupoestacaodeteatro
A fable in honor of Luís da Câmara Cascudo (1898–1986),
a Brazilian author whose works reference national oral
tradition and popular culture. Luís' Yard is populated by
creatures (fictitious or real) posing as respondents in
a court of their own memories, based on a true event
that occurred to Cascudo in the 1920s.
kostýmní výtvarník/costume design: João Marcelino, scénický a světelný designér/set and lighting designer: Rogério Ferraz, zvukový designer/sound design: Caio Padilha
director: Rogério Ferraz
, Vystavující umělec: Laura Vinci
Collapse/Expand
Exhibit: The Duel
Anton Chekhov
O Duelo, mundanacompanhia, mundanacompanhia, José de Alencar Theater / Fortaleza, 2013
http://www. mundanacompanhia. com/
The plot reveals the tension between two fighters: one,
a caricature of a typical Russian romantic hero without
character, the other, also another typical caricature of
the tragic future of humanity in the twentieth century:
a social Darwinist. We watch the struggle between
these two views of antagonistic worlds in a peripheral
society.
scénická výtvarnice/set designer: Laura Vinci, kostýmní výtvarník/costume designer: Diogo Costa,
světelný designér/lighting designer: Guilherme Bonfanti, zvukový design/sound designer: Otávio Ortega, Lucas Santana, asistent světelného designéra/lighting designer assistant: Rafael Souza Lopes, ředitelka a asistentka scénické výtvarnice/art director and set designer assistant: Marília Teixeira
director: Georgette Fadel
Anton Chekhov
O Duelo, mundanacompanhia, mundanacompanhia, José de Alencar Theater / Fortaleza, 2013
http://www. mundanacompanhia. com/
The plot reveals the tension between two fighters: one,
a caricature of a typical Russian romantic hero without
character, the other, also another typical caricature of
the tragic future of humanity in the twentieth century:
a social Darwinist. We watch the struggle between
these two views of antagonistic worlds in a peripheral
society.
scénická výtvarnice/set designer: Laura Vinci, kostýmní výtvarník/costume designer: Diogo Costa,
světelný designér/lighting designer: Guilherme Bonfanti, zvukový design/sound designer: Otávio Ortega, Lucas Santana, asistent světelného designéra/lighting designer assistant: Rafael Souza Lopes, ředitelka a asistentka scénické výtvarnice/art director and set designer assistant: Marília Teixeira
director: Georgette Fadel
, Vystavující umělec: Lu Bueno
Collapse/Expand
Exhibit: Iphigenia
Cássio Pires (inspirováno Erípidovou Ifigenií v Aulidě/inspired in “Iphigenia at Áulis”, by Eurípedes)
Ifigênia, Sesc Belenzinho, Sesc Belenzinho, São Paulo, 2012
http://www. elevadorpanoramico. com. br/
The show – which is entirely improvized – uses the 'Field
of View' language system, in which the nine actors on
stage improvize and take turns playing the characters
of the play. All actors know the entire text, which is
structured differently for every presentation.
scénická a kostýmní výtvarnice/set and costume designer: Lu Bueno, světelný designér/lighting designer: Wagner Freire, zvukový designér/sound designer: Rafael Zenorini, Marina Vieira, spolupracovníci/collaborators: Moshe Motta, Camila Fogaça, Fernando Stutz, Michele Rolandi and Gabriel Miziara, director: Marcelo Lazzaratto / Elevador de Teatro Panorâmico Theatre Company
Cássio Pires (inspirováno Erípidovou Ifigenií v Aulidě/inspired in “Iphigenia at Áulis”, by Eurípedes)
Ifigênia, Sesc Belenzinho, Sesc Belenzinho, São Paulo, 2012
http://www. elevadorpanoramico. com. br/
The show – which is entirely improvized – uses the 'Field
of View' language system, in which the nine actors on
stage improvize and take turns playing the characters
of the play. All actors know the entire text, which is
structured differently for every presentation.
scénická a kostýmní výtvarnice/set and costume designer: Lu Bueno, světelný designér/lighting designer: Wagner Freire, zvukový designér/sound designer: Rafael Zenorini, Marina Vieira, spolupracovníci/collaborators: Moshe Motta, Camila Fogaça, Fernando Stutz, Michele Rolandi and Gabriel Miziara, director: Marcelo Lazzaratto / Elevador de Teatro Panorâmico Theatre Company
, Vystavující umělec: Fernando Mello Da Costa
Collapse/Expand
Exhibit: Absence
André Curti and Artur Ribeiro
Ausência, Teatro SESC Ginástico, Sesc Ginástico Theater, Rio de Janeiro - Brasil, 2012
http://www. dosadeux. com/
Absence is the tale of gestures that becomes a deep poem about loneliness. A lonely man is a prisoner on
top of a tower, creating his own imaginary world. In this territory, he gives life to a surreal and absurd universe. Confined, he finds himself involved by the total absence of humanity, courage and life.
scénický výtvarník/set designer: Fernando Mello da Costa, technický scénář/technical scenery: Dodô Giovanetti, umělecká malba/art painting: Ana Paula Cardoso, světelný design/lighting designer: PH and Artur Ribeiro, kostýmní výtvarnice/costume designer: Ticiana Passos
director: André Curti, Artur Ribeiro
André Curti and Artur Ribeiro
Ausência, Teatro SESC Ginástico, Sesc Ginástico Theater, Rio de Janeiro - Brasil, 2012
http://www. dosadeux. com/
Absence is the tale of gestures that becomes a deep poem about loneliness. A lonely man is a prisoner on
top of a tower, creating his own imaginary world. In this territory, he gives life to a surreal and absurd universe. Confined, he finds himself involved by the total absence of humanity, courage and life.
scénický výtvarník/set designer: Fernando Mello da Costa, technický scénář/technical scenery: Dodô Giovanetti, umělecká malba/art painting: Ana Paula Cardoso, světelný design/lighting designer: PH and Artur Ribeiro, kostýmní výtvarnice/costume designer: Ticiana Passos
director: André Curti, Artur Ribeiro
, Vystavující umělec: Marcelo Lipiani
Collapse/Expand
Exhibit: What if they went to Moscow?
Christiane Jatahy (inspirováno Čechovovými Třemi sestrami/inspired by 'The Three Sisters' by Anton Chekhov)
E se elas fossem para Moscou?, Cia Vértice , Cia Vértice, SESC Copacabana Theater, Rio de Janeiro, 2014
http://www. christianejatahy. com. br/
Adapted from The Three Sisters by Anton Chekhov,
this performance is shot live using three cameras and
simultaneously edited and broadcast in a movie theatre.
The audience and technicians are part of the scene,
blurring the boundaries between fiction and reality,
present and past, theatre and cinema.
scénický výtvarník/set designer: Marcelo Lipiani, kostýmní výtvarníci/costume designers: Antonio Medeiros, Tatiana Rodrigues, světelný designér/lighting designer: Paulo Camacho, zvukový designér/
sound designer: Domenico Lancelotti, director: Christiane Jatahy
Christiane Jatahy (inspirováno Čechovovými Třemi sestrami/inspired by 'The Three Sisters' by Anton Chekhov)
E se elas fossem para Moscou?, Cia Vértice , Cia Vértice, SESC Copacabana Theater, Rio de Janeiro, 2014
http://www. christianejatahy. com. br/
Adapted from The Three Sisters by Anton Chekhov,
this performance is shot live using three cameras and
simultaneously edited and broadcast in a movie theatre.
The audience and technicians are part of the scene,
blurring the boundaries between fiction and reality,
present and past, theatre and cinema.
scénický výtvarník/set designer: Marcelo Lipiani, kostýmní výtvarníci/costume designers: Antonio Medeiros, Tatiana Rodrigues, světelný designér/lighting designer: Paulo Camacho, zvukový designér/
sound designer: Domenico Lancelotti, director: Christiane Jatahy
, Vystavující umělec: Marcos Flaksman
Collapse/Expand
Exhibit: Palace of the end
Marcos Flaksman
Palácio do fim, Teatro Poeira, Poeira Theater, Rio de Janeiro, 2011
This assembly took place in a three-sided arena theatre
with a gap between audience and actors. The theatre
once again gives the dimension of the human being,
there, in front of us. The drama of the statements
represents the insanity that persists from intolerance
and the misunderstanding. .
scénický výtvarník/set designer: Marcos Flaksman, asistentka scénického výtvarníka/set designer assistent: Juliana Werneck, světelný designér/lighting designer: Maneco Quinderé, kostýmní výtvarník/costume designer: Beth Filipecki, zvukový design/sound designer: Marcelo Alonso Neves
director: José Wilker
Marcos Flaksman
Palácio do fim, Teatro Poeira, Poeira Theater, Rio de Janeiro, 2011
This assembly took place in a three-sided arena theatre
with a gap between audience and actors. The theatre
once again gives the dimension of the human being,
there, in front of us. The drama of the statements
represents the insanity that persists from intolerance
and the misunderstanding. .
scénický výtvarník/set designer: Marcos Flaksman, asistentka scénického výtvarníka/set designer assistent: Juliana Werneck, světelný designér/lighting designer: Maneco Quinderé, kostýmní výtvarník/costume designer: Beth Filipecki, zvukový design/sound designer: Marcelo Alonso Neves
director: José Wilker
, Vystavující umělec: Marisa Bentivegna
Collapse/Expand
Exhibit: The Garden
Leonardo Moreira
O Jardim, Sesc Belenzinho, Sesc Belenzinho, São Paulo, 2011
The audience, previously divided into three parts, watches the scenes of the play in a different order so that they can piece together the family saga over various generations, putting together elements of invented and recreated memories.
scénická a světelná designérka/set and lighting designer: Marisa Bentivegna, kostýmní výtvarník/costume designer: Theodoro Cochrane, zvuk/sound composer: Marcelo Pellegrini
director: Leonardo Moreira
Leonardo Moreira
O Jardim, Sesc Belenzinho, Sesc Belenzinho, São Paulo, 2011
The audience, previously divided into three parts, watches the scenes of the play in a different order so that they can piece together the family saga over various generations, putting together elements of invented and recreated memories.
scénická a světelná designérka/set and lighting designer: Marisa Bentivegna, kostýmní výtvarník/costume designer: Theodoro Cochrane, zvuk/sound composer: Marcelo Pellegrini
director: Leonardo Moreira
, Vystavující umělec: Nadia Luciani
Collapse/Expand
Exhibit: The Caretaker
Harold Pinter
O Inoportuno, Teatro da FALEC, FALEC Theatre, Curitiba – Paraná – Brasil, 2013
http://www. espacocultural. falec. br/?becker=quemsomos
Lighting design follows the nonsense style, but without
chronological indications. Sound effects and hot and
cold lights give the play flow and continuity, without
the blackouts of the text. Important interactions
between stage and lighting highlight significant and
expressive details within the limited visual space.
světelná designérka/lighting designer: Nadia Luciani, scénická a kostýmní výtvarnice/set and costume designer: Maureen Miranda, grafik/graphic designer: Marcos Minini, zvukový designér/sound designer: Chico Nogueira
director: Ênio Carvalho
Harold Pinter
O Inoportuno, Teatro da FALEC, FALEC Theatre, Curitiba – Paraná – Brasil, 2013
http://www. espacocultural. falec. br/?becker=quemsomos
Lighting design follows the nonsense style, but without
chronological indications. Sound effects and hot and
cold lights give the play flow and continuity, without
the blackouts of the text. Important interactions
between stage and lighting highlight significant and
expressive details within the limited visual space.
světelná designérka/lighting designer: Nadia Luciani, scénická a kostýmní výtvarnice/set and costume designer: Maureen Miranda, grafik/graphic designer: Marcos Minini, zvukový designér/sound designer: Chico Nogueira
director: Ênio Carvalho
, Vystavující umělec: Nadja Naira
Collapse/Expand
Exhibit: Nomad
Marcio Abreu, Patrick Pessoa; sspolupracovníci/collaborators: Andréa Beltrão, Malu Galli, Mariana Lima, Newton Moreno
Nômades, Teatro Poeira, Poeira Theatre, Rio de Janeiro - Brasil, 2014
http://www. facebook. com/nomadesnoteatro
Three friends, all actresses, are surprised by the early
death of a fourth friend, also an actress. The three
react differently to their loss over a single day, between
the news of this unexpected death and paying their
last respects at the funeral
scénický výtvarník/set designer: Fernando Marés, asistent scénického výtvarníka/set designer assistant: Eloy Machado, kostýmní výtvarníci/costume designers: Cao Albuquerque, Natalia Duran, Visagism: Lu Moraes
director: Marcio Abreu
Marcio Abreu, Patrick Pessoa; sspolupracovníci/collaborators: Andréa Beltrão, Malu Galli, Mariana Lima, Newton Moreno
Nômades, Teatro Poeira, Poeira Theatre, Rio de Janeiro - Brasil, 2014
http://www. facebook. com/nomadesnoteatro
Three friends, all actresses, are surprised by the early
death of a fourth friend, also an actress. The three
react differently to their loss over a single day, between
the news of this unexpected death and paying their
last respects at the funeral
scénický výtvarník/set designer: Fernando Marés, asistent scénického výtvarníka/set designer assistant: Eloy Machado, kostýmní výtvarníci/costume designers: Cao Albuquerque, Natalia Duran, Visagism: Lu Moraes
director: Marcio Abreu
, Vystavující umělec: Claudia De Bem
Collapse/Expand
Exhibit: His Life
The text is freely inspired by 'Blackouts and Ghosts' by Paul Auster, with dramaturgy by the Brazilian author Michelle Ferreira
A Vida Dele, Theatro São Pedro, São Pedro Theater, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil, 2014
https://twitter. com/incomodete
The play 'His Life' concludes the trilogy based on the theatrical work of Paul Auster, staged by the award-winning In. Co. Mo. De. Te Theater Company. The essence is to justify one's own existence in the eyes of the other, a contemporary phobia fueled by social networks and ruled by external endorsement.
světelná a scénická designérka/lighting and set designer: Claudia de Bem, kostýmní výtvarník/costume design: Carlos Ramiro Fensterseifer, soundtrack: Álvaro Rosacosta, director: Ramiro Silveira
The text is freely inspired by 'Blackouts and Ghosts' by Paul Auster, with dramaturgy by the Brazilian author Michelle Ferreira
A Vida Dele, Theatro São Pedro, São Pedro Theater, Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil, 2014
https://twitter. com/incomodete
The play 'His Life' concludes the trilogy based on the theatrical work of Paul Auster, staged by the award-winning In. Co. Mo. De. Te Theater Company. The essence is to justify one's own existence in the eyes of the other, a contemporary phobia fueled by social networks and ruled by external endorsement.
světelná a scénická designérka/lighting and set designer: Claudia de Bem, kostýmní výtvarník/costume design: Carlos Ramiro Fensterseifer, soundtrack: Álvaro Rosacosta, director: Ramiro Silveira
, Vystavující umělec: Rosa Magalhães
Collapse/Expand
Exhibit: Ça Ira
Roger Waters
Ça Ira - Há Esperança, Theatro Municipal de São Paulo, Municipal Theater of Sao Paulo, São Paulo, 2013
The production presented at the Municipal Theatre of
São Paulo set the opera objectvely in the present day,
with the narrator Leonardo Neiva in a library and the
actors and singers experiencing imaginary madness in
a sanatorium. The script was inspired by the Brazilian
artist Arthur Bispo do Rosário (1909–1989).
kostýmní výtvarnice/costume designer: Rosa Magalhães, scénický výtvarník/set designer: Renato Theobaldo, světelný designér/lighting designer: Fabio Retti, skladatel/composer: Roger Waters
director: režisér/stage director: André Heller-Lopes, dirigent/conductor: Rick Wentworth
Roger Waters
Ça Ira - Há Esperança, Theatro Municipal de São Paulo, Municipal Theater of Sao Paulo, São Paulo, 2013
The production presented at the Municipal Theatre of
São Paulo set the opera objectvely in the present day,
with the narrator Leonardo Neiva in a library and the
actors and singers experiencing imaginary madness in
a sanatorium. The script was inspired by the Brazilian
artist Arthur Bispo do Rosário (1909–1989).
kostýmní výtvarnice/costume designer: Rosa Magalhães, scénický výtvarník/set designer: Renato Theobaldo, světelný designér/lighting designer: Fabio Retti, skladatel/composer: Roger Waters
director: režisér/stage director: André Heller-Lopes, dirigent/conductor: Rick Wentworth
, Vystavující umělec: Tomás Ribas
Collapse/Expand
Exhibit: Moi Lui
Isabel Cavalcanti
Moi Lui, Teatro Poeira, Poeira Theatre, Rio de Janeiro - Brazil, 2013
Freely inspired by Samuel Beckett's novel 'Molloy', in which two characters - A, the narrator, and Molloy - tell the story of Molloy's search for his mother.
světelný designér/lighting designer: Tomás Ribas, scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: Rui Cortez, herečka a tvůrkyně projektu/actress and creator of the project: Ana Kfouri
director: Isabel Cavalcanti
Isabel Cavalcanti
Moi Lui, Teatro Poeira, Poeira Theatre, Rio de Janeiro - Brazil, 2013
Freely inspired by Samuel Beckett's novel 'Molloy', in which two characters - A, the narrator, and Molloy - tell the story of Molloy's search for his mother.
světelný designér/lighting designer: Tomás Ribas, scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: Rui Cortez, herečka a tvůrkyně projektu/actress and creator of the project: Ana Kfouri
director: Isabel Cavalcanti
, Vystavující umělec: Adriano Guimarães
Collapse/Expand
Exhibit: Nothing / Buzz
Adriano Guimarães, Fernando Guimarães and Ismael Monticelli
Nada / Rumor, Oi Futuro Flamengo, Oi Futuro Flamengo, Rio de Janeiro - Brasil, 2012
The installation/scenario consists of 6,000 antique glass items distributed around the stage in order to remove them from their natural condition and rearrange them in a huge, compact and ethereal body. The set of glasses awakes via incandescent lamps whose intensity slowly increases and decreases. Embedded in an almost transparent mass is a mute piano.
Set designers: Adriano Guimarães, Fernando Guimarães and Ismael Monticelli
Costume designer: Coletivo Irmãos Guimarães
Lighting designer: Tomás Ribas, director: Adriano Guimarães, Fernando Guimarães and Miwa Yanagizawa
Adriano Guimarães, Fernando Guimarães and Ismael Monticelli
Nada / Rumor, Oi Futuro Flamengo, Oi Futuro Flamengo, Rio de Janeiro - Brasil, 2012
The installation/scenario consists of 6,000 antique glass items distributed around the stage in order to remove them from their natural condition and rearrange them in a huge, compact and ethereal body. The set of glasses awakes via incandescent lamps whose intensity slowly increases and decreases. Embedded in an almost transparent mass is a mute piano.
Set designers: Adriano Guimarães, Fernando Guimarães and Ismael Monticelli
Costume designer: Coletivo Irmãos Guimarães
Lighting designer: Tomás Ribas, director: Adriano Guimarães, Fernando Guimarães and Miwa Yanagizawa
, Vystavující umělec: Freusa Zechmeister
Collapse/Expand
Exhibit: Triz
Paulo Pederneiras
Triz, Palácio das Artes, Arts Palace, Belo Horizonte/MG, 2013
http://www. grupocorpo. com. br/obras/triz
The one-piece mesh and the exclusive use and of
blocks of black and white to slice the dancers' bodies
in half plays around the edge of relativity. The costumes
emerge as the most obvious symbol that the key to
overcoming may be the mere determination to keep
moving.
kostýmní výtvarnice/costume designer: Freusa Zechmeister, asistentka kostýmní výtvarnice/costume designer assistant: Maria Luiza Magalhães, soundtrack: Lenine, scénický výtvarník/set designer: Paulo Pederneiras, světelní designéři/lighting designers: Paulo Pederneiras and Gabriel Pederneiras

director: Paulo Pederneiras
Paulo Pederneiras
Triz, Palácio das Artes, Arts Palace, Belo Horizonte/MG, 2013
http://www. grupocorpo. com. br/obras/triz
The one-piece mesh and the exclusive use and of
blocks of black and white to slice the dancers' bodies
in half plays around the edge of relativity. The costumes
emerge as the most obvious symbol that the key to
overcoming may be the mere determination to keep
moving.
kostýmní výtvarnice/costume designer: Freusa Zechmeister, asistentka kostýmní výtvarnice/costume designer assistant: Maria Luiza Magalhães, soundtrack: Lenine, scénický výtvarník/set designer: Paulo Pederneiras, světelní designéři/lighting designers: Paulo Pederneiras and Gabriel Pederneiras

director: Paulo Pederneiras
, Vystavující umělec: Marcos Bulhões
Collapse/Expand
Exhibit: Blind
Marcelo Denny and Marcos Bulhões
Cegos, Ruas, praças, espaços públicos, Streets, Squares and Public Parks, São Paulo, 2012
http://www. desviocoletivo. com/
An urban performance that features dozens of men and women in formal wear, covered in clay and blindfolded, walking slowly and interfering poetically with the daily flow of the city., director: Marcelo Denny, Marcos Bulhões, Priscilla Toscano
Marcelo Denny and Marcos Bulhões
Cegos, Ruas, praças, espaços públicos, Streets, Squares and Public Parks, São Paulo, 2012
http://www. desviocoletivo. com/
An urban performance that features dozens of men and women in formal wear, covered in clay and blindfolded, walking slowly and interfering poetically with the daily flow of the city., director: Marcelo Denny, Marcos Bulhões, Priscilla Toscano
, Vystavující umělec: Priscilla Toscano
Collapse/Expand
Exhibit: Blind
Marcelo Denny, Marcos Bulhões
Cegos, Ruas, praças, espaços públicos, Streets, Squares and Public Parks, São Paulo, 2012
http://www. desviocoletivo. com/
An urban performance that features dozens of men
and women in formal wear, covered in clay and blindfolded,
walking slowly and interfering poetically with
the daily flow of the city., director: Marcelo Denny, Marcos Bulhões, Priscilla Toscano
Marcelo Denny, Marcos Bulhões
Cegos, Ruas, praças, espaços públicos, Streets, Squares and Public Parks, São Paulo, 2012
http://www. desviocoletivo. com/
An urban performance that features dozens of men
and women in formal wear, covered in clay and blindfolded,
walking slowly and interfering poetically with
the daily flow of the city., director: Marcelo Denny, Marcos Bulhões, Priscilla Toscano
, Vystavující umělec: Eduardo Tudella
Collapse/Expand
Exhibit: Quartet
Heiner Müller
Quarteto , Teatro do ICBA, ICBA Theater, Salvador, Bahia, 2014
http://www. teatronu. com/quarteto/
On the stage, two actors perform the four main characters
in a scenic game where changes reveal games
of power and seduction. The guiding design concept
for this play is based on scenic images of repression,
religion, desire and power derived from the mirror, the
frame / limit and the confessional.
světelný a scénický designér/lighting and set design: Eduardo Tudella, kostýmní výtvarník/costume designer: Rino Carvalho, asistent kostýmního výtvarníka/costume assistant: Alex Gurunga,
maskérka/makeup: Marie Thauront, Mel Meireles, asistentka maskérky/makeup assistant: Anna Oliveira,
soundtrack: Luciano Salvador Bahia, švadlena/seamstress: Angélica Paixão
director: Gil Vicente Tavares
Heiner Müller
Quarteto , Teatro do ICBA, ICBA Theater, Salvador, Bahia, 2014
http://www. teatronu. com/quarteto/
On the stage, two actors perform the four main characters
in a scenic game where changes reveal games
of power and seduction. The guiding design concept
for this play is based on scenic images of repression,
religion, desire and power derived from the mirror, the
frame / limit and the confessional.
světelný a scénický designér/lighting and set design: Eduardo Tudella, kostýmní výtvarník/costume designer: Rino Carvalho, asistent kostýmního výtvarníka/costume assistant: Alex Gurunga,
maskérka/makeup: Marie Thauront, Mel Meireles, asistentka maskérky/makeup assistant: Anna Oliveira,
soundtrack: Luciano Salvador Bahia, švadlena/seamstress: Angélica Paixão
director: Gil Vicente Tavares
, Vystavující umělec: Celso Sim
Collapse/Expand
Exhibit: Penetrable Genet / Araçá Experience
Celso Sim, Anna Ferrari
Penetrável Genet / Experiência Araçá, Cemitério do Araçá, Araçá Cemetery, São Paulo, 2013
http://www. cemiteriosp. com. br/cemiterios/sao-paulo/cemiterio-araca/
Experience of penetrating with Araçá Cemetery, listening
to a requiem, first between the alleys of the cemetery,
and finally inside the General Ossuary building,
where the labyrinth of a marble monolith serves as
a big screen for simultaneous projections. Penetrable
Genet is a performance experience that continues its
development as a movie experience.
Luiz Cruz, Andreas Valentin, Ivan Cardoso, Hélio Oiticica, director: Celso Sim, Anna Ferrari
Celso Sim, Anna Ferrari
Penetrável Genet / Experiência Araçá, Cemitério do Araçá, Araçá Cemetery, São Paulo, 2013
http://www. cemiteriosp. com. br/cemiterios/sao-paulo/cemiterio-araca/
Experience of penetrating with Araçá Cemetery, listening
to a requiem, first between the alleys of the cemetery,
and finally inside the General Ossuary building,
where the labyrinth of a marble monolith serves as
a big screen for simultaneous projections. Penetrable
Genet is a performance experience that continues its
development as a movie experience.
Luiz Cruz, Andreas Valentin, Ivan Cardoso, Hélio Oiticica, director: Celso Sim, Anna Ferrari
, Vystavující umělec: Camila Murano
Collapse/Expand
Exhibit: Luis Antonio Gabriela
Nelson Baskerville (Argument) and Veronica Gentilin (Dramaturgical intervention)
Luis Antonio Gabriela, CCSP - Centro Cultural São Paulo, CCSP - São Paulo Cultural Center, São Paulo, 2011
The author's older brother was gay and lived in Santos
until he was 30 years old, when he moved to Spain. For
three decades, almost nothing was known about him.
In Bilbao, he assumed the identity of Gabriela, staged
shows in nightclubs and ended up a victim of AIDS in
2006. His story is revealed in this play.
hudební režisér, skladate, aranžmá/musical director, composer and arrangement: Gustavo Sarzi,
Soundtrack: Nelson Baskerville, světelný a scénický design/lighting and set designers: Marcos Felipe, Nelson Baskerville, kostýmní výtvarnice/costume design: Camila Murano, maskér/makeup artist: Rapha Henry
Videos: Patrícia Alegre, director: režisér/director: Nelson Baskerville, asistentky režie/assistant director: Ondina Castilho, Camila Murano
Nelson Baskerville (Argument) and Veronica Gentilin (Dramaturgical intervention)
Luis Antonio Gabriela, CCSP - Centro Cultural São Paulo, CCSP - São Paulo Cultural Center, São Paulo, 2011
The author's older brother was gay and lived in Santos
until he was 30 years old, when he moved to Spain. For
three decades, almost nothing was known about him.
In Bilbao, he assumed the identity of Gabriela, staged
shows in nightclubs and ended up a victim of AIDS in
2006. His story is revealed in this play.
hudební režisér, skladate, aranžmá/musical director, composer and arrangement: Gustavo Sarzi,
Soundtrack: Nelson Baskerville, světelný a scénický design/lighting and set designers: Marcos Felipe, Nelson Baskerville, kostýmní výtvarnice/costume design: Camila Murano, maskér/makeup artist: Rapha Henry
Videos: Patrícia Alegre, director: režisér/director: Nelson Baskerville, asistentky režie/assistant director: Ondina Castilho, Camila Murano
, Vystavující umělec: Christiane Jatahy
Collapse/Expand
Exhibit: What if they went to Moscow?
Christiane Jatahy (inspirováno Čechovovými Třemi sestrami/inspired by 'The Three Sisters' by Anton Chekhov)
E se elas fossem para Moscou?, Cia Vértice , Cia Vértice, SESC Copacabana Theater, Rio de Janeiro, 2014
http://www. christianejatahy. com. br/
Adapted from The Three Sisters by Anton Chekhov, this
performance is shot live using three cameras and simultaneously
edited and broadcast in a movie theatre.
The audience and technicians are part of the scene,
blurring the boundaries between fiction and reality,
present and past, theatre and cinema.
scénický výtvarník/set designer: Marcelo Lipiani, kostýmní výtvarníci/costume designers: Antonio Medeiros, Tatiana Rodrigues, světelný designér/lighting designer: Paulo Camacho, zvukový designér/sound designer: Domenico Lancelotti
director: Christiane Jatahy
Christiane Jatahy (inspirováno Čechovovými Třemi sestrami/inspired by 'The Three Sisters' by Anton Chekhov)
E se elas fossem para Moscou?, Cia Vértice , Cia Vértice, SESC Copacabana Theater, Rio de Janeiro, 2014
http://www. christianejatahy. com. br/
Adapted from The Three Sisters by Anton Chekhov, this
performance is shot live using three cameras and simultaneously
edited and broadcast in a movie theatre.
The audience and technicians are part of the scene,
blurring the boundaries between fiction and reality,
present and past, theatre and cinema.
scénický výtvarník/set designer: Marcelo Lipiani, kostýmní výtvarníci/costume designers: Antonio Medeiros, Tatiana Rodrigues, světelný designér/lighting designer: Paulo Camacho, zvukový designér/sound designer: Domenico Lancelotti
director: Christiane Jatahy
, Vystavující umělec: Caetano Vilela
Collapse/Expand
Exhibit: Light + Light
Caetano Vilela
Licht + Licht, Teatro Guairinha, Guairinha Theater, Curitiba (PR), Brasil, 2012
https://www. behance. net/gallery/3745065/Play-LichtLicht
'Licht' means 'light' in German, a word that encompasses
both physical effect and the concept of wisdom.
This drama reveals the last moments of the German
author Goethe and in particular his last words: „Licht,
mehr Licht“ ('Light, more light'). Goethe's most memorable
characters emerge and behave in the opposite
way to what he imagined.
kostýmní výtvarník a ředitel/costume designer and art director: Cassio Brasil, světelný designér/lighting designer: Caetano Vilela, scéničtí výtvarníci/set designers: Caetano Vilela, Cássio Brasil, hudba, zvuk, soundtrack/musical composition, sound design, sSoundtrack: Edson Secco
director: Caetano Vilela
Caetano Vilela
Licht + Licht, Teatro Guairinha, Guairinha Theater, Curitiba (PR), Brasil, 2012
https://www. behance. net/gallery/3745065/Play-LichtLicht
'Licht' means 'light' in German, a word that encompasses
both physical effect and the concept of wisdom.
This drama reveals the last moments of the German
author Goethe and in particular his last words: „Licht,
mehr Licht“ ('Light, more light'). Goethe's most memorable
characters emerge and behave in the opposite
way to what he imagined.
kostýmní výtvarník a ředitel/costume designer and art director: Cassio Brasil, světelný designér/lighting designer: Caetano Vilela, scéničtí výtvarníci/set designers: Caetano Vilela, Cássio Brasil, hudba, zvuk, soundtrack/musical composition, sound design, sSoundtrack: Edson Secco
director: Caetano Vilela
, Vystavující umělec: Bia Junqueira
Collapse/Expand
Exhibit: The Women of Grey Gardens, The Musical
Doug Wright (hra/play), Scott Frankel (melodie/melodies), Michael Korie (skladatel/composer) and Jonas Klabin (brazilská verze/Brazilian version)
As Mulheres de Grey Gardens, o Musical, Teatro Municipal Sala Baden Powell, Municipal Theater Hall Baden Powell, Rio de Janeiro, 2013
The musical follows the lives of the two Edie Beales,
from their original social status as wealthy aristocrats
to their eventual fate as penniless eccentrics in a crumbling
home. The real focus is on the endless psychological
struggle between mother and daughter. The Beales
were Jacqueline Kennedy’s aunt and cousin.
design projektu/projection design - Bia Junqueira, John Fitzgerald, videorežie/direction of videos - John Fitzgerald, videoanimace/animation videos - Lilian Gorini, Renato Brandão, Felipe Duarte, Camila Moraes,
3D Design - Henrique Mourthé and Renato Brandão, mapování projektu/mapping projection - Marlus Araújo and Gabriela Costa de Castro, scénická výtvarnice/set designer - Bia Junqueira, kostýmní výtvarnice/costume designer - Marta Reis, světelný designér/lighting designer - Luis Paulo Nenen, zvukový designér/sound designer - Gabriel D'Angelo

director: Wolf Maya
Doug Wright (hra/play), Scott Frankel (melodie/melodies), Michael Korie (skladatel/composer) and Jonas Klabin (brazilská verze/Brazilian version)
As Mulheres de Grey Gardens, o Musical, Teatro Municipal Sala Baden Powell, Municipal Theater Hall Baden Powell, Rio de Janeiro, 2013
The musical follows the lives of the two Edie Beales,
from their original social status as wealthy aristocrats
to their eventual fate as penniless eccentrics in a crumbling
home. The real focus is on the endless psychological
struggle between mother and daughter. The Beales
were Jacqueline Kennedy’s aunt and cousin.
design projektu/projection design - Bia Junqueira, John Fitzgerald, videorežie/direction of videos - John Fitzgerald, videoanimace/animation videos - Lilian Gorini, Renato Brandão, Felipe Duarte, Camila Moraes,
3D Design - Henrique Mourthé and Renato Brandão, mapování projektu/mapping projection - Marlus Araújo and Gabriela Costa de Castro, scénická výtvarnice/set designer - Bia Junqueira, kostýmní výtvarnice/costume designer - Marta Reis, světelný designér/lighting designer - Luis Paulo Nenen, zvukový designér/sound designer - Gabriel D'Angelo

director: Wolf Maya
, Vystavující umělec: Anna Ferrari
Collapse/Expand
Exhibit: Penetrable Genet / Araçá Experience
Celso Sim, Anna Ferrari
Penetrável Genet / Experiência Araçá, Cemitério do Araçá, Araçá Cemetery, São Paulo, 2013
http://www. cemiteriosp. com. br/cemiterios/sao-paulo/cemiterio-araca/
Experience of penetrating with Araçá Cemetery,
listening to a requiem, first between the alleys of the
cemetery, and finally inside the General Ossuary building,
where the labyrinth of a marble monolith serves
as a big screen for simultaneous projections. Penetrable
Genet is a performance experience that continues its
development as a movie experience. .
Luiz Cruz, Andreas Valentin, Ivan Cardoso, Hélio Oiticica, director: Celso Sim, Anna Ferrari
Celso Sim, Anna Ferrari
Penetrável Genet / Experiência Araçá, Cemitério do Araçá, Araçá Cemetery, São Paulo, 2013
http://www. cemiteriosp. com. br/cemiterios/sao-paulo/cemiterio-araca/
Experience of penetrating with Araçá Cemetery,
listening to a requiem, first between the alleys of the
cemetery, and finally inside the General Ossuary building,
where the labyrinth of a marble monolith serves
as a big screen for simultaneous projections. Penetrable
Genet is a performance experience that continues its
development as a movie experience. .
Luiz Cruz, Andreas Valentin, Ivan Cardoso, Hélio Oiticica, director: Celso Sim, Anna Ferrari
, Vystavující umělec: Helio Eichbauer
Collapse/Expand
Exhibit: Pelléas et Mélisande
Claude Debussy
Pelléas et Mélisande, Theatro Municipal de São Paulo, Municipal Theatre of Sao Paulo, São Paulo, 2012
The scenography of this dramatic opera conveys an abstract and minimalist scenario, with the circle reflected in many ways, a spinning stage and details of projections taken from paintings by Impressionist painter Claude Monet, created from light design, relieving the spectator.
scénický výtvarník/set designer: Helio Eichbauer, kostýmní výtvarník/costume designer: Cássio Brasil
visagism: Eliseu Cabral, světelný designér/lighting designer: Iacov Hillel, video mapping: Binho Dias
director: režisér/director: Iacov Hillel, hudební režisér a dirigent/musical director and conductor: Abel Rocha
Claude Debussy
Pelléas et Mélisande, Theatro Municipal de São Paulo, Municipal Theatre of Sao Paulo, São Paulo, 2012
The scenography of this dramatic opera conveys an abstract and minimalist scenario, with the circle reflected in many ways, a spinning stage and details of projections taken from paintings by Impressionist painter Claude Monet, created from light design, relieving the spectator.
scénický výtvarník/set designer: Helio Eichbauer, kostýmní výtvarník/costume designer: Cássio Brasil
visagism: Eliseu Cabral, světelný designér/lighting designer: Iacov Hillel, video mapping: Binho Dias
director: režisér/director: Iacov Hillel, hudební režisér a dirigent/musical director and conductor: Abel Rocha
, Vystavující umělec: José De Anchieta
Collapse/Expand
Exhibit: Biliri and the Empty Pot
neznámý/unknown - Ricardo Karman (adaptace/adaptation)
Biliri e o Pote Vazio, Centro Cultural Banco do Brasil, Banco do Brasil Cultural Center, São Paulo, 2011
http://www. centrodaterra. com. br/conteudo. asp?conteudoId=175
Free adaptation of the ancient Chinese tale by the Kompanhia do Centro da Terra theatre company. In a gray kingdom ruined by war, an emperor without heirs proposes a challenge to the children of the country to decide who will have the throne. Biliri, a very committed boy, can't achieve the goal, but presents himself to the emperor with an empty pot.
scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: José de Anchieta, světelný designér/lighting designer: Denilson Marques, soundtrack: Ricardo Karman, Bernardo Galegale, nafukovací květiny/
inflatable flowers: Carlos Delfino, elektromechanické květiny/electromechanical flowers: Ricardo Karman,
rekvizity/props: Gilberto de Oliveira, charakterizace/characterization: Westerley-Dornellas, Camarim Brasil,
asistentka charakterizace/characterization assistant: Lilian Akimi
Puppet animation director: Luciana Eguti and Paulo Muppet
director: autor koncepce/general conception: Ricardo Karman, režisér stínové animace/
director of animation and shadows: Amir Admoni, asistent režie/assistant director: Bernardo Galegale
neznámý/unknown - Ricardo Karman (adaptace/adaptation)
Biliri e o Pote Vazio, Centro Cultural Banco do Brasil, Banco do Brasil Cultural Center, São Paulo, 2011
http://www. centrodaterra. com. br/conteudo. asp?conteudoId=175
Free adaptation of the ancient Chinese tale by the Kompanhia do Centro da Terra theatre company. In a gray kingdom ruined by war, an emperor without heirs proposes a challenge to the children of the country to decide who will have the throne. Biliri, a very committed boy, can't achieve the goal, but presents himself to the emperor with an empty pot.
scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: José de Anchieta, světelný designér/lighting designer: Denilson Marques, soundtrack: Ricardo Karman, Bernardo Galegale, nafukovací květiny/
inflatable flowers: Carlos Delfino, elektromechanické květiny/electromechanical flowers: Ricardo Karman,
rekvizity/props: Gilberto de Oliveira, charakterizace/characterization: Westerley-Dornellas, Camarim Brasil,
asistentka charakterizace/characterization assistant: Lilian Akimi
Puppet animation director: Luciana Eguti and Paulo Muppet
director: autor koncepce/general conception: Ricardo Karman, režisér stínové animace/
director of animation and shadows: Amir Admoni, asistent režie/assistant director: Bernardo Galegale
, Vystavující umělec: Lúcia Chedieck
Collapse/Expand
Exhibit: The death of Ivan Ilyich
Lev Tolstói / Edmilson Cordeiro and Cácia Goulart (Adaptation and Dramaturgy)
A morte de Ivan Ilicht, Espaço Redimunho de Teatro, Redimunho Space of Theatre, São Paulo, 2013
http://www. gruporedimunho. com. br/
Free adaptation made from the actress's perspective on the stage, based on the plot and the plan for staging 'Ivan Ilyich'. The lighting design provides variations of languages related to the psychological, social and political state of the character.
světelná designérka/lighting designer: Lúcia Chedieck, scénický výtvarník/set designer: André Cortez,
kostýmní výtvarnice/costume designer: Marina Reis, zvukový designér/sound designer: Marcelo Pellegrino, director: Cácia Goulart
Lev Tolstói / Edmilson Cordeiro and Cácia Goulart (Adaptation and Dramaturgy)
A morte de Ivan Ilicht, Espaço Redimunho de Teatro, Redimunho Space of Theatre, São Paulo, 2013
http://www. gruporedimunho. com. br/
Free adaptation made from the actress's perspective on the stage, based on the plot and the plan for staging 'Ivan Ilyich'. The lighting design provides variations of languages related to the psychological, social and political state of the character.
světelná designérka/lighting designer: Lúcia Chedieck, scénický výtvarník/set designer: André Cortez,
kostýmní výtvarnice/costume designer: Marina Reis, zvukový designér/sound designer: Marcelo Pellegrino, director: Cácia Goulart
, Vystavující umělec: Ismael Monticelli
Collapse/Expand
Exhibit: Nothing / Buzz
Fernando Guimarães, Ismael Monticelli
Nada / Rumor, Oi Futuro Flamengo, Oi Futuro Flamengo, Rio de Janeiro - Brasil, 2012
The installation / scenario consists of 6,000 antique glass
items distributed around the stage in order to remove
them from their natural condition and rearrange
them in a huge, compact and ethereal body. The set of
glasses awakes via incandescent lamps whose intensity
slowly increases and decreases. Embedded in an almost
transparent mass is a mute piano.
světelný designér/set designers: Fernando Guimarães, Ismael Monticelli, světelný designér/lighting designer: Tomás Ribas, kostýmy/costume designers: Coletivo Irmãos Guimarães
director: Fernando Guimarães, Miwa Yanagizawa
Fernando Guimarães, Ismael Monticelli
Nada / Rumor, Oi Futuro Flamengo, Oi Futuro Flamengo, Rio de Janeiro - Brasil, 2012
The installation / scenario consists of 6,000 antique glass
items distributed around the stage in order to remove
them from their natural condition and rearrange
them in a huge, compact and ethereal body. The set of
glasses awakes via incandescent lamps whose intensity
slowly increases and decreases. Embedded in an almost
transparent mass is a mute piano.
světelný designér/set designers: Fernando Guimarães, Ismael Monticelli, světelný designér/lighting designer: Tomás Ribas, kostýmy/costume designers: Coletivo Irmãos Guimarães
director: Fernando Guimarães, Miwa Yanagizawa
, Vystavující umělec: Fernando Guimarães
Collapse/Expand
Exhibit: Nothing / Buzz
Fernando Guimarães and Emanuel Aragão
Nada / Rumor, Oi Futuro Flamengo, Oi Futuro Flamengo, Rio de Janeiro - Brasil, 2012
The installation / scenario consists of 6,000 antique glass pieces distributed in the scenic area in order to
remove them from their manure condition to rearrange them in a huge compact and ethereal body. The set of glasses awake by incandescent lamps which slowly increased and decreased intensity. Imbedded in almost transparent mass, a mute piano.
scénický výtvarník/set designers: Fernando Guimarães and Ismael Monticelli, kostýmní výtvarník/costume design: Coletivo Irmãos Guimarães, světelný design/lighting designer: Tomás Ribas
director: Fernando Guimarães, Miwa Yanagizawa
Fernando Guimarães and Emanuel Aragão
Nada / Rumor, Oi Futuro Flamengo, Oi Futuro Flamengo, Rio de Janeiro - Brasil, 2012
The installation / scenario consists of 6,000 antique glass pieces distributed in the scenic area in order to
remove them from their manure condition to rearrange them in a huge compact and ethereal body. The set of glasses awake by incandescent lamps which slowly increased and decreased intensity. Imbedded in almost transparent mass, a mute piano.
scénický výtvarník/set designers: Fernando Guimarães and Ismael Monticelli, kostýmní výtvarník/costume design: Coletivo Irmãos Guimarães, světelný design/lighting designer: Tomás Ribas
director: Fernando Guimarães, Miwa Yanagizawa
, Vystavující umělec: Ronald Teixeira, Vystavující umělec: Samuel Abrantes
Collapse/Expand
Exhibit: Transconnection, Memories and Heterodoxy
Marcus Ferreira (Carnival Creator - Carnavalesco) / Samuel Abrantes (Costume Maker)
Transconexões, Memórias e Heterodoxia, Sambódromo, Rio de Janeiro, 2014
A costume made of microtule with sequins, lace, tulle and line. Twenty thick crystals and 4,000 red acrylic stones were applied. The costume was used by the character Samile Cunha, representing the dog in the cartoonist Lan's drawings.
Marcus Ferreira (Carnival Creator - Carnavalesco) / Samuel Abrantes (Costume Maker)
Transconexões, Memórias e Heterodoxia, Sambódromo, Rio de Janeiro, 2014
A costume made of microtule with sequins, lace, tulle and line. Twenty thick crystals and 4,000 red acrylic stones were applied. The costume was used by the character Samile Cunha, representing the dog in the cartoonist Lan's drawings.
, Vystavující umělec: Marcelo Denny
Collapse/Expand
Exhibit: Blind
Marcelo Denny and Marcos Bulhões
Cegos, Ruas, praças, espaços públicos, Streets, Squares and Public Parks, São Paulo, 2012
http://www. desviocoletivo. com
An urban performance that features dozens of men
and women in formal wear, covered in clay and blindfolded,
walking slowly and interfering poetically with
the daily flow of the city., director: Marcelo Denny, Marcos Bulhões, Priscilla Toscano
Marcelo Denny and Marcos Bulhões
Cegos, Ruas, praças, espaços públicos, Streets, Squares and Public Parks, São Paulo, 2012
http://www. desviocoletivo. com
An urban performance that features dozens of men
and women in formal wear, covered in clay and blindfolded,
walking slowly and interfering poetically with
the daily flow of the city., director: Marcelo Denny, Marcos Bulhões, Priscilla Toscano
, Vystavující umělec: José Carlos Serroni
Collapse/Expand
Exhibit: Sacco y Vanzetti
Maurício Kartum
Sacco e Vanzetti, Armazém da Utopia, Utopia Warehouse, Rio de Janeiro - Brasil, 2014
The creation of this scenography was a challenge due
to the superposition of the audience onto the stage.
The abandoned Warehouse 6 at the Rio de Janeiro
docks was appropriated in order to create a theatre
with the set design, a space for 220 people and based
on constructivist principles from the 1920s, when the
structure was fully uncovered.
scénický výtvarní/set designer: J. C. Serroni, kostýmní výtvarníci/costume designer: Beth Filipecki, Renaldo Machado, světelný designér/lighting designer: Cézar Ramirez, zvukový designér/sound designer: Felipe Redicetti

director: Luiz Fernando Lobo
Maurício Kartum
Sacco e Vanzetti, Armazém da Utopia, Utopia Warehouse, Rio de Janeiro - Brasil, 2014
The creation of this scenography was a challenge due
to the superposition of the audience onto the stage.
The abandoned Warehouse 6 at the Rio de Janeiro
docks was appropriated in order to create a theatre
with the set design, a space for 220 people and based
on constructivist principles from the 1920s, when the
structure was fully uncovered.
scénický výtvarní/set designer: J. C. Serroni, kostýmní výtvarníci/costume designer: Beth Filipecki, Renaldo Machado, světelný designér/lighting designer: Cézar Ramirez, zvukový designér/sound designer: Felipe Redicetti

director: Luiz Fernando Lobo
, Vystavující umělec: Simone Mina
Collapse/Expand
Exhibit: UN_THREADS
Simone Mina
DES_FIOS, SESC Vila Mariana – 8º Hemispheric Institute Meeting, SESC Vila Mariana – 8º Hemispheric Institute Meeting, SESC Vila Mariana, São Paulo / Brasil, 2013
http://hemisphericinstitute. org/hemi/pt/enc13-performances/item/2017-enc13-smina-unthreads
Inside the studio, a 'possible shirt', on an industrial
scale, is gradually reconfigured to an 'impossible shirt',
returning its aura of uniqueness and what place you
think clothes have in the world. The presence of the shirt
in different contexts revisits the seam as language and
seeks to activate / reveal the metier related to clothes.
Video: Roberto Setton, Izo Levin, director: Simone Mina
Simone Mina
DES_FIOS, SESC Vila Mariana – 8º Hemispheric Institute Meeting, SESC Vila Mariana – 8º Hemispheric Institute Meeting, SESC Vila Mariana, São Paulo / Brasil, 2013
http://hemisphericinstitute. org/hemi/pt/enc13-performances/item/2017-enc13-smina-unthreads
Inside the studio, a 'possible shirt', on an industrial
scale, is gradually reconfigured to an 'impossible shirt',
returning its aura of uniqueness and what place you
think clothes have in the world. The presence of the shirt
in different contexts revisits the seam as language and
seeks to activate / reveal the metier related to clothes.
Video: Roberto Setton, Izo Levin, director: Simone Mina
, Vystavující umělec: Marcio Tadeu
Collapse/Expand
Exhibit: Figures and Voices

Figuras e Vozes, Teatro Sérgio Cardoso, Sérgio Cardoso Theater, São Paulo, 2014
http://www. teatrosergiocardoso. org. br
Collage Dance, Ballet Stagium playfully addresses the
exciting legacy of the Dadaists and their influence on
contemporary art. Childish man, irreverence, provocation,
anti-militarism, anarchy and transgression.
scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: Márcio Tadeu, světelný designér/lighting designer: Edgard Duprat, director: Marika Gidali, Décio Otero

Figuras e Vozes, Teatro Sérgio Cardoso, Sérgio Cardoso Theater, São Paulo, 2014
http://www. teatrosergiocardoso. org. br
Collage Dance, Ballet Stagium playfully addresses the
exciting legacy of the Dadaists and their influence on
contemporary art. Childish man, irreverence, provocation,
anti-militarism, anarchy and transgression.
scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: Márcio Tadeu, světelný designér/lighting designer: Edgard Duprat, director: Marika Gidali, Décio Otero
, Vystavující umělec: Flavio Graff
Collapse/Expand
Exhibit: Sandbox
Jô Bilac
Caixa de Areia, Teatro do Sesi, Sesi Theater, Rio de Janeiro, 2013
A house made up of memories and forgotten items,
accumulated over the years. Through the fissures of the
deteriorated, heaped-up furniture, forming a pseudo-
-architectural house, the ghostly figures of past lives
and fragments of stories come out or hide, trying
to rebuild themselves and create a meaning for the
present life.
scénický výtvarník/set designer: Flavio Graff, kostýmní výtvarnice/costume designer: Patricia Muniz, světelná designérka/lighting designer: Adriana Ortiz
director: Sandro Pamponet, Jô Bilac
Jô Bilac
Caixa de Areia, Teatro do Sesi, Sesi Theater, Rio de Janeiro, 2013
A house made up of memories and forgotten items,
accumulated over the years. Through the fissures of the
deteriorated, heaped-up furniture, forming a pseudo-
-architectural house, the ghostly figures of past lives
and fragments of stories come out or hide, trying
to rebuild themselves and create a meaning for the
present life.
scénický výtvarník/set designer: Flavio Graff, kostýmní výtvarnice/costume designer: Patricia Muniz, světelná designérka/lighting designer: Adriana Ortiz
director: Sandro Pamponet, Jô Bilac
, Vystavující umělec: Yuri Yamamoto
Collapse/Expand
Exhibit: Interior
Rafael Martins
Interior, Grupo Bagaceira de Teatro, Bagaceira Theater Group, Fortaleza / CE, 2013
http://www. grupobagaceira. com/
This play forms part of the repertoire of the Bagaceira
Theatre Group (Fortaleza), which in 2015 celebrated
15 years of intense activity on the Brazilian theatre
scene.
scénický výtvarník/set designer: Yuri Yamamoto, technik scény/set technician: Fernando Casari, koncepce rekvizit/props conception: Deyvson Freitas
director: Yuri Yamamoto
Rafael Martins
Interior, Grupo Bagaceira de Teatro, Bagaceira Theater Group, Fortaleza / CE, 2013
http://www. grupobagaceira. com/
This play forms part of the repertoire of the Bagaceira
Theatre Group (Fortaleza), which in 2015 celebrated
15 years of intense activity on the Brazilian theatre
scene.
scénický výtvarník/set designer: Yuri Yamamoto, technik scény/set technician: Fernando Casari, koncepce rekvizit/props conception: Deyvson Freitas
director: Yuri Yamamoto
, Vystavující umělec: Doris Rollemberg Cruz, Vystavující umělec: Rosane Muniz
Rolando De Leon:
Collapse/Expand
Politics: Tagpograpiya (Stage Design) Revealed

The Philippine Pavilion in PQ'15 will not be as heart-warming and festive as the one at PQ'11. The succession of natural disasters that struck the Philippines in 2013 once again turned my motherland into a calamitous geographical hotspot in the Pacific Ring of Fire, causing severe damage to and, in some cases, the destruction of several of our historical churches – special spaces for performances of our social and spiritual, as well as other vital community activities.

Yet the Filipino people have leaned to be resilient throughout this environmental destruction. We have moved on with our lives despite the severe loss to our heritage, corruption in government, threats of war in the Southern Philippines, illiteracy and poverty. Strong in our religious culture, we learned to salvage what little was left in the ruins, and moved on for survival. These images of devastation, repeatedly broadcast on television, were represented in live stage performances and event spaces. Even political protests in the streets were carried out creatively, dotted with effigies and masks bringing out the talent and resourcefulness of the participants.

What you will see from the Philippines in PQ'15, therefore, are the different masks by artists and artisans throughout our scattered islands – all hand-made and driven by immense creativity and dedication. These masks incorporate symbols derived from our distinct traditions for the purpose of theatrical performances.

These works encompass design and space, expressing a range of emotions from anger, to axiety, to happiness.

But the essence of stage design is to reveal what lies behind these masks. The mask in Philippine stage design is the Tagpgrapiya of our soul – tagpograpiya revealed.
The Reactor-Images-Viral What you will see from the Philippines in PQ 2015, therefore, are different masks by artists and artisans throughout our scattered islands - all made by hand and driven by immense creativity and dedication.
The Philippines
Theatre: Music Theatre Foundation Philippine, Inc.
Editor: Villa Karissa, Exhibition Curator: Rolando De Leon
Collapse/Expand
Post-Apocalypsis

In 1968, when Jerzy Grotowski was working on his last performance, Apocalypsis cum figuris, one of the most important theatrical events of the 20th century, he thought about space as a value that extends and stretches among people. The space he imagined was an empty, anthropocentric space, open for establishing relations between people and seeking out the individual’s spiritual depth. Our effort to recall that event today, at the beginning of the 21st century, takes on extraordinary meaning – in particular, since one of the provocateurs of this act is Jerzy Gurawski, the stage designer who cooperated with the director in the first stage of his artistic activity. For Grotowski, in a sense apocalypse stood for the decomposition and defragmentation of the tradition of romanticism – crucial for Polish history – but also for the parallel disintegration occurring within traditional dramatic texts, dialogue, and stage communication. At the same time, apocalypse was a herald of the changes arriving in Western culture, including that of transcending the classical theatrical situation of reproducing and re-playing existing events and texts, and freeing up a deeper performative potential.

The Post-Apocalypsis installation projects a contemporary vision of a post-anthropocentric world: a networked and global place. Viewers enter directly into a condensed space of a weather data stream from different places of energy-related threats and disasters on Earth (including Chernobyl, Los Alamos, and Fukushima). The constantly updated data is processed artistically through sonification – in this way, the installation is filled with a changing audiosphere, active towards the human presences. Energetic communicational switches can also be experienced within the framework of a surprising, designed interaction with technologically transformed elements of nature. Any previous romantic visions of nature, presented as a landscape and background for human events, once so crucial for the development of theatre stage design, are radically revised. A new understanding of technology reveals itself through this interaction. Commonly defined as existing in opposition to nature, technology becomes part of nature in the installation, and creates together with nature a hybrid communication ecosystem.

In Post-Apocalypsis, we face a new definition of the human being. Humans are primarily treated as an active part of the earthly weather system. In the installation this system is designed as an experience of a dynamic state of the atmosphere: a combination of not only natural phenomena, but also simultaneously of social, political and economic unrest. Nowadays, the performance of life itself takes place in technologically mediated global systems, combining human and the non-human in apocalyptic situations: permanent premonitions of contemporary life.
An interactive space filled with an audiosphere created from weather data, broadcast live. The apocalyptic situation reveals itself in the surprising contact between the human participants and this technologically transformed manifestation of nature.
Poland
Theatre: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie
Graphic Designer: Michał Krawczak, Graphic Designer: Paweł Janicki, Sound Design: Rafał Zapała, Kurátorka výstavy: Agnieszka Jelewska, Vystavující umělec: Paweł Janicki, Vystavující umělec: Jerzy Gurawski, Vystavující umělec: Agnieszka Jelewska, Vystavující umělec: Michał Krawczak, Vystavující umělec: Michał Cichy, Vystavující umělec: Rafał Zapała
Elica Georgieva – Venelin Shurelov – Elica Georgieva:
Collapse/Expand
Merry Go Round

The national presentation of Bulgaria at PQ'15 consists of a kinetic object – carousel titled “MERRY GO ROUND” – a project developed by SubHuman Theatre and a catalog presenting the work of this group of emerging scenographers, working together for the last four years.

MERRY-GO-ROUND is an installation and a theatre performance. At PQ'15 we will present an adapted version of the installation. The center of the exposition is a construction, a kind of merry-go-round, which the audience can enter and spin around.

In an associative way it makes you think about aspects such as departure, escape, desire and hope, for abandoned spaces. The space creates the situation.
The national presentation of Bulgaria at PQ'15 consists of a kinetic object – carousel titled "MERRY GO ROUND" – a project developed by SubHuman Theatre and a catalog presenting the work of a group of emerging scenographers, worked on over the last f
Bulgaria
Theatre: Union of Bulgarian Artists
Composer: Sibin Vassilev, Odborná spolupráce: Rin Yamamura, Visual Design of Exhibition: Venelin Shurelov, Vystavující umělec: Mira Kalanova, Vystavující umělec: Marina Raytchinova, Vystavující umělec: Maya Petrova, Vystavující umělec: Rin Yamamura, Vystavující umělec: Maria Dimanova, Vystavující umělec: Nikola Toromanov, Vystavující umělec: Chayka Petrusheva, Vystavující umělec: Petar Mitev, Vystavující umělec: Julian Tabakov, Vystavující umělec: Chavdar Gyuzelev, Vystavující umělec: Marieta Golomehova, Vystavující umělec: Ogniana Serafimova, Vystavující umělec: Vasil Rokomanov, Vystavující umělec: Vasil Abadjiev, Vystavující umělec: Petya Stoikova, Vystavující umělec: Antonia Popova, Vystavující umělec: Vessela Statkova, Vystavující umělec: Ivan Karev, Vystavující umělec: Hanna Todorova Schwarz, Vystavující umělec: Venelin Shurelov, Vystavující umělec: Elica Georgieva, Vystavující umělec: Silva Batchvarova, Vystavující umělec: Nina Pashova
Polina Bakhtina – Allan Shek Pang Tsui:
Collapse/Expand
Meyerhold's Dream

A Big Man is sleeping. He is breathing steadily under his enormous blanket. His giant figure barely fits in the room’s space. He is cramped. He is Meyerhold.1

The Big Man Meyerhold: at a specific time and in a specific place. On 29 September 1933, at 3:42am. Moscow, 12 Brusov Lane, apt. 11. Autumn; it is drizzling outside. One hundred and one days before the production of The Lady of the Camellias, five years before the theatre was ordered closed down, and six years before his arrest.

This is an invitation to explore the fragility and sacrality of substance, and to move through it into a unified cosmic dream. This is a penetration into an unstable moment that can almost be felt and that is ultimately saturated. A moment that lasts forever. But everything is ready for change. The border of the unknown and mysterious is being blurred. The element of weather outside and the element of the giant individual inside. Meyerhold is incommensurate with the world he has come into.

What do you feel looking at his dream? Do you feel his breath, his warmth? Is something changing in the atmosphere because of your presence here? Do you think he can feel your breathing?

1 Vsevolod Meyerhold – director-reformer, actor, educator, theatre researcher, creator of the acting technique called “biomechanics”.
Theme: Weather Scene: Moscow, 12 Brusov Lane, apt. 11 Date: 29 September 1933, 3:42 am Weather: Autumn. Drizzle.
Russian Federation
Theatre: Theatre Union of the Russian Federation, Russian Centre of OISTAT
Architectonic Design: Allan Shek Pang Tsui, Producer: Alexander Solomin, Výtvarné řešení výstavy: Polina Bakhtina, Exhibition Curator: Inna Myrzoyan, Vystavující umělec: Yan Kalnberzin, Vystavující umělec: Polina Bakhtina
Jesús Hernández – Eduardo Bernal:
Collapse/Expand
Searches

The creation of an in-vitro cloud is, undoubtedly, an artificial sublimation act, as it implies the transition from one specific state to another. The electronic transformation of the sound of a gunshot into a meteorologic event is, on the other hand, a simulation that restricts access to violent memories. The conjunction of both events in a single exhibition space is presented as a ‘symptom’ — i.e. a phenomenon that depicts the expression of that which has been repressed, but nevertheless returns.
A transition from one state to another in the creation of an in-vitro cloud, and the transformation of the sound of a gunshot into a meteorological event that restricts access to violent memories, are symptoms of what has been repressed but returns.
Mexico
Theatre: PQ Mexico
Exhibition Curator: Eduardo Bernal, Visual Design of Exhibition: Jesús Hernández, Exhibition Curator: Jesús Hernández, Vystavující umělec: Jerildy Bosch, Vystavující umělec: Mónica Raya, Vystavující umělec: Mario Marin Del Rio, Vystavující umělec: Alain Kerriou, Vystavující umělec: Philippe Amand, Vystavující umělec: Gloria Carrasco, Vystavující umělec: Jorge Verdin-Clorofila, Vystavující umělec: Xochitl González, Vystavující umělec: Tenzing Ortega, Vystavující umělec: Gloria Carrasco
Collapse/Expand
Exhibit: The trajinera. Delusion of water.
Gloria Carrasco and Xóchitl González
La trajinera. A-lusión del agua., Gloria Carrasco a Xóchitl González, Vtlava River, Prague, 2015
On a trajinera, a boat used in ancient Mexican lakes, travelers will enjoy the Vltava River while they see a documentary which explains that Mexico City is set in an almost dead lake system because a long string of political catastrophic decisions and the inability to coexist with our environment.
Gloria Carrasco and Xóchitl González
La trajinera. A-lusión del agua., Gloria Carrasco a Xóchitl González, Vtlava River, Prague, 2015
On a trajinera, a boat used in ancient Mexican lakes, travelers will enjoy the Vltava River while they see a documentary which explains that Mexico City is set in an almost dead lake system because a long string of political catastrophic decisions and the inability to coexist with our environment.
, Vystavující umělec: Xochitl González, Vystavující umělec: Edyta Rzewuska, Vystavující umělec: Karla Rodríguez, Vystavující umělec: Héctor Bourges Valles, Vystavující umělec: Aris Pretelin Estéves, Vystavující umělec: Damian Cervantes, Vystavující umělec: Jorge Ballina, Vystavující umělec: Julia Reyes Retana C., Vystavující umělec: Iker Vicente, Vystavující umělec: Ricardo Loyola Mejia, Vystavující umělec: Ángel Hernández, Vystavující umělec: Auda Caraza [Mexico], Vystavující umělec: Atenea Chávez [Mexico]
Collapse/Expand
A Mirror & 12 Blastings - a Short Play as a Scenographic Installation


A mirror & 12 blasts is a short play presented as a site-specific scenographic multimedia installation featuring sounds, photographs, a video and an architectural intervention in spaces G35a/b/c of the Kafka House.
is a short play presented as a site-specific scenographic multimedia installation featuring sounds, photographs, a video and an architectural intervention in spaces G35a/b/c of the Kafka House.

Multimedia artist Arno Oehri has developed a new work especially for PQ'15 and the 3 tiny spaces that enclose the Liechtenstein contribution. It is associated with the 3 themes of PQ'15: MusicWeatherPolitics.

The audio installation in Room 1 marks the dramaturgical access to the piece and provides us with suggestive information about the 3 connected rooms. An intriguing direct-to-person text deals with questions about consciousness, perception and the willingness to be manipulated by this specific theatrical intervention. What is here and now? What is real presence? Are we willing to accept what the voice says? Do we agree? Is it all true? Some photographs of the details of the 3 spaces are connected with the spoken word, and are exhibited along the walls of Room 1.

The memory of the spoken word leads us through the other rooms. Room 2 is a narrow and empty corridor that leads to an extension at the end. There is a blinking video image behind the door at the end. The floor of the corridor is laid with square tiles. These are not fixed properly, but loosely attached to the ground one by one. The ground is shaky and at the end of Room 2 we are confronted with the strange sounds of blasts. What is it that creates such an explosive climate?

An open door at the very end of the corridor leads from the extension to another space. This is Room 3. A table is covered with piles of written papers that are the result of a major investigation into the Liechtenstein- Czech relations conducted by a joint commission of historians. This text installation visualizes the “ground” on which the Liechtenstein participation in PQ'15 is based and offers an insight into real historical contexts. From a speaker we hear strange sounds at a low volume. The sounds were recorded in the 3 spaces some time ago. The sound, as well as the text installation, refers to the spoken text in Room 1.

All the 3 spaces are thus interconnected, with the entire piece referring to itself while at the same time opening up a broad range of associations and contexts inspired by the main Music Weather Politics theme. Human perception is always fragmentary and eventually ruled by individual, subjective aspects. Yet we are able to communicate, and we are able to share experiences and spaces. There is always music, weather and politics at the same time.
“A mirror & 12 blasts” is a short play presented as a site-specific scenographic multimedia installation featuring sounds, photographs, a video and an architectural intervention in spaces G35a/b/c of the Kafka House.
Liechtenstein
Theatre: Independent artist
Musical Collaboration: Denise Kronabitter, Producer: Martin Beck, Exhibition Curator: Georg Sparber, Vystavující umělec: Arno Oehri
Collapse/Expand
NZPQ'15: ?hua o te Rangi

The New Zealand National Exhibition responds to the Quadrennial’s call to create a performative environment that explores scenography as a relational and shared space. ?hua o te Rangi explores the weather theme; addressing concepts of transience, disturbance, relationality, assemblage whilst influenced by the social change, cultural diversity and eco-political ethics present in our country and its Oceanic/Pacific region.

Influenced by the Maori, and Pacific marae; ?hua o te Rangi is a space of interaction, negotiation and display. ?hua o te Rangi addresses the ‘making’ of weather which is understood in the era of anthropogenic climate change as a highly politicized human artifact. Weather becomes the performative agent that enacts transforming systems. The installation operates as a performative architecture piece, an audio-visual media-site, stage for live performance and a dialogic space of exchange. Formed out of digitally fabricated mobile elements, the comprehensive design performs weather as a site of sensory exchange, spatial change and shared experience. Inter-disciplinary performance practices and processes are evidenced through the cohesive adjoining of performing arts, design, moving-image, performance, lighting, sound, costume and new media.
Influenced by Maori and Pacific marae, NZPQ15: ?HUA O TE RANGI is an interaction, negotiation and display space that operates as a performative architecture piece, audio-visual media-site, live performance stage and dialogue exchange space.
New Zealand
Exhibition Curator: Amanda Yates, Visual Design of Exhibition: Stuart Foster, Exhibition Curator: Stuart Foster Amanda Yates, Vystavující umělec: Catherine Bagnell
Collapse/Expand
Exhibit: Rabbit and Gecko, the breeze and the warmth and their clothes.
Catherine Bagnall & Katie Collier, The Wellington City Town Belt, 2013
Two women dressed as a Gecko and a Rabbit discuss how their clothing enables a becoming 'other'. Their conversation explores whether this allows for a different way of being in this world and a more respectful relationship to other non-human creatures. The changing climate underpins their talk of feelings, sensations, weather and raincoats and fur.
Catherine Bagnall & Katie Collier, The Wellington City Town Belt, 2013
Two women dressed as a Gecko and a Rabbit discuss how their clothing enables a becoming 'other'. Their conversation explores whether this allows for a different way of being in this world and a more respectful relationship to other non-human creatures. The changing climate underpins their talk of feelings, sensations, weather and raincoats and fur.
, Vystavující umělec: Meggan Rollandi
Collapse/Expand
Exhibit: Rinse and Repeat
Meg Rollandi, Wellington, 2014
http://megrollandi. com/
This iterative work is part of a larger body of thematic research into the routine and temporality of self performance as it occurs in public/private and interior/exterior environments. The performer stands under a perpetual shower sheltered by an inefficacious umbrella as make-up slowly washes off her body.
Meg Rollandi, Wellington, 2014
http://megrollandi. com/
This iterative work is part of a larger body of thematic research into the routine and temporality of self performance as it occurs in public/private and interior/exterior environments. The performer stands under a perpetual shower sheltered by an inefficacious umbrella as make-up slowly washes off her body.
, Vystavující umělec: Katie Collier
Collapse/Expand
Exhibit: Rabbit and Gecko, the breeze and the warmth and their clothes.
Catherine Bagnall & Katie Collier, The Wellington City Town Belt, 2013
Two women dressed as a Gecko and a Rabbit discuss how their clothing enables a becoming 'other'. Their conversation explores whether this allows for a different way of being in this world and a more respectful relationship to other non-human creatures. The changing climate underpins their talk of feelings, sensations, weather and raincoats and fur.
Catherine Bagnall & Katie Collier, The Wellington City Town Belt, 2013
Two women dressed as a Gecko and a Rabbit discuss how their clothing enables a becoming 'other'. Their conversation explores whether this allows for a different way of being in this world and a more respectful relationship to other non-human creatures. The changing climate underpins their talk of feelings, sensations, weather and raincoats and fur.
, Vystavující umělec: Daniel Belton
Collapse/Expand
Exhibit: OneOne
Daniel BeltonGood Company Arts, Toitu Settlers Museum, Dunedin Festival of the Arts, New Zealand, 2014
http://www. goodcompanyarts. com/
Dance, visuals and sound combine to tell the story of the hu­man as part of an eternal cycle. OneOne transports the audi­ence to a world caught between timelessness and the here and now. The work invokes a sense of ancient culture, an archetype being unearthed through real-world experience that is timeless and contemporary.
Dr Richard Nunns, Janessa Dufty, Nigel Jenkins, WJS Grenfell, Simon Kaan, Donnine Harrison, Daniel Belton
Daniel BeltonGood Company Arts, Toitu Settlers Museum, Dunedin Festival of the Arts, New Zealand, 2014
http://www. goodcompanyarts. com/
Dance, visuals and sound combine to tell the story of the hu­man as part of an eternal cycle. OneOne transports the audi­ence to a world caught between timelessness and the here and now. The work invokes a sense of ancient culture, an archetype being unearthed through real-world experience that is timeless and contemporary.
Dr Richard Nunns, Janessa Dufty, Nigel Jenkins, WJS Grenfell, Simon Kaan, Donnine Harrison, Daniel Belton
, Vystavující umělec: Carol Brown
Collapse/Expand
Exhibit: FLOOD: Tongues of Stone, Prague: a landscape Performance in-process
MAP: Music_Architecture_Performance, A site-responsive, dance-architecture event threading through Prague:
exhibiting MAP’s process for Auckland-based projects, 1000 Lovers (March 2013) and Tuna Mau (November 2013). Engaging with weather as emergent, contingent and processual, it enacts a fluid narrative by interweaving stories of Aotearoa/NZ with local histories and mythologies.
MAP: Music_Architecture_Performance, A site-responsive, dance-architecture event threading through Prague:
exhibiting MAP’s process for Auckland-based projects, 1000 Lovers (March 2013) and Tuna Mau (November 2013). Engaging with weather as emergent, contingent and processual, it enacts a fluid narrative by interweaving stories of Aotearoa/NZ with local histories and mythologies.
, Vystavující umělec: David Cross
Collapse/Expand
Exhibit: Sky
David Cross, Premiere in Prague, 2015
http://www. davidcrossartist. com/
Three feet above it is moist, I can see it, smell it, my body is prepared for the delicious prick of moisture. There is a small bracing; tensing in anticipation. The sense of delay is absolute. It effects time in the strangest ways. I share this orchestration with everyone in the street, people who have umbrellas, people moving under awnings. We're ready.
David Cross, Premiere in Prague, 2015
http://www. davidcrossartist. com/
Three feet above it is moist, I can see it, smell it, my body is prepared for the delicious prick of moisture. There is a small bracing; tensing in anticipation. The sense of delay is absolute. It effects time in the strangest ways. I share this orchestration with everyone in the street, people who have umbrellas, people moving under awnings. We're ready.
, Vystavující umělec: Sue Gallagher
Collapse/Expand
Exhibit: Language of Living, New Zealand Dance Company
New Zealand Dance Company. Choreographers include Michael Parmenter, Shona McCullagh, Sarah Foster-Sproull, Justin Haiu. ASB Theatre, Aotea Centre., Auckland, New Zealand, 2012
http://www. nzdc. org. nz/node/language-of-living/
The Language of Living set design was an atmospheric composition that was fluid, transformative and responsive. The design was primarily a play on the scenic backdrop where foil loops would roll in and out slowly to create a shifting series of performance spaces that responded to the specific movement sequence of each dance.
Tým designérů tvoří/The design team included: Sue Gallagher (scéénografie/set design), Matt Marshall (světelný design/lighting), Andreas Mikellis (kostýmy/costume), Gerbrand van Melle (animovaná grafika/animated graphics)., director: Shona McCullagh, Creative Director
New Zealand Dance Company. Choreographers include Michael Parmenter, Shona McCullagh, Sarah Foster-Sproull, Justin Haiu. ASB Theatre, Aotea Centre., Auckland, New Zealand, 2012
http://www. nzdc. org. nz/node/language-of-living/
The Language of Living set design was an atmospheric composition that was fluid, transformative and responsive. The design was primarily a play on the scenic backdrop where foil loops would roll in and out slowly to create a shifting series of performance spaces that responded to the specific movement sequence of each dance.
Tým designérů tvoří/The design team included: Sue Gallagher (scéénografie/set design), Matt Marshall (světelný design/lighting), Andreas Mikellis (kostýmy/costume), Gerbrand van Melle (animovaná grafika/animated graphics)., director: Shona McCullagh, Creative Director
, Vystavující umělec: Mark Harvey
Collapse/Expand
Exhibit: Reception Party
Mark Harvey, Auckland, 2014
http://www. markharvey. co. nz
A Reception Party is a durational and endurance performance where Mark Harvey welcomes visitors at the entrance of the New Zealand pavilion and invites them to argue with him about climate change, related politics and their effects on the oceans and rising sea levels. When people tire of the debate they are invited to push him over.
Mark Harvey, Auckland, 2014
http://www. markharvey. co. nz
A Reception Party is a durational and endurance performance where Mark Harvey welcomes visitors at the entrance of the New Zealand pavilion and invites them to argue with him about climate change, related politics and their effects on the oceans and rising sea levels. When people tire of the debate they are invited to push him over.
, Vystavující umělec: Christina Houghton
Collapse/Expand
Exhibit: Still Sailing- Guided Survival Tour of the historic flood plains of Prague
Christina Houghton, 2014
http://millicentdiaries. tumblr. com/?soc_src=mail&soc_trk=ma
It explores how humans might take action in times of environmental uncertainty that include extreme heat, storm warnings and states of emergency. A participatory mobile scenography/survival tour that requires the audience, as participants, to collectively navigate through the city, engaging with weather, site, sail and survival shelter.
Christina Houghton, 2014
http://millicentdiaries. tumblr. com/?soc_src=mail&soc_trk=ma
It explores how humans might take action in times of environmental uncertainty that include extreme heat, storm warnings and states of emergency. A participatory mobile scenography/survival tour that requires the audience, as participants, to collectively navigate through the city, engaging with weather, site, sail and survival shelter.
, Vystavující umělec: Daniel James
Collapse/Expand
Exhibit: Aura
Daniel James, Prague, 2015
A golden robot watches you. You turn your head and her focus shifts towards you. You adjust your posture and approach her; she adjusts her poise in anticipation of your approach. Who is the performer?
Daniel James, Prague, 2015
A golden robot watches you. You turn your head and her focus shifts towards you. You adjust your posture and approach her; she adjusts her poise in anticipation of your approach. Who is the performer?
, Vystavující umělec: Janine Randerson
Collapse/Expand
Exhibit: Heat Islands
Janine Randerson, Jason Johnston, Auckland, 2015
This video installation refers to the urban heat islands and the warming sea temperatures affecting the island nations in the geo-political ‘South’. Citizen recordings of the aftermath of Cyclones in New Zealand, Samoa, Fiji, Tonga, and sound patterns from seawater monitoring, address the climate as a performer in a global theatre of cause and effect.
Janine Randerson, Jason Johnston, Auckland, 2015
This video installation refers to the urban heat islands and the warming sea temperatures affecting the island nations in the geo-political ‘South’. Citizen recordings of the aftermath of Cyclones in New Zealand, Samoa, Fiji, Tonga, and sound patterns from seawater monitoring, address the climate as a performer in a global theatre of cause and effect.
, Vystavující umělec: Jason Johnston
Collapse/Expand
Exhibit: Heat Islands
Janine Randerson, Jason Johnston, Auckland, New Zealand, 2015
This video installation refers to the urban heat islands and the warming sea temperatures affecting the island nations in the geo-political ‘South’. Citizen recordings of the aftermath of Cyclones in New Zealand, Samoa, Fiji, Tonga, and sound patterns from seawater monitoring, address the climate as a performer in a global theatre of cause and effect.
Janine Randerson, Jason Johnston, Auckland, New Zealand, 2015
This video installation refers to the urban heat islands and the warming sea temperatures affecting the island nations in the geo-political ‘South’. Citizen recordings of the aftermath of Cyclones in New Zealand, Samoa, Fiji, Tonga, and sound patterns from seawater monitoring, address the climate as a performer in a global theatre of cause and effect.
, Vystavující umělec: Marcus Mcshane, Vystavující umělec: Lisa Reihana
Collapse/Expand
Exhibit: in Pursuit of Venus
Lisa Reihana, Auckland, New Zealand, 2012
http://inpursuitofvenus. com/
in Pursuit of Venus is a panoramic video interpretation by Lisa Reihana of Les Sauvages De La Mer Pacifique. Enlivened with dance and cultural ceremonies by a myriad of people from across New Zealand and the Pacific.
produkce, režie, autorka/producer, director, writer: Lisa Reihana, produkce/producer: Viv Stone, kostýmy/costume design: Steven Ball, DOP, sazeč, editor/DOP, compositor, editor: Sam Tozer, technická spolupráce/technical delivery: Tim Gruchy, zvukový design/sound design: James Pinker
Lisa Reihana, Auckland, New Zealand, 2012
http://inpursuitofvenus. com/
in Pursuit of Venus is a panoramic video interpretation by Lisa Reihana of Les Sauvages De La Mer Pacifique. Enlivened with dance and cultural ceremonies by a myriad of people from across New Zealand and the Pacific.
produkce, režie, autorka/producer, director, writer: Lisa Reihana, produkce/producer: Viv Stone, kostýmy/costume design: Steven Ball, DOP, sazeč, editor/DOP, compositor, editor: Sam Tozer, technická spolupráce/technical delivery: Tim Gruchy, zvukový design/sound design: James Pinker
, Vystavující umělec: Russell Scoones
Collapse/Expand
Exhibit: FLOOD: Tongues of Stone, Prague: a landscape Performance in-process
MAP:: Music_Architecture_Performance, A site-responsive, dance-architecture event threading through Prague: exhibiting MAP’s process for Auckland-based projects, 1000 Lovers (March 2013) and Tuna Mau (November 2013). Engaging with weather as emergent, contingent and processual, it enacts a fluid narrative by interweaving stories of Aotearoa/NZ with local histories and mythologies.
MAP:: Music_Architecture_Performance, A site-responsive, dance-architecture event threading through Prague: exhibiting MAP’s process for Auckland-based projects, 1000 Lovers (March 2013) and Tuna Mau (November 2013). Engaging with weather as emergent, contingent and processual, it enacts a fluid narrative by interweaving stories of Aotearoa/NZ with local histories and mythologies.
, Vystavující umělec: Rachel Shearer
Collapse/Expand
Exhibit: Oscillating Missive
Rachel Shearer, Auckland, New Zealand, 2015
http://www. rachelshearer. com/
Oscillating Missive is a five speaker sound work emanating from the structures that populate the New Zealand pavilion. The three discrete sequences of the work present a shifting, subtle aural ambience generated from recordings collected and processed in Aotearoa/New Zealand.
Rachel Shearer, Auckland, New Zealand, 2015
http://www. rachelshearer. com/
Oscillating Missive is a five speaker sound work emanating from the structures that populate the New Zealand pavilion. The three discrete sequences of the work present a shifting, subtle aural ambience generated from recordings collected and processed in Aotearoa/New Zealand.
, Vystavující umělec: Gerbrand Van Melle
Collapse/Expand
Exhibit: PUA
Gerbrand van Melle & Stefan MarksNew Zealand Dance Company, Auckland, New Zealand, 2012
http://www. nzdc. org. nz
PUA shows the relationship between humans and birds. A matrix of bird species evolves into a dense typographic canopy. Bird names appear and disappear responsive to the audience presence, stressing the need to coexist and to address the territorial nature of New Zealand’s original inhabitants.
Gerbrand van Melle & Stefan MarksNew Zealand Dance Company, Auckland, New Zealand, 2012
http://www. nzdc. org. nz
PUA shows the relationship between humans and birds. A matrix of bird species evolves into a dense typographic canopy. Bird names appear and disappear responsive to the audience presence, stressing the need to coexist and to address the territorial nature of New Zealand’s original inhabitants.
, Vystavující umělec: Tony De Goldi
Collapse/Expand
Exhibit: Hohepa
New Zealand Opera Company, Wellington, 2012
World Premier and first fully staged new work by NZ Opera. Hohepa holds an important place in New Zealand theatrical history as it is the first opera to have significant Maori (indigenous New Zealanders) content. Based on an actual historical event, the libretto for the opera was sung in both Te Reo and English. Set in 1840 and the 1980s.
hudba/composer: Jenny Mcleod, Marc Taddei, režie/director: Sara Brodie, výprava/set and costume: Tony De Goldi, světelný design/lighting designer: Jeremy Fern, AV: Louise Potiki Bryant
New Zealand Opera Company, Wellington, 2012
World Premier and first fully staged new work by NZ Opera. Hohepa holds an important place in New Zealand theatrical history as it is the first opera to have significant Maori (indigenous New Zealanders) content. Based on an actual historical event, the libretto for the opera was sung in both Te Reo and English. Set in 1840 and the 1980s.
hudba/composer: Jenny Mcleod, Marc Taddei, režie/director: Sara Brodie, výprava/set and costume: Tony De Goldi, světelný design/lighting designer: Jeremy Fern, AV: Louise Potiki Bryant
, Vystavující umělec: Dorita Hannah
Collapse/Expand
Exhibit: FLOOD: Tongues of Stone
Prague: a landscape Performance in-process,
A site-responsive, dance-architecture event threading through Prague: exhibiting MAP’s process for Auckland-based projects 1,000 Lovers (March 2013) and Tuna Mau (November 2013). Engaging with weather as emergent, contingent and processual, it enacts a fluid narrative by interweaving stories of Aotearoa/NZ with local histories and mythologies.
Prague: a landscape Performance in-process,
A site-responsive, dance-architecture event threading through Prague: exhibiting MAP’s process for Auckland-based projects 1,000 Lovers (March 2013) and Tuna Mau (November 2013). Engaging with weather as emergent, contingent and processual, it enacts a fluid narrative by interweaving stories of Aotearoa/NZ with local histories and mythologies.
Marko Golub – Igor Ružić:
Collapse/Expand
Intangible
The Croatian exhibition at the Prague Quadrennial of Performance Design and Space explores the broader concept of scenography at the intersection between contemporary performance and visual arts practices. It will attempt to shed light on different methods, approaches, activities and objects that can have a powerful scenographic impact without being scenography in and of themselves in terms of creating a spatial stage illusion. Specifically, the exhibition design is based on examples of performances that rely on participation and inclusiveness, that fictionalise real architectural and public urban spaces and aestheticize everyday life. It also looks at the performance space as a place of creative social antagonising and as a nominally consecrated performance space. The exhibition also includes recent examples of performance art that are rarely considered within the context of scenography because of their non-fictional and non-narrative character. This segment highlights artistic practices that, withing the context of performance act, appropriate and activate the performance space or involve the audience as accomplices and actors within the performance. This segment also focuses on the role of different objects, substances, props and typical scenographic constructions in the practice of artistic performance, which are at the very center of events but often remain out of the main focus with respect to the artist.

The exhibition presents nine artists or groups – performance artists, directors, and stage designers whose works were performed over the past six years – in the form of short films that were specifically produced for the Prague Quadrennial. The framework in which they are presented is the artist’s or designer’s scenographic installation per se, which also reflects the main theme of Shared Spaces and pulls the viewer into an interactive stage.

Croatian Designers Association and Ministry of Culture of the Republic of Croatia
“Intangible” explores the broader meaning of scenography at the intersection between contemporary performance and visual arts practices, and sheds light on methods and approaches that re-examine the common notions of staged performance.
Croatia
Theatre: Croatian Designers' Association
Film Designer and Projection: Ana Marija Habjan, Graphic Designer: Tina Ivezić, Producer: Lovro Rumiha, Visual Design of Exhibition: Mauricio Ferlin, Exhibition Curator: Nikola Radeljković, Vystavující umělec: Siniša Labrović
Collapse/Expand
Exhibit: Leisure (Communist Manifesto)
Siniša Labrović
Dokolica (Komunistički manifest), Crisis? What Crisis?, 9th Trouble Performance Festival, Les Halles, Crisis? What Crisis?, 9th Trouble Performance Festival, Les Halles, Brussels, Belgium, 2013
http://www. labrovic. com/projects/leisure-communist-manifesto
This participatory performance uses volunteers from the audience as “props” for a public reading of the Communist Manifesto. The performance lasts for as long as it takes for the participating audience members to rebel against the situation they are in.
Siniša Labrović
Dokolica (Komunistički manifest), Crisis? What Crisis?, 9th Trouble Performance Festival, Les Halles, Crisis? What Crisis?, 9th Trouble Performance Festival, Les Halles, Brussels, Belgium, 2013
http://www. labrovic. com/projects/leisure-communist-manifesto
This participatory performance uses volunteers from the audience as “props” for a public reading of the Communist Manifesto. The performance lasts for as long as it takes for the participating audience members to rebel against the situation they are in.
, Vystavující umělec: Božena Končić Badurina
Collapse/Expand
Exhibit: Protected Space
Božena Končić Badurina
Štićeni prostor, Muzej moderne i suvremene umjetnosti, Rijeka, Museum of Modern and Contemporary Art, Rijeka, Rijeka, Croatia, 2011
http://koncicbadurina. com/works/2011-2/protected-space/
Two security guards posted at the entrance to one of the rooms in the museum carry out a security check on all who enter. While in the “protected room,” the visitors must follow a number of strict rules inspired by those that often apply at museum venues. The main “content” of the work and its “scenography” is thus security.
Božena Končić Badurina
Štićeni prostor, Muzej moderne i suvremene umjetnosti, Rijeka, Museum of Modern and Contemporary Art, Rijeka, Rijeka, Croatia, 2011
http://koncicbadurina. com/works/2011-2/protected-space/
Two security guards posted at the entrance to one of the rooms in the museum carry out a security check on all who enter. While in the “protected room,” the visitors must follow a number of strict rules inspired by those that often apply at museum venues. The main “content” of the work and its “scenography” is thus security.
, Vystavující umělec: Kata Mijatović
Collapse/Expand
Exhibit: Bus Kneževo – Osijek
Kata Mijatović
Bus Kneževo – Osijek, Dopust - Festival performansa, Dopust Performance Festival, Zagreb, 2010
Standing inside the projection of a video recording of the bus ride through the Baranja region, the artist soaks a part of the projection wall with water, followed by a recitation of the names of the villages through which the bus passes. The performance is a dedication to Baranja’s remote villages, which today are slowly disappearing from the landscape.
Camera: Zoran Pavelić
Kata Mijatović
Bus Kneževo – Osijek, Dopust - Festival performansa, Dopust Performance Festival, Zagreb, 2010
Standing inside the projection of a video recording of the bus ride through the Baranja region, the artist soaks a part of the projection wall with water, followed by a recitation of the names of the villages through which the bus passes. The performance is a dedication to Baranja’s remote villages, which today are slowly disappearing from the landscape.
Camera: Zoran Pavelić
, Vystavující umělec: Vlasta Žanić
Collapse/Expand
Exhibit: Recycle Bin
Vlasta Žanić
Recycle Bin, Muzej suvremene umjetnosti, Museum of Contemporary Art, Zagreb, 2014
In this installation/performance, the artist re-examines the stage props that she has used in her performances during the last 10 years. They are set on the stage and reinterpreted in their new, altered, “amplified” meaning. The audience’s random involvement with the props creates an ambience bordering on theater and Fluxus events.
Vlasta Žanić
Recycle Bin, Muzej suvremene umjetnosti, Museum of Contemporary Art, Zagreb, 2014
In this installation/performance, the artist re-examines the stage props that she has used in her performances during the last 10 years. They are set on the stage and reinterpreted in their new, altered, “amplified” meaning. The audience’s random involvement with the props creates an ambience bordering on theater and Fluxus events.
, Vystavující umělec: Borut Šeparović
Collapse/Expand
Exhibit: 55+
Borut Šeparović
55+, Montažstroj, Montažstroj, Zagreb, 2012
http://www. montazstroj. hr/en
This unique cultural event is a theater performance, political rally and documentary in the making all at the same time. The 44 protagonists speak right from the stage on their own behalf and on behalf of a whole generation, mapping the road it pursued in the process of developing society.
Borut Šeparović
55+, Montažstroj, Montažstroj, Zagreb, 2012
http://www. montazstroj. hr/en
This unique cultural event is a theater performance, political rally and documentary in the making all at the same time. The 44 protagonists speak right from the stage on their own behalf and on behalf of a whole generation, mapping the road it pursued in the process of developing society.
, Vystavující umělec: Bad Co.
Collapse/Expand
Exhibit: Is There Life on Stage?
BADco.
Ima li života na sceni?, POGON – Zagrebački centar za nezavisnu kulturu i mlade, POGON – Zagreb Center for Independent Culture and Youth, Zagreb, 2013
http://www. badco. hr/
The performance is an artistic exploration of two connected sets of problems: establishing the minimal conditions for life and work on stage (terraforming, networks of relationships, ecosystems, forms of life, communities etc. ) and facticity in the theater.
Daniel Turing (software), Silvio Vujičić (costume design), Alan Vukelić (lighting design), director: Goran Sergej Pristaš
BADco.
Ima li života na sceni?, POGON – Zagrebački centar za nezavisnu kulturu i mlade, POGON – Zagreb Center for Independent Culture and Youth, Zagreb, 2013
http://www. badco. hr/
The performance is an artistic exploration of two connected sets of problems: establishing the minimal conditions for life and work on stage (terraforming, networks of relationships, ecosystems, forms of life, communities etc. ) and facticity in the theater.
Daniel Turing (software), Silvio Vujičić (costume design), Alan Vukelić (lighting design), director: Goran Sergej Pristaš
, Vystavující umělec: Boris Bakal
Collapse/Expand
Exhibit: Father Courage
Concept by Boris Bakal; text by the team behind “Father Courage”
Otac Hrabrost, Dubrovačke ljetne igre / Bacači Sjenki, Dubrovnik Summer Festival / Shadow Casters, Dubrovnik (Old Town), Croatia, 2013
Father Courage is a large-scale urban performance through the Old Town of Dubrovnik, driven by the desire to activate the audience’s relationship to its everyday reality. The performance consists of five parts, each taking place simultaneously and passing through the same set of urban locations, meeting the same place-keepers, but not always in the same circumstances.
scénografie vytvořena Borisem Bakalem a Leo Vukelićem / Set design developed on site by Boris Bakal and Leo Vukelić, director: Boris Bakal
Concept by Boris Bakal; text by the team behind “Father Courage”
Otac Hrabrost, Dubrovačke ljetne igre / Bacači Sjenki, Dubrovnik Summer Festival / Shadow Casters, Dubrovnik (Old Town), Croatia, 2013
Father Courage is a large-scale urban performance through the Old Town of Dubrovnik, driven by the desire to activate the audience’s relationship to its everyday reality. The performance consists of five parts, each taking place simultaneously and passing through the same set of urban locations, meeting the same place-keepers, but not always in the same circumstances.
scénografie vytvořena Borisem Bakalem a Leo Vukelićem / Set design developed on site by Boris Bakal and Leo Vukelić, director: Boris Bakal
, Vystavující umělec: Oliver Frljić
Collapse/Expand
Exhibit: Danton’s Death
Georg Büchner
Dantonova smrt, Dubrovačke ljetne igre, Dubrovnik, Hrvatska, Dubrovnik Summer Festival, Dubrovnik, Croatia, Dubrovnik, Croatia, 2012
http://www. dubrovnik-festival. hr/en
This version of “Danton’s Death” deals with both the theatrical and political points of view. Although the play is presented almost as historical fact, the way the audience is positioned reflects the position of the characters as well as the political awareness of the spectator not only in theater, but also in historical and political processes.
spolupráce na scénickém návrhu Igor Pauška/ set design in collaboration with Igor Pauška, director: Oliver Frljić
Georg Büchner
Dantonova smrt, Dubrovačke ljetne igre, Dubrovnik, Hrvatska, Dubrovnik Summer Festival, Dubrovnik, Croatia, Dubrovnik, Croatia, 2012
http://www. dubrovnik-festival. hr/en
This version of “Danton’s Death” deals with both the theatrical and political points of view. Although the play is presented almost as historical fact, the way the audience is positioned reflects the position of the characters as well as the political awareness of the spectator not only in theater, but also in historical and political processes.
spolupráce na scénickém návrhu Igor Pauška/ set design in collaboration with Igor Pauška, director: Oliver Frljić
, Vystavující umělec: Damir Bartol Indoš
Collapse/Expand
Exhibit: Tosca 914
Damir Bartol Indoš & Tanja Vrvilo
Tosca 914, DBIndoš Kuća ekstremnog muzičkog kazališta, DB Indoš Extreme Musical Theater, Theater &TD, Zagreb, Croatia, 2014
http://itd. sczg. hr/events/indos-vrvilo-tosca/
A counter-opera dealing with the technology of political power and individual and social incompatibility as it is understood today. Inspired by the freedom and turmoil of the early 20th century, the mutinous protagonists wish to constantly diminish and, eventually, eradicate the powers of the state, as well as its pure existence.
Damir Bartol Indoš & Tanja Vrvilo
Tosca 914, DBIndoš Kuća ekstremnog muzičkog kazališta, DB Indoš Extreme Musical Theater, Theater &TD, Zagreb, Croatia, 2014
http://itd. sczg. hr/events/indos-vrvilo-tosca/
A counter-opera dealing with the technology of political power and individual and social incompatibility as it is understood today. Inspired by the freedom and turmoil of the early 20th century, the mutinous protagonists wish to constantly diminish and, eventually, eradicate the powers of the state, as well as its pure existence.
, Vystavující umělec: Tanja Vrvilo
Collapse/Expand
Exhibit: Tosca 914
Damir Bartol Indoš & Tanja Vrvilo
Tosca 914, DBIndoš Kuća ekstremnog muzičkog kazališta, DBIndos House of Extreme Music Theater, Theater &TD, Zagreb, Croatia, 2014
http://itd. sczg. hr/events/indos-vrvilo-tosca/
A counter-opera dealing with the technology of political power and individual and social incompatibility as it is understood today. Inspired by the freedom and turmoil of the early 20th century, the mutinous protagonists wish to constantly diminish and, eventually, eradicate the powers of the state, as well as its pure existence., director: Damir Bartol Indoš & Tanja Vrvilo
Damir Bartol Indoš & Tanja Vrvilo
Tosca 914, DBIndoš Kuća ekstremnog muzičkog kazališta, DBIndos House of Extreme Music Theater, Theater &TD, Zagreb, Croatia, 2014
http://itd. sczg. hr/events/indos-vrvilo-tosca/
A counter-opera dealing with the technology of political power and individual and social incompatibility as it is understood today. Inspired by the freedom and turmoil of the early 20th century, the mutinous protagonists wish to constantly diminish and, eventually, eradicate the powers of the state, as well as its pure existence., director: Damir Bartol Indoš & Tanja Vrvilo
, Vystavující umělec: Igor Pauška
Collapse/Expand
Exhibit: Danton’s Death
Georg Büchner
Dantonova smrt, Dubrovačke ljetne igre, Dubrovnik, Hrvatska, Dubrovnik Summer Festival, Dubrovnik, Croatia, Dubrovnik, Croatia, 2012
http://www. dubrovnik-festival. hr/en/
This version of “Danton’s Death” deals with both the theatrical and political points of view. Although the play is presented almost as historical fact, the way the audience is positioned reflects the position of the characters as well as the political awareness of the spectator not only in theater, but also in historical and political processes., director: Oliver Frljić
Georg Büchner
Dantonova smrt, Dubrovačke ljetne igre, Dubrovnik, Hrvatska, Dubrovnik Summer Festival, Dubrovnik, Croatia, Dubrovnik, Croatia, 2012
http://www. dubrovnik-festival. hr/en/
This version of “Danton’s Death” deals with both the theatrical and political points of view. Although the play is presented almost as historical fact, the way the audience is positioned reflects the position of the characters as well as the political awareness of the spectator not only in theater, but also in historical and political processes., director: Oliver Frljić
, Vystavující umělec: Leo Vukelić
Collapse/Expand
Exhibit: Father Courage
Concept by Boris Bakal; text by the team behind “Father Courage”
Otac Hrabrost, Dubrovačke ljetne igre / Bacači Sjenki, Dubrovnik Summer Festival / Shadow Casters, Dubrovnik (Old Town), Croatia, 2013
http://www. dubrovnik-festival. hr/en
Father Courage is a large-scale urban performance through the Old Town of Dubrovnik, driven by the desire to activate the audience’s relationship to its everyday reality. The performance consists of five parts, each taking place simultaneously and passing through the same set of urban locations, meeting the same place-keepers, but not always in the same circumstances.
Set design developed on site by Boris Bakal and Leo Vukelić, director: Boris Bakal
Concept by Boris Bakal; text by the team behind “Father Courage”
Otac Hrabrost, Dubrovačke ljetne igre / Bacači Sjenki, Dubrovnik Summer Festival / Shadow Casters, Dubrovnik (Old Town), Croatia, 2013
http://www. dubrovnik-festival. hr/en
Father Courage is a large-scale urban performance through the Old Town of Dubrovnik, driven by the desire to activate the audience’s relationship to its everyday reality. The performance consists of five parts, each taking place simultaneously and passing through the same set of urban locations, meeting the same place-keepers, but not always in the same circumstances.
Set design developed on site by Boris Bakal and Leo Vukelić, director: Boris Bakal
Boris Kudlička:
Collapse/Expand
Reflection of an Image. Milan Čorba

“I do not create in order to make pretty paintings or beautiful sculptures. Art is just a means to vision. Whatever I look at, it all surpasses and surprises me; I don’t even know exactly what I am looking at. It is too intricate. One simply ought to keep trying to emulate in order to clarify what we see.“ (Alberto Giacometti, My Reality, Arbor Vitae, Prague, 1998)

The inner and outer self, introvert versus extrovert nature, reflection and image are intertwined; one cannot be without the other, just like body and soul, yin and yang. The life of an artist and of art is reflected in creation, process, shape and content. An artist pays attention to his surroundings, being aware of and inspired by it, confronting it with his inner self. One without the other is like body without soul, like half truth or deception. It is the opposite of a whole and harmony.

Man / artist has a soul and his own human story. He carries it inside and outside. It is a costume, a tailor-made costume made to fit the size of the artist and human being.

The texture, lines and curves of a costume are created by a costume designer. This is where another, new story begins, the one of a philosopher and psychologist, of Man and Artist. Through the costume he is able to reveal the inner self, the soul of the one who wears it and fits it to shape that is his body. The costume thus also becomes his shadow, a reflection of his outlook, of his inner world and thoughts.

The exposition Reflection of an Image. Milan Čorba pays homage to costume designer Milan Čorba who left distinct creative and human legacy to the Slovak and Czech theatre art. His peculiar talent showed in a number of theatre and film costumes for Czechoslovak, and later also Slovak and Czech theatre stages and films. Overall, he participated in the creation of 200 theatre productions, 62 feature films and almost 500 television films, productions and series.

Milan Čorba’s art was characteristic for its sense for detail, historical accuracy, pattern consistency. His costumes fully supported the statement of the production. Čorba never perceived clothes to be visual art objects, but rather something that was “the carrier of a dramatic idea”. He conceived his work based on the principles of realism and verismo. It was the verismo approach that allowed to search for “truth”. An actor dressed in a costume designed by Milan Čorba would become the bearer of emotional information. Both the actor and costume contained a mystery, metaphor and, at the same time, the history of all mankind.

An inseparable part of Milan Čorba’s life and identity was his pedagogical work at the Academy of Performing Arts in Bratislava. As a teacher, dean, professor and later rector he influenced many contemporary stage designers and costume artists. His teaching career allowed him to fully develop his essence as “a visionary” for whom ideas and their fulfilment were an important aspect of being. Milan Čorba’s human greatness was, in addition to his talent and professionalism, his most prominent feature. The personality of Milan Čorba has been fully captured in the books he published in the last period of his life: Against Time (2011), Costume Art (2009), A Candle Flame Won’t Brighten the Sun (2014) and Culture and Civilization (2014).

The character of the exposition Reflection of An Image. Milan Čorba is defined by the fact that it is placed in the historical space of the Gothic Church of St. Anna. The preserved frescos have become the base material of the exposition. Objects do not aspire to compete with the space – on the contrary, the exhibition becomes its component, emphasizing and reflecting its beauty and uniqueness.. Mirrors transform it into a modern palimpsest that links the past with the present. The sediments of mirror images evoke memories of the artist, his experience and the people who influenced his life. The interior of the object, however, allows the visitor to enjoy moments of contemplation. Direct visitors thus become spectators and actors simultaneously – they can observe the stories of people and a world which automatically becomes theatre.
The exposition entitled Reflection of An Image pays homage to costume designer Milan Čorba (1940–2013). The exposition reflects the theme of weather which – together with politics – has become an everyday and natural part of our lives.
Slovak Republic
Theatre: Divadelný ústav Bratislava
Architectonic Design: Wojciech Cichecki, Script: Dáša Čiripová, Visual Design of Exhibition: Boris Kudlička, Exhibition Curator: Boris Kudlička
Collapse/Expand
Power(less) – Response(ability)

We live in a world of continuous warfare fabricated to increase profit. Ideas such as equality, the right to health care or education exist only in academic papers and in the Occupy movements. Everything else is a constant race for possession: money, material goods, people. Politics has become a business, devoid of all ideological meaning. In this world, the greatest resistance is to be free. Freedom doesn’t lie in ownership. Freedom is the power to disagree. To leave. To speak up. Freedom is a political choice. If you adopt Brecht’s thesis that those who identify themselves as apolitical actually agree on the policies that are implemented over them, then every decision is political, as is artistic performance. Art is a medium of operation. Faced with the significance of art in the 1960s, when it had specific social importance, politics appropriated it by moving it into the field of “freedom”, separating it from other areas of life, creating the belief that freedom from responsibility and consequences would also mean freedom from interference. Today, however, even this minimal freedom is no longer politically acceptable, paradoxically renewing the influence of art on life. This is why the Serbian participation in the 2015 Prague Quadrennial explores the theoretical and practical meaning of politics, as well as its processes.

The Serbian national exhibition at the 2015 Prague Quadrennial is inspired by the position and importance of politics in contemporary society, the relationship that politics establishes to art and culture, and the processes created within this context. The terms are considered in their broadest sense within the context of contemporary art and culture (primarily in theatre and performing arts). The exposition also explores the policies and processes that define the social, political, economic and ideological character of today’s world, and particularly Serbia.

Kafka’s House was consciously selected as the exhibition space, in accordance with the metaphors that he and his work signify today, further complicating the meaning of what will be displayed, performed and exhibited. The artists selected will find themselves out of place; in front of observers, passers-by, an audience, relocated from their personal space. They will rely on each other while working in Kafka’s House – in a public space, before security cameras. The artists will have to learn from each other while attempting to change policies through artistic processes. They will have to examine personal boundaries and reinforce each other. To make art that concerns us. To change a world that does not concern us.
The artists find themselves in front of observers, relocated from the studio to a public space in front of security cameras. They must examine boundaries and support one another while attempting to change policies through artistic processes.
Republic of Serbia
Theatre: Centre for Scene Design, Architecture and Technology (SCEN) - OISTAT Centre Serbia
Theatre: Museum of Applied Art Belgrade
Exhibition Curator: Mia David, Vystavující umělec: Ana Martina Bakic
Collapse/Expand
Exhibit: Shared Space - Space of Negotiations
The most intriguing moment in the process of designing the theatre set is when one bare thought of the stage engages in dialogue with other actors in the play. A common space is then established – a shared space – a space of negotiations, potential, relations, politics, conflicts of interests, when the absolute author no longer exists.
The most intriguing moment in the process of designing the theatre set is when one bare thought of the stage engages in dialogue with other actors in the play. A common space is then established – a shared space – a space of negotiations, potential, relations, politics, conflicts of interests, when the absolute author no longer exists.
, Vystavující umělec: Andrej Nosov
Collapse/Expand
Exhibit: In the beginning Was the Word. And Nothing.

Na početku beše reč. I ništa., What does the word mean to us today? Critical words or words of love, insignificant in the world of catastrophic images. I think, therefore I talk. We reconsider the word in public space and public speech through the spoken and audible. Accusatory and gently. How to deal with it? Does criticism have any sense in a torrent of words with(out) meaning?

Na početku beše reč. I ništa., What does the word mean to us today? Critical words or words of love, insignificant in the world of catastrophic images. I think, therefore I talk. We reconsider the word in public space and public speech through the spoken and audible. Accusatory and gently. How to deal with it? Does criticism have any sense in a torrent of words with(out) meaning?
, Vystavující umělec: Oliver Frljić
Collapse/Expand
Exhibit: The Traitor

Izdajica, In the context of the construction of national identities in the former Yugoslavia, which has involved the negation of the Other without exception, Frljić affirms the position of the traitor – someone who is willing to enter a space that is already occupied and defined by identity.

Izdajica, In the context of the construction of national identities in the former Yugoslavia, which has involved the negation of the Other without exception, Frljić affirms the position of the traitor – someone who is willing to enter a space that is already occupied and defined by identity.
, Vystavující umělec: Ivana Jelic
Collapse/Expand
Exhibit: Belgrade in the Room

Beograd u sobi, The process of creating urban scenarios in one room is not a political innovation. The authors suggest that the City and deliberation about space belong to everyone. Civic activism is necessary when it comes to urban policy. They reaffirm their “ownership of the street space” and invite others to do the same.

Beograd u sobi, The process of creating urban scenarios in one room is not a political innovation. The authors suggest that the City and deliberation about space belong to everyone. Civic activism is necessary when it comes to urban policy. They reaffirm their “ownership of the street space” and invite others to do the same.
, Vystavující umělec: Karkatag Artist Collective
Collapse/Expand
Exhibit: From Safety to Where?

From Safety to Where?, Safety and security are big words in contemporary political speech, but what happens if we are completely ignorant of all safety protocols within a simulation of a chaotic and unsafe situation, the emergence of chaos, biologically unpredictable movement, the absence of consciousness and the forces that accompany chaos?

From Safety to Where?, Safety and security are big words in contemporary political speech, but what happens if we are completely ignorant of all safety protocols within a simulation of a chaotic and unsafe situation, the emergence of chaos, biologically unpredictable movement, the absence of consciousness and the forces that accompany chaos?
, Vystavující umělec: Darinka Mihajoivić
Collapse/Expand
Exhibit: Institution

Institucija, What is the role of the Church in liberal capitalism? The audience represents the performer and the viewer just as in the religious context of the institution of temple/church. Church visitors perform a ritual practice in a “Holy Temple”, with their behaviour revealing their attitudes towards a particular canonized context.

Institucija, What is the role of the Church in liberal capitalism? The audience represents the performer and the viewer just as in the religious context of the institution of temple/church. Church visitors perform a ritual practice in a “Holy Temple”, with their behaviour revealing their attitudes towards a particular canonized context.
, Vystavující umělec: Drasko Adzić
Collapse/Expand
Exhibit: Institution

Institucija, What is the role of the Church in liberal capitalism? The audience represents the performer and the viewer just as in the religious context of the institution of temple/church. Church visitors perform a ritual practice in a “Holy Temple”, with their behaviour revealing their attitudes towards a particular canonized context.

Institucija, What is the role of the Church in liberal capitalism? The audience represents the performer and the viewer just as in the religious context of the institution of temple/church. Church visitors perform a ritual practice in a “Holy Temple”, with their behaviour revealing their attitudes towards a particular canonized context.
, Vystavující umělec: Siniša Ilić
Collapse/Expand
Exhibit: Space disobedient to monitoring

Prostor neposlušan nadgledanju, Space and time are full of material and semiotic information that is almost impossible to perceive because it has reached the saturation point. Even if the viewer could see it “all”, he has neither the time nor the capacity to process such heterogeneous data, signals, or the false or true traces and trajectories of the accumulated material.

Prostor neposlušan nadgledanju, Space and time are full of material and semiotic information that is almost impossible to perceive because it has reached the saturation point. Even if the viewer could see it “all”, he has neither the time nor the capacity to process such heterogeneous data, signals, or the false or true traces and trajectories of the accumulated material.
, Vystavující umělec: Tomi Janezic
Collapse/Expand
Exhibit: 3.2m2

3.2m2, What attitude to take towards the past and towards things yet to come? What does it mean to destroy/shelter everything that is already there? On the other hand, what does it mean to leave and agree to all? What can I get as a guest, how can I essentially (or necessarily) contribute (create)? How will those coming after us refer to us and the traces we have left behind?

3.2m2, What attitude to take towards the past and towards things yet to come? What does it mean to destroy/shelter everything that is already there? On the other hand, what does it mean to leave and agree to all? What can I get as a guest, how can I essentially (or necessarily) contribute (create)? How will those coming after us refer to us and the traces we have left behind?
, Vystavující umělec: Katja Legin
Collapse/Expand
Exhibit: 3.2m2

3.2m2, What attitude to take towards the past and towards things yet to come? What does it mean to destroy/shelter everything that is already there? On the other hand, what does it mean to leave and agree to all? What can I get as a guest, how can I essentially (or necessarily) contribute (create)? How will those coming after us refer to us and the traces we have left behind?

3.2m2, What attitude to take towards the past and towards things yet to come? What does it mean to destroy/shelter everything that is already there? On the other hand, what does it mean to leave and agree to all? What can I get as a guest, how can I essentially (or necessarily) contribute (create)? How will those coming after us refer to us and the traces we have left behind?
, Vystavující umělec: Ivana Knez
Collapse/Expand
Exhibit: Shared Space - Space of Negotiations

Zajednički prostor - prostor pregovora, The most intriguing moment in the process of designing the theatre set is when one bare thought of the stage engages in dialogue with other actors in the play. A common space is then established – a shared space – a space of negotiations, potential, relations, politics, conflicts of interests, when the absolute author no longer exists.

Zajednički prostor - prostor pregovora, The most intriguing moment in the process of designing the theatre set is when one bare thought of the stage engages in dialogue with other actors in the play. A common space is then established – a shared space – a space of negotiations, potential, relations, politics, conflicts of interests, when the absolute author no longer exists.
, Vystavující umělec: Dalia Dukanac
Collapse/Expand
Exhibit: Belgrade in the Room

Beograd u sobi, The process of creating urban scenarios in one room is not a political innovation. The authors suggest that the City and deliberation about space belong to everyone. Civic activism is necessary when it comes to urban policy. They reaffirm their “ownership of the street space” and invite others to do the same.

Beograd u sobi, The process of creating urban scenarios in one room is not a political innovation. The authors suggest that the City and deliberation about space belong to everyone. Civic activism is necessary when it comes to urban policy. They reaffirm their “ownership of the street space” and invite others to do the same.
, Vystavující umělec: Tijana Djuricić
Collapse/Expand
Exhibit: “Clothes does (not) make the (wo)man” better

“Clothes does (not) make the (wo)man” better, It is said that clothes do not make a man, but we are all actually being evaluated based on looks. What happens when our clothes speak? Unspoken words and inhibited emotions (anger, joy, sadness, fear, love) speak out when we get dressed. Based on the practices of J. Cage and B. Maubrey, the work deals with the issue of identity through sound.

“Clothes does (not) make the (wo)man” better, It is said that clothes do not make a man, but we are all actually being evaluated based on looks. What happens when our clothes speak? Unspoken words and inhibited emotions (anger, joy, sadness, fear, love) speak out when we get dressed. Based on the practices of J. Cage and B. Maubrey, the work deals with the issue of identity through sound.
, Vystavující umělec: Andrija Pavlović
Collapse/Expand
Exhibit: “Clothes does (not) make the (wo)man” better

“Clothes does (not) make the (wo)man” better, It is said that clothes do not make a man, but we are all actually being evaluated based on looks. What happens when our clothes speak? Unspoken words and inhibited emotions (anger, joy, sadness, fear, love) speak out when we get dressed. Based on the practices of J. Cage and B. Maubrey, the work deals with the issue of identity through sound.

“Clothes does (not) make the (wo)man” better, It is said that clothes do not make a man, but we are all actually being evaluated based on looks. What happens when our clothes speak? Unspoken words and inhibited emotions (anger, joy, sadness, fear, love) speak out when we get dressed. Based on the practices of J. Cage and B. Maubrey, the work deals with the issue of identity through sound.
, Vystavující umělec: Vladimir Miladinović
Collapse/Expand
Exhibit: Performing the Archive

izvođenje arhiva, Archive, a place that keeps data about the collective traumatic past, possesses a certain potential for rearticulating our relationship to the dominant narratives of earlier events. At the same time, performing the materials stored in archive offers a new view of these materials and of the dominant historical narratives about the past.

izvođenje arhiva, Archive, a place that keeps data about the collective traumatic past, possesses a certain potential for rearticulating our relationship to the dominant narratives of earlier events. At the same time, performing the materials stored in archive offers a new view of these materials and of the dominant historical narratives about the past.
Nelly Barseghyan – Lilit Stepanyan:
Collapse/Expand
Red Hail... because it Never Ends

Armenian contemporary scenography has eliminated the idea that scenography is solely a part of a performance. Scenography has liberated itself from all kinds of bondage to become a completely new direction within contemporary art. The ScenoLab Scenography Laboratory focuses on discovering and developing Armenian contemporary scenography. Our project for PQ'15 fully emobides the idea of liberated scenography. We have chosen “Music Weather” (Music Weather Politics being the main themes for the Section of Countries and Regions), as this subject best reflects the core essence of our project. The Red Hail contemporary scenography installation results from the interaction of Bodil Bi?rn documentary series Some Little Armenian Girls with Their Dolls and the contemporary music of Tigran Hamasyan. The music is a metaphorical expression of the children’s never-ending games depicted in the photographs.

The weather resulting from the children’s games is diffused all around the space. Space where time has stopped and only infinite music flows. The music is heard only when the children’s games end. But the games will never end… The frozen memory of the children’s unfinished games is as unexpected as hail and as unchangeable as the color of the blood flowing in our veins.

Who are the children in the photographs? The photographs were taken in 1910 in the town of Mush in western Armenia by the Norwegian missionary worker Bodil Katharine Bi?rn (also known as Mother Katharine), who was doing humanitarian work there. They depict Armenian day-school children who, according to Bi?rn’s memoirs, received new Norwegian dolls as gifts. They look at the camera with their happy faces, impatient for the picture to be taken so they can continue playing with the dolls…

These children were among the victims of the Armenian Genocide organized by the Ottoman Empire in 1915.

The exposition consists of nets full of toys hanging from the ceiling, resembling hail. The nets are static, except for one that is moving. A video dedicated to the children’s games is projected onto the moving net. Sometimes the toys, which are scattered all around, are set into motion as well, swinging and making noises. The music, which symbolizes the children’s unfinished games, is turned on and off unexpectedly. Visitors will notice certain movements and hear voices within the seemingly static and unmoving space. Through their movement, breathing and voices, all those entering the space become a part of the children’s unfinished games.
The “Red Hail” installation of contemporary scenography is the product of a collaborative effort between documentary photographer Bodil Katharine Bi?rn and contemporary musician Tigran Hamasyan, whose music is a metaphorical expression of Bi?rn’s pho
Armenia
Theatre: Eiva Arts Foundation
Film Designer and Projection: Vahan Stepanyan, Composer: Tigran Hamasyan, Producer: Lia Mkhitaryan, Kurátorka výstavy: Nelly Barseghyan, Vystavující umělec: Nelly Barseghyan
Collapse/Expand
Exhibit: Red Hail... because it never ends
Nelly Barseghyan, Lilit Stepanian, ScenoLab Scenography Laboratory (Eiva Arts Foundation), Church of Tsiranavor, Ashtarak/Armenia, 2014
http://www. eiva. am/
The Red Hail installation of contemporary scenography is the result of an interaction between photography
and contemporary music. The music is a metaphorical expression of the never-ending games of the children depicted in the photographs. These children were among the victims of the Armenian Genocide organized by the Ottoman Empire in 1915.
Tigran Hamasyan (skladatel/composer), Varo Rafaelyan (fotograf/photographer), director: Vahan Stepanyan (filmový režisér/film director)
Nelly Barseghyan, Lilit Stepanian, ScenoLab Scenography Laboratory (Eiva Arts Foundation), Church of Tsiranavor, Ashtarak/Armenia, 2014
http://www. eiva. am/
The Red Hail installation of contemporary scenography is the result of an interaction between photography
and contemporary music. The music is a metaphorical expression of the never-ending games of the children depicted in the photographs. These children were among the victims of the Armenian Genocide organized by the Ottoman Empire in 1915.
Tigran Hamasyan (skladatel/composer), Varo Rafaelyan (fotograf/photographer), director: Vahan Stepanyan (filmový režisér/film director)
, Vystavující umělec: Vahan Stepanyan
Collapse/Expand
Exhibit: Red Hail... because it never ends
Nelly Barseghyan, Lilit StepanianScenoLab Scenography Laboratory (Eiva Arts Foundation), Church of Tsiranavor, Ashtarak/Armenia, 2014
http://www. eiva. am/
The “Red Hail” installation of contemporary scenography is the result of an interaction between photography and contemporary music. The music is a metaphorical expression of the never-ending games of the children depicted in the photographs. These children were among the victims of the Armenian Genocide organized by the Ottoman Empire in 1915.
Tigran Hamasyan (composer), Varo Rafaelyan (photographer), director: Vahan Stepanyan (Film Director)
Nelly Barseghyan, Lilit StepanianScenoLab Scenography Laboratory (Eiva Arts Foundation), Church of Tsiranavor, Ashtarak/Armenia, 2014
http://www. eiva. am/
The “Red Hail” installation of contemporary scenography is the result of an interaction between photography and contemporary music. The music is a metaphorical expression of the never-ending games of the children depicted in the photographs. These children were among the victims of the Armenian Genocide organized by the Ottoman Empire in 1915.
Tigran Hamasyan (composer), Varo Rafaelyan (photographer), director: Vahan Stepanyan (Film Director)
, Vystavující umělec: Lilit Stepanyan
Collapse/Expand
Exhibit: Red Hail... because it never ends
Nelly Barseghyan, Lilit Stepanian, ScenoLab Scenography Laboratory (Eiva Arts Foundation), Church of Tsiranavor, Ashtarak/Armenia, 2014
http://www. eiva. am/
The “Red Hail” installation of contemporary scenography is the result of an interaction between photography and contemporary music. The music is a metaphorical expression of the never-ending games of the children depicted in the photographs. These children were among the victims of the Armenian Genocide organized by the Ottoman Empire in 1915.
Tigran Hamasyan (composer), Varo Rafaelyan (photographer), director: Vahan Stepanyan (Film Director)
Nelly Barseghyan, Lilit Stepanian, ScenoLab Scenography Laboratory (Eiva Arts Foundation), Church of Tsiranavor, Ashtarak/Armenia, 2014
http://www. eiva. am/
The “Red Hail” installation of contemporary scenography is the result of an interaction between photography and contemporary music. The music is a metaphorical expression of the never-ending games of the children depicted in the photographs. These children were among the victims of the Armenian Genocide organized by the Ottoman Empire in 1915.
Tigran Hamasyan (composer), Varo Rafaelyan (photographer), director: Vahan Stepanyan (Film Director)
, Vystavující umělec: Tigran Hamasyan
Collapse/Expand
Exhibit: Red Hail... because it never ends
Nelly Barseghyan, Lilit Stepanian, ScenoLab Scenography Laboratory (Eiva Arts Foundation), Church of Tsiranavor, Ashtarak/Armenia, 2014
http://www. eiva. am/
The “Red Hail” installation of contemporary scenography is the result of an interaction between photography and contemporary music. The music is a metaphorical expression of the never-ending games of the children depicted in the photographs. These children were among the victims of the Armenian Genocide organized by the Ottoman Empire in 1915.
Tigran Hamasyan (composer), Varo Rafaelyan (photographer), director: Vahan Stepanyan (Film Director)
Nelly Barseghyan, Lilit Stepanian, ScenoLab Scenography Laboratory (Eiva Arts Foundation), Church of Tsiranavor, Ashtarak/Armenia, 2014
http://www. eiva. am/
The “Red Hail” installation of contemporary scenography is the result of an interaction between photography and contemporary music. The music is a metaphorical expression of the never-ending games of the children depicted in the photographs. These children were among the victims of the Armenian Genocide organized by the Ottoman Empire in 1915.
Tigran Hamasyan (composer), Varo Rafaelyan (photographer), director: Vahan Stepanyan (Film Director)
Montserrat Amenós – Ramón B. Ivars:
Collapse/Expand
Catalan Ways. Alfons Flores, international stage designer. Franc Aleu and Lluc Castells, shared projects


Catalan Ways has two meanings: Catalan styles or Catalan paths. A way as a route, a track, a path, a trajectory… but also as a method, a style, a manner of doing something.
has two meanings: Catalan styles or Catalan paths. A way as a route, a track, a path, a trajectory… but also as a method, a style, a manner of doing something.

Can we still talk about Mediterranean, Scandinavian, Catalan or Czech stage design? Do different cultures still have their own attributes in this increasingly global world, where we share common references, or have these features become blurred?

The PQ, with representatives from more than 60 countries, is a good place to compare and discuss this issue.

We will present some of Alfons Flores’ recent works in the opera genre, made of which he created in collaboration with video artist Franc Aleu and costume designer Lluc Castells.

Like stage design, music is a language that needs no words to express itself. Although operas have librettos, words are not as important as in the theatre – operas are traditionally sung in their original language wherever they are being performed – and are often only a pretext for music and singing. And for the performance space, since they call for new worlds in which to express themselves.

And this is exactly what Alfons Flores creates. Invented worlds, universes ready to be shared with us, the 21st-century audience. They are linked directly with our concerns, our anxieties, our fears.

Strongly contemporary spaces to house the universal themes of classical operas and reveal them in a new light. Harsh or poetic, but never complacent. Spaces that spark questions in us, disturb us, hypnotize us. Huge, overwhelming places. Enormous machines where the individual is often swallowed up by the group or the device. Places like impassable mountains.

Often actors and the space form an inseparable whole, and humans and mannequins are mixed together, all in the same skin.

Projected images change the textures of spaces. Sometimes they tell us other stories that overlap with the originals, and sometimes they transform them, folding them deep into the skin.

The costumes create characters, but above all, groups. Individuals belong to communities. Communities may appear uniform, but if you look closely, each individual reveals small, distinctive differences.

Costumes play a decisive part in the drama, sometimes integrated into a common proposal, sometimes suggesting another reading, another point of view.

Alfons Flores can also show us many faces. As he works with different artistic teams, he himself changes. He can build different, unexpected worlds. In some projects an angry colour suddenly appears, and he once again seduces us, while also unsettling us.

The pieces on show in our exhibition – such as the sculpture Cl?udia, which is the model for the set of Le grand macabre, or the tree which is a scale model of the sculpture from Daphne – have a life beyond the shows for which they were conceived. They become autonomous works revealing the value in themselves. Franc Aleu is creating a new video to show on Cl?udia and the clothes by Lluc Castells will become artwork. There will be a video montage on a large screen showing images of several recent operas. This exhibition will form part of a three-way-dialogue with the Colloredo Palace and the model Cl?udia.


Music, Architecture, Stage Design
Roundtable: Worlds without Words
Roundtable: Worlds without Words

We would like to talk about stage design as a language, as a form of playwriting. In its broadest sense, stage design includes costumes, lighting, projections…

To do so, we are joined by three Catalan designers who are represented on the national stand: Alfons Flores, Lluc Castells and Franc Aleu.
Alfons Flores: Strongly contemporary spaces to display the universal themes of classical operas and reveal them in a new light. Harsh or poetic, but never complacent. Spaces that spark questions in us, disturb us, hypnotize us.
Catalonia
Theatre: Institut del Teatre de Barcelona
Film Designer and Projection: Alfonso Ferri, Visual Design of Exhibition: Ignasi Cristià, Kurátorka výstavy: Bibiana Puigdefabregas, Vystavující umělec: Franc Aleu
Collapse/Expand
Exhibit: Le grand macabre
György Ligeti
Le grand macabre, La Monnaie, La Monnaie, Brussels, 2009
http://www. lamonnaie. be
György Ligeti's opera Le grand macabre portrays a society on the brink of apocalypse. The story, taken from Michel de Ghelderode's play of the same name, is inspired by the Surrealist, Absurdist theatre tradition.
Frank Aleu projects images onto Alfons Flores' stage designs, transforming them., director: Àlex Ollé (La Fura dels Baus)
György Ligeti
Le grand macabre, La Monnaie, La Monnaie, Brussels, 2009
http://www. lamonnaie. be
György Ligeti's opera Le grand macabre portrays a society on the brink of apocalypse. The story, taken from Michel de Ghelderode's play of the same name, is inspired by the Surrealist, Absurdist theatre tradition.
Frank Aleu projects images onto Alfons Flores' stage designs, transforming them., director: Àlex Ollé (La Fura dels Baus)
, Vystavující umělec: Alfons Flores
Collapse/Expand
Exhibit: Daphne
Richard Strauss, Joseph Gregor
Daphne, La Monnaie, La Monnaie, Brussels, 2014
http://www. lamonnaie. be
In this Daphne – a ‘bucolic tragedy’ about the beautiful Daphne, who is loved both by the simple shepherd Leukippos and the god Apollo – director Guy Joosten sets the world of an ecologically-inspired ‘hipster’ on the fringes of the mainstream against hard, economic reality.
The main element of the stage design is a huge tree., director: Guy Joosten
Richard Strauss, Joseph Gregor
Daphne, La Monnaie, La Monnaie, Brussels, 2014
http://www. lamonnaie. be
In this Daphne – a ‘bucolic tragedy’ about the beautiful Daphne, who is loved both by the simple shepherd Leukippos and the god Apollo – director Guy Joosten sets the world of an ecologically-inspired ‘hipster’ on the fringes of the mainstream against hard, economic reality.
The main element of the stage design is a huge tree., director: Guy Joosten
, Vystavující umělec: Lluc Castells
Collapse/Expand
Exhibit: Oedipe
George Enescu, Dmond Fleg
Oedipe, La Monnaie, La Monnaie, Brussels, 2011
http://www. lamonnaie. be
Based partly on the work by Sophocles, this is the only opera in the repertoire which tells the story of Oedipus from cradle to grave. Costumes play a decisive role in the drama. Humans and mannequins are mixed together, all with the same skin., director: Àlex Ollé (La Fura dels Baus)
George Enescu, Dmond Fleg
Oedipe, La Monnaie, La Monnaie, Brussels, 2011
http://www. lamonnaie. be
Based partly on the work by Sophocles, this is the only opera in the repertoire which tells the story of Oedipus from cradle to grave. Costumes play a decisive role in the drama. Humans and mannequins are mixed together, all with the same skin., director: Àlex Ollé (La Fura dels Baus)
, Vystavující umělec: Claudia Schneider
Collapse/Expand
Exhibit: Song of the Sirens

Cant de les Sirenes, Mezzo-soprano Claudia Schneider was the model for the set of Le grand macabre. She will perform a Baroque aria with string accompaniment. Her presence and warm voice ranges from Baroque to groundbreaking contemporary works.

Cant de les Sirenes, Mezzo-soprano Claudia Schneider was the model for the set of Le grand macabre. She will perform a Baroque aria with string accompaniment. Her presence and warm voice ranges from Baroque to groundbreaking contemporary works.
Collapse/Expand
Under the Tail of the Horse

If you arrange to meet friends at Prague’s Wenceslas Square, you’ll probably decide to meet at the memorial dedicated to the Czech national hero Wenceslas, sitting atop his trusty steed. In other words, you’ll meet Under the Tail of the Horse.

This idea formed the launchpad for the Swiss contri-bution. The works use a scenographic approach to examine public spaces that are not only geographical locations, but also form a stage for encounters where various paths cross and different people come together.

Wenceslas Square and the Podoli swimming complex are two important sites where everyday public life is played out, while the Clam-Gallas Palace exhibition space is a cultural location steeped in tradition.

Public spaces are used and co-opted, they are sites of performance, overlaid by both the private and public spheres. Public space is shared space; it only takes on meaning and serves a purpose when people come together. Their movements transform a geographical place into a space, as theorist Michel de Certeau has shown. However this raises several questions: how is the space shared and how do spatial conditions, cultural codes and social conventions shape the communal use of space?


Under the Tail of the Horse uses interventions to investigate whether and how scenographic action can influence these processes. Fundamental to the investigation is an understanding of scenography as the practice of shaping performative spaces, which results from a three-way negotiation between place, performative practices and cultural context.
uses interventions to investigate whether and how scenographic action can influence these processes. Fundamental to the investigation is an understanding of scenography as the practice of shaping performative spaces, which results from a three-way negotiation between place, performative practices and cultural context.

A location’s specific spatial, social and cultural qualities are examined by means of intervention, when Wenceslas Square’s central axis plays host to the Wenceslas Line market stall construction by Markus Lüscher and Erik Steinbrecher, which simultaneously divides and unites. Or when the music of OY and Sunfast meets the movements of the swimmers in the wave-shaped swimming complex during the Podoli Wave performance, curated by Eric Linder. The same is true of the Reception photography exhibition curated by Barbara Zürcher at the Clam-Gallas Palace: it reflects the Swiss contribution and at the same time represents a continuation of the history of this Baroque palace, which was originally built as a site of officialdom, and which more recently has been used as a city archive.

The Reception exhibition welcomes visitors with photo essays by Iren Stehli and Rishabh Kaul on the scenographic interventions, thereby opening up a space for personal narratives. Wenceslas Line and Podoli Wave also encourage spectators to get involved: people can use the construction, while the performance invites people to enter the water or the spatial experience.
Public space is a shared space that only takes on meaning when it is used by people. Under the Tail of the Horse uses interventions at three locations to investigate whether and how scenographic action can influence this process.
Switzerland
Theatre: Swiss Arts Council Pro Helvetia
Producer: Rüegg Claudia, Exhibition Curator: Eric Linder, Exhibition Curator: Markus Lüscher, Exhibition Curator: Barbara Zürcher, Exhibition Curator: Imanuel Schipper, Vystavující umělec: Stehli Iren, Vystavující umělec: Lüscher Markus, Vystavující umělec: Erik Steinbrecher, Vystavující umělec: Kaul Rishabh, Vystavující umělec: Joy Frempong, Vystavující umělec: Lleluja-Ha, Vystavující umělec: Bernard Trontin, Vystavující umělec: Alex Muller, Vystavující umělec: Eric Linder
Collapse/Expand
Relationship


Relationship is a stage project exploring everyday aspects of the contemporary world. It explores the individual as a special object of observation and exhibits him to himself to generate a new space, dynamic and in permanent creation.
is a stage project exploring everyday aspects of the contemporary world. It explores the individual as a special object of observation and exhibits him to himself to generate a new space, dynamic and in permanent creation.

Evolution. Conection. Correspondence.

A plastic toy mountain is the raw material in need of transformation. The constant production of unnecessary things, manufactured to be thrown away. A living product of contemporary society becomes material overflow that enters the room waiting to recover a certain meaning. The audience meet the negative character who playfully asks them to react.

The space

The empty space awaits the arrival of nomadic life-builder who will be in charge of giving the place meaning – a meaning that will be in line with the cultural and social diversity of this quadrennial event. Here, we encounter the idea of theatre space, a place for exchanging ideas in order to achieve a new plural identity.

Starting from an individual narrative, the space is transformed into a collective event – an interactive event that is formed and transformed through the visitors’ participation in order to promote exchange and listen to different voices.

To be. Society. City.


Relationship asks us to question the barriers that prevent human beings from expressing themselves, from being independent. It will be a place where everyone is invited to weave their individual experiences with those of others, thus creating a collective sample of human beings in their most fundamental essence.
asks us to question the barriers that prevent human beings from expressing themselves, from being independent. It will be a place where everyone is invited to weave their individual experiences with those of others, thus creating a collective sample of human beings in their most fundamental essence.

The space will bring together different languages and identities, thus generating a confluence of different narrative realities, playing with and using fiction and fantasy as ways of expressing the intangible in order to arrive at a new place.
“Relationship” is a stage project exploring everyday aspects of the contemporary world. It explores the individual as a special object of observation and faces him against himself to generate a new space, dynamic and in permanent creation.
Uruguay
Exhibition Curator: Veronica Carriquiry
Collapse/Expand
A-MASS

The works gathered in the Australian exhibit are all, in various ways, participatory works. Few fit neatly into categories of theater, the visual arts or music, and few of them hold to a traditional top-down creative structure. Presented through video artifacts and supported by interactive sites and live actions and events, the exhibit celebrates and embraces design as an interactive and organic action that does not stand apart from but slithers through the creative event.

What these works share is empathy for the here and now, for the lived experience, the visceral effect. They recognize theater as an event that requires the capitulation of the masses and that while we might rail against mass consumption, mass desire, mass cultivation, mass extinction as a mass, we also create beauty and we create community. We might make storms but we also make shelter from them.

Back to Back’s The Democratic Set is a single set that has now housed 28 different performances in 28 different locations created by hundreds of individuals. Super Critical Mass gathers together numerous voices for sublime musical experiments. For Yawn, Renae Shadler links individuals by repetition of a simple, raw and very human action, and the amassed footage draws the viewer into an unavoidable physical participation. Mass as a physical force is presented in PVI’s Resist. It is a live tug-of-war aimed at testing the notion of conflict. A different notion of physical endurance can be witnessed in Whelping Box. An act of endurance that transcends the confines of normality, it is an experience that consumes the audience on a visceral and sensorial level.

From New South Wales, we present artifacts from an exploration of homelessness in Northern Rivers Performing Arts’ Home Project, and from much further to the north-west we include the films intertwined in Malthouse Theatre’s The Shadow King. Shot on location in Katherine and Beswick, these films brought to the stage the gritty vastness, grandeur and fragility of the Australian outback and evoked the reality of the people living within it.

And from all corners of Australia comes The Colour of the Sky Today, a collection made by artists, designers and theater makers showcasing the specific textures, tones and changing colors of the Australian sky. Collected over the six months leading up to PQ, it toys with the notion that the opening hours of PQ (daylight) are the dark night of Australia, where a mass of artificial light rules.

AUPQ'15 has been supported by The Australia Council for the Arts and Creative Victoria. We are grateful for the support of The Association of Optimism and Insite Arts.
Focusing on recent participatory practice, we celebrate the ingenuity of humans and the visceral effect of live actions while we consider the results, implications and evidence of action by, for and of the masses.
Australia
Theatre: Association of Optimism
Theatre: Back To Back Theatre
Theatre: Malthouse Theatre
Theatre: Northern Rivers Performing Arts
Producer: Virginia Hyam, Producer: Tobhia Stone-Fellah, Výtvarné řešení výstavy: Anna Tregloan, Kurátorka výstavy: Anna Tregloan, Vystavující umělec: Renae Shadler
Collapse/Expand
Exhibit: Yawn: In-ya-ear
Renae Shadler, Supported by the City of Yarra, the Maribyrnong City Council, and the Victorian Association of Performing Arts Centres., Melbourne, Australia, 2013
http://renaeshadler. com
“Yawn” is one of five interactive artworks that make up “In-ya-ear”, a public engagement project that has been presented at various Metro Stations in Melbourne, Australia. A new version of “Yawn” will be made on-site as part of PQ15.
facilitátorky-spolupracovnice/facilitator-collaborator: Rebecca Jensen, Alicia Beckhurst, Virginia Francia
koordinátor místa/site coordinator: Cameron Stewart
zvukový design/sound design: Robert Jordan, director: hlavní umělkyně/lead artist: Renae Shadler
Renae Shadler, Supported by the City of Yarra, the Maribyrnong City Council, and the Victorian Association of Performing Arts Centres., Melbourne, Australia, 2013
http://renaeshadler. com
“Yawn” is one of five interactive artworks that make up “In-ya-ear”, a public engagement project that has been presented at various Metro Stations in Melbourne, Australia. A new version of “Yawn” will be made on-site as part of PQ15.
facilitátorky-spolupracovnice/facilitator-collaborator: Rebecca Jensen, Alicia Beckhurst, Virginia Francia
koordinátor místa/site coordinator: Cameron Stewart
zvukový design/sound design: Robert Jordan, director: hlavní umělkyně/lead artist: Renae Shadler
, Vystavující umělec: Pvi Collective
Collapse/Expand
Exhibit: resist: prague
pvi collectivepvi collective, 2008
http://pvicollective. com
“resist” is a live tug-of-war event aimed at testing the notion of conflict and the potential of people power to enact change. For PQ, pvi will canvas specific issues and then look to resolve these suggested conflicts remotely in Australia, with daily updates sent back.
pvi collective
hlavní umělci/core artists: Kelli McCluskey, Steve Bull
pvi collectivepvi collective, 2008
http://pvicollective. com
“resist” is a live tug-of-war event aimed at testing the notion of conflict and the potential of people power to enact change. For PQ, pvi will canvas specific issues and then look to resolve these suggested conflicts remotely in Australia, with daily updates sent back.
pvi collective
hlavní umělci/core artists: Kelli McCluskey, Steve Bull
, Vystavující umělec: Super Critical Mass
Collapse/Expand
Exhibit: Super Critical Mass, 2014
Julian Day, Luke Jaaniste and Janet McKayPerformance Space, Museum of Contemporary Art, Sydney, 2014
http://www. supercriticalmass. com
Using the simple components of voices, percussion or
masses of one type of instrument, Day and Jaaniste
explore the aural and spatial qualities of diverse spaces.
They create temporary, participatory, intangible
experiences that are explorations of societies, sound
and the „relational properties of spaces“., director: Julian Day, Luke Jaaniste, Janet McKay
Julian Day, Luke Jaaniste and Janet McKayPerformance Space, Museum of Contemporary Art, Sydney, 2014
http://www. supercriticalmass. com
Using the simple components of voices, percussion or
masses of one type of instrument, Day and Jaaniste
explore the aural and spatial qualities of diverse spaces.
They create temporary, participatory, intangible
experiences that are explorations of societies, sound
and the „relational properties of spaces“., director: Julian Day, Luke Jaaniste, Janet McKay
, Vystavující umělec: Branch Nebula
Collapse/Expand
Exhibit: Whelping Box
spolutvůrci/co-creators: Branch Nebula (Lee Wilson, Mirabelle Wouters), Matt Prest, Clare BrittonBranch Nebula, Matt Prest & Clare Britton, Sydney and Melbourne, 2012
http://intimatespectacle. com. au/production/whelpingbox/
“Whelping Box” is a place to test the body, the performer, and the spectator. It is a place of permission, of what we allow of each other. A breeding ground for wild things, for dogs and gods.
Co-creators/performers: Lee Wilson & Matt Prest
Co-creators/designers: Clare Britton & Mirabelle Wouters
Sound artist: Jack Prest
Premiere produced by: Viv Rosman and Katy Green for Performing Lines
Further seasons produced by: Harley Stumm for Intimate Spectacle, director: spolutvůrci/co-creators: Branch Nebula (Lee Wilson, Mirabelle Wouters), Matt Prest, Clare Britton
spolutvůrci/co-creators: Branch Nebula (Lee Wilson, Mirabelle Wouters), Matt Prest, Clare BrittonBranch Nebula, Matt Prest & Clare Britton, Sydney and Melbourne, 2012
http://intimatespectacle. com. au/production/whelpingbox/
“Whelping Box” is a place to test the body, the performer, and the spectator. It is a place of permission, of what we allow of each other. A breeding ground for wild things, for dogs and gods.
Co-creators/performers: Lee Wilson & Matt Prest
Co-creators/designers: Clare Britton & Mirabelle Wouters
Sound artist: Jack Prest
Premiere produced by: Viv Rosman and Katy Green for Performing Lines
Further seasons produced by: Harley Stumm for Intimate Spectacle, director: spolutvůrci/co-creators: Branch Nebula (Lee Wilson, Mirabelle Wouters), Matt Prest, Clare Britton
Vera Krohn-Svaleng – Karen Schønemann:
Collapse/Expand
Please Please Me!

Norway’s curatorial team has selected scenographer and artist Signe Becker to represent the country. Her contribution to PQ, which builds on elements from her earlier projects, is both an autonomous art installation and a visual documentation of her scenographic work. By combining these elements, she has created a new story.

The Norwegian contribution to the Prague Quadrennial 2015 is part of the theme Politics, which can be understood as making a statement; taking a stand. Theatre is all about making statements, often open to interpretation. Scenography is the art of spatial expression, and in terms of politics it has the capacity to disturb the culture of already established spaces. Norway’s contribution to the Prague Quadrennial, with its unusual combinations, serves as a forceful statement, an intervention and a disturbance.

Becker’s work invites a subjective viewing. It gives the audience the freedom to define and delimit what they see. She combines elements and manipulates them into a whole that can seem odd and uncanny at first glance. Combining these contrasting elements, she draws up alienated images, tableaux, viewpoints and stories. Her work opens up individual interpretations and doubts, thus paving the way for critique and influence.

The work includes a 300-square-meter Norwegian flag that was originally used in the Lind?s, a theatrical performance about Norway’s petroleum industry. In this context, the flag was too big to ever be unfolded within the performance space – the actors almost drowned in it. The differentiated bodies on top of this seemingly flying carpet are from the performance of Broene (The Bridges) at Brageteatret in Drammen (Norway) – an ode to the anniversary of Norwegian women’s suffrage.

The installation stands in contrast to the baroque staircase and acts as an extension of it. The cherubs located on the ceiling, which are “moving down” towards the flag, connect the future with the past. When the bodies hold several contemporary gadgets or symptoms, this might give the impression that it is a future way of looking back at present times.

Norway as a nation has mostly been spared the economic turbulence that the rest of Europe has experienced in recent decades. This situation has created a sort of privileged oasis, which could just as easily become a closed purgatory if complacency prevails. With this installation, Becker is shaping an apocalyptic future vision at a time when Norway has been experiencing its absolute economic heyday.

Within the northern European context, the installation could be associated with The Wild Hunt – or ?sg?rdsreia, as it was called in old Norwegian – a motley herd of troubled souls riding through the sky at night. This myth was a warning against all kinds of hazardous actions that humans might engage in or be confronted with. Approaching Becker’s work with this in mind enables a further commentary on today’s political situation, within a possible future perspective.
The Norwegian contribution to the National Section is part of the theme “Politics” as represented by scenographer and artist Signe Becker. Her contribution is both an autonomous art installation and a documentation of her earlier scenographic work.
Norway
Theatre: Association of Norwegian Scenographers
Exhibition Curator: Marianne Roland, Exhibition Curator: Christina Lindgren, Exhibition Curator: Karen Schønemann, Vystavující umělec: Signe Becker
Maiju Loukola – Timo Heinonen:
Collapse/Expand
WEATHER STATION. staging sound

The exhibition explores the novel spaces and conditions of performative sound.

Weather Station is an exhibition of performative sound and sound art in which sound is approached as a spatial, temporal, multisensory, affective and transformative creator and activator of space.

From the themes of PQ'15 (Music Weather Politics), we have chosen „Weather“ as the starting point for our sound-based exhibition.

Sound is a performative and spatial element that, like the weather, is unpredictable, untamed, changing in unexpected ways, an effective mover and a circumstance that digs to the bone. The exhibition explores the role of sound as a scenographic factor in the performing arts in various multisensory ways.

Weather Station takes place at two sites – the exhibition space A4 at the Colloredo-Mansfeld Palace and on Ovocný Square, a public space located in the heart of Prague’s Old Town.

Weather Station presents four artistic works – two installations and two documentations.


Installation I
The Sound of Music (In a Box) Colloredo-Mansfeld Palace and Uhelny Square. By Kasperi Laine, Jani-Matti Salo, Ville Seppänen, Heidi Soidinsalo


It is an installation in two parts: an exhibit of weathered instruments at the Colloredo-Mansfeld Palace, and a public space concert venue consisting of a cargo container on Ovocný Square.

The container will host musicians and sound artists who will create new and site-specific music for instruments that have been greatly and unpredictably altered by the container’s microclimate. Weather phenomena will include rain, snow, stifling heat, floods and winds, as well as all possible combinations of these weather conditions. Most instruments react to just slight changes in humidity, let alone these extremes that the container.

Vivaldi’s Four Seasons will act as a measure of change. The composition, which is known to almost everyone, is a way of hearing how much the weather can affect the instruments’ tone. Over the course of several weeks, it will be interesting to see how this shift can turn Vivaldi’s piece into something new and different. Will it be recognizable until the very end, and if so, in what ways? Or will it change into a new piece with a new character?

As the instruments decay, the ways of creating music change as well. This is where the creativity and curiosity of the participating musicians and artists will play a great role: How to use an instrument that cannot be used in its original way? What kind of unexpected sounds will it produced when treated with an open mind?


Installation II
Melting Point, Colloredo-Mansfeld Palace. By Antti Mäkelä


It is an installation based on the use of hydrophones – microphones designed for underwater recording and for listening to underwater sounds. The installation utilizes the changing states of water – liquid, frozen, melting, evaporating – according to prevailing conditions. The sound installation recycles the continuous phase transitions of water, making them audible in the most spatial, multifaceted and nuanced ways.


Documentation I
The Water Tower – documentation of a work in progress, Colloredo-Mansfeld Palace. By Elina Lifländer, Nanni Vapaavuori, Leila Kourkia, Kristian Ekholm


Audiovisual documentation of ongoing project. The group Water Tower has taken over a disused water tower in Helsinki’s Lauttasaari neighbourhood that was slated for demolition, and turned it into a monumental instrument that can only be played with the whole body. The tower inside was dominated by an immense echo and an oxygen-scarce microclimate that affected the mind, voice and equilibrium. Playing the water tower is an opportunity to make spatially intense and wild sound.


Documentation II
Sound Forest – documentation of a work in progress, Colloredo-Mansfeld Palace. By Antti Nykyri


As part of his multidisciplinary artistic work and doctoral research, Antti Nykyri developed a concept for a spatial, interactive and participatory sound environment. This concept has been applied in different forms for several performances and installations.

The work is based on custom experimental sound sources and large boxes of gravel as tangible and playable sound sources. Grainy rain-like electronic sounds are directed and diffused all around the installation space, creating an acoustic environment that surrounds and transfixes the space. Boxes of gravel are used by performers or visitors as instruments for creating crackling, varying, musical sounds.


Weather Station is organised in collaboration with the Finnish Oistat Centre and funded by the Finnish Cultural Centre (SKR), the Promotion Centre for Audiovisual Culture (AVEK), the Kone Foundation, the Wihuri Foundation and the City of Helsinki Cultural Office.
“WEATHER STATION. staging sound” explores the novel spaces and conditions of performative sound.
Finland
Theatre: Independent artists-researchers-curators
Producer: Mia Kivinen, Producer: Ada Halonen, Visual Design of Exhibition: Johanna Hyrkäs, Kurátorka výstavy: Maiju Loukola, Exhibition Curator: Timo Heinonen, Vystavující umělec: Timo Heinonen, Vystavující umělec: Maiju Loukola, Vystavující umělec: Elina Lifländer, Vystavující umělec: Kristian Ekholm, Vystavující umělec: Nanni Vapaavuori, Vystavující umělec: Leila Kourkia, Vystavující umělec: Antti Mäkela, Vystavující umělec: Antti Nykyri, Vystavující umělec: Jani-Matti Salo, Vystavující umělec: Heidi Soidinsalo, Vystavující umělec: Ville Seppänen, Vystavující umělec: Kasperi Laine
Collapse/Expand
You Have Been Here All Along...

Macao je město s různorodou krajinou a krajinou můžeme popisovat to, co spatřujeme kolem sebe. Jako bychom používali svůj vlastní jazyk pro popis určité scenérie. Co popisujeme jako současný stav, stává se současnou scenérií, fotografie se stávají scenérií z minulosti, zatímco budoucnost je scenérie, kterou si představujeme. Proto tyto scenérie rozebíráme a za pomoci symbolů zaplňujeme minulost, přítomnost a budoucnost Macaa. Když se jednoho dne zastavíme a ohlédneme za sebe, uvidíme, že minulost, přítomnost i budoucnost jsou tady po celou dobu...v prostoru, ve kterém existují jeden vedle druhého.
Macau is a city full of diverse landscapes. One day, when we stop moving and look back, we find that the past, present and future have been here all along…in a space where they all co-exist.
Macao
Theatre: Space for Acting
Grafička: Ka Leng Lei, Producer: Chi Keng Kuok, Light Designer: Kuok Hong Tou, Výtvarné řešení výstavy: Oi Kuok Wong, Exhibition Curator: Cheong Tek Kei, Vystavující umělec: Chi Keng Kuok, Vystavující umělec: Ka Leng Lei, Vystavující umělec: Kuok Hong Tou, Vystavující umělec: Oi Kuok Wong
Collapse/Expand
Donor for Prometheus

Donor for Prometheus is a theatrical narrative installation in which artistic craftsmanship and science interact with the CAUSE OF CREATION. Yes, the CAUSE OF CREATION is at stake here.

In interpreting the ancient myth, classic philologists claim that the 10,000 years of punishment to which Prometheus had been subjected, namely that an eagle would bite off and eat part of his liver every day, with the liver then being recreated, would soon be over. Set free from this horrible punishment, he would most certainly again contribute to the development of humanity with fire, writing, metalworking and other unbelievable gifts. In this final period, however, Prometheus seems to have trouble with the daily recreation of his liver.

Every citizen is committed to CREATION, already sensing in his/her imagination the explosive and all-embracing change that is to be fulfilled in the near future, but which is now still beyond our reach, and must help promote the CAUSE OF CREATION with the token of his/her own solidarity.

We must show social solidarity.

This tomorrow will look nothing like today. In its integrative ethos of everyday life, politics and all aspects of culture, technology, talent will erupt towards sublime heights with yet unseen verve.

CREATION will shine as infatuated hope in the eyes of the people.

To prevent Prometheus from suffering from possible hepatic deficiency, we will need liver donors.

This sort of help, which would be but a modest token of gratitude for all that Prometheus has undertaken and done for the sake of humanity, is made possible only by modern technology, as liver transplants are a recent phenomenon.

I therefore turn to the citizens committed to CREATION to join and register as a potential DONOR at the counter of the HUNGARIAN ORGAN COORDINATION OFFICE, which is situated in the Saint Anne’s Church.

Even if your liver is not reincarnated in Prometheus, it would not go to waste, but would be used to save a mortal soul.
DONOR FOR PROMETHEUS is a theatrical NARRATIVE INSTALLATION in which artistic craftsmanship and science interact with the CAUSE OF CREATION. Yes, the CAUSE OF CREATION is at stake here.
Hungary
Theatre: Hungarian Theatre Museum and Institute
Director/Principal: Piroska Ács, Producer: Sylvia Huszár, Exhibition Curator: Csaba Antal, Vystavující umělec: Csaba Antal
Collapse/Expand
Through Different Eyes

Migration and mobility are on the rise. This development demands a high level of understanding among different cultures. But this understanding is difficult, since it is next to impossible for anyone to get a sense of how it feels to be on the other side. We all need to stimulate our empathy and our cross-cultural understanding in order to avoid the mindset that creates the imaginary distinction of Us versus the Other. It is a mindset that today is present in large parts of the European community. Many people experience discrimination – based on gender, ethnicity, age or other factors.

Diversity, inclusion, immersion and dialogue are the key words for the Danish exhibition in 2015. The aim is to celebrate the performative environment that serves as a foundation for exchanging ideas, connections, narratives and personal stories. We believe that development and progress happen through real-life encounters between people, and so this is where theatre is capable of change and of promoting new ideas. In line with this approach, the Danish exhibition will host live performative events, daily artist talks, and public dialogues.

Imagine yourself with another skin colour. Imagine your mother with a different gender. Does a change of skin and hair colour make a difference?

In the exhibition the theatre group Global Stories presents their live performative event Through Different Eyes – an event developed to celebrate diversity and fight racism. The event focuses on the immersive live encounter between performer and audience. A meeting in which the audience become performers and the surrounding environment their stage.

It gives individuals an opportunity to try another skin colour and possibly a different gender. The exhibition space will be a negotiation between PQ visitors and the Through Different Eyes performance, using a combination of live makeup sessions, video feed from the event, public dialogues and personal stories from participants.
The Danish exhibition celebrates diversity and inclusion through a live performance project designed to give an understanding of discrimination. Through Different Eyes gives individuals an opportunity to try another skin colour or gender.
Denmark
Theatre: Danske Scenografer
Výtvarná spolupráce: Julie Forchhammer, Producer: Marcos Flaksman, Výtvarné řešení výstavy: Julie Forchhammer, Kurátorka výstavy: Sara Vilslev, Vystavující umělec: André Viking, Vystavující umělec: Julie Forchhammer, Vystavující umělec: Morten Nielsen
Collapse/Expand
Exhibit: Through Different Eyes
Morten Nielsen
Med andre øjne, Global Stories, Global Stories,
http://medandreojne. com/
Through Different Eyes is produced by the Global Stories theatre company and is based on actor Morten Nielsen’s experiences with his role as the Pakistani Samir, which gave him essential realisations about the concepts of majority, minority, ethnicity and discrimination. Read more: www. globalstories. net
makeup: Dorte Pedersen (stálá členka týmu/part of the permanent staff of Through Different Eyes),
fotograf/photographer: André Viking (stálý člen týmu/part of the permanent staff of Through Different Eyes), scénická a kostýmní výtvarnice/stage and costume designer: Julie Forchhammer
Morten Nielsen
Med andre øjne, Global Stories, Global Stories,
http://medandreojne. com/
Through Different Eyes is produced by the Global Stories theatre company and is based on actor Morten Nielsen’s experiences with his role as the Pakistani Samir, which gave him essential realisations about the concepts of majority, minority, ethnicity and discrimination. Read more: www. globalstories. net
makeup: Dorte Pedersen (stálá členka týmu/part of the permanent staff of Through Different Eyes),
fotograf/photographer: André Viking (stálý člen týmu/part of the permanent staff of Through Different Eyes), scénická a kostýmní výtvarnice/stage and costume designer: Julie Forchhammer
, Vystavující umělec: Dorte Pedersen, Vystavující umělec: Sara Vilslev
Collapse/Expand
MovingLab.be

Belgium presents a selection of creations that represent ‘the collective’ as the applied approach to creating spectacles. All works selected have surpassed all other Belgian creations that have emerged in different styles and disciplines over the past four years with their unique methods leading to new creations. While working as part of a collective is a movement that we’ve seen develop over the years, we can now clearly see a new movement rising. This method of creating is being used not only by young theatre companies, but also by existing, more established companies.

Belgian creators want to remove boundaries in order to inspire each other, to give ideas room to grow, to start from experience and rehearsal rather than to base their play on an existing text. This method of ‘collective’ creation extends the scope of possible experiments, like in a laboratory. Collective creation compels each participant to question everything, day by day, about every aspect of the creation.

So, rather than trying to exhibit ‘stage sets’ at any cost, we choose to show ‘spectacles’. These works are just some of the great results of this fascinating, inventive evolution: decidedly theatrical spectacles whose creators do not always label themselves with titles or functions. And although we therefore can’t speak of one stage designer for a certain play, the play is definitely being supported by strong, defining stage design, assuring us not only that this new, democratic (and thus political) approach is the right mixture of play, performance design and spatial design, where the outcome is a Gesamtkunstwerk, a total experience from which nothing can be removed.

Presented productions: La estupidez, Compagnie Transquinquennal, April 2012 Wonders, Compagnie Side-show, October 2013 Moi, Nuage, Théâtre de Galafronie, August 2014 Ha?ku, Théâtre du Papyrus, October 2012 Le signal du promeneu, Compagnie Raoul, October 2012 Duikvlucht, Studio Orka, 2012 Ghost, Abattoir Fermé, Mai 2013 Opera Buffa, Laika / Muziektheater, 2012 Perhaps all the dragons, 2014 in Berlin

Belgium presents a selection of creations that represent 'the collective' as the applied approach to creating spectacles. All works selected have surpassed all other Belgian creations that have emerged in different styles and disciplines over the pas
Belgium
Theatre: ATPS A.S.B.L. and STEPP V.Z.W.
Set Designer: Werckx Rose, Set Designer: De Bemels Jean-Claude, Visual Design of Exhibition: Geebelen Katrien, Exhibition Curator: Halkin Christian
Collapse/Expand
Activating Affective Atmospheres

How and to what effect do we feel weather? How does it make us feel? What is the role of technology in the shared affective atmospheres central to both weather and scenography? Increased industrialization has impacted on climates, and passionate groups have responded vigorously to this situation. This installation uses a range of technologies to synthesize sensory experiences of weather that are co-created by participatory audiences. In doing so, it aims to probe the interrelationships of weather, technology, atmosphere and collective affect. Responding to the themes of weather and technology, curators Matthew Nevin and Ciara Scanlan (MART) used the following question as their initial provocation: “How can technology be used to disarm our notion of weather in space, a place people may never go?” Nevin and Scanlan then worked alongside visual artists Brian Duggan and Stephanie Golden and composer Tom Lane. The installation is accompanied by Noelia Ruiz and Siobhan O’Gorman’s film piece which also draws on these themes. Placing the visitor as a performer, the installation features elements of the weather and of its disruption/disturbance. We wish to examine the power of weather over human behavior and vice versa, creating shared experiences through changes in atmosphere and one’s place in space. We want to explore the relationships between weather and the creation of different performative environments. How does it inspire people and imaginatively evoke places? How are distinctive atmospheres created and what makes them palpable? In addition to engaging with the public, this work incorporates multiple disciplines in order to facilitate our audiences’ inhabitations, interactions and performances within an in-door, technologized sensory environment. While some visitors might become responsible for the disruption of our ‘weather’, others may respond to its disturbance. As such, we wish to promote shared sensory experiences that are both distinctive and transient, created anew each time through the diverse actions of our participants. Although the collective, participatory experience is central to our work, convergent and divergent activities/emotions also point to the agency of individual participants and their active roles in engaging with, responding to and shaping the atmosphere. We hope to stimulate consideration of how human behaviour and technologies influence space and weather, reassessing what it is to hold power over weather.

Matthew Nevin and Ciara Scanlan are co-directors of the Irish-based visual arts organization MART As a curatorial partnership, they have curated over 50 exhibitions nationally and internationally.
On the themes of weather and technology, Matthew Nevin & Ciara Scanlan (MART), have curated a sensory, participatory environment working alongside Brian Duggan, Stephanie Golden, Tom Lane, Siobhan O’Gorman and Noelia Ruiz.
Ireland
Theatre: MART - Ireland
Exhibition Curator: Matthew Nevin Ciara Scanlan, Vystavující umělec: Brian Duggan, Vystavující umělec: Noelia Ruiz, Vystavující umělec: Siobhán O'Gorman, Vystavující umělec: Stephanie Golden, Vystavující umělec: Tom Lane, Vystavující umělec: Matthew Nevin, Vystavující umělec: Ciara Scanlan
Thanos Vovolis – Maria Konomis:
Collapse/Expand
New Spatialities: Performing Arts and Outdoor/Open Space

The theme of the Greek contribution is exploring the shift from the devised visual space of scenography towards the dynamics of outdoor space.

The quest for new spatialities arising from diverse negotiations of the open, outdoor and public space is a central issue for the concept. Renegotiating the relations between the artistic event, the artist, the space and the participating audience through an expanded grasp of the spatiality of outdoor / public space that is considered performance space is at the core of the Greek exhibition’s quest.

The concept that any space is potentially a stage is of great importance. Space is thus regarded as an open territory, as an open system for the performance event; it is a boundless space in continuous process of construction and reconstruction, and of deposition of layers made up from visual material, meanings and narratives of the performance event.

The exhibition consists of videos by 20 individual artists and performing arts companies, who present a total of 27 projects created during the past four years for site-specific and site-related outdoor spaces and shaped primarily in a dialectical relation to their characteristic spatial substance.

These performative events have been expressed as human actions in a plethora of aesthetic forms: theatre, dance, performance, happening, actions interventions, hybrid forms, etc.

Echoing PQ’s main theme Music Weather Politics, the process of transforming space to a dynamic political attitude in the context of turbulent rules and regimes is also examined.

The Greek participation broadens the specific meaning of a ‘site’ that is defined by space-time and by experience, assigning priority to the special creative parameters of weather conditions and light, music, sound, physicality, and movement or dance, since the interaction of these parameters with particular elements of the space aims at creating a new – complex and spatially defined – meaning-bearing premise.
Exploring the shift from the devised space of scenography towards the dynamics of outdoor space, the theme of the Hellenic contribution is 'New Spatialities: Performing Arts and Outdoor/Open Space'.
Greece
Theatre: Hellenic Centre of the International Theatre Institute
Theatre: Vasistas Theatre Group
Theatre: Omada 7
Theatre: A4m Performing Arts Group
Professional Collaboration: Christine Longuepee, Professional Collaboration: Ifigenia Mari, Visual Design of Exhibition: George Parmenidis, Exhibition Curator: Thanos Vovolis, Vystavující umělec: Michael Kliën
Collapse/Expand
Exhibit: Prologue to Parliament
Benaki Museum, Athens, 2013
http://www. michaelklien. com/
In September 2013 eleven people gathered on a private rooftop on Hydra to convene a two-hour Parliament as proposed by choreographer Michael Kliën. This new adaption of Parliament aims to get the body politic into a state of dance and formed the prologue to a an exhibition at the Beanki Museum, Athens in 2014.
Performers: Kaspar Aus, Luke Clancy, Jeff Gormley, Maria Hanson, Tom Hanson, Clarissa Hanson, Vitoria Kotsalou, Lizzy Le Quesne, Zoe Savdarides, Ed Shouten, Steve Valk
Christina Jane Gangos is an independent documentary filmmaker. Her observational documentaries have been presented internationally (National Portrait Gallery, London, Centre Pompidou, Paris, Haus der Kulturen der Welt, Berlin etc. ). Her films capture everyday moments and processes, inundated with the ability to disclose reality to the patient viewer. www. christinagangos. com
Benaki Museum, Athens, 2013
http://www. michaelklien. com/
In September 2013 eleven people gathered on a private rooftop on Hydra to convene a two-hour Parliament as proposed by choreographer Michael Kliën. This new adaption of Parliament aims to get the body politic into a state of dance and formed the prologue to a an exhibition at the Beanki Museum, Athens in 2014.
Performers: Kaspar Aus, Luke Clancy, Jeff Gormley, Maria Hanson, Tom Hanson, Clarissa Hanson, Vitoria Kotsalou, Lizzy Le Quesne, Zoe Savdarides, Ed Shouten, Steve Valk
Christina Jane Gangos is an independent documentary filmmaker. Her observational documentaries have been presented internationally (National Portrait Gallery, London, Centre Pompidou, Paris, Haus der Kulturen der Welt, Berlin etc. ). Her films capture everyday moments and processes, inundated with the ability to disclose reality to the patient viewer. www. christinagangos. com
, Vystavující umělec: Jenny Marketou
Collapse/Expand
Exhibit: Bubbles
2009
http://www. jennymarketou. com/
'Bubbles' was first commissioned and presented at the 'The Threshold of the Noosphere' exhibition, curated by Blanca de La Torres, as part of the Tina b Festival, 2009 in Prague, Czech Republic. 'Bubbles' rides are meant to offer the participant the ultimate 'freedom' and 'escape' from the malaise associated with the urban reality.
Performers: GENERAL PUBLIC
2009
http://www. jennymarketou. com/
'Bubbles' was first commissioned and presented at the 'The Threshold of the Noosphere' exhibition, curated by Blanca de La Torres, as part of the Tina b Festival, 2009 in Prague, Czech Republic. 'Bubbles' rides are meant to offer the participant the ultimate 'freedom' and 'escape' from the malaise associated with the urban reality.
Performers: GENERAL PUBLIC
, Vystavující umělec: Jenny Argyriou
Collapse/Expand
Exhibit: Memorandum
Amorphy.org, 2012
http://www. memorandum. gr/
Memorandum is a hybrid performance/installation that evokes a journey of remembering in a landscape made of fragmented images, shadows and sounds. The use of space and materials creates an autonomus installation, a scaffold of an inactive mechanism that becomes active and interacts audiovisually with the performers and the viewers.
Set designer: Ash Bulayev, Christoforos Mprellis
Costume designer: Despina Makrouni
Video director: Jenny Argiriou
Performers: Spiros Andreopoulos, Chris Kaoukis, Ermis Malkotsis, Kiki Baka, Kamilo Bentancor, Christina Sougioumtsi, Aggeliki Stelatou, Dimitirs Sotiriou, Faidra Fourouli, Marrion Renard, director: Director: Jenny Argyriou
Amorphy.org, 2012
http://www. memorandum. gr/
Memorandum is a hybrid performance/installation that evokes a journey of remembering in a landscape made of fragmented images, shadows and sounds. The use of space and materials creates an autonomus installation, a scaffold of an inactive mechanism that becomes active and interacts audiovisually with the performers and the viewers.
Set designer: Ash Bulayev, Christoforos Mprellis
Costume designer: Despina Makrouni
Video director: Jenny Argiriou
Performers: Spiros Andreopoulos, Chris Kaoukis, Ermis Malkotsis, Kiki Baka, Kamilo Bentancor, Christina Sougioumtsi, Aggeliki Stelatou, Dimitirs Sotiriou, Faidra Fourouli, Marrion Renard, director: Director: Jenny Argyriou
Collapse/Expand
Exhibit: Memoria Obscura
Amorphy.org, Municipal Cultural Center, Grevena & Municipal Theater, Kavala 2012 & IETM Athens 2013, 2012
http://www. amorphy. org/?p=963
How do we process place and the history of it? Do we allow space and time to influence what we create? How can you bring a still image to life? 'Memoria Obscura' is a staged performance based on the album 'Grevena 80 years of photographs 1895-1975' by Vaggelis Nikopoulos. A collection of photos from both historical moments and everyday life.
Set designer: Guy Stefanou
Costume designer: Despina Makrouni
Video director: Jenny Argiriou
Performers: Epameinondas Damopoulos, Chris Kaoukis, Ermis Malkotsis, Kiki Baka, Kamilo Bentancor, Christina Sougioumtsi, Aggeliki Stelatou, Dimitirs Sotiriou, Faidra Fourouli, Marrion Renard
director: Director: Jenny Argyriou
Amorphy.org, Municipal Cultural Center, Grevena & Municipal Theater, Kavala 2012 & IETM Athens 2013, 2012
http://www. amorphy. org/?p=963
How do we process place and the history of it? Do we allow space and time to influence what we create? How can you bring a still image to life? 'Memoria Obscura' is a staged performance based on the album 'Grevena 80 years of photographs 1895-1975' by Vaggelis Nikopoulos. A collection of photos from both historical moments and everyday life.
Set designer: Guy Stefanou
Costume designer: Despina Makrouni
Video director: Jenny Argiriou
Performers: Epameinondas Damopoulos, Chris Kaoukis, Ermis Malkotsis, Kiki Baka, Kamilo Bentancor, Christina Sougioumtsi, Aggeliki Stelatou, Dimitirs Sotiriou, Faidra Fourouli, Marrion Renard
director: Director: Jenny Argyriou
, Vystavující umělec: Angeliki Avgitidou
Collapse/Expand
Exhibit: Returning
Greek Institute of Comtemporary Art, 2014
http://iamartist. info
This work emerged from personal histories and quests associated with death, loss, time and nostalgia. In the performance 'Returning' I connected a personal history of loss and separation with the separation of the city of Nicosia into two parts. The space of the city becomes a place where personal and collective histories met.
Greek Institute of Comtemporary Art, 2014
http://iamartist. info
This work emerged from personal histories and quests associated with death, loss, time and nostalgia. In the performance 'Returning' I connected a personal history of loss and separation with the separation of the city of Nicosia into two parts. The space of the city becomes a place where personal and collective histories met.
, Vystavující umělec: Apostolia Papadamaki
Collapse/Expand
Exhibit: The Death Series #3: Uninhabited
Quasi Stellar, Delos Island, 2012
https://vimeo. com/apostoliapapadamaki.
Site-specific performance/Delos Island/Altar of Zeus. Walking towards the Altar of Zeus as a pregnant woman determined to give birth, her belly filled with nine kilos of pure sea salt. Collective unconscious, female archetypes and cellular memory as a new-born life.

Video director: Tasos Papapanos
Costume designer: Ioanna Tsami
Performer: Apostolia Papadamaki
Curator: Sozita Goudouna
director: Director: Apostolia Papadamaki
Quasi Stellar, Delos Island, 2012
https://vimeo. com/apostoliapapadamaki.
Site-specific performance/Delos Island/Altar of Zeus. Walking towards the Altar of Zeus as a pregnant woman determined to give birth, her belly filled with nine kilos of pure sea salt. Collective unconscious, female archetypes and cellular memory as a new-born life.

Video director: Tasos Papapanos
Costume designer: Ioanna Tsami
Performer: Apostolia Papadamaki
Curator: Sozita Goudouna
director: Director: Apostolia Papadamaki
, Vystavující umělec: Giorgos Zamboulakis
Collapse/Expand
Exhibit: Tea Time Europe
Ερευνητικό Θέατρο Θράκης, Experimental Theater of Thrace, Turkish-Greek borders, 2014
During the highly symbolic sunset hour and in the waters of the Delta of the River Evros, at the borders between Greece and Turkey, the 'Teat Time Europe' action/performance is about all those who lose their lives trying to reach 'civilized' Europe.
Set designer: Giorgos Zamboulakis
Video director: Giorgos Zamboulakis
Documentation: Theofilos Gerontopoulos
Performers: Kaiti Marki, Eirini Samdanidou, Giorgos Deligiorgakis, Periklis Toutouktsis, Foteini Markidou, Kiki Tsakaldimi, Simos Grammenos, Ion Chatzoudis, Konstantinos Papagiannis, Fotis Koftsitsidis, Giorgos Tsakaldimis, Alexandra Stergiani, Babis Papatzelakis, Fotis Lalidis, Marinos Avanganidis, director: Director: Giorgos Zamboulakis
Ερευνητικό Θέατρο Θράκης, Experimental Theater of Thrace, Turkish-Greek borders, 2014
During the highly symbolic sunset hour and in the waters of the Delta of the River Evros, at the borders between Greece and Turkey, the 'Teat Time Europe' action/performance is about all those who lose their lives trying to reach 'civilized' Europe.
Set designer: Giorgos Zamboulakis
Video director: Giorgos Zamboulakis
Documentation: Theofilos Gerontopoulos
Performers: Kaiti Marki, Eirini Samdanidou, Giorgos Deligiorgakis, Periklis Toutouktsis, Foteini Markidou, Kiki Tsakaldimi, Simos Grammenos, Ion Chatzoudis, Konstantinos Papagiannis, Fotis Koftsitsidis, Giorgos Tsakaldimis, Alexandra Stergiani, Babis Papatzelakis, Fotis Lalidis, Marinos Avanganidis, director: Director: Giorgos Zamboulakis
, Vystavující umělec: Paris Legakis
Collapse/Expand
Exhibit: Linenality
Germany,
http://www. parislegakis. com/
The artist walks on the borderline of a two-way main street in Germany: “A slow and steady pace indicates paradoxical safety. Walking on the line implies the lack of choice between the two indicative situations, in or out of the Eurozone. The line continues and is lost in the background”.

Video Director: Paris Legakis
Performer: Paris Legakis, director: Director: Paris Legakis
Germany,
http://www. parislegakis. com/
The artist walks on the borderline of a two-way main street in Germany: “A slow and steady pace indicates paradoxical safety. Walking on the line implies the lack of choice between the two indicative situations, in or out of the Eurozone. The line continues and is lost in the background”.

Video Director: Paris Legakis
Performer: Paris Legakis, director: Director: Paris Legakis
Collapse/Expand
Exhibit: Voices of the People
Han River, Seoul, South Korea, 2013
http://www. parislegakis. com/
People from South Korea and people from North Korea who have escaped to South Korea were asked to express their viewpoints in writing. Three groups of performers translate them into motion on a platform situated right next to the central river of the city, a boundary that divides the city into a northern and southern side.

Performers: Kim Boram, Kwon Ryungeun, Lee Seol-ae, Lee Jung In, Park Hyunbum
Speakers: Paris Legakis, Choi Seing Yoon
Musicians: Uhee (Yoon Yeojoo, Lim Younhgo, Park Minwoo, Park Youngsik)
Cameras: Rim zi-young, Yang Ku-ra, Lim Haerang, Jeon Jee-hee, director: Director: Paris Legakis
Han River, Seoul, South Korea, 2013
http://www. parislegakis. com/
People from South Korea and people from North Korea who have escaped to South Korea were asked to express their viewpoints in writing. Three groups of performers translate them into motion on a platform situated right next to the central river of the city, a boundary that divides the city into a northern and southern side.

Performers: Kim Boram, Kwon Ryungeun, Lee Seol-ae, Lee Jung In, Park Hyunbum
Speakers: Paris Legakis, Choi Seing Yoon
Musicians: Uhee (Yoon Yeojoo, Lim Younhgo, Park Minwoo, Park Youngsik)
Cameras: Rim zi-young, Yang Ku-ra, Lim Haerang, Jeon Jee-hee, director: Director: Paris Legakis
, Vystavující umělec: Euripides Laskaridis
Collapse/Expand
Exhibit: Ridicule + Transformation/The Walk
Ώσμωσις, Osmosis Theatre, Athens, 2013
http://www. euripides. info/
A scene-compilation of works by OSMOSIS put together in the form of an outdoor, site-specific, promenade performance created for the International Network Meeting of Contemporary Performing Arts (IETM). The Walk simultaneously illustrates the contradiction of Greece's image as the cradle of democracy with the mundane, controversial reality.
Concept: Euripides Laskaridis
Costumes: Aggelos Mendis, Despoina Makarouni and Euripides Laskaridis
Text: Euripides Laskaridis and Kyriacos Karseras
Lyrics translated by: Kyriakos Karseras
Assistant directors: Dimitris Triantafyllou, Kostantinos Davris and Eleni Zarafidou
Camera: Marios Sergios Eliakis and Kostantinos Davris
Video editing: Euripides Laskaridis
Performers of the walk: Panagiota Alexiou, Pavlina Andriopoulou, Stella Christodoulopoulou, Nikos Dragonas, Alexis Fousekis, Christela Gizeli, Marianthi Grammatikou, Yorgos Kafetzopoulos, Amalia Kosma, Euripides Laskaridis, Olia Lazaridou, Yiannis Nikolaidis, Christos Papadopoulos, Mary Randou, Drosos Skotis., director: Director: Euripides Laskaridis
Ώσμωσις, Osmosis Theatre, Athens, 2013
http://www. euripides. info/
A scene-compilation of works by OSMOSIS put together in the form of an outdoor, site-specific, promenade performance created for the International Network Meeting of Contemporary Performing Arts (IETM). The Walk simultaneously illustrates the contradiction of Greece's image as the cradle of democracy with the mundane, controversial reality.
Concept: Euripides Laskaridis
Costumes: Aggelos Mendis, Despoina Makarouni and Euripides Laskaridis
Text: Euripides Laskaridis and Kyriacos Karseras
Lyrics translated by: Kyriakos Karseras
Assistant directors: Dimitris Triantafyllou, Kostantinos Davris and Eleni Zarafidou
Camera: Marios Sergios Eliakis and Kostantinos Davris
Video editing: Euripides Laskaridis
Performers of the walk: Panagiota Alexiou, Pavlina Andriopoulou, Stella Christodoulopoulou, Nikos Dragonas, Alexis Fousekis, Christela Gizeli, Marianthi Grammatikou, Yorgos Kafetzopoulos, Amalia Kosma, Euripides Laskaridis, Olia Lazaridou, Yiannis Nikolaidis, Christos Papadopoulos, Mary Randou, Drosos Skotis., director: Director: Euripides Laskaridis
Collapse/Expand
Exhibit: Relic - Josef Mánes
Ευριπίδης Λασκαρίδης - Θεατρική Ομάδα ΩΣΜΩΣΙΣ , Euripides Laskaridis - OSMOSIS Theatre Company, Relic tour 2015: Aerowaves Spring Forward Antic Theatre - Barcelona Spain, April 18th D. ID Festival - Burgenland Austria, May 8th Athens and Epidaurus Summer Festival - Athens Greece, 15-16th July In Prague: Jan Palach Square, 2015
http://www. euripides. info/
'Relic-Josef Mánes' is an outdoor, site-specific performance that is 35 minutes in length. Relic is a closed-space performance that is touring Europe. This is an outdoors iteration in direct dialogue with the voluptuous feminine nudes of renowned Czech painter, Josef Mánes. 'Relic' converses with the past and the future while focusing on mankind's commitment to worship.
Performer: Euripides Laskaridis
Consultant to the director: Tatiana Bre
Costume: Angelos Mendis
Creative production: Ola Fraitová, Václav Kovář
Special thanks to Eva Papadopoulou and Larissa Vergou, director: Director/choreographer: Euripides Laskaridis
Ευριπίδης Λασκαρίδης - Θεατρική Ομάδα ΩΣΜΩΣΙΣ , Euripides Laskaridis - OSMOSIS Theatre Company, Relic tour 2015: Aerowaves Spring Forward Antic Theatre - Barcelona Spain, April 18th D. ID Festival - Burgenland Austria, May 8th Athens and Epidaurus Summer Festival - Athens Greece, 15-16th July In Prague: Jan Palach Square, 2015
http://www. euripides. info/
'Relic-Josef Mánes' is an outdoor, site-specific performance that is 35 minutes in length. Relic is a closed-space performance that is touring Europe. This is an outdoors iteration in direct dialogue with the voluptuous feminine nudes of renowned Czech painter, Josef Mánes. 'Relic' converses with the past and the future while focusing on mankind's commitment to worship.
Performer: Euripides Laskaridis
Consultant to the director: Tatiana Bre
Costume: Angelos Mendis
Creative production: Ola Fraitová, Václav Kovář
Special thanks to Eva Papadopoulou and Larissa Vergou, director: Director/choreographer: Euripides Laskaridis
, Vystavující umělec: Ohi Pezoume
Collapse/Expand
Exhibit: UrbanDig Project: Marathon Dam 2010
Ομάδα Όχι Παίζουμε, Ohi Pezoume Performing Arts Company, Marathon, Athens, 2010
http://www. ohipezoume. gr/
Two men fight each other over a last bucket of drinking water. When thirst and destruction reaches a peak, one of them decides to climb the wall behind them. When he reaches the top he realizes that it’s a dam hiding a lake. Ten ghost construction workers of the dam appear, carrying a pipe that pours water from the lake to the burning field.
Choreography: Eirini Alexiou
Performers: Rowan Thorpe ('vida' group), Antonis Srouzas, George Amiras ('Menoume Ellada' National TV), Euthimis Theodosis
Pavlos Tsiantos' team of climbers: Giannis Konstantakakis, Panos Athanasiadis, Christos Paterakis, Tasos Moutafis, Thomas Kitipis, Kostas Mougolas, Giorgos Voutiropoulos, Giannis Petromianos, Ipokratis Palapanoglou, Stamatis Konstantakopoulos.
Costumes-scenography: Ioanna Tsami, Dimitra Liakoura (asst. )
Music: Euthimis Theodosis, director: Direction: Eirini Alexiou, George Sachinis
Ομάδα Όχι Παίζουμε, Ohi Pezoume Performing Arts Company, Marathon, Athens, 2010
http://www. ohipezoume. gr/
Two men fight each other over a last bucket of drinking water. When thirst and destruction reaches a peak, one of them decides to climb the wall behind them. When he reaches the top he realizes that it’s a dam hiding a lake. Ten ghost construction workers of the dam appear, carrying a pipe that pours water from the lake to the burning field.
Choreography: Eirini Alexiou
Performers: Rowan Thorpe ('vida' group), Antonis Srouzas, George Amiras ('Menoume Ellada' National TV), Euthimis Theodosis
Pavlos Tsiantos' team of climbers: Giannis Konstantakakis, Panos Athanasiadis, Christos Paterakis, Tasos Moutafis, Thomas Kitipis, Kostas Mougolas, Giorgos Voutiropoulos, Giannis Petromianos, Ipokratis Palapanoglou, Stamatis Konstantakopoulos.
Costumes-scenography: Ioanna Tsami, Dimitra Liakoura (asst. )
Music: Euthimis Theodosis, director: Direction: Eirini Alexiou, George Sachinis
Collapse/Expand
Exhibit: UrbanDig Project: Marathon Dam 2012
Ομάδα Όχι Παίζουμε, Ohi Pezoume Performing Arts Company, Marathon, Athens, 2012
http://www. ohipezoume. gr/
The performance focuses on a temple at the base of the dam. On the walls of the temple a man sees three different ways in which he might die: dying by forest fires, by soil erosion and by the melting of the glaciers. He resists these (video) projections of his future and decides to cover the walls that speak only of catastrophe with 60 m long row of spring plants.
Choreographer: Eirini Alexiou
Performers: Antonis Strouzas, Pauline Huguet
Video: Pavlos Tsiantos, Dimitris Christopoulos
Lighting design: Christina Thanassoula
Music: Lambros Pigounis
Props and set: Dimitra Liakoura
Costume design: Ioanna Tsami
Climbing team: Pavlos Tsiantos, Giannis Konstantakis, Christos Tsoutsias
Constructions: Pavlos Tsiantos, Rea Zekkou, Kostas Klitsas
Make-up artist: Alexandra Myta
Production manager: Katerina Apostolopoulou
Participation: George Sachinis, Smaragda Tsachaki, Maria Tsachaki, director: Direction: Eirini Alexiou, George Sachinis
Ομάδα Όχι Παίζουμε, Ohi Pezoume Performing Arts Company, Marathon, Athens, 2012
http://www. ohipezoume. gr/
The performance focuses on a temple at the base of the dam. On the walls of the temple a man sees three different ways in which he might die: dying by forest fires, by soil erosion and by the melting of the glaciers. He resists these (video) projections of his future and decides to cover the walls that speak only of catastrophe with 60 m long row of spring plants.
Choreographer: Eirini Alexiou
Performers: Antonis Strouzas, Pauline Huguet
Video: Pavlos Tsiantos, Dimitris Christopoulos
Lighting design: Christina Thanassoula
Music: Lambros Pigounis
Props and set: Dimitra Liakoura
Costume design: Ioanna Tsami
Climbing team: Pavlos Tsiantos, Giannis Konstantakis, Christos Tsoutsias
Constructions: Pavlos Tsiantos, Rea Zekkou, Kostas Klitsas
Make-up artist: Alexandra Myta
Production manager: Katerina Apostolopoulou
Participation: George Sachinis, Smaragda Tsachaki, Maria Tsachaki, director: Direction: Eirini Alexiou, George Sachinis
Collapse/Expand
Exhibit: UrbanDig Project
Ομάδα Όχι Παίζουμε , Ohi Pezoume performing arts company, Ohi Pezoume společnost performativního umění,
http://www. ohipezoume. gr/
UrbanDig project is a series of productions and research in the field of site-specific performance. Artistic outcomes are inspired by research into a site's past, present, possible future and by meeting people related to it. Artistic research focuses in the dialogue between dance/movement, theatre and installation in dialogue with the site.
Choreographer: Eirini Alexiou,
Climbing instructor: Pavlos Tsiantos, director: Director: George Sachinis
Ομάδα Όχι Παίζουμε , Ohi Pezoume performing arts company, Ohi Pezoume společnost performativního umění,
http://www. ohipezoume. gr/
UrbanDig project is a series of productions and research in the field of site-specific performance. Artistic outcomes are inspired by research into a site's past, present, possible future and by meeting people related to it. Artistic research focuses in the dialogue between dance/movement, theatre and installation in dialogue with the site.
Choreographer: Eirini Alexiou,
Climbing instructor: Pavlos Tsiantos, director: Director: George Sachinis
, Vystavující umělec: Anetta Spanoudaki
Collapse/Expand
Exhibit: Corpus #
Athens, 2009
An installation/performance that is performed in four different urban open green spaces and deals with the relationship between the private and the public.
Video Director - Performer: Anetta Spanoudaki, director: Director: Anetta Spanoudaki
Athens, 2009
An installation/performance that is performed in four different urban open green spaces and deals with the relationship between the private and the public.
Video Director - Performer: Anetta Spanoudaki, director: Director: Anetta Spanoudaki
, Vystavující umělec: Minimaximum Improvision
Collapse/Expand
Exhibit: Agora-I haven’t slept enough in this century
Gerhard Falkner
Στην Αγορά-κοιμήθηκα ελάχιστα αυτό τον αιώνα, MiniMaximum improVision, Among the ruins of the Roman Agora, under the Acropolis of Athen, 2012
http://www. minimaximum. gr/
During the summer of 2012, MiniMaximum improVision was invited by the Goethe Ιnstitut Athen to compose original music and perform live to accompanying a reading of Gerhard Fakner’s epic poem 'Gegensprechstadt-ground zero'.
Idea/production: Goethe-Institut Athen
Execution: Goethe-Institut Athen in collaboration with City of Athens
Set design: MiniMaximum improVision
Video director: Dimitris Sylvestros, Christina Katsari
Performers: Gerhard Falkner, Marina Agathangelidou, Thalia Ioannidou, Despoina Tsafou, Gelina Palla, Irini Christofaki, Alkistis Stefanidou, director: MiniMaximum improVision & Gerhard Falkner
Gerhard Falkner
Στην Αγορά-κοιμήθηκα ελάχιστα αυτό τον αιώνα, MiniMaximum improVision, Among the ruins of the Roman Agora, under the Acropolis of Athen, 2012
http://www. minimaximum. gr/
During the summer of 2012, MiniMaximum improVision was invited by the Goethe Ιnstitut Athen to compose original music and perform live to accompanying a reading of Gerhard Fakner’s epic poem 'Gegensprechstadt-ground zero'.
Idea/production: Goethe-Institut Athen
Execution: Goethe-Institut Athen in collaboration with City of Athens
Set design: MiniMaximum improVision
Video director: Dimitris Sylvestros, Christina Katsari
Performers: Gerhard Falkner, Marina Agathangelidou, Thalia Ioannidou, Despoina Tsafou, Gelina Palla, Irini Christofaki, Alkistis Stefanidou, director: MiniMaximum improVision & Gerhard Falkner
, Vystavující umělec: Barbara Dukas
Collapse/Expand
Exhibit: Lamda Project
Lafcadio Hearn, Chet Williamson Cultural Creative Company Para.site.art , National Garden of Athens, 2013
https://projectlamda. wordpress. com/
The National Garden of Athens becomes the location of a promenade that hosts an unexpected encounter between two writers who interact through their metaphysical stories. Lafcadio Hearn’s adventurous life was the inspiration for Chet Williamson’s novel 'The Story of Noichi the Blind'.
Set design: Konstantinos Zamanis
Video director: Makis Faros
Performers: Betty Mandadaki, Zaxarias Rohas, Georgina Kakoudaki, Stavros Zotos, Konstantinos Mitropoulos, Michalis Christou, Gerasimos Kapatos, Students from the Senior Private School of Dramatics 'Veaki'
director: Director: Barbara Dukas
Lafcadio Hearn, Chet Williamson Cultural Creative Company Para.site.art , National Garden of Athens, 2013
https://projectlamda. wordpress. com/
The National Garden of Athens becomes the location of a promenade that hosts an unexpected encounter between two writers who interact through their metaphysical stories. Lafcadio Hearn’s adventurous life was the inspiration for Chet Williamson’s novel 'The Story of Noichi the Blind'.
Set design: Konstantinos Zamanis
Video director: Makis Faros
Performers: Betty Mandadaki, Zaxarias Rohas, Georgina Kakoudaki, Stavros Zotos, Konstantinos Mitropoulos, Michalis Christou, Gerasimos Kapatos, Students from the Senior Private School of Dramatics 'Veaki'
director: Director: Barbara Dukas
, Vystavující umělec: Ioanna Remediaki
Collapse/Expand
Exhibit: Sacred Way 2

Ιερά Οδός 2 , Ομάδα Ίσον Ένα, Group Equals One (Omada Ison Ena), Prague, Charles Bridge, 2011
http://www. omadaisonena. blogspot. com/
'Sacred Way 2' is a sight-seeing tour/performance based on texts taken from ancient Greek drama, as well as on modern texts taken from newspapers and personal stories. 'Sacred Way 2' seeks the Via Sacra that led to Eleusina and its famous Mysteries. For us today, this means seeking the body of the city, the collective voice of citizens and the common need.
Set and costume design: Group Equals One (Omada Ison Ena)
Video director: Tiziana Tomasulo, Teatro Valle Occupato
Performers: Ioanna Remediaki, Thodoris Mantazelis, Chorus, director: Director: Ioanna Remediaki

Ιερά Οδός 2 , Ομάδα Ίσον Ένα, Group Equals One (Omada Ison Ena), Prague, Charles Bridge, 2011
http://www. omadaisonena. blogspot. com/
'Sacred Way 2' is a sight-seeing tour/performance based on texts taken from ancient Greek drama, as well as on modern texts taken from newspapers and personal stories. 'Sacred Way 2' seeks the Via Sacra that led to Eleusina and its famous Mysteries. For us today, this means seeking the body of the city, the collective voice of citizens and the common need.
Set and costume design: Group Equals One (Omada Ison Ena)
Video director: Tiziana Tomasulo, Teatro Valle Occupato
Performers: Ioanna Remediaki, Thodoris Mantazelis, Chorus, director: Director: Ioanna Remediaki
, Vystavující umělec: Mary Zygouri
Collapse/Expand
Exhibit: Bullmarket
10th floor Parking in the centre of Athens, abused by the Greek National Bank (out of use), 2012
'Bullmarket' explains the extreme nature of the current socio-economic situation of the present, utilizing the Greek mythological tradition of the labyrinth. The allegorical symbiosis with a corpse generates a claustrophobic feeling of living with something that is already dead.
Assistant: Aspa Siokou
Photography: Panos Kefalos
Editing: Stamatis Magoulas (StamEdit)
Sound design: Stefanos Barbalias
Performer: Mary Zygouri
Produced by: Mary Zygouri, director: Director: Mary Zygouri
10th floor Parking in the centre of Athens, abused by the Greek National Bank (out of use), 2012
'Bullmarket' explains the extreme nature of the current socio-economic situation of the present, utilizing the Greek mythological tradition of the labyrinth. The allegorical symbiosis with a corpse generates a claustrophobic feeling of living with something that is already dead.
Assistant: Aspa Siokou
Photography: Panos Kefalos
Editing: Stamatis Magoulas (StamEdit)
Sound design: Stefanos Barbalias
Performer: Mary Zygouri
Produced by: Mary Zygouri, director: Director: Mary Zygouri
Collapse/Expand
Exhibit: Sound of Property
Cagliari, Sardegna, Italy, 2014
http://www. sustainablehappiness. it
The 'Sound of the Property' is a political performance, a 'ritual' of a cathartic action intended to reactivate the site. By creating new memories, it produces new prospects for elaboration in reality.
Curator: Margherita Zanardi
Photography: Gaetano Crivaro, Simone Lecca, Marta Anatra, Andrea Mula
Sound: Margherita Pisano
Photographers: Michelangelo Sardo, Dietrich Steinmetz, Roberto Salgo, Rachele Salvioli, Margherita Zanardi.
Performer: Mary Zygouri
Produced by: Sustainable Happiness and TRW, director: Director: Mary Zygouri
Cagliari, Sardegna, Italy, 2014
http://www. sustainablehappiness. it
The 'Sound of the Property' is a political performance, a 'ritual' of a cathartic action intended to reactivate the site. By creating new memories, it produces new prospects for elaboration in reality.
Curator: Margherita Zanardi
Photography: Gaetano Crivaro, Simone Lecca, Marta Anatra, Andrea Mula
Sound: Margherita Pisano
Photographers: Michelangelo Sardo, Dietrich Steinmetz, Roberto Salgo, Rachele Salvioli, Margherita Zanardi.
Performer: Mary Zygouri
Produced by: Sustainable Happiness and TRW, director: Director: Mary Zygouri
, Vystavující umělec: Elli Papakonstantinou
Collapse/Expand
Exhibit: Meta (After)
OΔC Ensemble / Βυρσοδεψείο, ODC Ensemble / Vyrsodepseio, ODC Ensemble / Vyrsodepseio, 2011
https://odcensemble. wordpress. com
'Meta (After)' is a promenade/site-specific performance with devised texts, set in a landscape with a specific physical and visual style and containing strong political and allegorical terms. The post-apocalyptic esthetic draws multiple parallels with the contemporary Athens, its politics and the economic crisis.
Concept: Elli Papakonstantinou
Music/multichannel sound installation: Lambros Pigounis
Choreography: Pauline Huguet
Artists: Mary Zygouri, Telis Karananos, Alexandra Siafkou
Dramaturgy: Dimitris Bampilis
Performers: Ioannis Voulgarakis, Valia Papachristou, Adrian Frieling, Electra Tsakalia, Pauline Huguet, Larisa Vergou, Lambros Pigounis, Nikolas Stravopodis, Lazaros Vartanis, Bagelis Alexandris, Dimitris Kainos and many volunteers.
Music improvisation: Lambros Pigounis (Violin, live electronics), Panos Tsekouras/Tilemachos Moussas (Theremin), Anastasia Eden (Vocals).
Lighting design: Adrian Frieling, Elli Papakonstantinou
Production: ODC Ensemble / Vyrsodepseio
Photography: Alex Kat, Mary Zygouri
Video: Constantine Pasxalis
Montage: Kimon Kostaras, director: Director: Elli Papakonstantinou
OΔC Ensemble / Βυρσοδεψείο, ODC Ensemble / Vyrsodepseio, ODC Ensemble / Vyrsodepseio, 2011
https://odcensemble. wordpress. com
'Meta (After)' is a promenade/site-specific performance with devised texts, set in a landscape with a specific physical and visual style and containing strong political and allegorical terms. The post-apocalyptic esthetic draws multiple parallels with the contemporary Athens, its politics and the economic crisis.
Concept: Elli Papakonstantinou
Music/multichannel sound installation: Lambros Pigounis
Choreography: Pauline Huguet
Artists: Mary Zygouri, Telis Karananos, Alexandra Siafkou
Dramaturgy: Dimitris Bampilis
Performers: Ioannis Voulgarakis, Valia Papachristou, Adrian Frieling, Electra Tsakalia, Pauline Huguet, Larisa Vergou, Lambros Pigounis, Nikolas Stravopodis, Lazaros Vartanis, Bagelis Alexandris, Dimitris Kainos and many volunteers.
Music improvisation: Lambros Pigounis (Violin, live electronics), Panos Tsekouras/Tilemachos Moussas (Theremin), Anastasia Eden (Vocals).
Lighting design: Adrian Frieling, Elli Papakonstantinou
Production: ODC Ensemble / Vyrsodepseio
Photography: Alex Kat, Mary Zygouri
Video: Constantine Pasxalis
Montage: Kimon Kostaras, director: Director: Elli Papakonstantinou
Collapse/Expand
Exhibit: Derma (Skin)
OΔC Ensemble / Βυρσοδεψείο, ODC Ensemble / Vyrsodepseio, Athens, 2012
https://odcensemble. wordpress. com
'Derma (Skin)' is a promenade/site-specific performance on the move that was directly inspired by the places, materials and layered uses of the old industrial building of the Tannery, a place of both leather processing and cultural processing.
Concept: Elli Papakonstantinou
Dramaturgy: Stathis Grafanakis
Original music: Tilemachos Moussas
Scenography: Telis Karananos, Alexandra Siafkou
Movement: Valia Papachristou, Christina Sougioultzi
Ass. directors: Thomas Diafas, Davydd Cook, Semeli Haviara
Performers: Adrian Frieling, Valia Papachristou, Lefteris Zimianitis, Aggelos Kalinoglou, Anastasia Katsinavaki, Thanos Kosmidis/Kosmas Hatzis, Nefeli Papaderou, Valia Tzanetou, Stella Christodoulopoulou
Production: ODC Ensemble / Vyrsodepseio
Photography: Alex Kat
Video: Giannis Paraskevopoulos
Montage: Kimon Kostaras, director: Director: Elli Papakonstantinou
OΔC Ensemble / Βυρσοδεψείο, ODC Ensemble / Vyrsodepseio, Athens, 2012
https://odcensemble. wordpress. com
'Derma (Skin)' is a promenade/site-specific performance on the move that was directly inspired by the places, materials and layered uses of the old industrial building of the Tannery, a place of both leather processing and cultural processing.
Concept: Elli Papakonstantinou
Dramaturgy: Stathis Grafanakis
Original music: Tilemachos Moussas
Scenography: Telis Karananos, Alexandra Siafkou
Movement: Valia Papachristou, Christina Sougioultzi
Ass. directors: Thomas Diafas, Davydd Cook, Semeli Haviara
Performers: Adrian Frieling, Valia Papachristou, Lefteris Zimianitis, Aggelos Kalinoglou, Anastasia Katsinavaki, Thanos Kosmidis/Kosmas Hatzis, Nefeli Papaderou, Valia Tzanetou, Stella Christodoulopoulou
Production: ODC Ensemble / Vyrsodepseio
Photography: Alex Kat
Video: Giannis Paraskevopoulos
Montage: Kimon Kostaras, director: Director: Elli Papakonstantinou
Collapse/Expand
Exhibit: Debtocrazy Revolutions
ODC Ensemble / Vyrsodepseio, Athens, 2015
http://www. vyrsodepseio. com/en/odc/productions/27-meta-after
An in-situ performance with public participation that questions our perception of revolution today. The project aims to engage the citizens of Prague by gathering the views of passing-by/citizens on 'utopia','revolution', 'ending', 'the future after' and involving them in an in-situ remake of Leonardo Da Vinci 'Last Supper' on Wenceslas Square, as well as a Dada demonstration.
koncept/concept by: Elli Papakonstantinou, scénografka/teoretička, spolupracovnice / scenographer/theorist/collaborator: Maria Konomis, performeři/performers: Annika Lewis, Larissa Vergou, Lila Leontidou. Ve spolupráci s občany a návštěvníky Prahy/With the participation of citizens of and visitors to Prague., director: Director: Elli Papakonstantinou
ODC Ensemble / Vyrsodepseio, Athens, 2015
http://www. vyrsodepseio. com/en/odc/productions/27-meta-after
An in-situ performance with public participation that questions our perception of revolution today. The project aims to engage the citizens of Prague by gathering the views of passing-by/citizens on 'utopia','revolution', 'ending', 'the future after' and involving them in an in-situ remake of Leonardo Da Vinci 'Last Supper' on Wenceslas Square, as well as a Dada demonstration.
koncept/concept by: Elli Papakonstantinou, scénografka/teoretička, spolupracovnice / scenographer/theorist/collaborator: Maria Konomis, performeři/performers: Annika Lewis, Larissa Vergou, Lila Leontidou. Ve spolupráci s občany a návštěvníky Prahy/With the participation of citizens of and visitors to Prague., director: Director: Elli Papakonstantinou
, Vystavující umělec: Rootless Root
Collapse/Expand
Exhibit: Endless Composition
Rootlessroot,
http://www. rootlessroot. com/
This project is about devouring until nothing remains, to take away all meaning of our creative practice, to establish absolute absence and to devour until nothing remains. 30 Wooden Beams, each of them measuring 25x20x200 cm and weighing 50-70 Kg: all is gone and altered into something new. Endless composition removes what is valuable. It is the true death of an artist.
Concept: Rootlessroot (Jozef Frucek/Linda Kapetanea)
Performed by: Jozef Frucek
Video and editing: Mike Rafail
Music: Vassilis Mantzoukis
Rootlessroot,
http://www. rootlessroot. com/
This project is about devouring until nothing remains, to take away all meaning of our creative practice, to establish absolute absence and to devour until nothing remains. 30 Wooden Beams, each of them measuring 25x20x200 cm and weighing 50-70 Kg: all is gone and altered into something new. Endless composition removes what is valuable. It is the true death of an artist.
Concept: Rootlessroot (Jozef Frucek/Linda Kapetanea)
Performed by: Jozef Frucek
Video and editing: Mike Rafail
Music: Vassilis Mantzoukis
Collapse/Expand
Exhibit: Dogman
Rootlessroot,
http://www. rootlessroot. com/
I'm dogman
I'm running man
running to my place
to preserve illusion
of knowing who I am
I can get mad
Cause no one understand
The way I really am
Nor that I would expect that anyway.

Movement character: Jan Lorys
Music: Vasilis Mantzoukis
Video director: Grzegorz Korzeniowski
Rootlessroot,
http://www. rootlessroot. com/
I'm dogman
I'm running man
running to my place
to preserve illusion
of knowing who I am
I can get mad
Cause no one understand
The way I really am
Nor that I would expect that anyway.

Movement character: Jan Lorys
Music: Vasilis Mantzoukis
Video director: Grzegorz Korzeniowski
, Vystavující umělec: Michael Marmarinos
Collapse/Expand
Exhibit: Dying as a country
Dimitris Dimitriadis Theseum Ensemble, Theseum Ensemble, Athens and Epidaurus Festival, 2007
http://www. theseum. gr/
What is a country? When might a country die? In times of crisis, this performance suggests a cry. A cry of life and hope for the upcoming disasters. A cry composed of laughter, desperation, deep joy, protest and silence. A country is basically its people. In times of crisis people expect. Waiting is the chief activity of mortals.
Dramaturgy: Michael Marmarinos, Myrto Pervolaraki
Music: Dimitris Kamarotos
Set designer: Kenny MacLellan
Costume designer: Dora Lelouda
Movement: Valia Papachristou
Video director: Michael Marmarinos
Film director: Nikos Anagnostopoulos
Director of photography and lighting: Ilias Konstantakopoulos
Sound design: Studio 19
Assistant director: Myrto Pervolaraki, Eleni Kalara
Assistant costume designer: Tatiana Souchoroukof
Costume group: Daphne Iliopoulos, Eva Goulaki
Trainee assistant director: Sofia Philonos
Handling performance audio: Claus Boukis
Drums: John Leloudas
Manager of Theseum Ensemble: Eleni Petassi
Theatre manager: Rena Fourtouni
Public relations: Virginia Katsouna
Assistant production manager: Venus Christodoulou-PRO4
Production manager: Manolis Sardis-PRO4
Performers: Mpempa Mplans, Maria Stavraka, Nikos Aleksiou, Giorgos Ziovas, Themistoklis Panou, Theodora Tzimou, Smaro Gaitanidou, Kim Soo-Jin, Adrian Frieling, Petros Alatzas, Ilias Algaer, Rena Andreadaki, Melina Apostolidou, Mariska Arvanitidi, Giorgos Brontos, Margarita Kalkou, Roza Kaloudi, Virginia Katsouna, David Malteze, Telemachos Moussas, Vasilis Spyropoulos, Anna Sotidouri, Irini Tzanetoulakou, Aris Tsaousis, Lampros Filippou, Rena Fourtouni, Michalis Chatiris, director: Director: Michael Marmarinos
Dimitris Dimitriadis Theseum Ensemble, Theseum Ensemble, Athens and Epidaurus Festival, 2007
http://www. theseum. gr/
What is a country? When might a country die? In times of crisis, this performance suggests a cry. A cry of life and hope for the upcoming disasters. A cry composed of laughter, desperation, deep joy, protest and silence. A country is basically its people. In times of crisis people expect. Waiting is the chief activity of mortals.
Dramaturgy: Michael Marmarinos, Myrto Pervolaraki
Music: Dimitris Kamarotos
Set designer: Kenny MacLellan
Costume designer: Dora Lelouda
Movement: Valia Papachristou
Video director: Michael Marmarinos
Film director: Nikos Anagnostopoulos
Director of photography and lighting: Ilias Konstantakopoulos
Sound design: Studio 19
Assistant director: Myrto Pervolaraki, Eleni Kalara
Assistant costume designer: Tatiana Souchoroukof
Costume group: Daphne Iliopoulos, Eva Goulaki
Trainee assistant director: Sofia Philonos
Handling performance audio: Claus Boukis
Drums: John Leloudas
Manager of Theseum Ensemble: Eleni Petassi
Theatre manager: Rena Fourtouni
Public relations: Virginia Katsouna
Assistant production manager: Venus Christodoulou-PRO4
Production manager: Manolis Sardis-PRO4
Performers: Mpempa Mplans, Maria Stavraka, Nikos Aleksiou, Giorgos Ziovas, Themistoklis Panou, Theodora Tzimou, Smaro Gaitanidou, Kim Soo-Jin, Adrian Frieling, Petros Alatzas, Ilias Algaer, Rena Andreadaki, Melina Apostolidou, Mariska Arvanitidi, Giorgos Brontos, Margarita Kalkou, Roza Kaloudi, Virginia Katsouna, David Malteze, Telemachos Moussas, Vasilis Spyropoulos, Anna Sotidouri, Irini Tzanetoulakou, Aris Tsaousis, Lampros Filippou, Rena Fourtouni, Michalis Chatiris, director: Director: Michael Marmarinos
Collapse/Expand
Exhibit: Insenso
Dimitris DimitriadisTheseum Ensemble, Theseum Ensemble, Athens and Epidaurus Festival, 2012
http://www. theseum. gr/
The process is inverse: writings 'catch' us first and then we follow. Something like this happened with INSENSO. Or, to be more precise – INSIDE OURSELVES – we hear the writings we love, we wrote them. The Landscape – a violent excavation into memory, into the body of human experience – is the first, critical pathway to experiencing this performance.
Set and costume designer: Dora Lelouda
Video director: Giannis Lapatas
Performers: Sandra Garuglieri, Maria Nafpliotou, Electra Nikolouzou, Evi Saoulidou, Elena Topalidou, Ioanna Asimakopoulou, Alexandra Aidini, Christina Avgeridi, Marilou Vomvolou, Chara-Mata Yannatou, Virginia Katsouna, Katerina Kivetou, Regina Mandilara, Daphne Manousou, Eleni Petasi, Olga Spyraki, Maria Stavraka, Dora Stylianesi, Anastasia Hatzara
Piano: Ellie Ingliz, Margarita Xanthaki, director: Director: Michael Marmarinos
Dimitris DimitriadisTheseum Ensemble, Theseum Ensemble, Athens and Epidaurus Festival, 2012
http://www. theseum. gr/
The process is inverse: writings 'catch' us first and then we follow. Something like this happened with INSENSO. Or, to be more precise – INSIDE OURSELVES – we hear the writings we love, we wrote them. The Landscape – a violent excavation into memory, into the body of human experience – is the first, critical pathway to experiencing this performance.
Set and costume designer: Dora Lelouda
Video director: Giannis Lapatas
Performers: Sandra Garuglieri, Maria Nafpliotou, Electra Nikolouzou, Evi Saoulidou, Elena Topalidou, Ioanna Asimakopoulou, Alexandra Aidini, Christina Avgeridi, Marilou Vomvolou, Chara-Mata Yannatou, Virginia Katsouna, Katerina Kivetou, Regina Mandilara, Daphne Manousou, Eleni Petasi, Olga Spyraki, Maria Stavraka, Dora Stylianesi, Anastasia Hatzara
Piano: Ellie Ingliz, Margarita Xanthaki, director: Director: Michael Marmarinos
Artūras Šimonis – Arvydas Norvaišas:
Collapse/Expand
The Maps of Vanishing Identities

The exposition presents the artistic, ideological and stylistic context of modern Lithuanian scenography over the last four years. Principal trends include a growing emphasis on social and political theatre, which is focused on themes of emigration and the use of the contextual scenic experience as a way of giving sense to the new reality in modern and traditional dramaturgy.

With a view towards at global sociocultural changes, there has been a dramatic shift in individual attitudes and responsibilities of stage designers in Lithuanian theatre, not only within specific performances, but within the whole creative process of theatrical art or anti-art as well. These changes in the aesthetic traditions and values of the theatre world have been accompanied by changes in the artists´ personal relationship to the dramaturgy. The closer link between the dramatic text and the visual scenic context seems to have been accompanied by their more critical and acute interrelationship.

The exposition thus attempts to provide objective examples of scenographic works by choosing photos from performances that conform to the aforementioned trends as much as possible.

Equally important for the exhibition designers are the concepts of fragility, ephemerality and even disappearance, which form the essence of scenography as an artistic discipline. The images of a “sowthistle” or “mandala” have chosen consciously. The topic of fragility and disappearance is captured through photographs of the scenography for the exhibited works, in which the problems raised by the performances are linked to the search for topics related to dramatists’ and art directors’ changing identities.

The exposition has been designed by theatre artists from various generations: Simona Biekšait?, Kotryna Daujotait?, Aldona Jankauskien?, Gintaras Makarevičius, Arvydas Norvaišas, J?rat? Paul?kait?, J?rat? Račinskait?, Ramut? Skreb?nait?, Julija Skuratova, Art?ras Šimonis, Birut? Ukrinait?, and Marta Vosyli?t?. These artists represent different experiences and forms of creative introspection, but their professional contribution nevertheless creates a new and original conceptual space that vividly represents the nascent and varying visual scenic language of Lithuanian theatre and has influenced the country’s ideological and artistic cultural environment.

 
Exposition of professional Lithuanian stage designers at the 2015 Prague Quadrennial
Lithuania
Theatre: Lithuanian Artists Association
Producer: Arvydas Norvaišas, Visual Design of Exhibition: Artūras Šimonis, Exhibition Curator: Arvydas Norvaišas
Meta Grgurevič – Ana Savić Gecan:
Collapse/Expand
Compressed Space vs. Extended Space


Storm Still / Compressed Space
In a dark, negative exhibition space there are two objects in apposition. They appear to be remnants of a primal theatre event / space, the records of which are projected onto a wall.

While transposing a space from the theatre to its manifestation in the exhibition, the object becomes the focus of space. On the one hand, the theatre space of Storm Still is compressed into a cubical form, within which there are layered costumes, while on the otherhand a symbolic object (a vial containing a love potion) suggests the reasons for the creation of the space of love between Tristan and Isolde. In Storm Still we are observing the oscillations of space and time captured in the storm of the omnipresent past. With her conceptual stroke, costume designer Ana Savić Gecan compresses the protagonists’ items of clothing into a tiny piece of the bygone. The fabric absorbs the memory (blood, sweat and tears) and saturates the entire space of the object.

An item of clothing, with its innumerable and invisible layers, represents a boundary between the body and its surroundings. Now it is reduced so that it exists without any in-between spaces, distances, or encounters. A pause or a distance is the very void which is lacking (manqué) in the compressed space of the exhibited object. There is no time. The past presents have become an object. There is a bench on which we can sit in front of our very eyes, or else it can simply exist in space as the supressed, the subconscious. On stage, the geography of emotions, as well as the distances between the past and the present, are pinned inside a singularly framed space of a double hayrack. Unlike the stage space, the gallery exhibit is compressed to signify the lack of space of the Other.



Tristan and Isolde / Extended Space
The stage space is inhabited by a kinetic sculpture. Its dimensions are so large that it functions as parallel surroundings. A multitude of repetitive elements made of aluminium and plastic nets create translucency, while curves evoke the soft contours of petals with brightly glittering edges. The metamorphoses of dancing forms and movements create a materialized illusion which extends into the horizon. Occasionally, this sublime setting comes to a standstill only to gain powerful momentum “creating situations such as a garden, a haven, a threat, a nearness, a distance, a night-and-day” (Meta Grgurevič). Once this kinetic object is lowered onto the stage surface it creates a segmented palimpsest of a void. This is the moment when the space of love is transposed into the realm of the invisible – the beyond.

Within the exhibition space, the crux of the ballet performance is represented by a box containing a suspended vial, surrounded by mirrors. The mirrored object generates multiplied gazes of the object on one plane, functioning as a simultaneous intersection of present and past, which is so typical of cubism. Cubism makes the medium a message (M.McLuhan). In the Tristan and Isolde myth, the love potion mirrors a variety of signifiers that trigger projections: Isolde sees the potion as death, Tristan as reconciliation, Brang?na as truth. For Tristan and Isolde the message of the potion is hidden and invisible. Although the magic potion extends the space of love, their love is too big for this world. In the exhibit itself, translucency is simultaneously put on display, similar to Tristan’s “crystal chamber compact of roses and the morning” into which he invites Isolde.
In a dark, negative exhibition space there are two objects in apposition. They appear to be remnants of a prime theatre event/space, the records of which are projected onto a wall.
Slovenia
Theatre: Slovenian Theatre Institute
Kostýmní výtvarnice: Ana Savić Gecan, Set Designer: Jaša Mrevlje Pollak, Producer: Primož Jesenko, Výtvarné řešení výstavy: Meta Grgurevič, Exhibition Curator: Barbara Novakovič Kolenc, Vystavující umělec: Ana Savić Gecan, Vystavující umělec: Meta Grgurevič, Vystavující umělec: Jaša Mrevlje Pollak
Collapse/Expand
Between Realities: Fight, Flee, Shelter, Negotiate or Surrender

Staging and theatricalisation are crucial features of today’s society. We long for unique experiences; personal, memorable and meaningful events. We want to discover new realities, be part of them and be immersed in them. Art, culture and commerce all respond to this desire. They create worlds and imagine realities that produce such experiences. Sometimes these are designed as ‘guaranteed adventures’, meeting our paradoxical need to experience adventures, as long as they meet our expectations and deliver what we imagined. At other times these worlds offer experiences that are truly unexpected: experiences that surprise, or even disturb and shift, our perspective on reality. Apparently our desire to be touched and carried away can pull us in many different directions. Reality is thus revealed as a multi-layered ‘field of imagination’.

This multiplication of imagined realities can be most intensely felt in urban public spaces, where layers of tourism, entertainment, consumption, art, work, leisure, history and policies come together. Public space is an unstable articulation of heterogeneous practices that often leads to tensions and contradictions. In urban public spaces we can see how people live, both in and between different realities, and how they cope with this complexity. We distinguish between five coping strategies: to fight, flee, shelter, negotiate or surrender. Often, one or more of these strategies are used simultaneously. To fight means to transform reality through intervention or disruption, to flee means to escape reality through disengagement, through moving away from reality. To shelter means to protect oneself from reality by hiding or covering, while negotiation aims at reconciling different realities by organizing and exchanging experiences, and to surrender means to give in to and totally immerse oneself in any reality.

We believe that scenographers and designers have the sensibility, insight and tools to critically question, map and intervene in this multi-layered field full of different coping strategies, known as public space. Both are able to expose, disrupt, dismantle, twist, tilt or reveal complex realities. But how exactly can set design shift our perspective on the realities we encounter? How can it reveal the fissures and cracks or create space for the in-between? How can it unravel or change its performance?

During our ten day-long operation in the public space of Prague we will collect, test, review and debate answers to this question. We are here to dismantle reality in order to create in-betweens. The audience is invited to join the curators and participants in this operation at our mobile Command Post in the city centre or around our interactive Publishing Room at Colloredo- Mansfeld Palace. Check www.betweenrealities.nl for programme and outcomes.

During the PQ, curators create a daily Instant Magazine. For an overview of all participants and activities, see www.betweenrealities.nl.
Explore Prague with us! Each day our team puts their scenographical tools and views to use to critically explore and intervene the multiple staged realities of public space. Want to see us at work? Come to our expo space or check www.betweenrealities
The Netherlands
Theatre: Platform-Scenography
Architectonic Design: Iris Schutten, Dramaturgyně: Sigrid Merx, Scénická výtvarnice: Sanne Danz, Visual Design of Exhibition: Ester Van De Wiel
Collapse/Expand
ID (Entity) Box – Think Outside the Box

The programme, rules and space restrictions made us realize that if we wanted to represent the ca. 90 individual members of our our Portuguese Scenography Association, we needed to have a POLITICAL and AESTHETICAL attitude and to re-size, re-rule and re-programme the conditions.

The idea is to buy the Kafka Box G30 (the space assigned to Portugal) a ticket to visit Portugal so that each of our members can have a personal meeting with the Box in the form of a multi-video intervention.

The Box travels to a different country, with a different space-time context. All the ingredients that you can you use when profiling an identity are different: landscape, culture, weather, space, food, time, colors, movement, perception, knowledge, development, economy, politics, behavior, etc.

A place shifted from its historical, cultural and architectural context for a foreign territory and a different geography becomes an object of study, and is immediately assigned symbolic meaning consisting of the fictional places that the performing arts are used to create.

In summary, these restrictions gave us the Kafka Box G30 as an object of reflection, and this reflection on the use and sharing of space made us realize that we wanted more space, more time with the space, and more freedom to use the space. To solve this problem and to create identity actions, we built a replica of the Kafka Box G30 in Portugal and make sure it had a nice stay.

The result is as a group of videos made by all the participants, reflecting their experience with the Kafka Box G30 in confrontation with the themes of PQ'15.

The entire process is recorded in a catalog containing images and visual materials from all the projects.

When the journey ends, the Box returns to his original place, but it is not the same anymore – or, rather, it is the same but slightly different. Something has changed forever. It looks the same but has a lot to tell. It may have lost weight, all tanned and salty, and now prepares to tell its experience.

The videos, shown as part a video and space installation in Room G30 of the Kafka House, show how the same piece of limited interior space can be in so many different places at the same time and can be inhabited in so many different ways by so many diverse identities.
A Box that travels to another place in order to realize that identity is something that is built in transition and that grows out of individuality, in interaction with others. A Box to measure your identity, an identity that become a box.
Portugal
Theatre: APCEN- Portuguese Association of Scenography
Theatre: APCEN - Portuguese Association Of Scenography
Collapse/Expand
The Cloud

From among the themes of this year’s PQ – Music Weather Politics – we have placed our main focus on the theme of Weather, and are engaging with the other two themes on this basis.

The immense diversity and creative energy of stage and costume designers living and working in Germany is an important pillar of the richness and uniqueness of the German theatre scene. This diversity is a vital foundation for a country’s cultural development, and thus also forms an important precondition for democracy.

The German exposition consists of a dynamic cloud sculpture that fills the room and allows viewers to experience the ideas behind the Cloud with their own senses.


The Cloud consists of more than 1,000 printed A6-sized cards containing designs and scene and set photos from nearly 200 stage and costume designers working in Germany. The images were collected by the German Scenographers’ Association, whose collection process resulted in a documented, communicative interaction with colleagues and theatres. This “social sculpture” is comparable to the technological Cloud that has come to assume an important role on both a virtual and a tangible level. We invited contributions from stage and costume designers from all genres and theatres, no matter what their approach to art. Drama and ballet, independent productions and state theatre: no stage is too small, no spectacle too big, as long as there is a performance and life is being staged. The networking required for the collection process is reflected in the Cloud’s design, in which the interlocking cards collectively make up a permeable, delicate but at the same time solid structure.
consists of more than 1,000 printed A6-sized cards containing designs and scene and set photos from nearly 200 stage and costume designers working in Germany. The images were collected by the German Scenographers’ Association, whose collection process resulted in a documented, communicative interaction with colleagues and theatres. This “social sculpture” is comparable to the technological Cloud that has come to assume an important role on both a virtual and a tangible level. We invited contributions from stage and costume designers from all genres and theatres, no matter what their approach to art. Drama and ballet, independent productions and state theatre: no stage is too small, no spectacle too big, as long as there is a performance and life is being staged. The networking required for the collection process is reflected in the Cloud’s design, in which the interlocking cards collectively make up a permeable, delicate but at the same time solid structure.

Thanks to the purposeful use of scenographic-artistic means, light choreography, and the possibilities of modern media and theatre technology, the viewer can experience the changing space. The accessible and penetrable sculpture allows for a sensitive, multi-layered dialogue with the visitor. Visitors can pick up single “drops” (cards falling to the ground as “rain”) and take them out of the weather cycle and into the public space.

With the friendly assistance of DTHG.
A dynamic cloud sculpture made of thousands of cards, with designs and scene and set photos from 165 scenographers, shows the diversity and creativity of German scenographers as an important pillar of the richness and uniqueness of the German theatre
Germany
Theatre: Association of Scenographers e.V.
Theatre: Bund Der Szenografen E.V.
Theatre: Bund Der Szenografen E.V.
Collapse/Expand
Fog or Not Fog

1) In one of his well-known poems, Chinese Tang-dynasty poet Bai Juyi wrote:

The bloom is not a bloom, the mist not mist,

At midnight she comes, and goes again at dawn.

She comes like a spring dream – how long will she stay?

She goes like morning cloud, without a trace.

The image of flower and fog is often employed in classical Chinese literary culture to imply the ephemerality of things / life. We chose this image to show our interpretation of the “Weather” theme for PQ'15, tinging it with Chinese aesthetics and perspectives.

2) The “Weather” theme for PQ'15 invites the participating countries and regions to explore the possible implications and inspiration that climate phenomena might offer to artists, and to (re)shape “the permeable borders of the accidental, the unknown and the mysterious.” For instance, fog may well be perceived as “a cloud that touches the ground,” while scenography may be understood as an art by which the imagined is made tangible for a (fleeting) moment.

Weather refers both to the climate of a given place and time, and to atmosphere of scenography created in space and through time. Scenography may work on our perception of space and time, just as changing weather does. “When we talk of weather we talk of atmosphere, of the ephemeral and the intangible, stability and instability – of balance, the rhythms and moods of the seasons, pressure and temperature, movement and transition, and perhaps, the unknown and unknowing, the unintentional and the accidental. When we talk of Scenography our vocabulary is not dissimilar.”

British scenographer Simon Banham, the curator of the “Weather” theme, believes that it is necessary to contemplate upon this theme from national and ethnic perspectives. The theme we propose for the countries and regions section, “Fog or Not Fog”, extends the main theme by adding to it, both literally and metaphorically, a perspective of Chinese culture.

3) The theme of “Weather” strongly coincides with the understanding of the changing world in traditional Chinese philosophy. As Lao Tzu stated in the Tao Te Ching:

Because the eye gazes but can catch no glimpse of it,

It is called elusive.

Because the ear listens but cannot hear it,

It is called the rarefied.

Because the hand feels for it but cannot find it,

It is called the infinitesimal.

These three, because they cannot be further scrutinized,

Blend into one.

Its rising brings no light;

Its sinking, no darkness.

Endless the series of things without name

On the way back to where there is nothing.

They are called shapeless shapes;

Forms without form;

Are called vague semblances.

He described a state that neither begins nor ends, that is ever changing yet is impossible to name, and that always returns to the intangible. In other words, it is a shapeless shape and form without form.

We may also read in his writing lines such as “a hurricane never lasts a whole morning, nor a rainstorm all day”, and “in Tao the only motion is returning; The only useful quality, weakness. For though all creatures under heaven are the products of Being, Being itself is the product of Not-being”, all pointing to the changing yet repeating cycling, like weather. We intend to reveal such qualities and the world view based on them through our theme, “Fog or Not Fog”.

4) Inspirations in the process of artistic creation come and go just like fog or changing weather. The moments are more often than not accidental and unpredictable. Only persistent, sharp-minded and sensitive artists may find and grasp such magical moments. Through our theme we hope to report and reflect these phenomenon and experience. We also try to call attention to historical, cultural and natural factors which, albeit invisible, have a profound effect on artistic creation.

5) Our theme is also about the temporal and elusive nature of theater performance, a nature that we need not avoid or overcome. Theater possesses the same beauty of elusiveness, unpredictability and ephemerality as fog. It is these aesthetic values that provide theater its raison d’?tre. And it is the artist’s mission to grasp and employ such moments that provide him with possibilities to intensify or amplify the world around us.

6) The functions and meanings of scenography must be carried out in combination with other factors in the process of performance, just as a climate is shaped by various weather conditions. Through our theme we intend to emphasize that scenography should remain open to all theater factors, including performers and audience, as well as other synthetic possibilities, or such factors which are yet to emerge.

7) Weather also refers to the stage directions or requirements found in many famous plays. There may be another interpretation, or another layer of interpretation, of the theme “Fog or Not Fog”. On the theatrical stage, fog, as well as wind, rain, snow and thunder is produced using technical devices. In other words, fog on stage is not fog in reality. The theater audience knows very well that it is only an imitation of the real world, even if a make-believe imitation. This is determined by the performer-audience relationship and the imaginative nature of the stage. After all, the stage is at most a parallel of the real world, rather than the real world itself.
The image of fog is often employed in classical Chinese literary culture to imply the ephemerality of things/life. We chose this image to show our interpretation of the “Weather” theme for PQ 2015, tinging it with Chinese aesthetics and perspectives.
China
Theatre: China Institute of Scenography / China Center of OISTAT
Producer: Zhuojun Wang, Visual Design of Exhibition: Zeen Tan, Exhibition Curator: Xinglin Liu, Vystavující umělec: Wu Zhang
Collapse/Expand
Exhibit: To Live
Hua Yu, National Theater of China, National Theater of China, 2012
http://www. ntcc. com. cn
Adapted from the novel by renowned author Yu Hua, To Live is the latest production from China’s most influential theater director, Meng Jinghui. Touring many cities across China, it has claimed both critical recognition and box office success, becoming a sensation on the Chinese theater scene.
světelný designer/lighting designer: Qi Wang, director: Jinghui Meng
Hua Yu, National Theater of China, National Theater of China, 2012
http://www. ntcc. com. cn
Adapted from the novel by renowned author Yu Hua, To Live is the latest production from China’s most influential theater director, Meng Jinghui. Touring many cities across China, it has claimed both critical recognition and box office success, becoming a sensation on the Chinese theater scene.
světelný designer/lighting designer: Qi Wang, director: Jinghui Meng
, Vystavující umělec: Sheng Han
Collapse/Expand
Exhibit: Jin Song
Li Li
金缕曲, Shanghai Grand Theatre / Shanghai Jingju Campany, Shanghai Grand Theatre, Shanghai, 2013
http://www. shgtheatre. com
Qing Dynasty writer Gu Zhenguan is the famous author of Jin Song. Gu, an intellectual working for the government, tries to rescue his friend Wu Zhaoqian. However, when Gu is finally reunited with Wu 20 years later, he is disappointed to find that Wu is not the same person any more and the two seem to be estranged.
asistent scénického výtvarníka/co-stage designer: Yan-yan Yu, director: Xiaoping Li
Li Li
金缕曲, Shanghai Grand Theatre / Shanghai Jingju Campany, Shanghai Grand Theatre, Shanghai, 2013
http://www. shgtheatre. com
Qing Dynasty writer Gu Zhenguan is the famous author of Jin Song. Gu, an intellectual working for the government, tries to rescue his friend Wu Zhaoqian. However, when Gu is finally reunited with Wu 20 years later, he is disappointed to find that Wu is not the same person any more and the two seem to be estranged.
asistent scénického výtvarníka/co-stage designer: Yan-yan Yu, director: Xiaoping Li
, Vystavující umělec: Kedong Liu
Collapse/Expand
Exhibit: Richard III
William Shakespeare, National Theater of China, National Theater of China, Beijing, 2012
http://www. ntcc. com. cn
A performance of Shakespeare’s story with Chinese cultural elements., director: Xiaoying Wang
William Shakespeare, National Theater of China, National Theater of China, Beijing, 2012
http://www. ntcc. com. cn
A performance of Shakespeare’s story with Chinese cultural elements., director: Xiaoying Wang
, Vystavující umělec: Guangjian Gao
Collapse/Expand
Exhibit: Beijing Opera: Throughout the Empire All Hearts Turned to Him
Fuchao Cai, National Centre for the Performing Arts in Beijing / Beijing Opera Theatre, National Centre for the Performing Arts, Beijing, 2012
http://www. chncpa. org/
The designer and the director try to use the principle of aesthetics, Chinese traditional art and traditional opera stage to create a new Beijing Opera style.
scénický výtvarník/stage designer: Guangjian Gao, světelný designér/lighting designer: Xin Xing, director: Yimou Zhang
Fuchao Cai, National Centre for the Performing Arts in Beijing / Beijing Opera Theatre, National Centre for the Performing Arts, Beijing, 2012
http://www. chncpa. org/
The designer and the director try to use the principle of aesthetics, Chinese traditional art and traditional opera stage to create a new Beijing Opera style.
scénický výtvarník/stage designer: Guangjian Gao, světelný designér/lighting designer: Xin Xing, director: Yimou Zhang
, Vystavující umělec: Peiru Miao
Collapse/Expand
Exhibit: The Legend of Tai Chi
Chunqi Han
太极传奇, Henan Song and Dance Company, Henan Grand Theatre, Zhengzhou, China, 2013
The stage design fully incorporated the characteristics and features of Chinese culture. The performance boasts a rich regional style., director: Weiya Chen
Chunqi Han
太极传奇, Henan Song and Dance Company, Henan Grand Theatre, Zhengzhou, China, 2013
The stage design fully incorporated the characteristics and features of Chinese culture. The performance boasts a rich regional style., director: Weiya Chen
, Vystavující umělec: Qi Sang
Collapse/Expand
Exhibit: Love Letters
Albert Ramsdell Gurney, Shanghai Dramatic Arts Center, Shanghai Dramatic Arts Center, Shanghai, 2014
http://www. china-drama. com
A love story about a man and a woman who communicate with each other over fifty years., director: Huan Wang
Albert Ramsdell Gurney, Shanghai Dramatic Arts Center, Shanghai Dramatic Arts Center, Shanghai, 2014
http://www. china-drama. com
A love story about a man and a woman who communicate with each other over fifty years., director: Huan Wang
, Vystavující umělec: Qiao Ji
Collapse/Expand
Exhibit: Macbeth
William Shakespeare, Guangzhou Dramatic Arts Centre, No. 13 Theatre, Guangzhou, China, 2014
http://www. gzhj13. com
The stage design attempts to achieve concise and strong form and space, to express the performance’s atmosphere., director: Xiaodi Wang
William Shakespeare, Guangzhou Dramatic Arts Centre, No. 13 Theatre, Guangzhou, China, 2014
http://www. gzhj13. com
The stage design attempts to achieve concise and strong form and space, to express the performance’s atmosphere., director: Xiaodi Wang
, Vystavující umělec: Xinglin Liu
Collapse/Expand
Exhibit: Kun Opera: The Peony Pavilion
Renjie Wang (podle stejnojmenného díla spisovatele Tchang Sien-cu z Dynastie Ming/based on Ming Dynasty writer Tang Xianzu’s “Peony Pavilion”), Beijing North Kun Opera Theatre, Mei Lanfang Grand Theatre, Beijing, 2014
Ming Dynasty writer Tang Xianzu’s Peony Pavilion is a famous classic Chinese play. The stage design
attempts to combine a contemporary visual style with the aesthetic principles of traditional Chinese opera.
Liuyi Li, director: Qijing Cao, Chunlan Xu
Renjie Wang (podle stejnojmenného díla spisovatele Tchang Sien-cu z Dynastie Ming/based on Ming Dynasty writer Tang Xianzu’s “Peony Pavilion”), Beijing North Kun Opera Theatre, Mei Lanfang Grand Theatre, Beijing, 2014
Ming Dynasty writer Tang Xianzu’s Peony Pavilion is a famous classic Chinese play. The stage design
attempts to combine a contemporary visual style with the aesthetic principles of traditional Chinese opera.
Liuyi Li, director: Qijing Cao, Chunlan Xu
Collapse/Expand
Exhibit: The Cherry Orchard
Anton Chekhov, Central Academy of Drama, Beijing, Theatre of the Central Academy of Drama, Beijing, 2014
http://www. chntheatre. edu. cn/
Chekhov’s “The Cherry Orchard” is so familiar to us, in the passage of time, in the changes of society, that each and every one of us will feel irretrievably lost. This is my concept of stage design., director: Vladimir Sergeevich Petrov
Anton Chekhov, Central Academy of Drama, Beijing, Theatre of the Central Academy of Drama, Beijing, 2014
http://www. chntheatre. edu. cn/
Chekhov’s “The Cherry Orchard” is so familiar to us, in the passage of time, in the changes of society, that each and every one of us will feel irretrievably lost. This is my concept of stage design., director: Vladimir Sergeevich Petrov
, Vystavující umělec: Zhengping Zhou
Collapse/Expand
Exhibit: Kun Opera: The Peony Pavilion
Renjie Wang (podle stejnojmenného díla spisovatele Tchang Sien-cu z Dynastie Ming/based on Ming Dynasty writer Tang Xianzu’s “Peony Pavilion”), Beijing North Kun Opera Theatre, Mei Lanfang Grand Theatre, Beijing, 2014
http://beikun. com
Lighting design for Peony Pavilion.
scénický výtvarník/set designer: Xinglin Liu, director: Qijing Cao, Chunlan Xu
Renjie Wang (podle stejnojmenného díla spisovatele Tchang Sien-cu z Dynastie Ming/based on Ming Dynasty writer Tang Xianzu’s “Peony Pavilion”), Beijing North Kun Opera Theatre, Mei Lanfang Grand Theatre, Beijing, 2014
http://beikun. com
Lighting design for Peony Pavilion.
scénický výtvarník/set designer: Xinglin Liu, director: Qijing Cao, Chunlan Xu
Tamar Bokuchava – Tamar Bokuchava – Nino Gunia-Kuznetsova:
Collapse/Expand
The Woman’s Voice

The Georgian national exposition presents the works of 12 women scenographers manifesting the general characteristics of contemporary Georgian theater.

In the 19th and 20th centuries, Georgian theater was the protagonist of the national idea and the country’s political and social processes. In view of the new political and cultural reality of the 21st century, the theater now faces new challenges. The process of searching for a new identity extends to all levels of intellectual life, as the individual’s personal and gender identity has been transformed along with political identity. These processes manifest themselves in the specifics of composition, performance space, time modeling, and the dramatic interpretation of material and colors. In some of these works, this crisis of identity is felt in the images of spiritual and physical suffering, division, self-irony, dreaming, and the fragmented, mosaic or compressed and restrained space that originates from the recent conflicts and unresolved political and social problems; in other works, the grotesque is substituted to aestheticism and glamour as an ideal counterweight to disharmonic reality. Behind the negation of reality, pain, suffering and frustration, we can see a world at the edge of self-discovery. The artistic fabric of the women’s designs has been woven using archetypal symbols and basic colors, which are sporadic but full of vital energy. This results in the impression that, in the depths of spirituality and culture, a process of transformation and renewal is taking place. The National Pavilion of Georgia – “The Woman’s Voice” – is the “area” where the virtual unity of stage designers creates a unified panorama through the synthesis of visual imagery and music, consisting of real and virtual artifacts. Recordings of scenographic works/performances will be presented on screens along with video art inspired by the women’s theater designs. The exposition embraces the specifics of the exhibition space. Doors open in three directions, thus enhancing the flow of the audience, which symbolically reflects the geopolitical specificity of Georgia. At the same time, the openness of the architectural space opposes the pavilion design, which approaches the “black box” aesthetics. Darkened windows and black panel structures are designed to create a sense of inwardness. Taken as a whole, this creates the metaphor of ambivalence typical for the political and mental situation of a transition period. The music at the exposition is also ambiguous and includes a combination of silence and sound – a mixture of music and noise. The “Woman’s voice” is heard both directly and figuratively.

The National Pavilion of Georgia – The Woman’s Voice – is the “area” where the virtual unity of stage designers creates a unified panorama through the synthesis of visual imagery and music, consisting of real and virtual artifacts. Recordings of scenographic works / performances will be presented on screens along with video art inspired by the women’s theater designs.

The exposition embraces the specifics of the exhibition space. Doors open in three directions, thus enhancing the flow of the audience, which symbolically reflects the geopolitical specificity of Georgia. At the same time, the openness of the architectural space opposes the pavilion design, which approaches the “black box” aesthetics. Darkened windows and black panel structures are designed to create a sense of inwardness. Taken as a whole, this creates the metaphor of ambivalence typical for the political and mental situation of a transition period.

The music at the exposition is also ambiguous and includes a combination of silence and sound – a mixture of music and noise. The Woman’s voice is heard both directly and figuratively.
The exposition “The Woman’s Voice” is a virtual coming-together of 12 women stage designers through the synthesis of visual imagery and music.
Georgia
Theatre: Valerian Gunia Union of Young Theatre Artists (YTA Union) - OISTAT National Center of Georgia
Výtvarné řešení výstavy: Manana Gunia, Exhibition Curator: Nino Gunia-Kuznetsova, Vystavující umělec: Anano Mosidze, Vystavující umělec: Teo Kuhkianidze, Vystavující umělec: Nino Kitia, Vystavující umělec: Nino (Nutsa) Khidasheli, Vystavující umělec: Anna Kalatozishvili, Vystavující umělec: Manana Gunia, Vystavující umělec: Nino Chubinishvili, Vystavující umělec: Nino Chitaishvili, Vystavující umělec: Ekaterine Sologashvili, Vystavující umělec: Anna Ninua, Vystavující umělec: Tamara Okhikyan, Vystavující umělec: Nino Surguladze
Stefania Cenean:
Collapse/Expand
Roots

When we look at an old tree we admire his rich, imposing crown, its leaves blown by the wind. Inevitably, we see the sky, because we are called to look up to the light and be intoxicated by the sad music of the loneliness that covers the tree. ... We imagine the twisted roots of the tree, hundreds of years in the making, like the innards of the earth. If the roots were not as large as the crown the tree could hardly stand against the weather. Weak roots would make the tree collapse from the slightest gust of wind. Well-fed by the sap gathered in his hidden roots, the old tree will stand straight and strong against bad weather. Well-anchored in time and space, an old tree teaches us lessons about life and invites us to meditate. The mysterious vibration of timber (known as a living element), the rustle or soft music are elements that often are not perceived as a genuine natural show.

The tree is an ideal component of the set design due to its power to send powerful, theatrical messages; it almost becomes a symbol of the lost paradise.

One could compare the rings one sees in the cross-sections of old tree trunks to the generations of an old family through which the sap flows, feeding all of them. In the center, the smallest ring is like a sketch of the youngest in the family. The bark, with all its wrinkles, represents the oldest.

The roots of the tree, its unseen force, inspired the theme for the exhibition and became for us a leitmotif. We present a series of tree-stars, using each one's historical identity, archived, shot and filmed by a team of artists (designer, light designer, photographer) and using theatrical methods over a period of two years and at different times, day and night. In this way we intend to respond to the challenge of PQ 2015 Shared Space: Music Weather Politics, with a project of living elements – trees – exposed for centuries in Romanian space as witnesses of historic, social and artistic events.

Images are accompanied by stories, legends and documented facts connecting trees. The performativity of these images is obtained both through the surprising theatricality of the reality that surrounds them, the proposed theme for this edition of PQ and the possibility of triggering all possible personal stories in the viewer's imagination. In time the network, in which trees are captured both visually and in audio, will include people's portraits too – trees, as steadfast and well anchored in our space with enduring roots will help them stand the test of time.
The roots of an old tree, its unseen strength and the untold stories of what it has witnessed. Legendary trees recorded in still and moving images (day and night) using a fixed camera. The theatricality of the real.
Romania
Theatre: ICR PRAQUE
Producer: Cristian Stanoiu, Výtvarné řešení výstavy: Stefania Cenean, Kurátorka výstavy: Stefania Cenean, Vystavující umělec: Stefania Cenean, Vystavující umělec: Cristian Stanoiu
Sundui Ariunbold – Tudev Lodon:
Collapse/Expand
Installation 5+ You

The main composition of the work consists of 5 elements and 5 senses.

This screening of a short film inspired by the famous novel The History of Introduction with the World by renowned Mongolian writer Lodongiin Tudev presents marvellous images of the perception of different Earth phenomena as experienced through the senses of a little boy. The screening also utilises a variety of natural scents. The sense of smell is an important expression of the elements and, as the chief means of providing information to the human brain, plays an important role in set design.
The main composition of the work consists of 5 elements and 5 senses
Mongolia
Theatre: Khatan Shonkhor assocation
Costume Designer: Buyanbadrakh Lkhamtseren, Stage Director: Enkhjargal Bat-Orshikh, Producer: Timm Thomas Riedinger, Výtvarné řešení výstavy: Nevena Kavaldgieva, Exhibition Curator: Sundui Ariunbold, Vystavující umělec: Sundui Ariunbold
Collapse/Expand
SWEET/SWEET/SWEET – “Nebeský Festival“

The Czech Pavilion PQ'15 SWEET / SWEET / SWEET Nebeský Festival is dedicated to theatre director Jan Nebeský, who is known for his exceptional theatre work, which addresses the innermost issues of human existence, attracting attentive and active viewers, both actors and audience. Nebeský works with paradoxes. He does not judge; instead, he brings to life that which is hidden under the surface. Relationships are live, not black and white. He often provokes with his plays' visual and textual concepts and works with artists from outside of the theatre world, structurally transforming his plays. He initiates unstable moments, pushing the meaning of his plays and transcending the expected. Although Nebeský is a world-class theatre director, a critical study of his work has yet to be undertaken. In the Czech environment, he is perceived as a controversial and abstruse director. His work is both valued and condemned. Why?

The Czech Pavilion PQ'15 will include a platform for exploration of his life's work on the Piazzeta, at the New Stage of the National Theatre and at Café NoNa. The Nebeský festival will run from 18-28 June and will be open every day from 10 a.m. to midnight. The premiere of Nebeský's new play Sweet, followed by three more showings at the New Stage of the National Theatre, will take place as a part of the festival. Concepts of events for every day and every night will be created by his artistic colleagues or by Nebeský himself. Mornings will be dedicated to critical debates, conferences, archive studies and events. During the day, live social sculpture will blend into a sweet, fluid Nebeský party.

Café NoNa at the National Theatre will host a 'live archive' of performing artists. The eleventh day of the SWEET / SWEET / SWEET festival will consist of the works of Jan Nebeský's close colleagues – visual artists, artists of the younger generation and musicians. The art of recycling, a social sculpture, word as an object, “fresh trash”. Disorganized, free, open and sweet, combinations of complete chaos and maximum accuracy – the SWEET / SWEET / SWEET Nebeský Festival.
The Czech Pavilion is dedicated to theatre director Jan Nebeský. Premiere of his latest play, social sculpture, poetic guerrilla, fresh trash, the recycling of art / the art of recycling, performance blending into a sweet, fluid party.
Czech Republic
Dramaturgyně: Lucie Ferenzová, Dramaturge: Dominika Andrasko, Dramaturge: Matěj Samec, Výtvarné řešení výstavy: Jana Prekova, Kurátorka výstavy: Jana Prekova, Vystavující umělec: Igor Korpaczewski
Collapse/Expand
Exhibit: SWEET/SWEET/SWEET – “Nebeský Festival“
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theatre, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: scénář/script of SWEET/SWEET/SWEET: Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
režie/director: Jan Nebeský
hudba/music: Jan Šikl ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
scénografie/scenography: Jana Preková ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theatre, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: scénář/script of SWEET/SWEET/SWEET: Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
režie/director: Jan Nebeský
hudba/music: Jan Šikl ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
scénografie/scenography: Jana Preková ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
, Vystavující umělec: Michal Pěchouček
Collapse/Expand
Exhibit: SWEET/SWEET/SWEET – “Nebeský Festival“
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theatre, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: scénář/script of SWEET/SWEET/SWEET: Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
režie/director: Jan Nebeský
hudba/music: Jan Šikl ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
scénografie/scenography: Jana Preková ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theatre, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: scénář/script of SWEET/SWEET/SWEET: Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
režie/director: Jan Nebeský
hudba/music: Jan Šikl ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
scénografie/scenography: Jana Preková ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
, Vystavující umělec: Ivana Kanhäuserová
Collapse/Expand
Exhibit: SWEET/SWEET/SWEET – “Nebeský Festival“
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theatre, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: Script of SWEET/SWEET/SWEET:
Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
Director: Jan Nebeský
Music: Jan Šikl in collaboration with other artists
Scenography: Jana Preková in collaboration with other artists
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theatre, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: Script of SWEET/SWEET/SWEET:
Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
Director: Jan Nebeský
Music: Jan Šikl in collaboration with other artists
Scenography: Jana Preková in collaboration with other artists
, Vystavující umělec: Petra Vlachynská
Collapse/Expand
Exhibit: SWEET/SWEET/SWEET – “Nebeský Festival“
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theatre, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: scénář/script of SWEET/SWEET/SWEET: Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
režie/director: Jan Nebeský
hudba/music: Jan Šikl ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
scénografie/scenography: Jana Preková ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theatre, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: scénář/script of SWEET/SWEET/SWEET: Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
režie/director: Jan Nebeský
hudba/music: Jan Šikl ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
scénografie/scenography: Jana Preková ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
, Vystavující umělec: Jan Štěpánek
Collapse/Expand
Exhibit: SWEET/SWEET/SWEET – “Nebeský Festival“
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní Divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theater, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: scénář/script of SWEET/SWEET/SWEET: Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
režie/director: Jan Nebeský
hudba/music: Jan Šikl ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
scénografie/scenography: Jana Preková ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní Divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theater, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: scénář/script of SWEET/SWEET/SWEET: Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
režie/director: Jan Nebeský
hudba/music: Jan Šikl ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
scénografie/scenography: Jana Preková ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
, Vystavující umělec: Tomas Ruller
Collapse/Expand
Exhibit: SWEET/SWEET/SWEET – “Nebeský Festival“
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní Divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theatre, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: scénář/script of SWEET/SWEET/SWEET: Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
režie/director: Jan Nebeský
hudba/music: Jan Šikl ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
scénografie/scenography: Jana Preková ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní Divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theatre, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: scénář/script of SWEET/SWEET/SWEET: Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
režie/director: Jan Nebeský
hudba/music: Jan Šikl ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
scénografie/scenography: Jana Preková ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
, Vystavující umělec: Margita Titlová-Ylovsky
Collapse/Expand
Exhibit: SWEET/SWEET/SWEET – “Nebeský Festival“
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní Divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theater, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: scénář/script of SWEET/SWEET/SWEET: Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
režie/director: Jan Nebeský
hudba/music: Jan Šikl ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
scénografie/scenography: Jana Preková ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní Divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theater, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: scénář/script of SWEET/SWEET/SWEET: Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
režie/director: Jan Nebeský
hudba/music: Jan Šikl ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
scénografie/scenography: Jana Preková ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
, Vystavující umělec: Vladimír Kokolia
Collapse/Expand
Exhibit: SWEET/SWEET/SWEET – “Nebeský Festival“
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival, Národní Divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theatre, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artSWEET - Nebeský festival (jehož kurátorkou je Jana Preková) se bude odehrávat na Nové scéně Národního divadla a na Piazzetě Národního divadla. Návštěvníci se zúčastní celodenní události, která bude improvizovaná uvnitř formátu daného samotnými umělci.
ists themselves.
design: The Rodina, director: scénář/script of SWEET/SWEET/SWEET: Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
režie/director: Jan Nebeský
hudba/music: Jan Šikl ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
scénografie/scenography: Jana Preková ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival, Národní Divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theatre, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artSWEET - Nebeský festival (jehož kurátorkou je Jana Preková) se bude odehrávat na Nové scéně Národního divadla a na Piazzetě Národního divadla. Návštěvníci se zúčastní celodenní události, která bude improvizovaná uvnitř formátu daného samotnými umělci.
ists themselves.
design: The Rodina, director: scénář/script of SWEET/SWEET/SWEET: Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
režie/director: Jan Nebeský
hudba/music: Jan Šikl ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
scénografie/scenography: Jana Preková ve spolupráci s ostatními umělci/in collaboration with other artists
, Vystavující umělec: Jana Prekova
Collapse/Expand
Exhibit: SWEET/SWEET/SWEET – “Nebeský Festival“
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní Divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theatre, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: Script of SWEET/SWEET/SWEET:
Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
Director: Jan Nebeský
Music: Jan Šikl in collaboration with other artists
Scenography: Jana Preková in collaboration with other artists
Jana Preková
SWEET/SWEET/SWEET – Nebeský festival , Národní Divadlo, National Theatre, New Stage, Café NoNa and the Piazzeta of the National Theatre, 2015
http://www. pqsweet. cz/
The SWEET - “Nebeský Festival“ (curated by Jana Preková) will take place at the New Stage, Café NoNa and on the Piazzeta of the National Theatre. Visitors will participate in a day-long event, improvized within the a format determined by the artists themselves.
design: The Rodina, director: Script of SWEET/SWEET/SWEET:
Egon Tobiáš, Lucie Trmíková
Director: Jan Nebeský
Music: Jan Šikl in collaboration with other artists
Scenography: Jana Preková in collaboration with other artists
Hazem Shebl – Omar El-Moutaz Bel'lah:
Collapse/Expand
Egypt's Space

The Egyptian national exhibition presents the works of stage designers of various generations. Designs explore the main style trends and show the initiation and development of new ideas in the creation of the dramatic atmosphere of performances.

In our exhibition, we aim to explore two categories in the Egyptian space in order to convey the cozy, authentic look and feel of the traditional Egyptian street.

The Egyptian representation is organized by ESTTC – the Egyptian Scenographers and Theatre Technicians Center, the newest official member of OISTAT.
Space/Music
Egypt
Theatre: Egyptian Scenographers and Theatre Technicians Center
Set Design Collaboration: Omar El-Moutaz Bel'lah, Set Design Collaboration: Mohamed Saad, Set Design Collaboration: Amr Abdallah El-Sherif, Visual Design of Exhibition: Hazem Shebl, Exhibition Curator: Hazem Shebl, Vystavující umělec: Mohammed Gaber
Collapse/Expand
Exhibit: The Trial
Robert Lee - Jerome Lawrence
المحاكمة, المسرح القومي, Egyptian National Theatre, Cairo, 2014
'Inherit the Wind' by Robert Lee and Jerome Lawrence
úprava/editing: Tarek Al- Douiri, kostýmní výtvarník/costume design: Lina Ali, světelný designér/lighting designer: Abo Bakr El-Sheref, media: Amro Weshahy, director: Tarek Al-Douiri
Robert Lee - Jerome Lawrence
المحاكمة, المسرح القومي, Egyptian National Theatre, Cairo, 2014
'Inherit the Wind' by Robert Lee and Jerome Lawrence
úprava/editing: Tarek Al- Douiri, kostýmní výtvarník/costume design: Lina Ali, světelný designér/lighting designer: Abo Bakr El-Sheref, media: Amro Weshahy, director: Tarek Al-Douiri
, Vystavující umělec: Amr Alashrf
Collapse/Expand
Exhibit: The Blue Elephant
podle novely Ahmeda Mourada/based on the novel by Ahmed Mourad
الفيل الأزرق, المركز الثقافي القومي ( الأوبرا ), Cairo Opera House, Cairo, Egypt, 2014
Modern dance
scénický, světelný a mulitmediální designér/sets, lighting and multimedia designer: Amr Alashraf,
kostýmní výtvarník/costume designer: Hala Mahmoud, director: Monadel Antar
podle novely Ahmeda Mourada/based on the novel by Ahmed Mourad
الفيل الأزرق, المركز الثقافي القومي ( الأوبرا ), Cairo Opera House, Cairo, Egypt, 2014
Modern dance
scénický, světelný a mulitmediální designér/sets, lighting and multimedia designer: Amr Alashraf,
kostýmní výtvarník/costume designer: Hala Mahmoud, director: Monadel Antar
, Vystavující umělec: Naima Agamy
Collapse/Expand
Exhibit: Belkis
Mahfouz Abd El Rahman
بلقيس, المسرح القومي, Egyptian National Theatre, Cairo, Egypt, 2011
Based on an old Yemeni legend, the play deals with the idea that human ambitions may collide with painful reality, forcing us to experiment and go into the unknown because we believe that this unknown can lead us to our ambitions.
scénický výtvarník/set designer: Salah Hafez, director: Ahmed Abd El Halim
Mahfouz Abd El Rahman
بلقيس, المسرح القومي, Egyptian National Theatre, Cairo, Egypt, 2011
Based on an old Yemeni legend, the play deals with the idea that human ambitions may collide with painful reality, forcing us to experiment and go into the unknown because we believe that this unknown can lead us to our ambitions.
scénický výtvarník/set designer: Salah Hafez, director: Ahmed Abd El Halim
, Vystavující umělec: Marwa Auda
Collapse/Expand
Exhibit: My Beloved Country (operetta)
Abdul Rahman el Abnoudi
حبيبي يا وطن, المركز الثقافي القومي ( الأوبرا ), Cairo Opera House, Cairo, Egypt, 2013
'My Beloved Country' is a musical featuring different scenes about Egypt.
Production Company: future University
Composer: Walid Saad
Set Design: Amr Abdallah El- Sheref
Lighting Design: Yasser Shalan, director: Khaled Galal
Abdul Rahman el Abnoudi
حبيبي يا وطن, المركز الثقافي القومي ( الأوبرا ), Cairo Opera House, Cairo, Egypt, 2013
'My Beloved Country' is a musical featuring different scenes about Egypt.
Production Company: future University
Composer: Walid Saad
Set Design: Amr Abdallah El- Sheref
Lighting Design: Yasser Shalan, director: Khaled Galal
, Vystavující umělec: Omar El-Moutaz Bel'lah
Collapse/Expand
Exhibit: No Exit
Jean-Paul Sartre
لا مفر, فرقة تياترو المستقلة المسرحية, Teatro Independent Theatre, Cairo, 2013
El-Moutaz Bel’lah’s work is characterized by dealing with abstract human subjects such as death and existence, and the relationship between man and himself and others. Some of the author‘s ideas are inspired by his own dreams and nightmares, hence his statement that he doesn‘t tell people about his nightmares, but shows them to them.
scénický výtvarník/set designer: Omar El-Moutaz Bel'lah, kostýmní výtvarník/costume designer: Nermine Said, dramaturgie/dramaturge: Sarah Khalil, Omar El-Moutaz Bel'lah, světelný design/lighting design: Saber ElSayd, Sherif El-Boraay
director: Omar El-Moutaz Bel'lah
Jean-Paul Sartre
لا مفر, فرقة تياترو المستقلة المسرحية, Teatro Independent Theatre, Cairo, 2013
El-Moutaz Bel’lah’s work is characterized by dealing with abstract human subjects such as death and existence, and the relationship between man and himself and others. Some of the author‘s ideas are inspired by his own dreams and nightmares, hence his statement that he doesn‘t tell people about his nightmares, but shows them to them.
scénický výtvarník/set designer: Omar El-Moutaz Bel'lah, kostýmní výtvarník/costume designer: Nermine Said, dramaturgie/dramaturge: Sarah Khalil, Omar El-Moutaz Bel'lah, světelný design/lighting design: Saber ElSayd, Sherif El-Boraay
director: Omar El-Moutaz Bel'lah
, Vystavující umělec: Mohamed Saad
Collapse/Expand
Exhibit: El Mahrousa and Mahroos
Abo-Elela El Salamony
المحروسة و المحروس, المسرح القومي, Egyptian National Theatre, Cairo, 2013
The production deals with the assassination of Queen Alder Tree and power conflicts at key points in the history of Egypt and the Arab world.
kostýmy/costume design: Nadia Elmelegy, director: Shady Sorour
Abo-Elela El Salamony
المحروسة و المحروس, المسرح القومي, Egyptian National Theatre, Cairo, 2013
The production deals with the assassination of Queen Alder Tree and power conflicts at key points in the history of Egypt and the Arab world.
kostýmy/costume design: Nadia Elmelegy, director: Shady Sorour
, Vystavující umělec: Amr Abdallah El-Sherif
Collapse/Expand
Exhibit: Brexa (The Women's Parliament)
Tawfik al Hakim
براكسا ( برلمان الستات ), المركز الثقافي القومي ( الأوبرا ), Cairo Opera House, Cairo, 2014
The play discusses the notion of governance and the nature of the relationship between the governing regime and the people in a sarcastic manner. The plot starts by handing the women in society the power to rule the country through a parliament.
scénický a světelný designér/set and lighting designer: Amr Abdalla, produkce/produced by: Future University, director: Akram Mostafa
Tawfik al Hakim
براكسا ( برلمان الستات ), المركز الثقافي القومي ( الأوبرا ), Cairo Opera House, Cairo, 2014
The play discusses the notion of governance and the nature of the relationship between the governing regime and the people in a sarcastic manner. The plot starts by handing the women in society the power to rule the country through a parliament.
scénický a světelný designér/set and lighting designer: Amr Abdalla, produkce/produced by: Future University, director: Akram Mostafa
, Vystavující umělec: Salah Hafez
Collapse/Expand
Exhibit: Bilqis
Mahfoz Abdel Rahman
بلقيس, المسرح القومي, Egyptian National Theatre, Cairo, 2011
Based on an old Yemeni legend, the play deals with the idea that human ambitions may collide with painful reality, forcing us to experiment and go into the unknown because we believe that this unknown can lead us to our ambitions.
kostýmy/costume design: Naiema Agamy, director: Ahmed Abdel Halim
Mahfoz Abdel Rahman
بلقيس, المسرح القومي, Egyptian National Theatre, Cairo, 2011
Based on an old Yemeni legend, the play deals with the idea that human ambitions may collide with painful reality, forcing us to experiment and go into the unknown because we believe that this unknown can lead us to our ambitions.
kostýmy/costume design: Naiema Agamy, director: Ahmed Abdel Halim
, Vystavující umělec: Hazem Shebl
Collapse/Expand
Exhibit: Rituals for Signs and Transformations
Saad Allah Wanoos
طقوس الإشارات و التحولات, Gerhart Theatre at the American University in Cairo (AUC), Centre for the Arts, Gerhart Theatre at the American University in Cairo (AUC) Center for the Arts, Cairo, 2011
http://www. aucegypt. edu/newsatauc/Pages/story. aspx?eid=744
The set is designed to engage the audience in the story by choosing an ‘Environmental Stage Set’, in the language of the theatre, placing the audience in the center, surrounded by a stage on all sides . . . an atmosphere in which merged the audience merges with the characters and scenes of the play.
scénický a světelný designér/set and lighting designer: Hazem Shebl, kostýmy/costume design: Jeanne Arnold, director: Effat Yehia
Saad Allah Wanoos
طقوس الإشارات و التحولات, Gerhart Theatre at the American University in Cairo (AUC), Centre for the Arts, Gerhart Theatre at the American University in Cairo (AUC) Center for the Arts, Cairo, 2011
http://www. aucegypt. edu/newsatauc/Pages/story. aspx?eid=744
The set is designed to engage the audience in the story by choosing an ‘Environmental Stage Set’, in the language of the theatre, placing the audience in the center, surrounded by a stage on all sides . . . an atmosphere in which merged the audience merges with the characters and scenes of the play.
scénický a světelný designér/set and lighting designer: Hazem Shebl, kostýmy/costume design: Jeanne Arnold, director: Effat Yehia
Collapse/Expand
Muérete

Spain today is undergoing extensive social and political changes, the key catalyst of which has been an economic crisis that has now lasted for many years, damaging our social model and confronting us with harsh reality. In this context, a significant proportion of today’s creators are searching for a path towards contemporary thinking that is distant from anything conventional. Whether the path is covered in dust or mud, it must be followed if new territories are to be explored. Many feel that they must get their hands dirty and become contaminated by beauty, ugliness, mundanity, maintaining at all costs their artistic and ethical convictions and, in some cases, failing and having to start from scratch.

We live in a society of information, technological development and communication, at a time when technological advances are constantly making new tools available and posing challenges for artistic creation. Such changes affect neighbouring countries and have political and social consequences. Constant change is a fact of life today. We want to show that social evolution is an unstoppable process and that anyone who does not accept this reality might as well be dead.

Our world is one of anxiety and unease, in which many of our previous certainties are being questioned or have, quite simply, disappeared. Perhaps the best attitude for individuals is to bury their certainties in order to face up to new collective ideals. This is the objective proposed by the Spanish pavilion at the Prague Quadrennial 2015.

The artistic proposal will be an installation as a dramatic element based on metaphorical death, similar to the ideas of the classical playwrights of the Spanish Golden Age. This concept, from a lay or profane point of view, will encourage the public to advance towards new ideals. We shall represent a dramatized death as a means of purification and resurrection. A space of light, shade and music, bringing us close to the human condition.

The theatrical and artistic actions taking place in the street are based on the experiences of people who act freely in their daily lives but, because of their colour, religion or culture, are seen as unusual by society.

To explain this concept artistically, actions will take place over one day in the city of Prague. A car and a caravan carrying the performers will travel round the streets and squares, offering various theatrical performances. They will carry everything they need to perform a variety of everyday activities, with the aim of bringing citizens into contact with the theatrical characters.
The installation is based on methaphorical death, similar to the ideas of the playwrights of the Spanish Golden Age. From a lay point of view, it will invite visitors to advance towards new ideals as a means of purification and resurrection.
Spain
Theatre: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)
Theatre: Asociación Cultural Española (AC/E)
Theatre: Centro de Documentación de las Artes Escénicas y de la Música (CDAEM)
Theatre: Instituto Cervantes
Theatre: Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD)
Script: Daniel Sarasola, Film Designer and Projection: Álvaro Luna, Light Designer: Miguel Ángel Camacho, Visual Design of Exhibition: José Luis Raymond, Exhibition Curator: José Luis Raymond, Vystavující umělec: José Luis Raymond
Collapse/Expand
Transient Spaces - What is Home?

The multi-sensory installation uses narrative design to interpret intangible psychological and theoretical aspects of ‘home’, translating them into a spatial experience. A serendipitous journey through other people’s sense of belonging invites visitors to re-think their own sense of home. What is ‘home’ in a globalised world?

Austria, like every country, is defined by its weather, politics and music. How does all of this influence people’s sense of belonging? Does Austria enrich an artist’s sense of home?

The installation turns conventional concepts of showing art upside down. It is not the artists’ work that is the main focus but their sense of belonging, which constitutes the entrance point to their world and influences their way of working. ‘Home’ – here interpreted as ‘a crucial point of reference from which one’s self and world is comprehended.’ (Fry, Tony. Homelessness: A Philosophical Architecture. Design philosophy papers, 2005) – is seen as a precondition for the creation of art, which for its part is seen as a precondition for the artist’s sense of belonging.

The exhibition explores whether ‘home’ can be redefined and whether it can coexist with transience, which seems to be necessary in a today’s globalised world where people of all classes are required or motivated to lead nomadic lives. To a certain extent, this lifestyle means a return to a time when feeling at home was defined by a sense of being part of the world and not by possessions. Human ‘settlement marked a fundamental shift from our being world dwellers, who owned nothing and everything, to our becoming dwellers in a place to which the claim of belonging was made. In a real sense, belonging made the accumulation of belongings possible.’ (Fry) The concept of ‘home’ has thus become a driving force for ‘a constantly growing volume of unsustainable consumption, regarding the world as a standing reserve.’ (Fry) ‘Home’ – and therefore also homelessness – needs to be redefined, and consequently our understanding of patriotism or nationalism as well.
This multi-sensory installation interprets psychological and theoretical aspects of ‘home’, translating them into a spatial experience. A serendipitous journey invites visitors to re-think their own sense of home.
Austria
Producer: Gilbert Bretterbauer, Výtvarné řešení výstavy: Vero Schürr, Kurátorka výstavy: Vero Schürr, Vystavující umělec: Vero Schürr
Collapse/Expand
Music and Performance Design in Israel

The curator and team-members of the Israeli exposition have taken the theme of MUSIC as their inspiration. The design team for PQ 2015 decided to create a video-art installation. We want to invite our visitors to sit comfortably in our specially designed space and enjoy a few moments of peace and relaxation.

Sit back and watch three different video art films, each of them 10 minutes long and screened simultaneously. The films will present up to fifteen productions, each designed by a different Israeli designer, for mainly Israeli plays, musicals and operas.

All performance designs presented have a strong musical influence.

This is a wonderful opportunity to introduce the special sound and music of Israel and their visualization.

All audiences will be given earphones with three channels, allowing them to switch between the three different films or watch all three at the same time.

Welcome and enjoy.

The Israeli exposition is a collaboration between the Israeli Association of Stage Designers, the Hanoch Levin Institute of Israeli Drama, Ministry of Culture and Sport and the Israeli Ministry of Foreign Affairs.
The curator and team-members of the Israeli exposition have taken the theme of MUSIC as their inspiration. The design team for PQ 2015 decided to create a video-art installation.
Israel
Theatre: AMBI - Israeli Association of Stage Designers
Theatre: Hanoch Levin Institute of Israeli Drama
Výtvarná spolupráce: Lily Ben Nachshon, Film Designer and Projection: Yoav Cohen, Producer: Sigal Cohen, Visual Design of Exhibition: Niv Manor, Exhibition Curator: Anat Mesner, Vystavující umělec: Bambi Friedman, Vystavující umělec: Roni Toren
Collapse/Expand
Exhibit: Kazablan
Yigal Mosinzon, Joel Silberg, Amos Ettinger, Haim HeferCameri Theatre, Cameri Theatre, Tel Aviv, 2014
http://www. cameri. co. il/en/perfs/986
An Israeli musical. Set in the 1950s, the residents of a rundown neighborhood in Jaffa, new immigrants from different ethnic communities, rise up against the authorities’ decision to tear down the neighborhood. Kazablan, a young man of Moroccan extraction, is in love with Rachel, the daughter of Feldman, the Ashkenazi head of the neighborhood.
kostýmy/costume design: Ofra Konfino, světelný design/lighting design: Amir Brener, director: režie/director: Tzadi Zarfati, skladatel/composer: Dov Zelzer, hudba/music: Yossi Ben Nun
Yigal Mosinzon, Joel Silberg, Amos Ettinger, Haim HeferCameri Theatre, Cameri Theatre, Tel Aviv, 2014
http://www. cameri. co. il/en/perfs/986
An Israeli musical. Set in the 1950s, the residents of a rundown neighborhood in Jaffa, new immigrants from different ethnic communities, rise up against the authorities’ decision to tear down the neighborhood. Kazablan, a young man of Moroccan extraction, is in love with Rachel, the daughter of Feldman, the Ashkenazi head of the neighborhood.
kostýmy/costume design: Ofra Konfino, světelný design/lighting design: Amir Brener, director: režie/director: Tzadi Zarfati, skladatel/composer: Dov Zelzer, hudba/music: Yossi Ben Nun
, Vystavující umělec: Alexander Lisiynsky, Vystavující umělec: Neta Haker, Vystavující umělec: Niv Manor
Collapse/Expand
Exhibit: The Oath
Shay Pitovsky
השבועה, Habima Theatre, Tel Aviv, 2013
'The Oath' is based on a medieval Jewish tale. Just before his death an important sea merchant makes his son swear that he will never go to sea. However, a year later he finds himself with a suitcase in his hand and on his way to the sea, leaving his wife and son behind. Thus begins a journey. This is a story of passion, on the walls and the great sea which is in all of us.
kostýmy/costumes: Natasha Tuchman Poluak, světelný design/lighting design: Ziv Voloshin, director: Director: Shay Pitovsky
Music: Alberto Shwartz
Shay Pitovsky
השבועה, Habima Theatre, Tel Aviv, 2013
'The Oath' is based on a medieval Jewish tale. Just before his death an important sea merchant makes his son swear that he will never go to sea. However, a year later he finds himself with a suitcase in his hand and on his way to the sea, leaving his wife and son behind. Thus begins a journey. This is a story of passion, on the walls and the great sea which is in all of us.
kostýmy/costumes: Natasha Tuchman Poluak, světelný design/lighting design: Ziv Voloshin, director: Director: Shay Pitovsky
Music: Alberto Shwartz
, Vystavující umělec: Lily Ben Nachshon, Vystavující umělec: Dana Tsarfaty, Vystavující umělec: Natasha Tuchman-Poliak, Vystavující umělec: Svetlana Berger, Vystavující umělec: Uri Onn
Collapse/Expand
Exhibit: Oum Kulthoum
Selim Nassib, Igal Ezraty, Eden UlielTheatron Ivri-Arvi Yaffo, Arab-Hebrew Theatre Jaffa, Jaffa, 2014
http://www. arab-hebrew-theatre. org. il/en/show. php?id=218
Oum Kulthoum. Based on the novel 'Oum' by Selim Nassib
The life story of the most famous and well-loved Egyptian female singer ever. She was also very involved politically. The main role is played by well-known Israeli singer Galit Giat, who sings all the songs in the original language, despite not speaking Arabic.

kostýmy/costume design: Shimoon Dahan; světelný design/lighting design: Nadav Barnea; video: Nimrod Zin
director: režie/director: Igal Ezraty; hudební režie & Oud/ music direction & Oud: Ala Abu Amara; podle nejznámějších písní Oum Kulthoum /based on all the famous songs of Oum Kulthoum
Selim Nassib, Igal Ezraty, Eden UlielTheatron Ivri-Arvi Yaffo, Arab-Hebrew Theatre Jaffa, Jaffa, 2014
http://www. arab-hebrew-theatre. org. il/en/show. php?id=218
Oum Kulthoum. Based on the novel 'Oum' by Selim Nassib
The life story of the most famous and well-loved Egyptian female singer ever. She was also very involved politically. The main role is played by well-known Israeli singer Galit Giat, who sings all the songs in the original language, despite not speaking Arabic.

kostýmy/costume design: Shimoon Dahan; světelný design/lighting design: Nadav Barnea; video: Nimrod Zin
director: režie/director: Igal Ezraty; hudební režie & Oud/ music direction & Oud: Ala Abu Amara; podle nejznámějších písní Oum Kulthoum /based on all the famous songs of Oum Kulthoum
, Vystavující umělec: Frida Shoham
Collapse/Expand
Exhibit: Only fools are sad
Dan Almagor
איש חסיד היה, Haifa Theatre and Haifa Municipal Theatre, Tel Aviv and Haifa, 2012
A collection of new arrangements of Jewish and traditional Hasidic tales and songs. First brought to stage in the 1960s and has enjoyed considerable popularity since. Now presented in an even more modern arrangement.
kostýmy/costume: Shany Tur; světelný design/lighting design: Meir Alon, director: Itzik Vinegarten, aranžmá/arrangements: Ori Vidislavsky
Dan Almagor
איש חסיד היה, Haifa Theatre and Haifa Municipal Theatre, Tel Aviv and Haifa, 2012
A collection of new arrangements of Jewish and traditional Hasidic tales and songs. First brought to stage in the 1960s and has enjoyed considerable popularity since. Now presented in an even more modern arrangement.
kostýmy/costume: Shany Tur; světelný design/lighting design: Meir Alon, director: Itzik Vinegarten, aranžmá/arrangements: Ori Vidislavsky
, Vystavující umělec: Shani Tur
Collapse/Expand
Exhibit: A Man Does Not Die in Vain
Shahar Pinkas
אדם לא מת סתם, Habima National Theatre, Tel Aviv, 2013
http://www. habima. co. il/perfs/%D7%90%D7%93%D7%9D%20%D7%9C%D7%90%20%D7%9E%D7%AA%20%D7%A1%D7%AA%D7%9D
Arrangement of four short stories by Deborah Barone. The play takes place in a poor neighborhood of a remote small town in White Russia. The production won the most awards at the 2013 Israeli Theatre Awards: Shahar Pinkas for Playwriting, Shani Tur for Best Set Design and Daniel Salomon for Best Music for Theatre.
kostýmy/costume design: Natasha Tukhman Poliak, světelný design/lighting design: Roni Cohen
director: režie/director: Shir Goldberg; hudba/music: Daniel Solomon
Shahar Pinkas
אדם לא מת סתם, Habima National Theatre, Tel Aviv, 2013
http://www. habima. co. il/perfs/%D7%90%D7%93%D7%9D%20%D7%9C%D7%90%20%D7%9E%D7%AA%20%D7%A1%D7%AA%D7%9D
Arrangement of four short stories by Deborah Barone. The play takes place in a poor neighborhood of a remote small town in White Russia. The production won the most awards at the 2013 Israeli Theatre Awards: Shahar Pinkas for Playwriting, Shani Tur for Best Set Design and Daniel Salomon for Best Music for Theatre.
kostýmy/costume design: Natasha Tukhman Poliak, světelný design/lighting design: Roni Cohen
director: režie/director: Shir Goldberg; hudba/music: Daniel Solomon
, Vystavující umělec: Anat Messner, Vystavující umělec: Yoav Cohen, Vystavující umělec: Maor Zabar, Vystavující umělec: Eran Atzmon
Collapse/Expand
Autodafé - Burning - Traces

Quebec's participation to PQ'15 aims to share the current phases of the conservation and dissemination of the scenic designer's work and, more specifically, their creative processes.

The core of my research lies in current theatre design practices, and recent developments that put the traditional role of the scenic designer at risk. I am primarily concerned with the conservation of theatrical heritage and of the traces left behind once a production has been realized. The problem of conservation became vividly apparent to me when I was delivered 30 three-dimensional maquettes of scenic designs related to several notable Quebec and Montréal theater productions. These were kept in UQAM University after the exhibitions curated by Mario Bouchard (PQ'95 -PQ'99) and at risk of being destroyed.

The production of a three-dimensional maquette is a standard step in the realization of scenic designs and, like the preliminary sketches for a major painting, many have lasting artistic merit in their own right.

The goal of my research is to increase awareness of the value of preserving these traces of the creative process.

Despite a storied history, the stage designers’ creative process is not a well documented one. Becoming a recognized professional stage designer entails many years of study, research, and practice in what is essentially a collaborative process. This neglect means that there is a lamentable gap in primary source material relating to Quebecois stage design practices. Often, the only available documentation are production photos. I believe that the availability of a high-quality inventory of curated three-dimensional maquettes and two-dimensional renderings will accelerate and enrich the development of professional stage designers in Quebec.

Central to the mandate of APASQ/Fondation Jean-Paul Mousseau is raising the visibility of stage designers in Quebec. Recently the Fondation Jean-Paul Mousseau, along with the Centre d’exposition de l’université de Montréal, has launched a critically acclaimed exhibition on the work and career of designer François Barbeau, curated by Andrée Lemieux. Another notable and ongoing initiative is the creation of an image bank aims to accumulate a significant corpus of contemporary Quebec artistic creations in the visual arts, graphic arts and crafts, including stage design, and provid it online for researchers, professional stage designers and the general public.

Curating the PQ'15 exhibition

To facilitate this exhibition, I have commissioned students from theatre schools in the region – Concordia University and Cegep St-Hyacinthe, for example – to execute reproductions of the work of leading Québecois stage designers. The intent is to have approximately thirty 3D models as well as numerous 2D representations that would be studied and recreated. These reproductions are meant to be brought to a public place and then incinerated.

The public incineration will be a highly mediatized event, theatrically and viscerally demonstrating the ephemeral elements of the creative process. At the same time, the event will stimulate an awareness in the theater community that may lead stage designers to question themselves about the value of their work. This theatrical action encourages them to re-evaluate their artistic processes and the value of the contribution they make to the construction of Quebec's cultural heritage. Collaterally, the incineration project could shock the general public about the limited available means to access the work of cultural producers and researchers.

This event, which is now being produced under the title “Autodafé - Traces - Burning”, will be filmed and photographed as a lasting visual witness. Reactions from audience members will also be recorded before, during, and after the incineration event. The film will be presented as part of the PQ Quebec Pavilion exhibition.

As I write writing this, the incineration is in process. Visitors in PQ'15 will be able to see the remains (ashes of burned traces), videos and photos of the event.
Quebec's participation to PQ’15 aims to share the current phases of the conservation and dissemination of the scenic designer's work and, more specifically, their creative processes.
Quebec
Theatre: Fondation Jean-Paul Mousseau - APASQ
Producer: Michel Beauchemin, Associate Stage Direction: Annick Labissonnière, Visual Design of Exhibition: Raymond Marius Boucher, Exhibition Curator: Raymond Marius Boucher, Vystavující umělec: Raymond Marius Boucher
İsmail Aksu – Evcimen Perçin:
Collapse/Expand
Music&Politics – A Homage to a Building Once the House of Art and Music, Atatürk Cultural Center
Many times, some buildings are identified with some branches of art. Since opening in 1969, the Atatürk Cultural Center had been Turkey’s most important and prestigious center for opera, ballet and music. A distinguished example of Turkish modernism, its huge building glittered as an art temple in the heart of Istanbul for nearly 40 years until 2008, when it was evacuated and deserted. Since then, condemned to an early death as a victim of particular social and political conditions, the building is awaiting its end in deadly silence and darkness. Therefore, we dedicate this exhibition to the Atatürk Cultural Center as homage to a house which served the Turkish opera and ballet for nearly 40 years; and also to the artists and art lovers who created and shared the joy of art and music under its roof. In this respect, we decided to present three prominent opera designers whose names are closely associated with the Atatürk Cultural Center and who spent many years of their careers on its stages.

On the other hand, our exhibition can also be read as a documentary as a reminder and recognition of the Atatürk Cultural Center’s great contribution to the art of opera and ballet in Turkey. Aside from the displays of scenic designs, displays of other documents, architectural plans and photographs, it will help to tell the story of this very significant period.
Turkey’s PQ15 exposition is dedicated to the Atatürk Cultural Center in Istanbul, which had been home to the Istanbul State Opera & Ballet for 40 years until it was abandoned in 2008. The exposition pays homage to all the artists who worked there.
Turkey
Theatre: Turkish Stage Designers Association
Výtvarné řešení výstavy: Evcimen Perçin, Kurátorka výstavy: Evcimen Perçin, Vystavující umělec: Osman Sengezer
Collapse/Expand
Exhibit: Nabucco
Temistocle Blera
Nabucco, Atatürk Kültür Merkezi, Ataturk Cultural Center, Istanbul, 1992
An opera in four acts. Music: G. Verdi; libretto: Temistocle Blera; stage director: Marek Grzesinkski; set designer: Osman Şengezer; costume designer: Osman Şengezer; theatre: Atatürk Cultural Center, Istanbul; premiere: 1992
Temistocle Blera
Nabucco, Atatürk Kültür Merkezi, Ataturk Cultural Center, Istanbul, 1992
An opera in four acts. Music: G. Verdi; libretto: Temistocle Blera; stage director: Marek Grzesinkski; set designer: Osman Şengezer; costume designer: Osman Şengezer; theatre: Atatürk Cultural Center, Istanbul; premiere: 1992
Collapse/Expand
Exhibit: Turandot
Giuseppe Adami & Renato Simoni
Turandot, Atatürk Kültür Merkezi, Atatürk Cultural Center, Istanbul, 1993
An opera in three acts. Music: G. Puccini; libretto: Giuseppe Adami & Renato Simoni; director: Yekta Kara; set designer: Osman Şengezer; costume designer: Osman Şengezer; theatre: Atatürk Cultural Center, Istanbul; premiere: 1993
Giuseppe Adami & Renato Simoni
Turandot, Atatürk Kültür Merkezi, Atatürk Cultural Center, Istanbul, 1993
An opera in three acts. Music: G. Puccini; libretto: Giuseppe Adami & Renato Simoni; director: Yekta Kara; set designer: Osman Şengezer; costume designer: Osman Şengezer; theatre: Atatürk Cultural Center, Istanbul; premiere: 1993
, Vystavující umělec: Acar Baskut
Collapse/Expand
Exhibit: Folichon
Ekrem Reşit Rey
Deli Dolu, Atatürk Kültür Merkezi, Ataturk Cultural Center, Istanbul, 1984
Turkish operetta by the Rey Brothers. Composer: Cemal Reşit Rey; author: Ekrem Reşit Rey; director: Tod Bolender; set designer: Acar Başkut; costume designer: Şanda Zıpçı; company: Istanbul State Opera and Ballet; venue: Atatürk Cultural Center
Ekrem Reşit Rey
Deli Dolu, Atatürk Kültür Merkezi, Ataturk Cultural Center, Istanbul, 1984
Turkish operetta by the Rey Brothers. Composer: Cemal Reşit Rey; author: Ekrem Reşit Rey; director: Tod Bolender; set designer: Acar Başkut; costume designer: Şanda Zıpçı; company: Istanbul State Opera and Ballet; venue: Atatürk Cultural Center
, Vystavující umělec: Yucel Tanyeri
Collapse/Expand
Exhibit: Don Giovanni
Lorenzo De La Ponte
Don Giovanni, Atatürk Kültür Merkezi, Ataturk Cultural Center, Istanbul, 1987
An opera buffa in two acts. Music: W. A. Mozart; libretto: Lorenzo Da Ponte; stage director: Yekta Kara; set designer: Yücel Tanyeri; costume designer: Şanda Zıpçı; theatre: Atatürk Cultural Center, Istanbul; premiere: 1987
Lorenzo De La Ponte
Don Giovanni, Atatürk Kültür Merkezi, Ataturk Cultural Center, Istanbul, 1987
An opera buffa in two acts. Music: W. A. Mozart; libretto: Lorenzo Da Ponte; stage director: Yekta Kara; set designer: Yücel Tanyeri; costume designer: Şanda Zıpçı; theatre: Atatürk Cultural Center, Istanbul; premiere: 1987
Collapse/Expand
Exhibit: Gianni Schicci
Libretto: Giovacchino Forzano
Gianni Schicci, Atatürk Kültür Merkezi, Ataturk Cultural Center, Istanbul, 1998
An opera in one act.
Music: Giacomo Puccini; libretto: Giovacchino Forzano; director: Altan Günbay; set design: Yücel Tanyeri; theatre: Atatürk Cultural Center, Istanbul; premiere: 1988
Libretto: Giovacchino Forzano
Gianni Schicci, Atatürk Kültür Merkezi, Ataturk Cultural Center, Istanbul, 1998
An opera in one act.
Music: Giacomo Puccini; libretto: Giovacchino Forzano; director: Altan Günbay; set design: Yücel Tanyeri; theatre: Atatürk Cultural Center, Istanbul; premiere: 1988
Collapse/Expand
The Paradox of the Spectator. Climate / Atmosphere and Stage Design

In Chilean theatre, atmosphere is a concept that we have received from the tradition of stage design and that, to some extent, remains in use today. It is an ambiguous term that has a variety of resonances in stage design: it is linked to the realist concept of theatrical lighting (conveyed to us through the MacCandless method of lighting) and moreover, allows us to enter a critical reflection on the place of the viewer. This is the problem synthesized by Jacques Ranci?re from the theatres of Brecht and Artaud in The Emancipated Spectator (2010).

The paradox that the contemporary scene poses to the viewer is to force them to define how it should relate to the scene: they can witness the stage from a distance, as a viewer looking at the representation or performance, or be involved with it, immersed in the event itself, and thus participate in the atmosphere. The first of these is located in the critical perspective while the second seeks immersion in the work.

Atmosphere and immersion are concepts that are very close to the realist paradigm and therefore related to the emotional impact on the viewer. They operate here in favor of the reflection of the viewer, who has to decide how they relate to the work that is before their eyes: through immersion or through observation. They are forced to constantly shift their perspective through a space path. The concept of immersion is, then, the specific way in which the viewer participates in the atmosphere, namely, the atmosphere / climate is not observed from afar, rather it is explored and crossed. The proposal of the spatial device is to address the concept of climate as an immersive (critical) experience under atmospheres of different temperatures, qualities of light / color and dramatic environments from a variety of artistic performances in Chile. The space communicates various scenic / geographical temperatures, that one perceives when viewing the room.
This is about the basic dilemma of the viewer in front of the stage: to be inside the event, immersed in the atmosphere, or to be out of the stage, separated for the distance of the critical viewer.
Chile
Theatre: DIRAC (Dirección de Cultura Cancillería de Chile)
Theatre: University of Chile
Theatre: MINREL of Government of Chile
Producer: Andres Poirot, Výtvarné řešení výstavy: María Teresa Lobos Rubilar, Kurátorka výstavy: María Teresa Lobos Rubilar, Vystavující umělec: Elizabeth Pérez Neira, Vystavující umělec: Loreto Martínez Labarca, Vystavující umělec: Francisca Lazo Jerez, Vystavující umělec: Valentina Paz San Juan Standen, Vystavující umělec: Daniel Bagnara Mena, Vystavující umělec: Miryam Singer, Vystavující umělec: Paula Castillo Tocornal, Vystavující umělec: Rocío Hernández Marchant, Vystavující umělec: Felipe Olivares Sepúlveda, Vystavující umělec: Rodrigo Cristian Ruiz Jofré, Vystavující umělec: Josefina Angela Cifuentes Castillo, Vystavující umělec: Natalia Morales Tapia, Vystavující umělec: Eduardo Cerón Tillería, Vystavující umělec: Ricardo Romero Pérez
Markéta Trösterová-Fantová – Kevin Rigdon:
Collapse/Expand
Vortex Of Our Dreams

The Artistic Director and Curators for the USITT-USA National Exhibition have chosen Weather for the theme of the 2015 exhibit. Weather is an apt choice as a metaphor for performance. It doesn’t discriminate, and crosses all economic, ethnic, and social lines. Weather has the power to affect and / or alter lives, both for the good and otherwise. It has the ability to connect distant lands and varied regions. Weather also connects to the other PQ themes of Music and Politics. Weather screams and whispers. It is rhythmic, percussive and melodic. Politics inherent in weather can be found from the debate on global warming to the response time and funding of FEMA. The beauty and power of weather is the atmosphere of a designer’s dreams.

The USITT-USA design and curatorial team has created an interactive experience that reflects the dynamics and diversity of American performance and celebrates performance design as art. The USITT-USA National Exhibit offers an environment that goes beyond documenting the art of design and becomes a transformative performance experience.

The exhibit transports viewers from the climate of everyday real life into a world of surprising and unexpected possibility where extremes rule. In this world, the forecast of future events depends on the currents surging through the viewers’ mind, engaging all the senses to affect his / her interaction with the surroundings.
The USITT-USA design and curatorial team created an interactive experience based on the theme of weather that reflects the dynamics and diversity of American performance celebrating performance design as art. The USITT-USA National Exhibit offers an
United States
Theatre: USITT
Exhibition Curator: Kevin Rigdon, Exhibition Curator: Tony Walton, Exhibition Curator: Carrie Robbins, Visual Design of Exhibition: Klara Zieglerova, Kurátorka výstavy: Markéta Trösterová-Fantová
Laurin León:
Collapse/Expand
Peru: Ancestral Future

Present, Past and Future

The Paracas culture was absorbed into Nazca culture. Elongated skulls could be 3,000 years old.

Transhumanists suggest that, in the future, human beings will be capable of improving themselves trough nanotechnology and genetic manipulation. The processing capacity of neurons will help us to transcend the natural capacity of our brain as we know it today. Past, present and future. Elongated skulls are a symbolic icon that reminds us that we always have to adapt, that change is constant. We cannot avoid thinking about the past when we think about the future.

Space Generation

Ages ago, life was represented trough the interaction of our habitats, wild and dry territory and the dramatic absence of rainfall. Mythological and divine characters come from a particular cosmological view; they are present in every interaction and are immersed in all the daily activities of different civilizations.

All of nature, mental and symbolic, found in the giant two-dimensional images made in the Nazca, Ocucaje, Palpa and Paracas deserts, represent a virtual alternative to making such interaction possible through performances, seasonal events, dances and intangible rituals.

The mental space contained in geometrical drawings, zoomorphic representations, and indescribable anthropomorphic drawings that are 100 meters tall and have survived thousands of years made it possible to live in this region. The local cultures adapted to the environment, evolving for centuries, dealing with desire, anguish and devotion when food and water were scarce, as there were few farming areas and people lived in a violent social environment.
New spaces of encounter and relationships from the Peru’s ancient past
Peru
Theatre: Ricardo Palma University, Faculty of Architecture
Producer: Melissa Villanueva, Producer: Brando Bocanegra, Producer: Pedro Venegas, Visual Design of Exhibition: Laurin León, Exhibition Curator: Laurin León
Hadi Damien:
Collapse/Expand
UNDO_LATIONS

The National Section of Lebanon is an exhibition landscape that is sensitive to the audience’s movements. It features a grid of 24 hemispheres that sway to the touch of the visitor, who animates the whole pavilion as they move around. The rocking disks are covered with salt and incense, two organic materials in communion with the site. While salt – a vital, preservative mineral – gives the section a foundation, burning incense elevates the pavilion within the space. Mirroring hemispheres complement the duality, reducing the height of the surroundings through the disks and embedding neighbouring countries in the national setting.

The Lebanese section touches on the notion of fragility. The movement of the visitor within the responsive landscape alters the layers of salt, uncovering printed and engraved visuals, showing the national exhibition through a performative, rocking movement.
The National Section of Lebanon is an exhibition landscape that is sensitive to the audience's movements. It features a grid of 24 hemispheres that sway to the touch of the visitor. The salt-covered disks hide printed and engraved visuals.
Lebanon
Architectonic Design: Jad Melki, Architectonic Design: Arine Aprahamian, Visual Design of Exhibition: Ghaith Abi Ghanem, Výtvarné řešení výstavy: Cornelia Krafft, Exhibition Curator: Hadi Damien, Vystavující umělec: Cornelia Krafft, Vystavující umělec: Jad Melki, Vystavující umělec: Arine Apraghamian, Vystavující umělec: Ghaith Abi Ghanem
Po Yu Chan – Cindy Pui Shan Ho:
Collapse/Expand
Why Theatre Exists?

1964. Two years after the new ‘Bauhaus style’ Hong Kong City Hall had been opened in Central Hong Kong, it started to become the main theatre venue and cultural hub, which it remained for decades; Marshall McLuhan coined his infamous expression ‘the medium is the message’ in the same year, an influential media theory for the contemporary, at a time when television was still in its infancy, and the personal computer lay almost twenty years in the future.

2014. In a summer night some fifty years later, 87 cans of tear gas were fired in and around Central. That night, snapshot images and video clips of people being dispersed by the gas were, in an instant, all over television news, home TV screens, smartphones and social networks.

We believe theatre is a ‘mirror to society’, allowing it to examine itself; a world of ‘concentrated reality,’ we find pieces of ourselves in it; it is also a door for provoking thoughts and changes; theatre artists open conversations with the audience about the environment, community and philosophy, establishing an extended and in-depth thinking with their works. Apart from creating a meaningful dialogue, their greatest desire is to respond to what is happening in society. Faced with Hong Kong’s current situation, as local theatre practitioners we must ask ourselves: Why Theatre Exists?

The exhibition has three sections: EXPLORE, EXPERIENCE, EXIT. Visitors must take off their shoes before entering. Why Theatre Exists? will be imprinted at the entrance wall, manifested our theme to explore, as well as an question to all visitors. Hong Kong’s most representative theatre works will be shown on the side walls, and in models, renderings, videos, photos.

EXPLORE

Black is the keynote of theatre, as well as of our concept of exploring the use of space. Thermochromic technology requires visitors to use their body-heat to interact with the space while at the same time exploring different esthetics of theatre.

EXPERIENCE

Interviews for Why Theatre Exists? will be projected onto the wall, with people sharing their experiences of ‘how theatre is their exits’ shown through the only small window in the room.

EXIT

Interviewees’ voices will be heard and the warmth of visitors’ feet will make the floor disappear to reveal the sky underneath. Their feet and the ‘blue sky’ are merged, narrowing the distance between their body and mind, to reflect themselves and again asking the question: Why theatre exists?

Exist is Exit? Exist or Exit?

Being one of the oldest creative industries in the world, what does THEATRE mean to Hong Kong? What is its value and position? Are we seeking communication, relief, creation or self-satisfaction? The small window that exists in our confined space is the only exit from the room.
Theatre is a ‘mirror to society,’ and a door for provoking thoughts and changes. When all Hongkongers were woken up by tear gas in a summer night, we need to ask ourselves, as local theatre practitioners, Why Theatre Exists?
Hong Kong
Theatre: HKATTS (Hong Kong Association of Theatre Technicians and Scenographers)
Architectonic Design: Po Yu Chan, Architectonic Design: Kin Tak Chan, Výtvarné řešení výstavy: Tsz Yan Yeung, Výtvarné řešení výstavy: Wai Man Siu, Exhibition Curator: Allan Shek Pang Tsui, Vystavující umělec: Jonathan Yak Kwan Wong
Collapse/Expand
Exhibit: Attempts On Her Life
Martin Crimp
安. 非她命, 香港話劇團, Hong Kong Repertory Theatre, Hong Kong, 2013
http://www. hkrep. com
“What is happening in our world?” asks playwright Martin Crimp. The world has changed. It is becoming blurry, constant disputes, hard to judge right or wrong. People keep challenging each other, making the society disintegrate. Anne’s life is not hers; she can be human, but also anything. The only thing that does not change - she can’t control her life.
Costume designer: Cindy Pui Shan HO
Video designer: Wing LO
Lighting designer: Tsz Yan YEUNG
Sound designer: Wai Fat CHAN, director: Wai Hang FUNG 馮蔚衡
Martin Crimp
安. 非她命, 香港話劇團, Hong Kong Repertory Theatre, Hong Kong, 2013
http://www. hkrep. com
“What is happening in our world?” asks playwright Martin Crimp. The world has changed. It is becoming blurry, constant disputes, hard to judge right or wrong. People keep challenging each other, making the society disintegrate. Anne’s life is not hers; she can be human, but also anything. The only thing that does not change - she can’t control her life.
Costume designer: Cindy Pui Shan HO
Video designer: Wing LO
Lighting designer: Tsz Yan YEUNG
Sound designer: Wai Fat CHAN, director: Wai Hang FUNG 馮蔚衡
, Vystavující umělec: Tsz Yan Yeung
Collapse/Expand
Exhibit: Attempts On Her Life
Martins Crimp
安. 非她命, 香港話劇團, Hong Kong Repertory Theatre, Hong Kong, 2013
http://www. hkrep. com
“What is happening in our world?” asks playwright Martin Crimp. The world has changed. It is becoming blurry, constant disputes, hard to judge right or wrong. People keep challenging each other, making the society disintegrate. Anne’s life is not hers; she can be human, but also anything. The only thing that does not change - she can’t control her life.
scénický výtvarník/set designer: Yat Kwan WONG, kostýmní výtvarnice/costume designer: Cindy Pui Shan HO, videodesignér/video designer: Wing LO, světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG, director: Fung Wai Hang 馮蔚衡
Martins Crimp
安. 非她命, 香港話劇團, Hong Kong Repertory Theatre, Hong Kong, 2013
http://www. hkrep. com
“What is happening in our world?” asks playwright Martin Crimp. The world has changed. It is becoming blurry, constant disputes, hard to judge right or wrong. People keep challenging each other, making the society disintegrate. Anne’s life is not hers; she can be human, but also anything. The only thing that does not change - she can’t control her life.
scénický výtvarník/set designer: Yat Kwan WONG, kostýmní výtvarnice/costume designer: Cindy Pui Shan HO, videodesignér/video designer: Wing LO, světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG, director: Fung Wai Hang 馮蔚衡
Collapse/Expand
Exhibit: Storm Clouds
Wing Shing MA (Comic Creator)/ Chun Tung SIN (script)
風雲, 香港舞蹈團, Hong Kong Dance Company, Hong Kong, 2014
http://www. hkdance. com/index. php?lang=tw&Itemid=221#. VOl9R1OUf3p
Based on the martial arts comic by Hong Kong’s renowned artist Wing Shing MA, dance drama Storm Clouds brings memorable characters and their fantastical, imaginative world to life. It mirrors the comic’s visual structure and its underlying Zen ideas through inventive staging and sensitive choreography, creating a grand and expansive world on stage.
scénický výtvarník/set designer: Man Tong TSANG, kostýmní výtvarník/costume designer: Kwan Kit MOK, hudební režisér, skladatel/music director, composer: Che Yi LEE, skladatel/composer: Sai Ho CHOI, video designér/video designer: John Chi Wai WONG, director: Yuntao YANG
Wing Shing MA (Comic Creator)/ Chun Tung SIN (script)
風雲, 香港舞蹈團, Hong Kong Dance Company, Hong Kong, 2014
http://www. hkdance. com/index. php?lang=tw&Itemid=221#. VOl9R1OUf3p
Based on the martial arts comic by Hong Kong’s renowned artist Wing Shing MA, dance drama Storm Clouds brings memorable characters and their fantastical, imaginative world to life. It mirrors the comic’s visual structure and its underlying Zen ideas through inventive staging and sensitive choreography, creating a grand and expansive world on stage.
scénický výtvarník/set designer: Man Tong TSANG, kostýmní výtvarník/costume designer: Kwan Kit MOK, hudební režisér, skladatel/music director, composer: Che Yi LEE, skladatel/composer: Sai Ho CHOI, video designér/video designer: John Chi Wai WONG, director: Yuntao YANG
, Vystavující umělec: Cindy Pui Shan Ho
Collapse/Expand
Exhibit: Attempts On Her Life
Martin Crimp
安. 非她命 , 香港話劇團, Hong Kong Repertory Theatre, Hong Kong, 2013
http://www. hkrep. com
“What is happening in our world?” asks playwright Martin Crimp. The world has changed. It is becoming blurry, constant disputes, hard to judge right or wrong. People keep challenging each other, making the society disintegrate. Anne’s life is not hers; she can be human, but also anything. The only thing that does not change - she can’t control her life.
scénický výtvarník/set designer: Yat Kwan WONG, kostýmní výtvarnice/costume designer: Cindy Pui Shan HO, videodesignér/video designer: Wing LO, světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG, director: Wai Hang FUNG 馮蔚衡
Martin Crimp
安. 非她命 , 香港話劇團, Hong Kong Repertory Theatre, Hong Kong, 2013
http://www. hkrep. com
“What is happening in our world?” asks playwright Martin Crimp. The world has changed. It is becoming blurry, constant disputes, hard to judge right or wrong. People keep challenging each other, making the society disintegrate. Anne’s life is not hers; she can be human, but also anything. The only thing that does not change - she can’t control her life.
scénický výtvarník/set designer: Yat Kwan WONG, kostýmní výtvarnice/costume designer: Cindy Pui Shan HO, videodesignér/video designer: Wing LO, světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG, director: Wai Hang FUNG 馮蔚衡
, Vystavující umělec: Wai Fat Chan
Collapse/Expand
Exhibit: Attempts On Her Life
Martin Crimp
安. 非她命, 香港話劇團, Hong Kong Repertory Theatre, Hong Kong, 2013
http://www. hkrep. com
“What is happening in our world?” asks playwright Martin Crimp. The world has changed. It is becoming blurry, constant disputes, hard to judge right or wrong. People keep challenging each other, making the society disintegrate. Anne’s life is not hers; she can be human, but also anything. The only thing that does not change - she can’t control her life.
scénický výtvarník/set designer: Yat Kwan WONG, kostýmní výtvarnice/costume designer: Cindy Pui Shan HO, videodesignér/video designer: Wing LO, světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG, director: Wai Hang FUNG 馮蔚衡
Martin Crimp
安. 非她命, 香港話劇團, Hong Kong Repertory Theatre, Hong Kong, 2013
http://www. hkrep. com
“What is happening in our world?” asks playwright Martin Crimp. The world has changed. It is becoming blurry, constant disputes, hard to judge right or wrong. People keep challenging each other, making the society disintegrate. Anne’s life is not hers; she can be human, but also anything. The only thing that does not change - she can’t control her life.
scénický výtvarník/set designer: Yat Kwan WONG, kostýmní výtvarnice/costume designer: Cindy Pui Shan HO, videodesignér/video designer: Wing LO, světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG, director: Wai Hang FUNG 馮蔚衡
Collapse/Expand
Exhibit: And Then, I Float
Janice Sze Wan POON前進進戲劇工作坊, On and On Theatre Workshop, Hong Kong, 2013
http://www. onandon. org. hk/index. html
Inspired by Letters to Olga, a collection of letters to his wife written by Czech playwright Vaclav Havel from prison, this monologue depicts the voice and journey of a dissident's wife who is under house arrest. She is comforted by reading letters and her thought travels far with her counterparts.
scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: Wai Man SIU, světelný designér/lighting designer: Ming Hang LAU, video designér/video designer: Ziv Siu Leung CHUN, director: Chun Chow LEE
Janice Sze Wan POON前進進戲劇工作坊, On and On Theatre Workshop, Hong Kong, 2013
http://www. onandon. org. hk/index. html
Inspired by Letters to Olga, a collection of letters to his wife written by Czech playwright Vaclav Havel from prison, this monologue depicts the voice and journey of a dissident's wife who is under house arrest. She is comforted by reading letters and her thought travels far with her counterparts.
scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: Wai Man SIU, světelný designér/lighting designer: Ming Hang LAU, video designér/video designer: Ziv Siu Leung CHUN, director: Chun Chow LEE
, Vystavující umělec: Wing Lo
Collapse/Expand
Exhibit: Attempts On Her Life
Martin Crimp
安. 非她命, 香港話劇團, Hong Kong Repertory Theatre, Hong Kong, 2013
http://www. hkrep. com
“What is happening in our world?” asks playwright Martin Crimp. The world has changed. It is becoming blurry, constant disputes, hard to judge right or wrong. People keep challenging each other, making the society disintegrate. Anne’s life is not hers; she can be human, but also anything. The only thing that does not change - she can’t control her life.
scénický výtvarník/set designer: Yat Kwan WONG, kostýmní výtvarnice/costume designer: Cindy Pui Shan HO, videodesignér/video designer: Wing LO, světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG, director: Wai Hang FUNG 馮蔚衡
Martin Crimp
安. 非她命, 香港話劇團, Hong Kong Repertory Theatre, Hong Kong, 2013
http://www. hkrep. com
“What is happening in our world?” asks playwright Martin Crimp. The world has changed. It is becoming blurry, constant disputes, hard to judge right or wrong. People keep challenging each other, making the society disintegrate. Anne’s life is not hers; she can be human, but also anything. The only thing that does not change - she can’t control her life.
scénický výtvarník/set designer: Yat Kwan WONG, kostýmní výtvarnice/costume designer: Cindy Pui Shan HO, videodesignér/video designer: Wing LO, světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG, director: Wai Hang FUNG 馮蔚衡
, Vystavující umělec: Wai Man Siu
Collapse/Expand
Exhibit: And Then, I Float
Janice Sze Wan POON前進進戲劇工作坊, On and On Theatre Workshop, Hong Kong, 2013
http://www. onandon. org. hk/index. html
Inspired by Letters to Olga, a collection of letters to his wife written by Czech playwright Vaclav Havel from prison, this monologue depicts the voice and journey of a dissident's wife who is under house arrest. She is comforted by reading letters and her thought travels far with her counterparts.
světelný designér/lighting designer: Ming Hang LAU, zvukový designér/sound designer: Wai Fat CHAN,
video designér/video designer: Ziv Siu Leung CHUN, director: Chun Chow LEE
Janice Sze Wan POON前進進戲劇工作坊, On and On Theatre Workshop, Hong Kong, 2013
http://www. onandon. org. hk/index. html
Inspired by Letters to Olga, a collection of letters to his wife written by Czech playwright Vaclav Havel from prison, this monologue depicts the voice and journey of a dissident's wife who is under house arrest. She is comforted by reading letters and her thought travels far with her counterparts.
světelný designér/lighting designer: Ming Hang LAU, zvukový designér/sound designer: Wai Fat CHAN,
video designér/video designer: Ziv Siu Leung CHUN, director: Chun Chow LEE
, Vystavující umělec: Ming Hang Lau
Collapse/Expand
Exhibit: And Then, I Float
Janice Sze Wan POON前進進戲劇工作坊, On and On Theatre Workshop, Hong Kong, 2013
http://www. onandon. org. hk/index. html
Inspired by Letters to Olga, a collection of letters to his wife written by Czech playwright Vaclav Havel from prison, this monologue depicts the voice and journey of a dissident's wife who is under house arrest. She is comforted by reading letters and her thought travels far with her counterparts.
scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: Wai Man SIU, světelný designér/lighting designer: Ming Hang LAU, video designér/video designer: Ziv Siu Leung CHUN, director: Chun Chow LEE
Janice Sze Wan POON前進進戲劇工作坊, On and On Theatre Workshop, Hong Kong, 2013
http://www. onandon. org. hk/index. html
Inspired by Letters to Olga, a collection of letters to his wife written by Czech playwright Vaclav Havel from prison, this monologue depicts the voice and journey of a dissident's wife who is under house arrest. She is comforted by reading letters and her thought travels far with her counterparts.
scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: Wai Man SIU, světelný designér/lighting designer: Ming Hang LAU, video designér/video designer: Ziv Siu Leung CHUN, director: Chun Chow LEE
, Vystavující umělec: Ziv Siu Leung Chun
Collapse/Expand
Exhibit: And Then, I Float
Janice Sze Wan POON前進進戲劇工作坊, On and On Theatre Workshop, Hong Kong, 2013
http://www. onandon. org. hk/index00. html
Inspired by Letters to Olga, a collection of letters to his wife written by Czech playwright Vaclav Havel from prison, this monologue depicts the voice and journey of a dissident's wife who is under house arrest. She is comforted by reading letters and her thought travels far with her counterparts.
scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: Wai Man SIU, světelný designér/lighting designer: Ming Hang LAU, video designér/video designer: Ziv Siu Leung CHUN, director: Chun Chow LEE
Janice Sze Wan POON前進進戲劇工作坊, On and On Theatre Workshop, Hong Kong, 2013
http://www. onandon. org. hk/index00. html
Inspired by Letters to Olga, a collection of letters to his wife written by Czech playwright Vaclav Havel from prison, this monologue depicts the voice and journey of a dissident's wife who is under house arrest. She is comforted by reading letters and her thought travels far with her counterparts.
scénický a kostýmní výtvarník/set and costume designer: Wai Man SIU, světelný designér/lighting designer: Ming Hang LAU, video designér/video designer: Ziv Siu Leung CHUN, director: Chun Chow LEE
, Vystavující umělec: Man Tong Tsang
Collapse/Expand
Exhibit: Storm Clouds
Wing Shing MA (tvůrce komiky/comic creator)/ Chun Tung SIN (scénář/script)
風雲, 香港舞蹈團, Hong Kong Dance Company, Hong Kong, 2014
http://www. hkdance. com/index. php?lang=tw&Itemid=221#. VOl9R1OUf3p
Based on the martial arts comic by Hong Kong’s renowned artist Wing Shing MA, dance drama Storm
Clouds brings memorable characters and their fantastical, imaginative world to life. It mirrors the comic’s
visual structure and its underlying Zen ideas through inventive staging and sensitive choreography, creating a grand and expansive world on stage.
kostýmní výtvarník/costume designer: Kwan Kit MOK, světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG, hudební režisér a skladatel/music director, composer: Che Yi LEE, skladatel/ composer: Sai Ho CHOI, videodesignér/video designer: John Chi Wai WONG
director: Yuntao YANG
Wing Shing MA (tvůrce komiky/comic creator)/ Chun Tung SIN (scénář/script)
風雲, 香港舞蹈團, Hong Kong Dance Company, Hong Kong, 2014
http://www. hkdance. com/index. php?lang=tw&Itemid=221#. VOl9R1OUf3p
Based on the martial arts comic by Hong Kong’s renowned artist Wing Shing MA, dance drama Storm
Clouds brings memorable characters and their fantastical, imaginative world to life. It mirrors the comic’s
visual structure and its underlying Zen ideas through inventive staging and sensitive choreography, creating a grand and expansive world on stage.
kostýmní výtvarník/costume designer: Kwan Kit MOK, světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG, hudební režisér a skladatel/music director, composer: Che Yi LEE, skladatel/ composer: Sai Ho CHOI, videodesignér/video designer: John Chi Wai WONG
director: Yuntao YANG
, Vystavující umělec: Eddy Kwan Kit Mok
Collapse/Expand
Exhibit: Storm Clouds
Wing Shing MA (Comic Creator)/ Chun Tung SIN (script)
風雲, 香港舞蹈團, Hong Kong Dance Company, Hong Kong, 2014
http://www. hkdance. com/index. php?lang=tw&Itemid=221#. VOl9R1OUf3p
Based on the martial arts comic by Hong Kong’s renowned artist Wing Shing MA, dance drama Storm
Clouds brings memorable characters and their fantastical, imaginative world to life. It mirrors the comic’s
visual structure and its underlying Zen ideas through inventive staging and sensitive choreography, creating a grand and expansive world on stage.
scénický výtvarník/set designer: Man Tong TSANG, světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG,
hudební režisér a skladatel/muisc director, composer: Che Yi LEE, skladatel/composer: Sai Ho CHOI, videodesignér/video designer: John Chi Wai WONG, director: Yuntao YANG
Wing Shing MA (Comic Creator)/ Chun Tung SIN (script)
風雲, 香港舞蹈團, Hong Kong Dance Company, Hong Kong, 2014
http://www. hkdance. com/index. php?lang=tw&Itemid=221#. VOl9R1OUf3p
Based on the martial arts comic by Hong Kong’s renowned artist Wing Shing MA, dance drama Storm
Clouds brings memorable characters and their fantastical, imaginative world to life. It mirrors the comic’s
visual structure and its underlying Zen ideas through inventive staging and sensitive choreography, creating a grand and expansive world on stage.
scénický výtvarník/set designer: Man Tong TSANG, světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG,
hudební režisér a skladatel/muisc director, composer: Che Yi LEE, skladatel/composer: Sai Ho CHOI, videodesignér/video designer: John Chi Wai WONG, director: Yuntao YANG
, Vystavující umělec: Che Yi Lee
Collapse/Expand
Exhibit: Storm Clouds
Wing Shing MA (Comic Creator)/ Chun Tung SIN (script)
風雲, 香港舞蹈團, Hong Kong Dance Company, Hong Kong, 2014
http://www. hkdance. com/index. php?lang=tw&Itemid=221#. VOl9R1OUf3p
Based on the martial arts comic by Hong Kong’s renowned artist Wing Shing MA, dance drama Storm Clouds brings memorable characters and their fantastical, imaginative world to life. It mirrors the comic’s visual structure and its underlying Zen ideas through inventive staging and sensitive choreography, creating a grand and expansive world on stage.
Set designer: Man Tong TSANG
Costume designer: Kwan Kit MOK
Lighting designer: Tsz Yan YEUNG
Video designer: John Chi Wai WONG, director: Yuntao YANG
Wing Shing MA (Comic Creator)/ Chun Tung SIN (script)
風雲, 香港舞蹈團, Hong Kong Dance Company, Hong Kong, 2014
http://www. hkdance. com/index. php?lang=tw&Itemid=221#. VOl9R1OUf3p
Based on the martial arts comic by Hong Kong’s renowned artist Wing Shing MA, dance drama Storm Clouds brings memorable characters and their fantastical, imaginative world to life. It mirrors the comic’s visual structure and its underlying Zen ideas through inventive staging and sensitive choreography, creating a grand and expansive world on stage.
Set designer: Man Tong TSANG
Costume designer: Kwan Kit MOK
Lighting designer: Tsz Yan YEUNG
Video designer: John Chi Wai WONG, director: Yuntao YANG
, Vystavující umělec: Sai Ho Choi
Collapse/Expand
Exhibit: Storm Clouds
Wing Shing MA (tvůrce komiky/comic creator)/ Chun Tung SIN (scénář/script)
風雲, 香港舞蹈團, Hong Kong Dance Company, Hong Kong, 2014
http://www. hkdance. com/index. php?lang=tw&Itemid=221#. VOl9R1OUf3p
Based on the martial arts comic by Hong Kong’s renowned artist Wing Shing MA, dance drama Storm
Clouds brings memorable characters and their fantastical, imaginative world to life. It mirrors the comic’s
visual structure and its underlying Zen ideas through inventive staging and sensitive choreography, creating a grand and expansive world on stage.
scénický výtvarník/set designer: Man Tong TSANG, kostýmní výtvarník/costume designer: Kwan Kit MOK,
světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG, videodesignér/video designer: John Chi Wai WONG, director: Yuntao YANG
Wing Shing MA (tvůrce komiky/comic creator)/ Chun Tung SIN (scénář/script)
風雲, 香港舞蹈團, Hong Kong Dance Company, Hong Kong, 2014
http://www. hkdance. com/index. php?lang=tw&Itemid=221#. VOl9R1OUf3p
Based on the martial arts comic by Hong Kong’s renowned artist Wing Shing MA, dance drama Storm
Clouds brings memorable characters and their fantastical, imaginative world to life. It mirrors the comic’s
visual structure and its underlying Zen ideas through inventive staging and sensitive choreography, creating a grand and expansive world on stage.
scénický výtvarník/set designer: Man Tong TSANG, kostýmní výtvarník/costume designer: Kwan Kit MOK,
světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG, videodesignér/video designer: John Chi Wai WONG, director: Yuntao YANG
, Vystavující umělec: John Chi Wai Wong
Collapse/Expand
Exhibit: Storm Clouds
Wing Shing MA (Comic Creator)/ Chun Tung SIN (script)
風雲, 香港舞蹈團, Hong Kong Dance Company, Hong Kong, 2014
http://www. hkdance. com/index. php?lang=tw&Itemid=221#. VOl9R1OUf3p
Based on the martial arts comic by Hong Kong’s renowned artist Wing Shing MA, dance drama Storm
Clouds brings memorable characters and their fantastical, imaginative world to life. It mirrors the comic’s
visual structure and its underlying Zen ideas through inventive staging and sensitive choreography, creating a grand and expansive world on stage.
scénický výtvarník/set designer: Man Tong TSANG, kostýmní výtvarník/costume designer: Kwan Kit MOK,
světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG
director: Yuntao YANG
Wing Shing MA (Comic Creator)/ Chun Tung SIN (script)
風雲, 香港舞蹈團, Hong Kong Dance Company, Hong Kong, 2014
http://www. hkdance. com/index. php?lang=tw&Itemid=221#. VOl9R1OUf3p
Based on the martial arts comic by Hong Kong’s renowned artist Wing Shing MA, dance drama Storm
Clouds brings memorable characters and their fantastical, imaginative world to life. It mirrors the comic’s
visual structure and its underlying Zen ideas through inventive staging and sensitive choreography, creating a grand and expansive world on stage.
scénický výtvarník/set designer: Man Tong TSANG, kostýmní výtvarník/costume designer: Kwan Kit MOK,
světelný designér/lighting designer: Tsz Yan YEUNG
director: Yuntao YANG
Collapse/Expand
Exhibit: What is Success?
Wing Sze WONG
三國, 非常林奕華, Edward Lam Dance Theatre, Taipei and Hong Kong, 2012
http://npac-ntch. org/program/show/2c9081373945cf9d01394836d688006d?lang=zh?lang=zh, http://www. lcsd. gov. hk/CE/CulturalService/Programme/en/theatre/program_114. html
Loyalty. Courage. Benevolence. Forgiveness. Admiration. Jealousy. Resentment. What Is Success? is an adaptation of classic novel Three Kingdoms that delves into the uncertainty of the human heart. LAM's style remains dialectical and diverse. His persistence with the reconstruction of the classics is expressed with rich emotion in this work.
produkční ředitel/production director: Po Yu CHAN, scénickýž výtvarník/set designer: Ewing Yau Wing CHAN, image designer: Kary KWOK, světelný designér/lighting designer: Billy Cheuk Wah CHAN, zvukový designér/sound designer: Chak Ming CHUNG, director: Edward LAM 林奕華
Wing Sze WONG
三國, 非常林奕華, Edward Lam Dance Theatre, Taipei and Hong Kong, 2012
http://npac-ntch. org/program/show/2c9081373945cf9d01394836d688006d?lang=zh?lang=zh, http://www. lcsd. gov. hk/CE/CulturalService/Programme/en/theatre/program_114. html
Loyalty. Courage. Benevolence. Forgiveness. Admiration. Jealousy. Resentment. What Is Success? is an adaptation of classic novel Three Kingdoms that delves into the uncertainty of the human heart. LAM's style remains dialectical and diverse. His persistence with the reconstruction of the classics is expressed with rich emotion in this work.
produkční ředitel/production director: Po Yu CHAN, scénickýž výtvarník/set designer: Ewing Yau Wing CHAN, image designer: Kary KWOK, světelný designér/lighting designer: Billy Cheuk Wah CHAN, zvukový designér/sound designer: Chak Ming CHUNG, director: Edward LAM 林奕華
, Vystavující umělec: Ewing Yau Wing Chan
Collapse/Expand
Exhibit: What is Success?
Wing Sze WONG
三國, 非常林奕華, Edward Lam Dance Theatre, Taipei, Hong Kong, 2012
http://npac-ntch. org/program/show/2c9081373945cf9d01394836d688006d?lang=zh?lang=zh, http://www. lcsd. gov. hk/CE/CulturalService/Programme/en/theatre/program_114. html
Loyalty. Courage. Benevolence. Forgiveness. Admiration. Jealousy. Resentment. What Is Success? is an adaptation of classic novel Three Kingdoms that delves into the uncertainty of the human heart. LAM's style remains dialectical and diverse. His persistence with the reconstruction of the classics is expressed with rich emotion in this work.
produkční ředitel/production director: Po Yu CHAN, scénický výtvarník/set designer: Ewing Yau Wing CHAN, image designer: Kary KWOK, světelný designér/lighting designer: Billy Cheuk Wah CHAN,
zvukový designér/sound designer: Chak Ming CHUNG, videodesignér/video designer: John Chi Wai WONG, director: Edward LAM 林奕華
Wing Sze WONG
三國, 非常林奕華, Edward Lam Dance Theatre, Taipei, Hong Kong, 2012
http://npac-ntch. org/program/show/2c9081373945cf9d01394836d688006d?lang=zh?lang=zh, http://www. lcsd. gov. hk/CE/CulturalService/Programme/en/theatre/program_114. html
Loyalty. Courage. Benevolence. Forgiveness. Admiration. Jealousy. Resentment. What Is Success? is an adaptation of classic novel Three Kingdoms that delves into the uncertainty of the human heart. LAM's style remains dialectical and diverse. His persistence with the reconstruction of the classics is expressed with rich emotion in this work.
produkční ředitel/production director: Po Yu CHAN, scénický výtvarník/set designer: Ewing Yau Wing CHAN, image designer: Kary KWOK, světelný designér/lighting designer: Billy Cheuk Wah CHAN,
zvukový designér/sound designer: Chak Ming CHUNG, videodesignér/video designer: John Chi Wai WONG, director: Edward LAM 林奕華
, Vystavující umělec: Billy Cheuk Wah Chan
Collapse/Expand
Exhibit: What is Success?
Wing Sze WONG
三國, 非常林奕華, Edward Lam Dance Theatre, Taipei and Hong Kong, 2012
http://npac-ntch. org/program/show/2c9081373945cf9d01394836d688006d?lang=zh?lang=zh, http://www. lcsd. gov. hk/CE/CulturalService/Programme/en/theatre/program_114. html
Loyalty. Courage. Benevolence. Forgiveness. Admiration. Jealousy. Resentment. What Is Success? is an adaptation of classic novel Three Kingdoms that delves into the uncertainty of the human heart. LAM's style remains dialectical and diverse. His persistence with the reconstruction of the classics is expressed with rich emotion in this work.
produkční ředitel/production director: Po Yu CHAN, scénický výtvarník/set designer: Ewing Yau Wing CHAN, image esigner: Kary KWOK, světelný designér/lighting designer:Billy Cheuk Wah CHAN,
zvukový designér/sound designer: Chak Ming CHUNG, video designér/video designer: John Chi Wai WONG
director: Edward LAM 林奕華
Wing Sze WONG
三國, 非常林奕華, Edward Lam Dance Theatre, Taipei and Hong Kong, 2012
http://npac-ntch. org/program/show/2c9081373945cf9d01394836d688006d?lang=zh?lang=zh, http://www. lcsd. gov. hk/CE/CulturalService/Programme/en/theatre/program_114. html
Loyalty. Courage. Benevolence. Forgiveness. Admiration. Jealousy. Resentment. What Is Success? is an adaptation of classic novel Three Kingdoms that delves into the uncertainty of the human heart. LAM's style remains dialectical and diverse. His persistence with the reconstruction of the classics is expressed with rich emotion in this work.
produkční ředitel/production director: Po Yu CHAN, scénický výtvarník/set designer: Ewing Yau Wing CHAN, image esigner: Kary KWOK, světelný designér/lighting designer:Billy Cheuk Wah CHAN,
zvukový designér/sound designer: Chak Ming CHUNG, video designér/video designer: John Chi Wai WONG
director: Edward LAM 林奕華
, Vystavující umělec: Kary Kwok
Collapse/Expand
Exhibit: What is Success?
Wing Sze WONG
三國, 非常林奕華, Edward Lam Dance Theatre, Taipei and Hong Kong, 2012
http://npac-ntch. org/program/show/2c9081373945cf9d01394836d688006d?lang=zh?lang=zh, http://www. lcsd. gov. hk/CE/CulturalService/Programme/en/theatre/program_114. html
Loyalty. Courage. Benevolence. Forgiveness. Admiration. Jealousy. Resentment. What Is Success? is an adaptation of classic novel Three Kingdoms that delves into the uncertainty of the human heart. LAM's style remains dialectical and diverse. His persistence with the reconstruction of the classics is expressed with rich emotion in this work.
produkční ředitel/production director: Po Yu CHAN, scénický výtvarník/set designer: Ewing Yau Wing CHAN, světelný designér/lighting designer: Billy Cheuk Wah CHAN, zvukový designér/sound designer: Chak Ming CHUNG, videodesignér/video designer: John Chi Wai WONG
director: Edward LAM 林奕華
Wing Sze WONG
三國, 非常林奕華, Edward Lam Dance Theatre, Taipei and Hong Kong, 2012
http://npac-ntch. org/program/show/2c9081373945cf9d01394836d688006d?lang=zh?lang=zh, http://www. lcsd. gov. hk/CE/CulturalService/Programme/en/theatre/program_114. html
Loyalty. Courage. Benevolence. Forgiveness. Admiration. Jealousy. Resentment. What Is Success? is an adaptation of classic novel Three Kingdoms that delves into the uncertainty of the human heart. LAM's style remains dialectical and diverse. His persistence with the reconstruction of the classics is expressed with rich emotion in this work.
produkční ředitel/production director: Po Yu CHAN, scénický výtvarník/set designer: Ewing Yau Wing CHAN, světelný designér/lighting designer: Billy Cheuk Wah CHAN, zvukový designér/sound designer: Chak Ming CHUNG, videodesignér/video designer: John Chi Wai WONG
director: Edward LAM 林奕華
, Vystavující umělec: Chai Ming Chung
Collapse/Expand
Exhibit: What is Success?
Wing Sze WONG
三國, 非常林奕華, Edward Lam Dance Theatre, Taipei and Hong Kong, 2012
http://npac-ntch. org/program/show/2c9081373945cf9d01394836d688006d?lang=zh?lang=zh, http://www. lcsd. gov. hk/CE/CulturalService/Programme/en/theatre/program_114. html
Loyalty. Courage. Benevolence. Forgiveness. Admiration. Jealousy. Resentment. What Is Success? is an adaptation of classic novel Three Kingdoms that delves into the uncertainty of the human heart. LAM's style remains dialectical and diverse. His persistence with the reconstruction of the classics is expressed with rich emotion in this work.
produkční ředitel/production director: Po Yu CHAN, scénický výtvarník/set designer: Ewing Yau Wing CHAN, image designer: Kary KWOK, světelný designér/lighting designer: Billy Cheuk Wah CHAN,
video designér/video designer: John Chi Wai WONG, director: Edward LAM 林奕華
Wing Sze WONG
三國, 非常林奕華, Edward Lam Dance Theatre, Taipei and Hong Kong, 2012
http://npac-ntch. org/program/show/2c9081373945cf9d01394836d688006d?lang=zh?lang=zh, http://www. lcsd. gov. hk/CE/CulturalService/Programme/en/theatre/program_114. html
Loyalty. Courage. Benevolence. Forgiveness. Admiration. Jealousy. Resentment. What Is Success? is an adaptation of classic novel Three Kingdoms that delves into the uncertainty of the human heart. LAM's style remains dialectical and diverse. His persistence with the reconstruction of the classics is expressed with rich emotion in this work.
produkční ředitel/production director: Po Yu CHAN, scénický výtvarník/set designer: Ewing Yau Wing CHAN, image designer: Kary KWOK, světelný designér/lighting designer: Billy Cheuk Wah CHAN,
video designér/video designer: John Chi Wai WONG, director: Edward LAM 林奕華
Collapse/Expand
Zona de riesgo / Risk Zone

(…) each man on the resentful work of cutting away the borders of the most beautiful island in the world, (…)

Cuban theatre, as an expression of a particular zone of both Cuban thinking and being, just like them, has been submitted to constant transformations. From a few years ago until today, a part of it has experienced some changes related to the relationships the performance establishes with the spectator; specifically, between the audience and the space in which performance takes place.

There are more and more performances and theatre groups that “come out” of the theatre building, installing them in galleries, basements, parks – not to mention traditional street performances here – private houses, yards and museum halls. All of it is caused by contemporary Cuban possibilities of expression in existent theatre spaces and performance production mechanisms.

The Cuban national exhibition in Section of Countries and Regions wants to concentrate on this urgency of taking theatre out in the Cuban scene.

It’s a fact that since more than 50 years ago, the “outside” has turned into an obsession for us, into a symbol, piercing all periods and guiding most sections of art and theatre within the Revolution process. Probably because of our condition of being an island or maybe because the relative lack of communications the “outside” has inevitably turned antonym and opposite to the “inside”. The concept and idea of “the outside” has a dramatic and tragic sense for us Cuban people. It means hope, but also means remoteness and death. It’s the “bad”, the “enemy”, the “dangerous unknown new” as opposed to the “good”, the “friend”, the “comfortable familiar old”. The “outside” for us always involves a sense of risk.

This urgent theatre often performs texts from contemporary foreign authors, young national authors or dramatic writing students from the Faculty of Theatre Arts. It is also always performed by young directors, who take these performances “out”, attempting to escape from the most conventional theatre concepts, and looking for a new scenic materiality based on the truthfulness of everyday life.

These groups and directors find new dialogues and new contexts for their narratives in the spaces out of the theatrical circuit, just like new relationships with the contemporary Cuban audience, whom the growing flow of information and visual culture from the “outside”, leaves them more disconcerted every time with most of the performances that take place in the country.

Once more, things from “the outside”: the young, the new, the foreign, the non-official set up as a zone of risk and experimentation. We still look at the “outside” with the same faith and the same suspicion, just like this we look at these new approaches to theatrical performances. As a new and promising possibility, the Cuban exposition in the Prague Quadrennial exhibits some of the performances that have been taken place – within these criteria - principally in the capital city. Our borders are then open to explore the “outside”, the constant obsession of a curator and a people.
The Cuban national exhibition focuses on performances that “come out” of theatre buildings. From the concept of the “outside”, it explores dialogues, relationships, and narratives between these performances and the Cuban audience of today.
Cuba
Theatre: Consejo Nacional de las Artes Escénicas / National Council of Stage Arts
Visual Design of Exhibition: Geanny García Delgado, Exhibition Curator: Geanny García Delgado
Collapse/Expand
Canada PQ'15 - Shared [private] Space

The Canada PQ'15 exhibition concept is a quintessentially human experience: the outhouse. Ten outhouses will be installed within a baroque-period ballroom at the Clam-Gallas Palace. Each outhouse, showcasing a single production, will become a private theater for an individual viewer. The act of juxtaposing the rough outhouses within the highly finished room aims to provoke curiosity and comment with humor on the political position of the theater designers and their work in Canada.

The architecture of the outhouse is also a reflection on Canadian identity. ‘Garrison mentality’ is an idea first proposed by prominent scholar Northrop Fry and further elaborated by the author Margaret Atwood as a deep and unrelenting fear of the emptiness of the Canadian landscape. The Canadian psyche is one where walls are built – both physical and psychological - to isolate and protect the individual. The outhouse is a unique form of shelter and is, in a sense, a garrison built for a single person; at once a source of shelter and of isolation. The theater, however, as a shared space – ‘the last human venue’ – is celebrated most often for bringing people together. But by shifting the context of scenography from its traditional public setting to the supremely private confines of an outhouse, this installation seeks to explore scenography in the context of the last private human venue.

Selected Designs

A jury made up of prominent Canadian designers Astrid Janson, Teresa Przybylski and Allan Stichbury selected the work for the PQ'15 presentation. The Jury’s choice was largely based on innovation: looking forward to the future of Canadian theater and designs that really mirror the Prague Quadrennial’s vision of celebrating “the Designer in the heart of the scene”. The Jury has selected nine projects representing the breadth of scenographic work across the design disciplines of set, costume, lighting, sound and projection design. Their selection highlights the incredible range of styles and practices. The jury has also chosen to celebrate excellence and theatricality in a broad range of scales, from major festival stages to fringe-style productions, and to be inclusive of artists at all stages of their careers.
The Canada PQ‘15 exhibition concept is a quintessentially human experience: the outhouse. As an expression of Canadian identity, and an exploration of Shared [private] Space, ten outhouses will each showcase the artifacts from a unique production.
Canada
Theatre: Associated Designers of Canada
Light Designer: David Fraser, Sound Design: Wade Staples, Visual Design of Exhibition: Nathan Brown, Visual Design of Exhibition: Patrick Du Wors, Exhibition Curator: Patrick Du Wors, Vystavující umělec: Michael Gianfrancesco
Collapse/Expand
Exhibit: Cabaret (Set Design)
autor předlohy/book by: Joe Masteroff, hudba/music by: John Kander, verše/lyrics by: Fred Eb, Shaw Festival, Festival Theatre, Niagara-on-the-Lake, Ontario, 2014
The intention of this design was to allow the dark, glamorous, glittering world of the cabaret, and the real and intimate spaces of Fraulein Schneider’s tenement apartments to exist in one environment. Constructivist architecture, with its open, skeletal forms and dynamic angles allowed us to build a structure that made this theatrically possible.
hudební režisér/musical director: Paul Sportelli, choreograf/choreographer: Denise Clarke, scénický designér/set designer: Michael Gianfrancesco, výtvarnice kostýmů/costume designer: Judith Bowden,
světelný designér/lighting designer: Bonnie Beecher, zvukový designér/sound designer: John Lott,
obsazení/cast: David Ball, Tess Benger, Kenton Blythe, Benedict Campbell, Jeremy Carver-James, Kristi Frank, Kyle Golemba, Kaylee Harwood, Aaron Hastelow, Deborah Hay, Lorne Kennedy, Corrine Koslo, Billy Lake, Julain Molnar, Gray Powell, Kiera Sangster, Travis Seetoo, Jonathan Tan, Jacqueline Thair, Jay Turvey, Jenny L. Wright, director: Peter Hinton
autor předlohy/book by: Joe Masteroff, hudba/music by: John Kander, verše/lyrics by: Fred Eb, Shaw Festival, Festival Theatre, Niagara-on-the-Lake, Ontario, 2014
The intention of this design was to allow the dark, glamorous, glittering world of the cabaret, and the real and intimate spaces of Fraulein Schneider’s tenement apartments to exist in one environment. Constructivist architecture, with its open, skeletal forms and dynamic angles allowed us to build a structure that made this theatrically possible.
hudební režisér/musical director: Paul Sportelli, choreograf/choreographer: Denise Clarke, scénický designér/set designer: Michael Gianfrancesco, výtvarnice kostýmů/costume designer: Judith Bowden,
světelný designér/lighting designer: Bonnie Beecher, zvukový designér/sound designer: John Lott,
obsazení/cast: David Ball, Tess Benger, Kenton Blythe, Benedict Campbell, Jeremy Carver-James, Kristi Frank, Kyle Golemba, Kaylee Harwood, Aaron Hastelow, Deborah Hay, Lorne Kennedy, Corrine Koslo, Billy Lake, Julain Molnar, Gray Powell, Kiera Sangster, Travis Seetoo, Jonathan Tan, Jacqueline Thair, Jay Turvey, Jenny L. Wright, director: Peter Hinton
, Vystavující umělec: Lorenzo Savoini
Collapse/Expand
Exhibit: Of Human Bondage (Set & Lighting Design)
Vern ThiessenSoulpepper Theatre Company, Baillie Theatre, Toronto, Ontario, 2014
https://www. soulpepper. ca
Phillip Carrey rises on an elevator to the center of a reflective red floor. He will be bound over the course of the production by the red floor under his feet and nine large industrial light fixtures above that would descend to further establish his metaphorical imprisonment. This is essentially what we knew going into the rehearsal process. . .
scénický a světelný designér/set & lighting designer: Lorenzo Savoini, kostýmní výtvarnice/costume designer: Erika Conner, skladatel a zvukový designér/ composer & sound designer: Mike Ross,
obsazení/cast: Courtney Ch'ng Lancaster, Dan Chameroy, Oliver Dennis, Raquel Duffy, John Jarvis, Thorpe Athelney, Richard Lam, Jeff Lillico, Michelle Monteith, Gregory Prest, Paolo Santalucia, Sarah Wilson, director: Albert Schultz
Vern ThiessenSoulpepper Theatre Company, Baillie Theatre, Toronto, Ontario, 2014
https://www. soulpepper. ca
Phillip Carrey rises on an elevator to the center of a reflective red floor. He will be bound over the course of the production by the red floor under his feet and nine large industrial light fixtures above that would descend to further establish his metaphorical imprisonment. This is essentially what we knew going into the rehearsal process. . .
scénický a světelný designér/set & lighting designer: Lorenzo Savoini, kostýmní výtvarnice/costume designer: Erika Conner, skladatel a zvukový designér/ composer & sound designer: Mike Ross,
obsazení/cast: Courtney Ch'ng Lancaster, Dan Chameroy, Oliver Dennis, Raquel Duffy, John Jarvis, Thorpe Athelney, Richard Lam, Jeff Lillico, Michelle Monteith, Gregory Prest, Paolo Santalucia, Sarah Wilson, director: Albert Schultz
, Vystavující umělec: T. Erin Gruber
Collapse/Expand
Exhibit: Delete (Production Design)
Stefan DzeparoskiCanadian Centre for Theatre Creation, Timms Centre Second Playing Space, Edmonton, Alberta, 2012
To convey Konstantin’s state - trapped within the digital web of his own mind – we created a purely ‘digital’ space. A truly immersive experience, DELETE sought to expand the boundaries of the projected media’s role onstage and to open the minds of the theater creators and audience to the power design can have in telling a story and embodying a character.
hudební režisér/musical director: Paul Sportelli, projekce a scénografie/projected media and production designer: T. Erin Gruber, designér interaktivního videa/interactive video designer: Joel Adria, zvukový designér/sound designer: Matthew Skopyk, obsazení/cast: Nancy MacAlear, Kris Joseph,
Photo or Video Recording Credit: Mel Geary
director: Stefan Dzeparoski
Stefan DzeparoskiCanadian Centre for Theatre Creation, Timms Centre Second Playing Space, Edmonton, Alberta, 2012
To convey Konstantin’s state - trapped within the digital web of his own mind – we created a purely ‘digital’ space. A truly immersive experience, DELETE sought to expand the boundaries of the projected media’s role onstage and to open the minds of the theater creators and audience to the power design can have in telling a story and embodying a character.
hudební režisér/musical director: Paul Sportelli, projekce a scénografie/projected media and production designer: T. Erin Gruber, designér interaktivního videa/interactive video designer: Joel Adria, zvukový designér/sound designer: Matthew Skopyk, obsazení/cast: Nancy MacAlear, Kris Joseph,
Photo or Video Recording Credit: Mel Geary
director: Stefan Dzeparoski
, Vystavující umělec: Snezanna Pesić
Collapse/Expand
Exhibit: One (Production Design)
Jason CarnewGhost River Theatre, Pumphouse Theatre, Calgary, Alberta, 2010
http://www. ghostrivertheatre. com/productions/pastproductions/60-section-pastproductions/2010-2011/123-one-by-jason-carnew
ONE follows Philistine, a bibliophile, as she journeys through the underworld in search of her lover. A series of images and visual experiences take her beyond the living world and into the strange and all-consuming world of the dead. This play is a combination of a performance and movement piece featuring storytelling which is heavily based on design.
scénografie/production designer: Snezana Pesic, zvukový designér/sound designer: Matthew Waddell,
obsazení/cast: Amber Borotsik, Cole Humeny, Kristi Hansen, Keith Wyatt, director: Eric Rose
Jason CarnewGhost River Theatre, Pumphouse Theatre, Calgary, Alberta, 2010
http://www. ghostrivertheatre. com/productions/pastproductions/60-section-pastproductions/2010-2011/123-one-by-jason-carnew
ONE follows Philistine, a bibliophile, as she journeys through the underworld in search of her lover. A series of images and visual experiences take her beyond the living world and into the strange and all-consuming world of the dead. This play is a combination of a performance and movement piece featuring storytelling which is heavily based on design.
scénografie/production designer: Snezana Pesic, zvukový designér/sound designer: Matthew Waddell,
obsazení/cast: Amber Borotsik, Cole Humeny, Kristi Hansen, Keith Wyatt, director: Eric Rose
, Vystavující umělec: Bretta Gerecke
Collapse/Expand
Exhibit: Nevermore – The lmaginary Life & Mysterious Death of Edgar Allan Poe (Production Design)
Jonathan ChristensonCatalyst Theatre, Edmonton, Alberta, 2009
http://www. catalysttheatre. ca/index. php/productions/nevermore
We began the process by looking at silhouettes of Poe’s era, then an exploded line, shape and form. The materials used to build the costumes were cheap and readily available; something we did at Catalyst first out of necessity, then later by choice. The guiding aesthetic was that of daydreams and nightmares. We wanted to evoke a life-size storybook.
produkční designér/production designer: Bretta Gerecke, zvukový designér/sound designer: Wade Staples, Lighting Design Associate: Kerem Cetinel, obsazení/cast: Sheldon Elter, Ryan Parker, Garett Ross, Beth Graham, Vanesa Sabourin, Shannon Blanchett, director: Jonathan Christenson
Jonathan ChristensonCatalyst Theatre, Edmonton, Alberta, 2009
http://www. catalysttheatre. ca/index. php/productions/nevermore
We began the process by looking at silhouettes of Poe’s era, then an exploded line, shape and form. The materials used to build the costumes were cheap and readily available; something we did at Catalyst first out of necessity, then later by choice. The guiding aesthetic was that of daydreams and nightmares. We wanted to evoke a life-size storybook.
produkční designér/production designer: Bretta Gerecke, zvukový designér/sound designer: Wade Staples, Lighting Design Associate: Kerem Cetinel, obsazení/cast: Sheldon Elter, Ryan Parker, Garett Ross, Beth Graham, Vanesa Sabourin, Shannon Blanchett, director: Jonathan Christenson
, Vystavující umělec: Eo Sharp
Collapse/Expand
Exhibit: The Seagull (Set & Costume Design)
A. P. Čechov/Anton Chekov, adaptace/adaptation by: Peter HintonThe Alvin and Lenore Segal Centre for the Performing Arts, The Segal Centre, Montreal, Québec, 2014
http://www. segalcentre. org
We wanted to strip the Seagull of the nostalgic and sentimental spectrum through which we now view Chekov’s plays and to imbue the text with a contemporary ordinariness. By filling the set with the mundane paraphernalia of everyday life, we hoped to contemplate the nature of the banal, as well as the purpose of art.
scénická a kostýmní výtvarnice/set & costume designer: Eo Sharp, světelný designér/lighting designer: Robert Thomson, zvukový designér/sound designer: Dmitri Marine, obsazení/cast: Krista Colosimo, Patrick Costello, Shannon Currie, Diane D'Aquila, Danielle Desormeaux, Marcel Jeannin, Patrick McManus, Lucy Peacock, Michel Perron, Andrew Shaver, director: Peter Hinton
A. P. Čechov/Anton Chekov, adaptace/adaptation by: Peter HintonThe Alvin and Lenore Segal Centre for the Performing Arts, The Segal Centre, Montreal, Québec, 2014
http://www. segalcentre. org
We wanted to strip the Seagull of the nostalgic and sentimental spectrum through which we now view Chekov’s plays and to imbue the text with a contemporary ordinariness. By filling the set with the mundane paraphernalia of everyday life, we hoped to contemplate the nature of the banal, as well as the purpose of art.
scénická a kostýmní výtvarnice/set & costume designer: Eo Sharp, světelný designér/lighting designer: Robert Thomson, zvukový designér/sound designer: Dmitri Marine, obsazení/cast: Krista Colosimo, Patrick Costello, Shannon Currie, Diane D'Aquila, Danielle Desormeaux, Marcel Jeannin, Patrick McManus, Lucy Peacock, Michel Perron, Andrew Shaver, director: Peter Hinton
, Vystavující umělec: Sheree Tams
Collapse/Expand
Exhibit: Last 15 Seconds (Costume & Co-Set Design)
kolektivní spolupráce/created by the company, text/text development: Gary KirkhamMT Space, Waterloo, Ontario,
https://www. youtube. com/watch?v=dRfYvFVQKfQ
The community of Kitchener Ontario has one of the largest percentages of immigrant populations in Canada. Some members of the community had lost loved ones in this tragic suicide bombing that took place at a wedding in a hotel in Amman Jordan in 2005. This was the seed for the idea of pursuing this subject.
scénický design/set design: Sheree Tams, William Chesney, kostýmní výtvarnice/costume design: Sheree Tams, světelná designérka/lighting design: Jennifer Jiminez, scénografie/projection design: Rob Ring,
hudba/music: Nick Storring, dále účinkují/colaborative performers: Tervor Copp, Pam Patel, Nada humsi, Anne Marie Donovand, Allan K. Sapp
kolektivní spolupráce/created by the company, text/text development: Gary KirkhamMT Space, Waterloo, Ontario,
https://www. youtube. com/watch?v=dRfYvFVQKfQ
The community of Kitchener Ontario has one of the largest percentages of immigrant populations in Canada. Some members of the community had lost loved ones in this tragic suicide bombing that took place at a wedding in a hotel in Amman Jordan in 2005. This was the seed for the idea of pursuing this subject.
scénický design/set design: Sheree Tams, William Chesney, kostýmní výtvarnice/costume design: Sheree Tams, světelná designérka/lighting design: Jennifer Jiminez, scénografie/projection design: Rob Ring,
hudba/music: Nick Storring, dále účinkují/colaborative performers: Tervor Copp, Pam Patel, Nada humsi, Anne Marie Donovand, Allan K. Sapp
, Vystavující umělec: Troy Hourie
Collapse/Expand
Exhibit: Escape to Beira, Casa da Maravihla (Installation Scenography)
Troy Hourie, ARTErra, Casa da Vidro, Lobao da Beira, Portugal, 2014
Scenographic Presence Performs
I worked every day inside the glass gallery where my process was on display for all the village to observe. The scenographer became the performer and audience. These studies culminated in an immersive installation that took the spectator on a journey to rediscover their community through the eyes of a scenographer.
Troy Hourie, ARTErra, Casa da Vidro, Lobao da Beira, Portugal, 2014
Scenographic Presence Performs
I worked every day inside the glass gallery where my process was on display for all the village to observe. The scenographer became the performer and audience. These studies culminated in an immersive installation that took the spectator on a journey to rediscover their community through the eyes of a scenographer.
, Vystavující umělec: Wade Staples
Collapse/Expand
Exhibit: Nevermore – The lmaginary Life & Mysterious Death of Edgar Allan Poe (Sound Design)
Jonathan ChristensonCatalyst Theatre, Edmonton, Alberta, 2009
http://www. catalysttheatre. ca/index. php/productions/nevermore
The sound design was conceived to heighten the storybook aspect of the production and to envelop the audience within each venue. The lyrical integration of music, spoken word, ambient sound and sound effects serves to evoke mood and spirit, and to draw the listener along through the shifting rhythms and characters of Poe’s life.
scénografka/production designer: Bretta Gerecke, zvukový designér/sound Designer: Wade Staples, spolupráce na světelném designu/lighting design associate: Kerem Cetinel, obsazení/cast: Sheldon Elter, Ryan Parker, Garett Ross, Beth Graham, Vanesa Sabourin, Shannon Blanchett, director: Jonathan Christenson
Jonathan ChristensonCatalyst Theatre, Edmonton, Alberta, 2009
http://www. catalysttheatre. ca/index. php/productions/nevermore
The sound design was conceived to heighten the storybook aspect of the production and to envelop the audience within each venue. The lyrical integration of music, spoken word, ambient sound and sound effects serves to evoke mood and spirit, and to draw the listener along through the shifting rhythms and characters of Poe’s life.
scénografka/production designer: Bretta Gerecke, zvukový designér/sound Designer: Wade Staples, spolupráce na světelném designu/lighting design associate: Kerem Cetinel, obsazení/cast: Sheldon Elter, Ryan Parker, Garett Ross, Beth Graham, Vanesa Sabourin, Shannon Blanchett, director: Jonathan Christenson
, Vystavující umělec: Brian Linds
Collapse/Expand
Exhibit: Turn of the Screw (Sound Design)
adaptace/adapted by: Jeffrey Hatcher, autor novely/from the novella by: Henry JamesBelfry Theatre, Victoria, British Columbia, 2008
http://www. belfry. bc. ca/
The Turn of The Screw sound design was a response to the horrors embedded within the play and sought to reach the audience through a hybrid of a naturalistic period and abstract modern sounds.
scénický a světelný designér/set & lighting designer: Patrick Du Wors, kostýmní výtvarnice/costumer designer: Erin MacKlem, zvukový designér/sound designer: Brian Linds, obsazení/cast: Sara Topham & Graeme Somerville, director: Gina Wilkinson
adaptace/adapted by: Jeffrey Hatcher, autor novely/from the novella by: Henry JamesBelfry Theatre, Victoria, British Columbia, 2008
http://www. belfry. bc. ca/
The Turn of The Screw sound design was a response to the horrors embedded within the play and sought to reach the audience through a hybrid of a naturalistic period and abstract modern sounds.
scénický a světelný designér/set & lighting designer: Patrick Du Wors, kostýmní výtvarnice/costumer designer: Erin MacKlem, zvukový designér/sound designer: Brian Linds, obsazení/cast: Sara Topham & Graeme Somerville, director: Gina Wilkinson
, Vystavující umělec: Erin Macklem
Collapse/Expand
Exhibit: Turn of the Screw (Costume Design)
adaptace/adapted by: Jeffrey Hatcher, autor novely/from the novella by: Henry JamesBelfry Theatre, Victoria, British Columbia, 2008
The costumes were designed in black against a black set. This technique worked to allow for secret entrances and sudden disappearances. The sharpness of the characters and the danger inherent within the story was emphasized though various construction details such as the Governess’ bodice and the Man’s collar and cuff details.
scénický a světelný design/set & lighting designer: Patrick Du Wors, kostýmní výtvarnice/costumer designer: Erin MacKlem, zvukový design/sound designer: Brian Linds, obsazení/cast: Sara Topham & Graeme Somerville, director: Gina Wilkinson
adaptace/adapted by: Jeffrey Hatcher, autor novely/from the novella by: Henry JamesBelfry Theatre, Victoria, British Columbia, 2008
The costumes were designed in black against a black set. This technique worked to allow for secret entrances and sudden disappearances. The sharpness of the characters and the danger inherent within the story was emphasized though various construction details such as the Governess’ bodice and the Man’s collar and cuff details.
scénický a světelný design/set & lighting designer: Patrick Du Wors, kostýmní výtvarnice/costumer designer: Erin MacKlem, zvukový design/sound designer: Brian Linds, obsazení/cast: Sara Topham & Graeme Somerville, director: Gina Wilkinson
, Vystavující umělec: Joel Adria
Collapse/Expand
Exhibit: Delete (Interactive Media Design)
Stefan Dzeparoski Canadian Centre for Theatre Creation, Timms Centre Second Playing Space, Edmonton, Alberta, 2012
As an interactive video designer my tools are rarely traditional; rather they are discovered through experimentation and interconnection between technologies. Delete was an investigation into the ways in which an interactive system could empower the performer and enhance the dynamics of the video environment to better achieve dramatic meaning.
hudební režie/musical firector: Paul Sportelli, mediální projektový a produkční designér/ projected media and production designer: T. Erin Gruber, designér interaktivního videa/interactive video designer: Joel Adria, zvukový designér/sound designer: Matthew Skopyk, obsazení/cast: Nancy MacAlear, Kris Joseph, fotograf a autor videozáznamu/photo or video recording credit: Mel Geary, director: Stefan Dzeparoski
Stefan Dzeparoski Canadian Centre for Theatre Creation, Timms Centre Second Playing Space, Edmonton, Alberta, 2012
As an interactive video designer my tools are rarely traditional; rather they are discovered through experimentation and interconnection between technologies. Delete was an investigation into the ways in which an interactive system could empower the performer and enhance the dynamics of the video environment to better achieve dramatic meaning.
hudební režie/musical firector: Paul Sportelli, mediální projektový a produkční designér/ projected media and production designer: T. Erin Gruber, designér interaktivního videa/interactive video designer: Joel Adria, zvukový designér/sound designer: Matthew Skopyk, obsazení/cast: Nancy MacAlear, Kris Joseph, fotograf a autor videozáznamu/photo or video recording credit: Mel Geary, director: Stefan Dzeparoski
Hazem Shebl – Omar El-Moutaz Bel'lah:
Collapse/Expand
Politics

This is the first collective exhibition of stage designers from different Arab countries.

The Exhibition presents the works of stage designers of various generations. The designs explore the main style trends and show the initiation and development of new ideas in the creation of the dramatic atmosphere of the performance in Arab countries.

The Arab space offers us a great opportunity to create an atmosphere which reflects Arab solidarity especially in the current political situation in the Arab region.

Selected Stage, Costume and Lighting designs from some Arab countries: Morocco, Kuwait, Iraq, Algeria, United Arab Emirates, Jordan, Palestine, Egypt, Lebanon, Tunisia and other.
Politics
Theatre: Arab Theatre Institute
Theatre: Arab Collective Exposition
Set Design Collaboration: Omar El-Moutaz Bel'lah, Set Design Collaboration: Mohamed Saad, Visual Design of Exhibition: Hazem Shebl, Exhibition Curator: Hazem Shebl
Collapse/Expand
Make/Believe - UK Design for Performance 2011-15

Welcome to Make / Believe at the Prague Quadrennial 2015. The 22 designers here representing the UK have been selected from our national exhibition of over 150 designers in January 2015. Our exhibition and catalogue title Make / Believe indicates the skills, vision and commitment found in the diversity of today’s UK performance design and as exemplified here within the temporal contexts of music, weather and politics.

All of these production designs explore and occupy a passage of time, – story time, time lived, time lost and the ‘necessary’ time – to make, achieve, overcome and resolve. They variously consider the relationship between audience and performer, between performance and society and grapple with the UK’s identity, our history, politics and our future, including how we relate to the rest of the world.

They encompass designs for found space, digital, landscape, heritage, media and a range of community contexts. A variety of performance spaces, from opera house to cardboard box, from pebbled beach to helicopters, in rain, waves, car headlights and LED projection, enable the re-envisioning of buildings, gardens, characters and their narratives.

All of the work shown here was created as a part of the process of designing and making sets, costumes, lighting, sound and other aspects of performance production. What started as ideas, responses, conversations,

sketches in 2D and 3D, developed through craft and technical skills, collaboration with other artists and makers. Many of these designers were also the makers, painters, finishers, producers, performers even, of their realised designs.

For Make / Believe they have re-visited their work, in many instances re-conceiving it for a new form of performance – one in which the design is displayed in its own right, not in the measured timeframe of live performance, but in both the contemplative space of the print catalogue and the projected, immersive experience of our gallery installation. We have brought no models, artefacts or costumes. Instead, with this entirely virtual presentation we celebrate the temporal, transient aspects of scenography as they transform, decorate and comment on their palace environment.

We ask that PQ visitors spend some time with us in the illusory worlds of these visual narratives, and hope that this joyful and inspirational collection of work will provide pleasure, fantasy and contemplation, while also provoking ideas for new performance materials, technologies and contexts.
Our title Make/Believe indicates the skills, vision and commitment found in the diversity of today's UK performance design. The 22 designers shown here exemplify these attributes in the temporal contexts of music, weather and politics.
United Kingdom
Theatre: Society of British Theatre Designers
Theatre: Association Of Sound Designers
Professional Collaboration: Brad Caleb Lee, Visual Design of Exhibition: Patricia Grasham, Kurátorka výstavy: Kate Burnett, Vystavující umělec: Leslie Travers
Collapse/Expand
Exhibit: Grimes On The Beach
Benjamin Britten / Montagu SlaterAldeburgh Festival, Aldeburgh Beach, Norfolk, 2013
Peter Grimes had never been produced as a performance in Benjamin Britten’s Aldeburgh, even though Britten spent much of his life in the seaside town, starting the Aldeburgh Festival and setting Grimes there. As part the Aldeburgh Festival’s celebration of Brittens birth centenary, it was decided to explore the feasibility of a Grimes premiere in Aldeburgh.
Lighting Designer: Lucy Carter
Photographer: Robert Workman, director: Tim Albery
Benjamin Britten / Montagu SlaterAldeburgh Festival, Aldeburgh Beach, Norfolk, 2013
Peter Grimes had never been produced as a performance in Benjamin Britten’s Aldeburgh, even though Britten spent much of his life in the seaside town, starting the Aldeburgh Festival and setting Grimes there. As part the Aldeburgh Festival’s celebration of Brittens birth centenary, it was decided to explore the feasibility of a Grimes premiere in Aldeburgh.
Lighting Designer: Lucy Carter
Photographer: Robert Workman, director: Tim Albery
, Vystavující umělec: Es Devlin
Collapse/Expand
Exhibit: Don Giovanni
Wolfgang Amadeus Mozart / Lorenzo Da PonteRoyal Opera House, London, 2014
Don Giovanni has been called the graveyard of designers - it’s notoriously difficult to create a design that works for every aspect of this tonally complex work. This is my second attempt - the first was with Keith Warner in Vienna in 2006 - and in both cases it took a series of iterations and multiple false starts before arriving at the design.

Video Designer: Luke Halls
Costume: Anja Van Kragh
Choreography: Signe Fabricius
Lighting: Bruno Poet, director: Kasper Holten
Wolfgang Amadeus Mozart / Lorenzo Da PonteRoyal Opera House, London, 2014
Don Giovanni has been called the graveyard of designers - it’s notoriously difficult to create a design that works for every aspect of this tonally complex work. This is my second attempt - the first was with Keith Warner in Vienna in 2006 - and in both cases it took a series of iterations and multiple false starts before arriving at the design.

Video Designer: Luke Halls
Costume: Anja Van Kragh
Choreography: Signe Fabricius
Lighting: Bruno Poet, director: Kasper Holten
, Vystavující umělec: Kimie Nakano
Collapse/Expand
Exhibit: iTMOi
Akram KhanAkram Khan Company, MC2 Grenoble, Sadlers Wells and world tour, 2013
http://www. akramkhancompany. net/html/akram_production. php?productionid=47
Inspired by Igor Stravinsky’s “The Rite of Spring and 3 key words, Rupture, Death and Birth. Costume fabric textures and colors allude to the world around Stravinsky. He lived very close to nature and was inspired by its sounds, like breaking ice. Characters are inspired by Stravinsky’s tradition dance and ritualistic music themes.
Composers: Nitin Sawhney, Jocelyn Pook and Ben Frost
Set Designer: Matt Deely
Costume Designer: Kimie Nakano
Lighting Designer: Fabiana Piccioli
Photographer: Jean-Louis Fernandez, director: Director and Choreographer: Akram Khan
Akram KhanAkram Khan Company, MC2 Grenoble, Sadlers Wells and world tour, 2013
http://www. akramkhancompany. net/html/akram_production. php?productionid=47
Inspired by Igor Stravinsky’s “The Rite of Spring and 3 key words, Rupture, Death and Birth. Costume fabric textures and colors allude to the world around Stravinsky. He lived very close to nature and was inspired by its sounds, like breaking ice. Characters are inspired by Stravinsky’s tradition dance and ritualistic music themes.
Composers: Nitin Sawhney, Jocelyn Pook and Ben Frost
Set Designer: Matt Deely
Costume Designer: Kimie Nakano
Lighting Designer: Fabiana Piccioli
Photographer: Jean-Louis Fernandez, director: Director and Choreographer: Akram Khan
, Vystavující umělec: Matt Deely
Collapse/Expand
Exhibit: iTMOi
Akram KhanAkram Khan Company, MC2 Grenoble, Sadlers Wells and world tour, 2013
A contemporary dance piece, inspired by The Rite of Spring. Akram was interested in the dynamics of how Stravinsky transformed the classical world of music by evoking emotions through patterns. I wanted to support this concept with the design of a simple floating frame, which came to life on the stage with smoke, lighting, movement and shadows.
Composers: Nitin Sawhney, Jocelyn Pook and Ben Frost
Set Designer: Matt Deely
Costume Designer: Kimie Nakano
Lighting Designer: Fabiana Piccioli
Photographer: Jean-Louis Fernandez, director: Director and Choreographer: Akram Khan
Akram KhanAkram Khan Company, MC2 Grenoble, Sadlers Wells and world tour, 2013
A contemporary dance piece, inspired by The Rite of Spring. Akram was interested in the dynamics of how Stravinsky transformed the classical world of music by evoking emotions through patterns. I wanted to support this concept with the design of a simple floating frame, which came to life on the stage with smoke, lighting, movement and shadows.
Composers: Nitin Sawhney, Jocelyn Pook and Ben Frost
Set Designer: Matt Deely
Costume Designer: Kimie Nakano
Lighting Designer: Fabiana Piccioli
Photographer: Jean-Louis Fernandez, director: Director and Choreographer: Akram Khan
, Vystavující umělec: Shizuka Hariu
Collapse/Expand
Exhibit: Sensing Spaces
Grafton Architects, Pezo von Ellrichshausen, Li Xiaodong, Kengo Kuma, Diébédo Francis Kéré, Eduardo Souto de Moura, Álvaro SizaRoyal Academy of Arts, London , Royal Academy of Arts, London, 2014
https://www. royalacademy. org. uk/exhibition/sensing-spaces
This exhibition features 7 installations by 7 architects. The exhibition design transforms and re-envisions the existing historical architecture. The lighting designs for Grafton’s installations give the effect that presented the movement of sunlight on a winter’s day in London to ultimately enhance the intensity of light and time.
Architectural Installation: Grafton Architects (Diébédo Francis Kéré, Kengo Kuma, Li Xiaodong, Pezo von Ellrichshausen, Álvaro Siza, Eduardo Souto de Moura)
Exhibition and Lighting Design: Shizuka Hariu/SHSH Architecture+Scenography
Photographer: SHSH Architecture+Scenography, director: Exhibition Curation: Kate Goodwin
Grafton Architects, Pezo von Ellrichshausen, Li Xiaodong, Kengo Kuma, Diébédo Francis Kéré, Eduardo Souto de Moura, Álvaro SizaRoyal Academy of Arts, London , Royal Academy of Arts, London, 2014
https://www. royalacademy. org. uk/exhibition/sensing-spaces
This exhibition features 7 installations by 7 architects. The exhibition design transforms and re-envisions the existing historical architecture. The lighting designs for Grafton’s installations give the effect that presented the movement of sunlight on a winter’s day in London to ultimately enhance the intensity of light and time.
Architectural Installation: Grafton Architects (Diébédo Francis Kéré, Kengo Kuma, Li Xiaodong, Pezo von Ellrichshausen, Álvaro Siza, Eduardo Souto de Moura)
Exhibition and Lighting Design: Shizuka Hariu/SHSH Architecture+Scenography
Photographer: SHSH Architecture+Scenography, director: Exhibition Curation: Kate Goodwin
Collapse/Expand
Exhibit: Cloud/Crowd

雲と群衆, 新国立劇場, New National Theatre Tokyo, Tokyo, Japan, 2014
http://en. japondanceproject. com/
Cloud/Crowd is a contemporary dance by 5 choreographers and 11 dancers. The scenography realizes the concept of the performance. A large-scale cloud structure is set above the stage whose volume and height can be transformed throughout the performance. It allows both audiences and performers to fully experience the metamorphosis of the cloud.
Choreography and Dance : Yasuyuki Endo, Naoya Aoki,MasahiroYanagimoto, Mimoza Koike, Hokuto Kodama Guest Dancers: Kenta Kojiri, Yui Yonezawa, Ayako Ono, Akimitsu Yahata, Chiaki Horita, Mikio Kato
Scenography: Shizuka Hariu
Lighting: Hisashi Adachi
Costume: Akemi So
Music: Davy Bergier
Stage Manager: Hajime Morioka, director: Japon Dance Project

雲と群衆, 新国立劇場, New National Theatre Tokyo, Tokyo, Japan, 2014
http://en. japondanceproject. com/
Cloud/Crowd is a contemporary dance by 5 choreographers and 11 dancers. The scenography realizes the concept of the performance. A large-scale cloud structure is set above the stage whose volume and height can be transformed throughout the performance. It allows both audiences and performers to fully experience the metamorphosis of the cloud.
Choreography and Dance : Yasuyuki Endo, Naoya Aoki,MasahiroYanagimoto, Mimoza Koike, Hokuto Kodama Guest Dancers: Kenta Kojiri, Yui Yonezawa, Ayako Ono, Akimitsu Yahata, Chiaki Horita, Mikio Kato
Scenography: Shizuka Hariu
Lighting: Hisashi Adachi
Costume: Akemi So
Music: Davy Bergier
Stage Manager: Hajime Morioka, director: Japon Dance Project
, Vystavující umělec: Conor Murphy
Collapse/Expand
Exhibit: Lohengrin
Richard Wagner Kungliga Operan , Royal Swedish Opera, Stockholm, 2012
http://www. operan. se
The design for ‘Lohengrin’ aimed to create a mythical space where light was integral to both the dramatic action and to the re-orientation of the space during the 3 acts. Lohengrin himself becomes manifest from a dream: he emerges from the depths of the river and is borne into the light in the form of a reversed video image of a drowning man.
Lighting Designer: Fabrice Kebour
Production Media Designers: Thomas Bergmann & Willem Bramsche
Photographers: Erik Dahlberg & Alexander Kenney, director: Stage Director: Stephen Langridge
Conductor: Alan Gilbert
Richard Wagner Kungliga Operan , Royal Swedish Opera, Stockholm, 2012
http://www. operan. se
The design for ‘Lohengrin’ aimed to create a mythical space where light was integral to both the dramatic action and to the re-orientation of the space during the 3 acts. Lohengrin himself becomes manifest from a dream: he emerges from the depths of the river and is borne into the light in the form of a reversed video image of a drowning man.
Lighting Designer: Fabrice Kebour
Production Media Designers: Thomas Bergmann & Willem Bramsche
Photographers: Erik Dahlberg & Alexander Kenney, director: Stage Director: Stephen Langridge
Conductor: Alan Gilbert
, Vystavující umělec: Abigail Hammond
Collapse/Expand
Exhibit: RIOT Offspring
RIOT Company, Sadler’s Wells, London, 2012
I was attracted to working on RIOT Offspring by the 100 performers: young mothers and their babies, children, teenagers, emerging professionals and the Company of Elders (92 is the eldest). It responds to the riots in London and the UK in 2011 in contrast to the riots that the Rite of Spring ballet induced over 100 years ago.
Choreographers: Ivan Blackstock, Mafalda Deville, Pascal Merighi, Simeon Qsyea, Sebastien Ramirez
Set Designer: Creative team
Costume Designer: Abigail Hammond
Lighting Designer: Adam Carree
Composer: Igor Stravinsky: The Rite of Spring (Le sacre du printemps)
Orchestra: Southbank Sinfonia,
Conductor: Gerry Cornelius
Writer: Yemisi Blake
Photographer: Bettina Strenske, director: Creative Producer: Jane Hackett
RIOT Company, Sadler’s Wells, London, 2012
I was attracted to working on RIOT Offspring by the 100 performers: young mothers and their babies, children, teenagers, emerging professionals and the Company of Elders (92 is the eldest). It responds to the riots in London and the UK in 2011 in contrast to the riots that the Rite of Spring ballet induced over 100 years ago.
Choreographers: Ivan Blackstock, Mafalda Deville, Pascal Merighi, Simeon Qsyea, Sebastien Ramirez
Set Designer: Creative team
Costume Designer: Abigail Hammond
Lighting Designer: Adam Carree
Composer: Igor Stravinsky: The Rite of Spring (Le sacre du printemps)
Orchestra: Southbank Sinfonia,
Conductor: Gerry Cornelius
Writer: Yemisi Blake
Photographer: Bettina Strenske, director: Creative Producer: Jane Hackett
, Vystavující umělec: Kate Lane
Collapse/Expand
Exhibit: Brave New World 1: Utopia
Brave New Worlds, UK tour (Barbican Pit Lab, The Yard, London, MK Gallery, Block 336, London), 2013
http://www. bravenewworlds. co/
BRAVE NEW WORLDS are a design-led company based in the UK and Lithuania, exploring how design can be a live art form and look to create contemporary performance that is instigated through scenography. Their work is devised through the design process, exploring how the performance space is manipulated by objects and costume.
Set and Costume Designers: Valentina Ceschi, Guoda Jarusceviciute, Kate Lane
Lighting Designer: Beatrice Rocchi
Sound Designer: Caroline Devine
Text: Thomas Eccleshare
Photographer: Jemima Yong, Camilla Greenwel, director: Directors: Valentina Ceschi, Guoda Jarusceviciute, Kate Lane
Brave New Worlds, UK tour (Barbican Pit Lab, The Yard, London, MK Gallery, Block 336, London), 2013
http://www. bravenewworlds. co/
BRAVE NEW WORLDS are a design-led company based in the UK and Lithuania, exploring how design can be a live art form and look to create contemporary performance that is instigated through scenography. Their work is devised through the design process, exploring how the performance space is manipulated by objects and costume.
Set and Costume Designers: Valentina Ceschi, Guoda Jarusceviciute, Kate Lane
Lighting Designer: Beatrice Rocchi
Sound Designer: Caroline Devine
Text: Thomas Eccleshare
Photographer: Jemima Yong, Camilla Greenwel, director: Directors: Valentina Ceschi, Guoda Jarusceviciute, Kate Lane
, Vystavující umělec: Neil Murray
Collapse/Expand
Exhibit: Steptoe and Son
Original TV scripts: Ray Galton and Alan Simpson, Adaptation: Emma RiceCo-produced by Kneehigh Theatre and West Yorkshire Playhouse, Courtyard Theatre: West Yorkshire Playhouse, Leeds, 2012
For this stage adaptation of an old UK TV series the scrap merchants' world spills out of their cart through two large doors advertising the scrap yard; big enough to contain all the furniture and props needed, but light enough to pull manually. Upstage a huge rough, ragged sky of scrap clothes with a large moon which sometimes becomes a clock.
Lighting Designer: Malcolm Rippeth
Score and Sound Designer: Simon Baker
Projection Designer: Mic Pool
Choreographer: Etta Murphitt
Assistant Director: Simon Harvey
Photographer: Steve Tanner, director: Emma Rice
Original TV scripts: Ray Galton and Alan Simpson, Adaptation: Emma RiceCo-produced by Kneehigh Theatre and West Yorkshire Playhouse, Courtyard Theatre: West Yorkshire Playhouse, Leeds, 2012
For this stage adaptation of an old UK TV series the scrap merchants' world spills out of their cart through two large doors advertising the scrap yard; big enough to contain all the furniture and props needed, but light enough to pull manually. Upstage a huge rough, ragged sky of scrap clothes with a large moon which sometimes becomes a clock.
Lighting Designer: Malcolm Rippeth
Score and Sound Designer: Simon Baker
Projection Designer: Mic Pool
Choreographer: Etta Murphitt
Assistant Director: Simon Harvey
Photographer: Steve Tanner, director: Emma Rice
, Vystavující umělec: Janet Vaughan
Collapse/Expand
Exhibit: The OakMobile
Talking BirdsTalking Birds for the National Trust, Parks and open spaces in and around Birmingham, 2013
http://www. talkingbirds. co. uk/
The OakMobile design mixes architectural details from Midlands National Trust properties with iconic elements of the Birmingham skyline, growing out of an acorn cup (the NT logo). It is a mini theatre which operates as a kind of mobile property for the NT in Birmingham, visiting inner city parks to engage with people from hard-to-reach communities.
Lighting Designer: Janet Vaughan
Sound Designer: Derek Nisbet
Production/Media Designer: Janet Vaughan
Construction: Jonathan Ford
Photographer: Janet Vaughan, director: Ola Animashawun
Talking BirdsTalking Birds for the National Trust, Parks and open spaces in and around Birmingham, 2013
http://www. talkingbirds. co. uk/
The OakMobile design mixes architectural details from Midlands National Trust properties with iconic elements of the Birmingham skyline, growing out of an acorn cup (the NT logo). It is a mini theatre which operates as a kind of mobile property for the NT in Birmingham, visiting inner city parks to engage with people from hard-to-reach communities.
Lighting Designer: Janet Vaughan
Sound Designer: Derek Nisbet
Production/Media Designer: Janet Vaughan
Construction: Jonathan Ford
Photographer: Janet Vaughan, director: Ola Animashawun
Collapse/Expand
Exhibit: Capsule
Talking BirdsHelen Martin Studio, Warwick Arts Centre, Warwick, 2011
Capsule was a short immersive theatre piece in an empty warehouse, devised around the re-use of a 3m x 2m pod originally designed for a conference. The audience sat inside the pod, the action happened outside it, largely experienced through a rich soundscape and glimpsed through the pod's doorways.
Construction: Andy Martin
Sound Designer: Derek Nisbet, director: Talking Birds
Talking BirdsHelen Martin Studio, Warwick Arts Centre, Warwick, 2011
Capsule was a short immersive theatre piece in an empty warehouse, devised around the re-use of a 3m x 2m pod originally designed for a conference. The audience sat inside the pod, the action happened outside it, largely experienced through a rich soundscape and glimpsed through the pod's doorways.
Construction: Andy Martin
Sound Designer: Derek Nisbet, director: Talking Birds
, Vystavující umělec: Samal Blak
Collapse/Expand
Exhibit: Khovanskygate: A National Enquiry
Opera by Modest Musorgsky, A new English version by Max HoehnBirmingham Opera Company, 2014
Set in a modern political election rally tent, 60m x 40m, a walkabout experience, in which the audience freely followed the action as they moved around the space. Several stages were constructed, elevated from the floor. Thus the design provided both larger spaces for public scenes as well as smaller, almost cramped areas for intimate scenes.
Movement Director: Ron Howell
Lighting Designer: Giuseppe Di Iorio
Conductor: Stuart Stratford
Chorus Master: Jonathan Laird
Birmingham Opera Company Chorus
Birmingham Opera Company Actors and Dancers
CBSO Children’s Chorus
City of Birmingham Symphony Orchestra
BANDA formed by students of Birmingham Conservatoire, director: Graham Vick
Opera by Modest Musorgsky, A new English version by Max HoehnBirmingham Opera Company, 2014
Set in a modern political election rally tent, 60m x 40m, a walkabout experience, in which the audience freely followed the action as they moved around the space. Several stages were constructed, elevated from the floor. Thus the design provided both larger spaces for public scenes as well as smaller, almost cramped areas for intimate scenes.
Movement Director: Ron Howell
Lighting Designer: Giuseppe Di Iorio
Conductor: Stuart Stratford
Chorus Master: Jonathan Laird
Birmingham Opera Company Chorus
Birmingham Opera Company Actors and Dancers
CBSO Children’s Chorus
City of Birmingham Symphony Orchestra
BANDA formed by students of Birmingham Conservatoire, director: Graham Vick
, Vystavující umělec: Ashley Shairp
Collapse/Expand
Exhibit: Solotoria
Ashley Shairp'Planning a Trifle' theatre company (Ashley Shairp and Sam Heath), World Museum, Liverpool, Make/Believe (UK Design for Performance Exhibition) Nottingham, England, 2014
http://www. solotoria. com/
Solotoria is pop-up theatre for one: truly immersive miniature entertainment. Inspired by toy theatres, our concentrated shows give individual audience members surprising theatrical experiences lasting between two and three and a half minutes. The tiny theatres are fantastical facsimiles of the Royal Opera House, London and Blackpool Grand Theatre.
Lighting,Sound and Social Media Designer: Sam Heath
Makers: Nina Patel-Grainger, Ashley Shairp and Colin Eccleston
Photographer: Sam Heath, director: The company and Tony Lidington
Ashley Shairp'Planning a Trifle' theatre company (Ashley Shairp and Sam Heath), World Museum, Liverpool, Make/Believe (UK Design for Performance Exhibition) Nottingham, England, 2014
http://www. solotoria. com/
Solotoria is pop-up theatre for one: truly immersive miniature entertainment. Inspired by toy theatres, our concentrated shows give individual audience members surprising theatrical experiences lasting between two and three and a half minutes. The tiny theatres are fantastical facsimiles of the Royal Opera House, London and Blackpool Grand Theatre.
Lighting,Sound and Social Media Designer: Sam Heath
Makers: Nina Patel-Grainger, Ashley Shairp and Colin Eccleston
Photographer: Sam Heath, director: The company and Tony Lidington
, Vystavující umělec: Cécile Trémolières
Collapse/Expand
Exhibit: Impermanent Theatre
Impermanence Dance TheatreImpermanence Dance Theatre, Touring music festivals, 2014
http://www. impermanence. co. uk
IDT do not rehearse. They react to the environment and the audience in the space and on the day they are performing. The scenography here is not about making a set but framing the performance space in order to enhance its beauty and dynamism. The structure had to respond to this variety, flexible enough to take the shape of any stage configuration.
Choreographer and Costume Designer: Impermanence Dance Theatre
Set Design in collaboration with architect Patrick Morris, director: Devised with the Impermanence Theatre Company, Josh Ben-Tovim, Roseanna Anderson, Daniel Hay-Gordon, Ale Marzotto, Eleanor Perry, Patricia Langa.
Impermanence Dance TheatreImpermanence Dance Theatre, Touring music festivals, 2014
http://www. impermanence. co. uk
IDT do not rehearse. They react to the environment and the audience in the space and on the day they are performing. The scenography here is not about making a set but framing the performance space in order to enhance its beauty and dynamism. The structure had to respond to this variety, flexible enough to take the shape of any stage configuration.
Choreographer and Costume Designer: Impermanence Dance Theatre
Set Design in collaboration with architect Patrick Morris, director: Devised with the Impermanence Theatre Company, Josh Ben-Tovim, Roseanna Anderson, Daniel Hay-Gordon, Ale Marzotto, Eleanor Perry, Patricia Langa.
, Vystavující umělec: Chris Gylee
Collapse/Expand
Exhibit: Cheese
Nikki Schreiber, fanSHEN, 29-31 Oxford Street, London, 2013
http://www. fanshen. org. uk/
A drab London office. Three casualties of the financial crash tell us the story of a world where cheese is the only measure of wealth. As their narrative progresses, the seemingly trustworthy space opens up, revealing layer after hidden layer. We sink into a reality where nothing is certain. Vistas shift, and the horizon creeps into the distance.
Lighting Designer: Joshua Pharo
Sound Designer: Richard Hammarton, director: Dan Barnard & Rachel Briscoe
Nikki Schreiber, fanSHEN, 29-31 Oxford Street, London, 2013
http://www. fanshen. org. uk/
A drab London office. Three casualties of the financial crash tell us the story of a world where cheese is the only measure of wealth. As their narrative progresses, the seemingly trustworthy space opens up, revealing layer after hidden layer. We sink into a reality where nothing is certain. Vistas shift, and the horizon creeps into the distance.
Lighting Designer: Joshua Pharo
Sound Designer: Richard Hammarton, director: Dan Barnard & Rachel Briscoe
, Vystavující umělec: Paul Brown
Collapse/Expand
Exhibit: Nabucco
Giuseppi VerdiNew National Theatre, Tokyo, 2013
The Temple of Consumerism is under attack by the forces of Anarchy; windows broken and paint smeared over the ‘desirable’ merchandise. Eventually the anarchists end up worshipping what they sought to destroy, and only through Nature is a resolution reached, as rain pours down on the escalators and the marble floor slabs reveals earth beneath them.
Lighting Designer: Wolfgang Goebbel, director: Graham Vick
Giuseppi VerdiNew National Theatre, Tokyo, 2013
The Temple of Consumerism is under attack by the forces of Anarchy; windows broken and paint smeared over the ‘desirable’ merchandise. Eventually the anarchists end up worshipping what they sought to destroy, and only through Nature is a resolution reached, as rain pours down on the escalators and the marble floor slabs reveals earth beneath them.
Lighting Designer: Wolfgang Goebbel, director: Graham Vick
Collapse/Expand
Exhibit: Hippolyte et Aricie
Jean-Philippe RameauGlyndebourne Opera, 2013
In Diana’s glacial kingdom, Cupid creates a thaw, building a vegetable Arcadia out of the ingredients of the fridge. We travel to Hell (the grimy area behind the appliance inhabited by baroque flies), the bedroom of a couple locked in a loveless relationship, and a refrigerated mortuary housing the victim’s bodies of Diana and Cupid’s experiment.
Choreographer: Ashley Page
Lighting Designer: Mark Henderson, director: Jonathan Kent
Jean-Philippe RameauGlyndebourne Opera, 2013
In Diana’s glacial kingdom, Cupid creates a thaw, building a vegetable Arcadia out of the ingredients of the fridge. We travel to Hell (the grimy area behind the appliance inhabited by baroque flies), the bedroom of a couple locked in a loveless relationship, and a refrigerated mortuary housing the victim’s bodies of Diana and Cupid’s experiment.
Choreographer: Ashley Page
Lighting Designer: Mark Henderson, director: Jonathan Kent
Collapse/Expand
Exhibit: Mittwoch aus Licht
Karlheinz StockhausenBirmingham Opera Company, Argyle Works, Digbeth, Birmingham, 2012
In ‘Mittwoch aus Licht’ minute movements are prescribed which need to be followed. Conversely huge flights of fantasy are described that one can only react to with lateral solutions. Of course you need four helicopters and a dancing camel but the way that the audience perceive the work needs to be anything but concrete.
Music Director: Kathinka Pasveer
Lighting: Giuseppe Di Iorio
Choreography: Ron Howell, director: Graham Vick
Karlheinz StockhausenBirmingham Opera Company, Argyle Works, Digbeth, Birmingham, 2012
In ‘Mittwoch aus Licht’ minute movements are prescribed which need to be followed. Conversely huge flights of fantasy are described that one can only react to with lateral solutions. Of course you need four helicopters and a dancing camel but the way that the audience perceive the work needs to be anything but concrete.
Music Director: Kathinka Pasveer
Lighting: Giuseppe Di Iorio
Choreography: Ron Howell, director: Graham Vick
, Vystavující umělec: Myriddin Wannell
Collapse/Expand
Exhibit: The Passion
Owen SheersWildworks & National Theatre Wales, Port Talbot, Wales, 2011
http://wildworks. biz/projects/the-passion/
Drawing inspiration from one of the defining narratives of our times, this riotous contemporary re-telling of the Passion story took place across the town of Port Talbot, with local people as cast, crew and heroes. Supported by over 1,000 community volunteers, the production celebrated a town and its people bringing over 22,000 visitors to the area.
Musical Director: Claire Ingleheart
Sound Designer: Mike Beer, director: Co-Directors: Michael Sheen & Bill Mitchell
Owen SheersWildworks & National Theatre Wales, Port Talbot, Wales, 2011
http://wildworks. biz/projects/the-passion/
Drawing inspiration from one of the defining narratives of our times, this riotous contemporary re-telling of the Passion story took place across the town of Port Talbot, with local people as cast, crew and heroes. Supported by over 1,000 community volunteers, the production celebrated a town and its people bringing over 22,000 visitors to the area.
Musical Director: Claire Ingleheart
Sound Designer: Mike Beer, director: Co-Directors: Michael Sheen & Bill Mitchell
, Vystavující umělec: Becky Minto
Collapse/Expand
Exhibit: White Gold
Originally conceived by Mark Murphy, Iron-Oxide - Glasgow 2014 Cultural Programme, The Sugar Sheds, Greenock, 2014
From the metal girders and columns of the shed we suspended the set, lighting, sound, aerial constructions and people. The audience were led into spaces that constantly shifted from small rooms to wide open areas, changing their perspective of the environment. Over 100 actors and aerialists included both professionals and volunteers.
Aerial Consultant: Jennifer Paterson
Lighting Designer: Lizzie Powell
Composer: Nathaniel Reed
Head Rigger: Alex Palmer, Cold Mountain Kit
Assistant Director: Brigid McCarthy
Photography: Iron-Oxide, director: Simone Jenkinson and Joseph Trayor; Cuerda Producciones
Originally conceived by Mark Murphy, Iron-Oxide - Glasgow 2014 Cultural Programme, The Sugar Sheds, Greenock, 2014
From the metal girders and columns of the shed we suspended the set, lighting, sound, aerial constructions and people. The audience were led into spaces that constantly shifted from small rooms to wide open areas, changing their perspective of the environment. Over 100 actors and aerialists included both professionals and volunteers.
Aerial Consultant: Jennifer Paterson
Lighting Designer: Lizzie Powell
Composer: Nathaniel Reed
Head Rigger: Alex Palmer, Cold Mountain Kit
Assistant Director: Brigid McCarthy
Photography: Iron-Oxide, director: Simone Jenkinson and Joseph Trayor; Cuerda Producciones
Collapse/Expand
Exhibit: Ignition
Rob Evans and the Community of the Shetland IslesNational Theatre of Scotland in association with Shetland Arts Trust, Car Parks, Ferry Terminals and Village Halls of the Shetland Isles, 2013
Over six months, all 23,000 inhabitants of Shetland were invited by the National Theatre of Scotland, to explore their bittersweet relationship with the automobile – how it defines us, supports us, frees us and, sometimes, kills us. It became apparent that the vehicle would become our auditorium, the landscape of Shetland, our stages and backdrops.
Choreographer: Janice Parker
Parkour Director: Chris Grant
Lighting Designer: Ross Corbett
Sound Designers: Hugh Nankivell and JJ Jamieson
Associate Artists: Lowri Evans and Jacqui Clarke
Photographer: National Theatre of Scotland and Simon Murphy, director: Wils Wilson
Associate Director: John Haswell
Rob Evans and the Community of the Shetland IslesNational Theatre of Scotland in association with Shetland Arts Trust, Car Parks, Ferry Terminals and Village Halls of the Shetland Isles, 2013
Over six months, all 23,000 inhabitants of Shetland were invited by the National Theatre of Scotland, to explore their bittersweet relationship with the automobile – how it defines us, supports us, frees us and, sometimes, kills us. It became apparent that the vehicle would become our auditorium, the landscape of Shetland, our stages and backdrops.
Choreographer: Janice Parker
Parkour Director: Chris Grant
Lighting Designer: Ross Corbett
Sound Designers: Hugh Nankivell and JJ Jamieson
Associate Artists: Lowri Evans and Jacqui Clarke
Photographer: National Theatre of Scotland and Simon Murphy, director: Wils Wilson
Associate Director: John Haswell
, Vystavující umělec: Simon Daw
Collapse/Expand
Exhibit: The Metamorphosis
Franz KafkaRoyal Opera House, Linbury Studio, Royal Opera House, 2011
http://www. roh. org. uk/productions/the-metamorphosis-by-arthur-pita
Arthur Pita’s adaptation of Franz Kafka’s 1915 novella, staged in claustrophobic traverse, tells the horrifying story of Gregor Samsa’s (Royal Ballet Principal Edward Watson) extraordinary transformation evoked by startling physical distortions and a black liquid that seeps from his body infecting the clinical white apartment he inhabits.
Lighting Designer: Guy Hoare
Music: Frank Moon, director: Director/Choreographer: Arthur Pita
Franz KafkaRoyal Opera House, Linbury Studio, Royal Opera House, 2011
http://www. roh. org. uk/productions/the-metamorphosis-by-arthur-pita
Arthur Pita’s adaptation of Franz Kafka’s 1915 novella, staged in claustrophobic traverse, tells the horrifying story of Gregor Samsa’s (Royal Ballet Principal Edward Watson) extraordinary transformation evoked by startling physical distortions and a black liquid that seeps from his body infecting the clinical white apartment he inhabits.
Lighting Designer: Guy Hoare
Music: Frank Moon, director: Director/Choreographer: Arthur Pita
Collapse/Expand
Exhibit: 3rd Ring Out
Zoe Svendsen/ Simon DawMETIS, Shipping containers, Edinburgh and Watford, 2011
http://www. 3rdringout. com
3rd Ring Out, performed inside a converted shipping container placed in the public realm, puts the audience in control of an emergency planning center on the UK coast in 2033. Charged with making a series of difficult choices relating to this climate-changed future, the audience members vote, the results of which define the narrative journey that ensues.
Designer: Zoe Svendsen and Simon Daw
Sound Designer: Carolyn Downing, director: Zoe Svendsen and Simon Daw
Zoe Svendsen/ Simon DawMETIS, Shipping containers, Edinburgh and Watford, 2011
http://www. 3rdringout. com
3rd Ring Out, performed inside a converted shipping container placed in the public realm, puts the audience in control of an emergency planning center on the UK coast in 2033. Charged with making a series of difficult choices relating to this climate-changed future, the audience members vote, the results of which define the narrative journey that ensues.
Designer: Zoe Svendsen and Simon Daw
Sound Designer: Carolyn Downing, director: Zoe Svendsen and Simon Daw
, Vystavující umělec: Bob Crowley
Collapse/Expand
Exhibit: The Winter's Tale
William Shakespeare; Composer: Joby TalbotRoyal Ballet at the Royal Opera House, Covent Garden, London, 2014
http://www. roh. org. uk/productions/the-winters-tale-by-christopher-wheeldon
The 'Wishing Tree' is a place of pilgrimage in Bohemia. The young lovers Perdita and Florizel meet there. Its natural sculptural shapes and verdant colours are the opposite of the grey Spartan Sicilian Court.
Lighting Designer: Natasha Katz
Silk Effects Designer Basil Twist
Projection Designer: Daniel Brodie
Photographer: Jaimie Todd
director: Director and Choreographer: Christopher Wheeldon
William Shakespeare; Composer: Joby TalbotRoyal Ballet at the Royal Opera House, Covent Garden, London, 2014
http://www. roh. org. uk/productions/the-winters-tale-by-christopher-wheeldon
The 'Wishing Tree' is a place of pilgrimage in Bohemia. The young lovers Perdita and Florizel meet there. Its natural sculptural shapes and verdant colours are the opposite of the grey Spartan Sicilian Court.
Lighting Designer: Natasha Katz
Silk Effects Designer Basil Twist
Projection Designer: Daniel Brodie
Photographer: Jaimie Todd
director: Director and Choreographer: Christopher Wheeldon
Collapse/Expand
Exhibit: Skylight
David Hare Wyndhams Theatre, London, 2014
A flat on a housing estate in North London in 1995.
Lighting Designer: Natasha Katz
Composer: Paul Englishby
Sound Designer: Paul Arditti
Photographer: Ros Coombes, director: Stephen Daldry
David Hare Wyndhams Theatre, London, 2014
A flat on a housing estate in North London in 1995.
Lighting Designer: Natasha Katz
Composer: Paul Englishby
Sound Designer: Paul Arditti
Photographer: Ros Coombes, director: Stephen Daldry
, Vystavující umělec: Frank Conway
Collapse/Expand
Exhibit: A Particle of Dread (Oedipus Variations)
Sam ShepardField Day Theatre Company, Derry Playhouse, Londonderry and Signature Theatre, New York, 2013
http://www. derryplayhouse. co. uk/events/details/a-particle-of-dread-oedipus-variations/387
This new version of the Oedipus story addresses the idea of collective guilt arising from unresolved historical trauma – an idea that particularly resonated with the Derry audiences. Shepard spoke of his interest in the murder as a crime investigation. We created a place for forensic investigation, where there were no shadows and there was nowhere to hide.
Costume Designer: Lorna Marie Mugan
Lighting Designer: John Comiskey
Sound Designer: Sam Jackson
Composer and Cellist: Neil Martin
Photographer: Ros Kavanagh/ Frank Conway, director: Nancy Meckler
Sam ShepardField Day Theatre Company, Derry Playhouse, Londonderry and Signature Theatre, New York, 2013
http://www. derryplayhouse. co. uk/events/details/a-particle-of-dread-oedipus-variations/387
This new version of the Oedipus story addresses the idea of collective guilt arising from unresolved historical trauma – an idea that particularly resonated with the Derry audiences. Shepard spoke of his interest in the murder as a crime investigation. We created a place for forensic investigation, where there were no shadows and there was nowhere to hide.
Costume Designer: Lorna Marie Mugan
Lighting Designer: John Comiskey
Sound Designer: Sam Jackson
Composer and Cellist: Neil Martin
Photographer: Ros Kavanagh/ Frank Conway, director: Nancy Meckler
, Vystavující umělec: Tanja Beer
Collapse/Expand
Exhibit: The Living Stage
Tanja BeerThe Living Stage/Plantable Research Collective, Castlemaine State Festival (Australia), World Stage Design (Wales), 2013
The Living Stage combines stage design, permaculture and community engagement to create a recyclable, biodegradable and edible performance space. Moving beyond recycling and efficiency, the project poses a more radical question: ‘Can we create designs that not only enrich our audience, but also our community and environment?
Set Designer: Tanja Beer
Costume Designer: Adrienne Chisholm (Castlemaine)
Permaculture Designers: Hamish MacCallum and Sas Allardice (Castlemaine) and Sam Holt and the Riverside Community Allotments (Cardiff), director: Various devised works by CreateAbility, Born in a Taxi and Plantable
Tanja BeerThe Living Stage/Plantable Research Collective, Castlemaine State Festival (Australia), World Stage Design (Wales), 2013
The Living Stage combines stage design, permaculture and community engagement to create a recyclable, biodegradable and edible performance space. Moving beyond recycling and efficiency, the project poses a more radical question: ‘Can we create designs that not only enrich our audience, but also our community and environment?
Set Designer: Tanja Beer
Costume Designer: Adrienne Chisholm (Castlemaine)
Permaculture Designers: Hamish MacCallum and Sas Allardice (Castlemaine) and Sam Holt and the Riverside Community Allotments (Cardiff), director: Various devised works by CreateAbility, Born in a Taxi and Plantable
, Vystavující umělec: Lucia Conejero Rodilla
Collapse/Expand
Exhibit: Ballast
Jesús Capel LunaCollective La Strada Fashion Circus, Proud2 at the O2 Arena Venue, London, 2011
https://www. behance. net/sulia http://cargocollective. com/luciaconejero http://www. wsd2013. com/lucia-conejero-rodilla/
‘Ballast’ is a metaphor of mind pains that are externalized through physical lesions embodied by metal pieces. They are located inside the interactive costume and the performer removes them symbolizing his escape from emotional troubles, thus communicating sensations of heaviness and weightlessness.
Sound Designer: Oceane Peillet Sunniva
Photographers: Lucía Conejero Rodilla and Conrad Hafenrichter, director: Director and Choreographer: Jesús Capel Luna
Jesús Capel LunaCollective La Strada Fashion Circus, Proud2 at the O2 Arena Venue, London, 2011
https://www. behance. net/sulia http://cargocollective. com/luciaconejero http://www. wsd2013. com/lucia-conejero-rodilla/
‘Ballast’ is a metaphor of mind pains that are externalized through physical lesions embodied by metal pieces. They are located inside the interactive costume and the performer removes them symbolizing his escape from emotional troubles, thus communicating sensations of heaviness and weightlessness.
Sound Designer: Oceane Peillet Sunniva
Photographers: Lucía Conejero Rodilla and Conrad Hafenrichter, director: Director and Choreographer: Jesús Capel Luna
Collapse/Expand
Unified Estonia

Contemporary political theatre is a common thing. It asks dangerous questions, goes directly to the audience, provokes, etc. But it still remains theatre. Everything happens in a black box. There are the spectators and there are the performers. And somewhere there is also politics. Sometimes the performers go outside and perform in old factories or on the streets. But it is still “theatre”.

The project Unified Estonia is unique in terms of its approach to actual political issues since it was never treated only as theatre. It was treated as a real political force. The boundaries between reality and fiction were blurred when theatre started copying all the mechanisms used by real politicians. For two months all of Estonia was convinced that Theatre NO99 was about to assume power. Polls said that the new party created by this theatre company would take 25% of the votes if they were to run in the parliamentary elections. But Theatre NO99 never did.

Unified Estonia was a fictitious political movement created by Theatre NO99 (Tallinn, Estonia). It lasted 44 days, during which various political techniques were introduced. The theatre used all forms of political manipulation in order to create a new reality: larger than life promises, political ads on the streets and on TV, viral video lectures about politics, provocation, interviews on TV and radio shows etc. Theatre was everywhere in the media, using the media at the same time for its own purposes. The boundary between reality and fiction was crossed and what used to be theatre was now pure politics, taken for real by the mass media and citizens alike. Theatre was no longer in its usual “space”, but captured completely new spaces – streets, newspaper headlines, TV studios and the lobby of Parliament. Theatre was no longer merely performing. It was real now. The press was eager to print everything they did or said. Everybody was anxious: will they really create a new political party –despite the fact that on day one, NO99 openly declared that this is a theatre performance. The project culminated with the convention of the Unified Estonia movement on May 7th 2010 attracting more than 7,000 viewers. It was one of the largest theatre events in contemporary Europe.

The project Unified Estonia takes theatre to the streets, media and politics. The political issues that NO99 dealt with five years ago are neither local nor temporary. They are still there and even more so. The decline of democracy and the rise of populism can be seen throughout Europe. Unified Estonia was a one-off project. But it can also be repeated today. And it will be repeated. In the summer of 2015 in Prague. Stay tuned.


Unified Estonia, Theatre NO99, Prague, 2015, director: Ene-Liis Semper, Tiit Ojasoo (March-May 2010, Tallinn)
The project Unified Estonia is based on the Theatre NO99 political production Unified Estonia (2010). It was a fictitious political movement. The theatre was no longer in its usual "space", but captured a totally new space.
Estonia
Theatre: Theatre NO99
Exhibition Curator: Eero Epner, Vystavující umělec: Ene-Liis Semper
Collapse/Expand
Creatures

Imaginary creatures in theatre

REdirecting us back to basics,

REintroducing fantasy and imagination as a means of

REdiscovering,

REthinking and

REshaping our space.

Inspired by

—PQ'15’s great choice of themes centered on Music Weather Politics

—Our understanding of Space, in which we all design, create and exist, and Space as the environment that we all affect

—The inventive break-up of exhibition space into many thematic parts and venues within the city of Prague

—The political, economic and environmental conditions affecting all of humanity, and especially the world of theatre

We introduce PQ audiences to CREATURES of imagination that offer answers by bringing us back to basic and essential values, issues and ideas.

Aristophane’s The Birds, providing the ideal ‘city’ for people who have fled their intolerable home city, and Kalikantziaroi1, reclaiming their existence because humans have totally forgotten about them and written them out of their lives, erasing them from their imaginations and thus condemning them to extinction, drove us to produce our own kind of new Imagination Manifesto, which becomes the central proposal of our exhibit.

Two productions are based on imaginary, otherworldly creatures, offering solutions to humans facing crises: one, Kali-Kantzar and Co, by contemporary writers Lea Maleni, Christina Constantinou and Valentinos Kokkinos, and one, The Birds, by the greatest representative of ancient Greek comedy, Aristophanes, both of which are designed by Elena Katsouri and Georgios Koukoumas:

Two proposals, ages apart, yet both instinctively basic in essence, on how societies can face the disobedience of humans of today to their own nature, by returning to basics and looking within and seeking one’s ‘space’ through imagination.

Two designers join forces to create an installation allowing visitors to literally take matters in their own hands, to illuminate what is there to be discovered.

Through the installation we propose that the way of facing difficulties in new conditions is returning to basics through creativity and imagination. We invite each person to explore the exhibition in their own way, through peepholes, hidden artifacts, surprises in the dark and placing the ‘light’ in the palm of their hand. A playful, interactive experience for the PQ'15 visitor, whom we aspire to inspire to discover their own imagination and creativity as the central means of managing the many kinds of crisis that our world is going through.

1 Kalikantziaroi are filthy, mischievous creatures from Cypriot tradition, coming up from the center of the earth after Christmas to disrupt order, have fun, create havoc in people’s homes and realize all their mischievous urges. Not to be confused with elves or goblins.
Imaginary creatures in theatre REdirecting us back to basics, REintroducing fantasy and imagination as a means of REdiscovering, REthinking and REshaping our space.
Cyprus
Theatre: Theatre Organisation of Cyprus (THOC)
Set Design Collaboration: Georgios Koukoumas, Výtvarné řešení výstavy: Elena Katsouri, Kurátorka výstavy: Marina Maleni, Vystavující umělec: Georgios Koukoumas
Collapse/Expand
Exhibit: Kali-Kantzar and Co
Lea Maleni, Christina Constantinou, Valentinos Kokkinos
Κάλι-Καντζάρ και Σία, Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου, Cyprus Theatre Organisation, New Stage, THOC Theatre, Nicosia, 2013
http://www. thoc. org. cy/
Lighting design by Georgios Koukoumas, photographed by Socrates Socratous and Christos Theodorides
hudba/music: Demetris Zavros, choreografie/movement: Lea Maleni + tým herců/team of actors,
choreografická spolupráce/suplementary choreography: Marilena Charalambides, výprava/stage and costume design: Elena Katsouri, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, asistentka výpravy/assistant to set and costume design: Thelma Cassoulides
director: Lea Maleni
Lea Maleni, Christina Constantinou, Valentinos Kokkinos
Κάλι-Καντζάρ και Σία, Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου, Cyprus Theatre Organisation, New Stage, THOC Theatre, Nicosia, 2013
http://www. thoc. org. cy/
Lighting design by Georgios Koukoumas, photographed by Socrates Socratous and Christos Theodorides
hudba/music: Demetris Zavros, choreografie/movement: Lea Maleni + tým herců/team of actors,
choreografická spolupráce/suplementary choreography: Marilena Charalambides, výprava/stage and costume design: Elena Katsouri, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, asistentka výpravy/assistant to set and costume design: Thelma Cassoulides
director: Lea Maleni
Collapse/Expand
Exhibit: The Birds
Aristophanes
Όρνιθες, Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου, Cyprus Theatre Organisation, Amphitheatre Makarios III, Nicosia, Cyprus, 2014
http://www. thoc. org. cy/
'Τhe Birds', discovered through various focal points, lit by Georgios Koukoumas
překlad/translation of original text: Κ. Ch. Myris, scéna/stage design: George Hiotis, kostýmy/costumes: Elena Katsouri, hudba/music: Lefteris Moumtzis, choreografie/choreography: Machi Demetriadou Lindahl, sbormistr/vocal training: Christina Argyri, odborná spolupráce/special crafts: Margarita Papatheodoulou, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, Stavros Tartaris, verše/interlude lyrics: Stavros Stavrou, make-up: Maria Charalambous, director: Varnavas Kyriazis
Aristophanes
Όρνιθες, Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου, Cyprus Theatre Organisation, Amphitheatre Makarios III, Nicosia, Cyprus, 2014
http://www. thoc. org. cy/
'Τhe Birds', discovered through various focal points, lit by Georgios Koukoumas
překlad/translation of original text: Κ. Ch. Myris, scéna/stage design: George Hiotis, kostýmy/costumes: Elena Katsouri, hudba/music: Lefteris Moumtzis, choreografie/choreography: Machi Demetriadou Lindahl, sbormistr/vocal training: Christina Argyri, odborná spolupráce/special crafts: Margarita Papatheodoulou, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, Stavros Tartaris, verše/interlude lyrics: Stavros Stavrou, make-up: Maria Charalambous, director: Varnavas Kyriazis
, Vystavující umělec: Margarita Papatheodoulou
Collapse/Expand
Exhibit: The Birds
Aristophanes
Όρνιθες, Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου, Cyprus Theatre Organisation, Amphitheatre Makarios III, Nicosia, Cyprus, 2014
http://www. thoc. org. cy/
Special crafts and models for Aristophanes' 'The Birds' by Margarita Papatheodoulou.
překlad/translation of original text: Κ. Ch. Myris, scéna/stage design: George Hiotis, kostýmy/costumes: Elena Katsouri, hudba/music: Lefteris Moumtzis, choreografie/choreography: Machi Demetriadou Lindahl, sbormistr/vocal training: Christina Argyri, odborná spolupráce/special crafts: Margarita Papatheodoulou, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, Stavros Tartaris, verše/interlude lyrics: Stavros Stavrou, make-up: Maria Charalambous, director: Varnavas Kyriazis
Aristophanes
Όρνιθες, Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου, Cyprus Theatre Organisation, Amphitheatre Makarios III, Nicosia, Cyprus, 2014
http://www. thoc. org. cy/
Special crafts and models for Aristophanes' 'The Birds' by Margarita Papatheodoulou.
překlad/translation of original text: Κ. Ch. Myris, scéna/stage design: George Hiotis, kostýmy/costumes: Elena Katsouri, hudba/music: Lefteris Moumtzis, choreografie/choreography: Machi Demetriadou Lindahl, sbormistr/vocal training: Christina Argyri, odborná spolupráce/special crafts: Margarita Papatheodoulou, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, Stavros Tartaris, verše/interlude lyrics: Stavros Stavrou, make-up: Maria Charalambous, director: Varnavas Kyriazis
, Vystavující umělec: Elena Katsouri
Collapse/Expand
Exhibit: The Birds
Aristophanes
Όρνιθες, Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου, Cyprus Theatre Organisation, Amphitheatre Makarios III, Nicosia, Cyprus, 2014
http://www. thoc. org. cy/
Elena Katsouri's 'Costumes for 'The Birds'', photographed by Christos Theodorides and Socrates Socratous.
překlad/translation of original text: Κ. Ch. Myris, scéna/stage design: George Hiotis, kostýmy/costumes: Elena Katsouri, hudba/music: Lefteris Moumtzis, choreografie/choreography: Machi Demetriadou Lindahl,
sbormistr/vocal training: Christina Argyri, odborná spolupráce/special crafts: Margarita Papatheodoulou
světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, Stavros Tartaris, verše/interlude lyrics: Stavros Stavrou, make-up: Maria Charalambous
director: Varnavas Kyriazis
Aristophanes
Όρνιθες, Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου, Cyprus Theatre Organisation, Amphitheatre Makarios III, Nicosia, Cyprus, 2014
http://www. thoc. org. cy/
Elena Katsouri's 'Costumes for 'The Birds'', photographed by Christos Theodorides and Socrates Socratous.
překlad/translation of original text: Κ. Ch. Myris, scéna/stage design: George Hiotis, kostýmy/costumes: Elena Katsouri, hudba/music: Lefteris Moumtzis, choreografie/choreography: Machi Demetriadou Lindahl,
sbormistr/vocal training: Christina Argyri, odborná spolupráce/special crafts: Margarita Papatheodoulou
světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, Stavros Tartaris, verše/interlude lyrics: Stavros Stavrou, make-up: Maria Charalambous
director: Varnavas Kyriazis
Collapse/Expand
Exhibit: Kali-Kantzar and Co
Lea Maleni, Christina Constantinou, Valentinos Kokkinos
Κάλι-Καντζάρ και Σία, Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου, Cyprus Theatre Organisation, New Stage, THOC Theatre, Nicosia, 2013
http://www. thoc. org. cy/
Elena Katsouri's costume and set design, photographed by Socrates Socratous and Christos Theodorides
hudba/music: Demetris Zavros, choreografie/movement: Lea Maleni + tým herců/team of actors,
choreografická spolupráce/suplementary choreography: Marilena Charalambides, výprava/stage and costume design: Elena Katsouri, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, asistentka výpravy/assistant to set and costume design: Thelma Cassoulides
director: Lea Maleni
Lea Maleni, Christina Constantinou, Valentinos Kokkinos
Κάλι-Καντζάρ και Σία, Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου, Cyprus Theatre Organisation, New Stage, THOC Theatre, Nicosia, 2013
http://www. thoc. org. cy/
Elena Katsouri's costume and set design, photographed by Socrates Socratous and Christos Theodorides
hudba/music: Demetris Zavros, choreografie/movement: Lea Maleni + tým herců/team of actors,
choreografická spolupráce/suplementary choreography: Marilena Charalambides, výprava/stage and costume design: Elena Katsouri, světelný design/lighting design: Georgios Koukoumas, asistentka výpravy/assistant to set and costume design: Thelma Cassoulides
director: Lea Maleni
Collapse/Expand
2/2
What an exciting phrase! It is not just ONE. It is 'TWO HALVES'.

There could be many different halves. With those different ideas, we hope that each individual shows a story of TWO HALVES.
TWO HALVES, not ONE.
Japan
Theatre: Japan Association of Theatre Designers and Technicians
Visual Design of Exhibition: Yukio Horio, Exhibition Curator: Yukio Horio
Collapse/Expand
“O King, You Who Have Your Power From God”

An installation based on Verdi´s opera Don Carlos staged by The Icelandic Opera. (Premier at the Harpa Concert Hall in Reykjavík in October 2014.) In a room at the palace, King Filippo II´s costume is hanging by it self under the chandelier in the middle of the room. The waistcoat, still to be mended, can be seen by the sewing machine as well as some sketches and inspirations for the costume itself along with some personal belongings of the dresser. Out of the dresser´s corner some sound of the music from the opera can be heard, likely repetitively present on the dresser's mind. We hear lines where Rodrigo describes to the King the horrors of war and then the Flemish deputies, Elisabetta, Don Carlos, Rodrigo and the people beg the King for mercy, asking him to spare the lives of the condemned infidels and begging him to stop the war, the fighting, the fires. The King´s reply and frequently rehearsed speech can be heard or read by his wardrobe; his decision to sentence the guilty to death by fire and the sword. A flickering memory, the flash of the king´s death fires are cast into the room. The concept of the installation can be seen as “homage” to the Kings, who have their office or power of execution from the people or as in the case of Verdi´s opera, claiming to be ordained from God; their power to direct their citizens to war and even their power to sentence others to death or torture for any reason that suits their purposes. An imaginary situation where a protagonist King´s costume from the opera stage as well as the every day preparations made behind the scenes by the dresser, are chosen to reflect on justice, war, hierarchy and power. Amongst these the hierarchy existent within the opera or theatre and the visionary power of a powerful person´s traditional suit. Rodrigo: “O sir, I come from Flanders, that country, once so lovely, having now been deprived of every light, inspires horror and seems like a silent grave! The orphan, who has no place of rest goes along the roads weeping; Everything is consumed by sword and flame, pity is banished. The reddened river seems to flow with blood before one´s eyes; The cry of the mothers echo for their children who are dying…” Deputies: “ …A whole people implores you, let them not groan thus forever in tears. If your merciful heart asked for peace and mercy in the holy church, take pity on us, and save our land, O King, you who have your power from God.” Filippo: “When the crown was put on my head, people, I swore to the Heaven who gave it to me, to sentence the guilty to death by fire and the sword”. People:…”Stretch out over their heads your sovereign hand, sire, have pity on a wretched people, who go bleeding, dragging their chains, in despair, condemned to death.”

With the support of the Icelandic Opera and the Ministry of Education, Science and Culture, Iceland.
When the crown was put on his head, King Filippo II swore to Heaven, who gave it to him, to sentence the guilty to death by fire and by the sword. The citizens ask their King for mercy and to end warfare.
Iceland
Theatre: Association of Icelandic stage and costume designers (FLB)
Theatre: Union of Icelandic actors and theatre designers (FÍL)
Light Designer: Pall Ragnarsson, Film Designer and Projection: Thorgrimur Darri Jonsson, Set Design Collaboration: Ingibjörg Jara Sigurdardottir, Výtvarné řešení výstavy: Thorunn Sigridur Thorgrimsdottir, Kurátorka výstavy: Thorunn Sigridur Thorgrimsdottir
Collapse/Expand
High.Crime.Blood.Crossings

Despite the political and social heat Venezuela has been through during the last years, theatre remains one of the few channels of expression with freedom of speech. Although the most important companies in the Country lost government subsidies with the arrival of the so-called “21st century socialism” fifteen years ago, theatre-makers have reinvented their way of working to become self-sustainable and politically un-compromised with the government agenda.

With the increase in crime, street violence, kidnappings and protests in the Country’s biggest cities, theatre has also started to suffer. During the 2012–2014 season it was not unusual for audiences to be unable to reach theatres because of confrontations between students and government security forces. These confrontations resulted in hundred of unsolved cases of violence, including dead, injured, imprisoned, and mysteriously disappeared students.


High. Crime. Blood. Crossings. reviews four major productions presented during this period in Venezuela, all by independent companies, all fundamental and sensitive to the reality we live in.
reviews four major productions presented during this period in Venezuela, all by independent companies, all fundamental and sensitive to the reality we live in.
Theatre meets reality in Venezuela.
Venezuela
Theatre: Imaginarios de Venezuela
Grafička: Jessica Aharonov, Produkce: Neilyn Halmoguera, Producer: Juan Jiménez, Visual Design of Exhibition: Odelis Lozada, Exhibition Curator: Juan Souki, Vystavující umělec: Jessica Aharonov, Vystavující umělec: Ernesto Pinto, Vystavující umělec: Alejandro Armas Vidal, Vystavující umělec: Luz Urdaneta, Vystavující umělec: Neilyn Halmoguera, Vystavující umělec: Jose Jiménez, Vystavující umělec: Freddy Mendoza, Vystavující umělec: Carolina Puig, Vystavující umělec: Luis Fernández, Vystavující umělec: Jian Jung, Vystavující umělec: Hector Manrique, Vystavující umělec: Lucrecia Briceno, Vystavující umělec: Juan Souki
Student Section
 
Collapse/Expand
We Are Dreamers

We chose politics as the theme for the exhibit, and as a result the exhibited works all have politics at their core. The statements written up on the walls of the exhibit are those of the directors, writers and choreographers of the four works – the artists who provided the initial stimulus for the designs.

In choosing material for the exhibit, we also wanted to demonstrate the range of performance work that is generated by the Academy – drama, opera, dance, Chinese theatre. All four works were made over the last four years, and are examples of work that reflect the dialogue between Eastern and Western creative practice, which is one of the central exchanges in our Academy.

We have chosen to use the scale model as a centerpiece for three of the four works, and costume renderings for the final piece, as training at the Academy is still strongly connected to traditional ways of describing design, with students engaging in rigorous drawing, model making and technical classes. In addition, there are iPads providing digital images for each production.

 
We chose politics as the theme for the exhibit, and as a result the exhibited works all have politics at their core. The statements written up on the walls of the exhibit are those of the directors, writers and choreographers of the four works - the
Hong Kong
Visual Design of Exhibition: Bacchus Lee, Exhibition Curator: Richard Roberts
Barbara Aslamazashvili – Avtandil Modebadze:
Collapse/Expand
Waiting For...

“Nostalgia for the Future, Waiting for the Past” (Berel Lang)

The bus / train / tram station… reminiscent of an abandoned bus stop from the Soviet period. Instead of the usual seats, the building, with its imitation of old plastered concrete walls, is equipped with comfortable red velvet chairs, like in a theater.

This “station” is identified with politics in Georgia (and elsewhere) – the “red” Soviet past and an uncertain future, but also with the local / global theater situation – the dissonance between the traditional box and the new tasks of the modern world. The station walls are full of scratched phrases and citations from classical and modern plays and “ads” informing the “passengers” about various events and news – the trial of Orestes (The Oresteia), private lessons (The Lesson), “lost” persons (Waiting for Godot) and so on. The screen inside the station shows footage of the war in Georgia (Abkhazia 1992-93, South Ossetia 2008) and a timetable of changed and cancelled routes. While waiting for the Human Voice (Jean Cocteau) by an old phone on the wall, one can hear bits and pieces of political monologues from plays, mixed with music and sounds from everyday life. We can also check the monitor with the forecast – “theatrical” weather conditions such as storm, thunderbolt, clouds… or extreme situations (such as moving Birnam wood) that result in changes to the routes and timetables.

A defunct utopian “theatrical map” on the floor shows several routes (Antigone, Hamlet, Blanche, Godot etc.) that linking “unconnectable” theatre spaces such as: Elsinore – Mt. Olympus – A Doll’s House – Colchis – The Cherry Orchard, etc. It symbolizes the postmodern situation, and not only in theater… The map simultaneously represents a giant theatrical stage and geopolitical map on which, for various reasons (war, conflict, emigration), some places have changed their original location and context and have “moved” from their original position.

To be able to wait in this utopian station, one must complete the sentence – “Waiting For…” Only after deciding what one is waiting for can one enter this fiction / nonfiction world. In this common place, this shared space where everyone is united by the common idea of waiting (for), one can choose the desired route and destination.

This abstract waiting place is like a theater – it connects concepts, unites people, and links places and epochs.

 
In Georgia, the “station” is identified with politics, the “red” Soviet past, and the uncertain future, but also with the local /global theater situation – the dissonance between the traditional box and the new tasks of the modern world.
Georgia
Visual Design of Exhibition: George Lapiashvili, Exhibition Curator: Ketevan Shavgulidze
Collapse/Expand
Transforming

An open competition entitled Ideas Become Reality with the aim of breaking the limits of students’ creativity and to encourage design works. Young students try to transform their wild, creative ideas into reality.

Works presented in the Taiwan Student Section for PQ'15 have earned their places through open competition. In order to break the limits of students’ creativity and encourage all kinds of design works, the competition prescribed no subjects, no scripts and no art form. An open competition for entries entitled Ideas was announced and the wild, creative ideas of our young students became reality, allowing their their creativity to soar high and wide. Several senior Taiwanese scenographers took up seats on the jury. The competition was held in two stages, initial screening and final evaluation. Works entered in the competition surpassed those submitted in 2014. After fierce competition, only sixteen out of all works submitted could win the honor to represent Taiwan at the PQ'15 International Student Section. Highly praised and strongly recommended by the jurors, these works acutely grasp the spirit and essence of the texts, stage space and visual images. Their vivid imaginations also amply demonstrate the creative energy of the young generation of the scenographers in Taiwan.
An open competition entitled IDEAS BECOME REALITY with the aim of breaking the limits of students' creativity and to encourage design works. Young students try to transform their wild, creative ideas into reality.
Taiwan
Visual Design of Exhibition: Chih-Heng Chuang, Exhibition Curator: Shih-Hsing Wang
Haein Yoon – Gaeeun Song:
Collapse/Expand
Weather Box

What would it be like if we could put the weather into boxes or if we could deliver it to other people? We have put our own thoughts about the weather into boxes and will present them to the audience at the student booth in Prague.

The participants thought about the meaning of the weather and came together to create a weather box. Each school has its own interpretation of weather, and has visually presented these ideas as if they had been “packed up”. The exhibition’s aim is to offer audiences the weather as a small boxed present to be enjoyed in various fun ways.



Chung-Ang University: Untitled Boxes
We see, feel, hear and live with different weather and temperatures every day. Weather effects our everyday lives, but we tend to take it for granted or not think so deeply about it. Weather leaves its marks or traces and makes its own history as well. We want to give the audience a chance to feel and experience weather while leaving their own traces in the booth just like the weather.

Just as the weather is unpredictable and irregular, our project hopes to express these characteristics through the audience’s participation in the booth. Boxes will be placed outside the booth that the audience can open

up to find a surprise inside. There will be instructions as to what we would like the audience to do. The audience can also leave its traces in the booth according to the instructions. Participants can share their thoughts about the weather, meaning that communication is key to our exhibit.



Korea National University of Arts: Weather Suitcase
We’ve spent a lot of time thinking about how to unravel the weather within a small space. We also thought about a variety of approaches to composing and depicting the weather in our booth. We debated about the weather in our daily lives ad in theater, its unpredictability, and timelessness. We decided to deliver our thoughts on the weather to Prague, and so we call our theme “Delivery”. Working with the concept of delivery, we express our various thoughts in suitcases that we open up in Prague. Through our presentation and the audience’s feedback, we hope to enjoy a new interpretation of weather. We have decided to use suitcases as objects, and thought about various ways of presenting them outside the booth as well. We can communicate with the audience using a group performance, or we can individually show each suitcase to the audience.



SangMyung University: Broken Weather
Weather is a part of our daily lives. It can effect how we feel and live every day. There are similarities between people and weather in that weather seems to have a personality just like human beings. Just like us, it is unpredictable.

Our team has analysed the weather’s irregularity and unsteadiness with a view towards chaos theory. Chaos theory is about finding discipline and regularity within nature’s irregularity and chaos – characteristics that we will express visually and auditorially using Vivaldi’s “The Four Seasons”. One of the main characteristics of “The Four Seasons” is its prominent musical depiction of the changing seasons. Our aim, however, is to show the unpredictable and irregular side of weather instead of the typical image of each season. We plan to talk about a new side of Vivaldi’s “Four Seasons” and to shake up the rhythm. And so we have given our seasons different names: Spring, Object of Jealousy; Rotten Summer; Momentary Autumn; Frozen Winter. Through these four concepts, we will present the audience a new story of the four seasons. Frozen Winter and Rotten Summer for instance will be tragic stories, expressed through stage costumes.



Yongin University: Cloud
Using the direct factors that shape the weather (clouds, rain, snow and sun), we plan to create our project in a fun and new way.

Clouds come with rain and snow, and the wind passes by from time to time. At some point in our lives, many of us have imagined what it would be like to travel the world on clouds or to meet trolls and fairies. We tried to create a world of clouds using our childhood imagination. Our design starts from this childhood mind.

Each cube figure will look like a dot. Since it is made up of small dots, lines and figures, our design will look three-dimensional. Each cube will look like a dot, and our cloud will be made up of these dots. These cubes contain stories from our childhood. We want the audience to look back to that innocent moment and to enjoy our cloud.

 
What would it be like if we could put the weather into boxes or if we could deliver it to other people? We have put our own thoughts about the weather into boxes and will present them to the audience at the student booth in Prague.
Republic of Korea
Visual Design of Exhibition: Kue-Rin Choi, Exhibition Curator: Hak Choi
Fernando Payan – Victor Padilla Isunza:
Collapse/Expand
“Fait Accompli” / “Hechos Consumados”

The National School of Theatrical Art displays a timeline showing the implementation of the new curriculum, with options for orientation in and the integration of scenography and acting courses.

The selection of six works depicting sunsets in academic seasons highlights students' skills in Scenery Design, Costumes, Lighting and Production courses.

The presentation has been divided into four seasons: Set Design, Costume Design, Lighting Design and Production, Construction and Realization and Painter Scenography, showcasing the process and result of students' performing and staging practices at different levels and degrees of scenery.

Visitors can participate interactively at each work station, where they can view catalogs, photographs and information about physical and digital observation of the creative process and preparation, as well as the final product of the different assemblies selected.
The National School of Theatrical Art displays a timeline that shows the implementation of the new curriculum with options for orientation in and the integration of scenography and acting courses.
Mexico
Visual Design of Exhibition: Fernando Payan, Exhibition Curator: Fernando Payan
Victor Proskuriakov – Pavlo Bosyy:
Collapse/Expand
Theatre is a Place Where Reality is Illusion and Where all Illusions Become Reality

The goal of the exhibit is to showcase projects – both class and implemented projects – created by undergraduate and graduate students, doctoral candidates and faculty members of the Department of Design of Architectural Space. The projects deal with the creation of architectural space for theatre / performance as well as buildings, theatre facilities etc. The exhibit space can function as a place for performance – the stage and auditorium together – and as both a lecture room and a creative laboratory. Depending on the schedule of the events held at the exhibit, these functions may occur simultaneously or alternately.

The exhibit space between the projection screen / cyclorama and the window is defined by the stylized theatre portal with a number of “theatre wings” and seats for the audience. Audiences will see several multimedia shows created by our students and dedicated to architectural projects, recent Ukrainian theatre productions based on the works of the Ukrainian national poet, Taras Shevchenko (1814-1861) and on the legacy of world-famous stage designer Eugene Lysyk (1930–1991). The latter show is a digest of a doctoral dissertation study by Zoryana Klymko (scheduled for defense in 2016–17). The exhibit space will feature elements of set design for Medea and Counting Icebergs produced by The Little Globe Theatre (Kirovohrad, Ukraine) and performed at the First Transatlantic Seminar on Theatre Arts, organized by Lviv Polytechnics.

Visitors will have a chance to visit the performance / exhibit space featuring real sets as well as projected images of famous designs by Eugene Lysyk, where they will also be able to take a selfie as a memento.
We understand reality as theatre/architectural space, stage design, dramaturgy and acting. The goal of the exhibit is to showcase demonstration and implemented class projects created by undergraduate and graduate students, as well as doctoral candida
Ukraine
Exhibition Curator: Pavlo Bosyy
Fanz Kafka:
Collapse/Expand
A Report to the Academy

A hybrid installation with live action and a digital mediatized performance by students from the Department of Scenography at the Estonian Academy of the Arts.

In Franz Kafka’s A Report to an Academy, an ape named Red Peter (Rotpeter) delivers a lecture to a learned society in which he gives an account of the life he led before he became an artist. Captured on the Gold Coast, Peter is transported in a cage to Hamburg where he faced two alternatives – the zoological gardens or the variety stage, of which he chose the stage. Through a series of efforts to escape being an ape, he gradually achieves what he intended: “My ape nature fled out of me, head over heels and away…”

Examining the drama of the main character and the fragile line that separates ape and human within the light of Kafka’s story, the current installation questions what it takes to become an artist while simultaneously commenting on the fragmented nature of the contemporary art education system.

The pre-recorded performance is presented to viewers in film format, but is also organically integrated into the spatial installation. Along with the mediatized version of the story, some acts are performed by the students themselves, thus transforming the tiny room into a performance space in which the main character – hands in the pockets of his trousers and with a bottle of wine on the table – half lies and half sits in his rocking chair, gazing out of the window into the evening twilight. Walking through the installation space, the spectators simultaneously walk through the life story of an ape’s painful efforts at becoming human.

As the central character himself describes:

“I engaged teachers for myself, established them in five communicating rooms, and took lessons from them all at once by dint of leaping from one room to the other. That progress of mine! How the rays of knowledge penetrated from all sides into my awakening brain! I do not deny it: I found it exhilarating. But I must also confess: I did not overestimate it, not even then, much less now. With an effort, which up till now has never been repeated, I managed to reach the cultural level of an average European.”

His stage performances as a variety artist enable Red Peter to enjoy a much desired lifestyle that he considers to be distinctly human. As the report goes: “When I come home late at night from banquets, from scientific receptions, from social gatherings, there sits waiting for me a half-trained little chimpanzee, and I take comfort from her as apes do.”

The three characters of the story – Red Peter, his nameless chimpanzee wife, and Busenau the impressario – occasionally make discreet appearances in full costume in the late afternoon and disappear soon after.
A hybrid installation with live action and a digital mediatized performance by students from the Department of Scenography at the Estonian Academy of the Arts.
Estonia
Theatre: Estonian Scenography Students
Kurátorka výstavy: Lilja Blumenfeld
Collapse/Expand
New Ways

Learning to let go of what you know. Learning to surprise yourself. Impulse. Observation. Reflection. Experimentation. Desire. Discovery. Chance. And impulse again.

Artistic activity shapes a living dialog that lasts for millennia. Every generation reinvents this dialog in the voice of their own time. Art and art schools need constant change.

And art school students?

Students with impulses. Great universes. Universes that create dialogs. Dialogs with many voices. Voices that build a school. Schools enriched by fictions. Art enriched by impulses. Impulses that know no limits.

Does art know any limits?


PLATaFORMA, an original concept from Adri? Pinar Marcó.
, an original concept from Adri? Pinar Marcó.

PLATaFORMA is a small-scale, modular performance space for experimenting with different theatrical situations: perceptions, the relationship between objects, lighting, sounds, performers and the audience. Existing technological resources were adapted to the new space so that they could be controlled, like a musical instrument. The performer controlling PLATaFORMA makes the space vibrate through the expressive use of technology.
is a small-scale, modular performance space for experimenting with different theatrical situations: perceptions, the relationship between objects, lighting, sounds, performers and the audience. Existing technological resources were adapted to the new space so that they could be controlled, like a musical instrument. The performer controlling makes the space vibrate through the expressive use of technology.

Scaling down a theatre space and changing the way of controlling it doesn’t lead to the reproduction in miniature of existing conditions, but creates a performance space with its own, unique qualities.
Students with impulses. Great universes. Universes that create dialogs. Dialogs with many voices. Voices that build a school. Schools enriched by fictions. Art enriched by impulses. Impulses that know no limits.
Catalonia
Visual Design of Exhibition: Ignasi Cristià, Kurátorka výstavy: Bibiana Puigdefabregas
Hoemske Sarah – Münzner Anna Maria:
Collapse/Expand
Dresdner Anatomie

Documentation of the festival Dresdner Anatomie, May 2014

The central inspiration came from the academy’s art and anatomy archives. For one year, the students studied the people, institutions and places that have influenced the Dresden art scene and the academy, and on this basis developed their own works.

The concept of anatomy is the unifying link for all the projects: the students deconstructed and reassembled texts, pictures and sound in order to discover architectural structures, artistic backgrounds and teaching programs. to discover their personal focus, and to develop new works of art. One main focus involved a group of students working on the history of human interest in anatomy as they studied the implementation of anatomy lessons at the Academy of Fine Arts. Their investigation included the discovery of unknown documents on anatomic practice during the Nazi era in Germany.

On the weekend of 2 to 4 May 2014, seven projects were presented at the Dresden Academy of Fine Arts, spanning a broad range of works: sculptures, (video) installations, performances, concerts and stage plays. The material on the anatomy collection was presented via a musical play at the festival and was shown in an anatomic theatre designed and built for the festival.

At the Prague Quadrennial, the Dresdner Anatomie festival will be presented through models, video works and a publication.
Documentation of the festival “Dresdner Anatomie”, May 2014
Germany
Visual Design of Exhibition: Ruynat Christine, Exhibition Curator: Kankelfitz Raissa
Collapse/Expand
Das Schloss in Franz Kafka House. An installation artwork.

Installation artwork by second-, third- and fourth-year students of Department of Stage Design of The Russian University of Theatre Arts (GITIS).

This exposition, created by GITIS students, centers on Franz Kafka's The Castle, one of the most mysterious philosophical novels of the last century. The exposition will be opened by an installation where visitors, including the online audience, will, together with our artists, develop their visual understanding of the novel's literary landscape for as long as three days. This will include the visualization of the novel's protagonists, as well as a graphical representation of locations such as The Castle and The Village. The discussion will culminate in an exhibition, updated daily and lasting for 6–8 days, which will be arranged in the form of a long tunnel or corridor – a representation of the protagonist's hopeless pursuit.

Kafka's novel does not fit into the traditional threefold structure, with an introduction, development and culmination. Instead, it is divided into smaller conceptual units corresponding to the stages of the main protagonist's life, his perception of the world and of his inner self in his way to God and Freedom. The 'infinite' model is correspondingly divided into smaller segments or portals and a long narrow stage, with a passage for the audience situated between them. The natural perspective of the portals will be reinforced by the scenes' gradual decrease in scale. New episodes and chapters will be created every day, developing and building upon previous parts. The exposition will change daily, with every artist taking it in turns to organize the show. According to the concept, the whole construction will head off into emptiness, creating the illusion of endlessness and lack of finality – unfinished, like The Castle itself.

The exhibition will include the participation of leading stage designers - Dmitry Krymov, Stanislav Morozov, Victor Arkhipov, Victoria Kharkhalup and Victoria Sevryukova – in several different workshops.

 
Installation artwork by second-, third- and fourth-year students of Department of Stage Design of The Russian University of Theatre Arts (GITIS).
Russian Federation
Exhibition Curator: Victoria Kharkhalup, Exhibition Curator: Ekaterina Ustinova
Ronald Teixeira – Sonia Paiva:
Collapse/Expand
BRAZIL: Shared LAByrinths

Brasília: Shared LAByrinths is the title and the concept which intend to trigger a reflection on the multiplicity of stage work, and to foster the sharing of experience, discoveries and understanding that take place in teaching laboratories. The name is suggested by one of the etymological meanings of the word “labyrinth”, which originates from “labor” (work), and “intus” (interior or a closed place). Brazilian researchers were invited to contemplate their differences as opportunities to build a national unit from the regional particularities. This perspective adopted for the Students’ Exhibit is aligned with the proposal from the Prague Quadrennial 2015 Commissionaire, presented in the title of this edition, SharedSpace: Music Weather Politics. The Curators’ Commission has appointed the theme “Politics” as the conceptual guide for the Brazilian Participants.


Aiming to broaden the study – developed in previous editions – regarding the Brazilian schools where performance design is taught, a communication platform called Brasil Labirintos Compartilhados (www.brasillabirintoscompartilhados.com) was created. This platform has allowed people to promote and share the development of projects.

Based on the guidelines from the national call for projects, the latter were presented in the form of notebooks, photos and videos – cartographic portfolios – in which the stage designs from different schools were inserted. It was given priority to the recording of the processes and steps of the creative actions of the scene drawing and space, valuing the interaction between students and educators, and not exactly the resulting works of art. It was suggested that schools sought regional references stemming from multiple forms of expression: short stories, poems, theatrical texts, and images, as well as current affairs in their regions, so as to investigate and interpret freely the theme “Politics”.

The Identity Cooperative Game available on the website allowed for all the institutions to take part in building the visual identity of Brasília: Shared LAByrinths. Each school created a symbol by means of a square grid (an empty stage), cut into three lines, forming a block to be colored with the virtual palette.

For the first time ever, Brasília (capital of Brazil) hosted an exhibit to select the projects to be presented during the Prague Quadrennial 2015. The exhibit’s curator was Professor Sonia Paiva, from the University of Brasilia, who turned the event into a national happening, together with the Stage Design Transdisciplinary Laboratory (LTC in Portuguese). The objective was to gather Brazilian teachers and students to discuss educational paths regarding performance design.
BRAZIL: Shared LAByrinths is the title revealing the intention of the Exhibit of the Brazilian Students of Performance Design to create a cartography which reaches the multiplicity of performance design and space.
Brazil
Exhibition Curator: Sonia Paiva
Robert Läßig – Tamara Antonijevic:
Collapse/Expand
The Boundaries of Landscape

This project deals with the concept of imagined scenography and a related notion of landscape in Western theory, art and literature. The space as a whole is divided into several sound territories based on texts representing different approaches to ideas of landscape, memory and collective history. Small groups of the audience are invited to explore the space with headphones. The composition of each sound spot depends on the function and length of the text. Participants are able to hear sounds assigned according to the specific position in which they are located. The performativity of each text or soundscape lies not in its representation, but in the imagination of each and every 'viewer', who is invited to not only create individual experiences, but also to question his/her role as a member of the audience.

There is only one text that can be heard during the whole performance: Description of the Painting by Heiner Mueller. The text raises questions about perception, different points of view and the possibility to ‘frame the whole picture’ in the sense of collective experience and common history. Other texts deal with the experience of public and private space, with imagination and perception, but also with the expectations of visitors to installations or museums who either experience a work of art as something given to the or becomes a part of an artistic installation. Here, we would like to present elements of theatre and artistic installation in relation to viewers who are encouraged to create visual content by themselves. Through interaction with other members of audience one can also create a small-scale collective experience and break the distinctiveness of an individual experience. On creating entry opportunities for other viewers, without headphones, a clear, though invisible, division is revealed between the part of the audience that is 'part of the installation' and the part that is outside and only observing the performance. For those ‘outside’, the audience becomes performers and vice versa. Visitors must seek the boundaries of the designed territory through their own experiences and their interaction with others. This process might bring up questions concerning the current politics of theatre and production of installations that presuppose artistic sovereignty. Material is provided to members of the audience, as well as the space, but there is no representation, there is just imagination. The gaze that used to be directed towards nature, a piece of art, or a body on the stage now turns towards empty walls and other audience members.
The project deals with a concept of imagined scenography and a related notion of landscape, memory and collective history. The room is empty; viewers create visual content themselves through sound, their own experiences and interaction with others.
Poland
Exhibition Curator: Małgorzata Wdowik
Collapse/Expand
Process, or What DOES Matter to Me

Serbia’s presentation in the Student Section at the 2015 Prague Quadrennial is inspired by the phenomenon of politics – its position and importance in contemporary society and its relationship to art and culture. Concurrently, the exhibition is dedicated to the notion of “process” in its broadest sense. This includes a direct reference to Franz Kafka’s key work Der Prozess (Kafka’s House is the exhibition venue), as well as an attempt at understanding the creative processes in contemporary art and culture that determine the social, political, economic and ideological character of today’s world, and Serbia’s place within it.

The idea for this work, particularly its subtitle, evolved from students’ reflections about their place within society – specifically, their personal thoughts on their professional futures. In a region where politics and history have always been determinant values of life, at a time when previously existing values have disintegrated without the establishment of new ones, these students’ central question is one of identity, of (dis)orientation with regard to responsibility, goals and existence in general. In this sense, the work acts as a creative research platform for students from different backgrounds to address these topics.

Out of 68 candidates from various faculties in Serbia, 15 participants were chosen through a two-stage public competition. The students first researched their roles within contemporary society through self-recorded interviews, then contextualised their personal interpretation of the overall theme and sub-theme. Special attention was paid to individual interpretations of “performativity” in relation to their understanding of terms such as “theatre”, “performing arts”, “performing space”, “performance” and “exhibition”. They were asked to examine these terms broadly, exploring and applying all available media and forms of expression. Since Kafka’s House was intentionally chosen to inspire and provoke, students were required to engage in an active dialogue with the physical environment and their own internal dialogue within that space.

The final work represents the outcome of a complex creative process in which the exhibition structure is defined at all possible levels; from semantics to technical production. In other words, questions of development, interpretation or reinterpretation, as well as ways of presenting the work(s) remain open until the encounter with the public. Importantly, this is a work of synthesis, created under the mentorship of a curatorial team and with the support of artistic and technical workshops, including the creation, production and realisation of the exhibition.
Politics; Process, or What DOES Matter to Me; a theme chosen for its importance in society and its influence on contemporary art and culture, examined in its broadest sense and inspired by students’ struggle to understand their place in this world.
Republic of Serbia
Exhibition Curator: Tatjana Dadić Dinulović, Exhibition Curator: Oliver Frljić, Exhibition Curator: Marko Lađušić, Exhibition Curator: Janko Ljumović, Exhibition Curator: Sanja Maljković, Exhibition Curator: Vesna Mićović, Exhibition Curator: Dobrivoje Milijanović
Collapse/Expand
Intimate Topographies

The Australian student exhibition is the first-time collaboration of three of Australia’s major institutions of design education: the National Institute of Dramatic Art (NIDA), the University of Technology, Sydney (UTS) and the Victorian College of the Arts (VCA). The schools negotiate a confined space in the Kafka House to present three separate but entwined inquiries.

The Victorian College of the Arts (VCA) exhibit, Ways of Seeing, encourages people to look at and consider their surroundings and maybe even themselves in a different way. Reflecting the idea that political beliefs and values affect the way that we view and understand, it begins by considering the devices that we look into, that offer a particular view, that encourage a certain frame, or that can distort and rescale: cameras, portals, proscenium arches, peepholes, windows, lenses, microscopes, mirrors. Conceptually, the students explore how these technical ideas relate to ways that political and social beliefs can affect what it is we “see”.

NIDA’s contribution, Rats in the Walls, developed by second-year students, takes a sculptural approach. The work is a scale model with a performative aspect. Based on The Rats in the Walls by H. P. Lovecraft, the students examine the problematic themes of the text through lenses of Gothic architecture, the uncanny spaces of Giovanni Battista Piranesi and Australian artist Rick Amor. Vignettes alluding to the text are encased within a kinetic sculptural shell, and designed to engage audiences over a sustained duration as they explore its semi-obscured clues, forming their own sense of its narrative. The project acknowledges the ownership of space as a recurring anxiety in contemporary Australian dialogue. Walls are used to demarcate space as a private commodity; these boundaries can become tools for controlling the flow of human traffic; walls become markers of human behaviour, defining who does and does not have control within specific spaces. Space becomes something to fight over and a reason to imprison, deport or even kill another human being.

Yallourn: The Town That Ate Itself – Students from the Interior and Spatial Design Program (ISD) at The University of Technology, Sydney (UTS) show a scale model that offers a critical reading of the events that occurred at the small town of Yallourn in the face of Australia’s continued and stubborn exploitation of non-renewable resources. At the beginning of the current decade, Australia’s economy was bolstered by its omnipresent mining sector. The trade of coal alone, from sites across the island continent to the ports of China, Japan and Korea, secured 29 billion dollars for the nation’s economy. In the century prior to this, the rise and fall of Yallourn, a small town in the Latrobe valley, charted a history within Australia’s economy and its docile reliance on unrenewable energy. Within a 60-year period, the company town Yallourn was birthed and destroyed by the collection of fossil fuels to provide economic gains and infrastructural services to the Australian population; a terrifying intersection between weather, space and politics. The history of Yallourn tells the story of an Australian town that ate itself.
This first-time collaboration between three major Australian design schools explores the politics of space as it shapes the way we live together. Independently curated and designed, the exhibits share the confined space of a single room.
Australia
Collapse/Expand
Warped Threads


Politics

 
 

The Warped Threads project is a collaboration between three students from Nepal, Germany and the U.S., currently studying in Norway. Our project started by exploring the boundaries of countries and the imagined boundaries that we live with. These boundaries are defined by our personal and social spaces. The pathways and barriers between these spaces formed the subject of our project. We explore this theme through the meeting-point of textile and installational set design. We discovered that these tensions influence what we wear on our bodies; clothing is a force that unites and separates us, a billboard of our times.

“As clothing wears, fades, stains and stretches, it becomes an intimate record of our physical presence.” – Derick Melander

We began our exploration of politics and space with a map. Drawing lines between the countries we have lived in or visited, we began to recognize the complexity of feeling and experience woven into our lives separately, and collectively as a team. Each of us has a different identity, but we are now connected by one goal. Two costume designers, one from Germany, one from the USA, and a set designer from Nepal. How do we spin together the dangling ends of the threads and create a connection to each other? This question subconsciously formed the basis of our communicative process, and emerged as the substance of our exposition.

Our interest in connections is twofold; first, the complexity and subjectivity of personal national identification. Second, the broader social identity and 'sense' of a nation, and the potential difference between native and alien perspectives. We discovered that our experiences of personal space and national space are spun together with our impressions of landscape, travel, friendship and severed by miscommunication and conflict.

The physical representation of this process resulted in the creation of textile pieces representing our different impressions of culture, and connecting these sections with string, to sculpt a route suggesting a path of interaction to the audience. The strings crossing the space represent connections in our personal histories of travel. In reality, the physical presence of strings in this space interrupts the free flow of movement through the space. Although the original idea is to represent connection, the web redirects the path of one who enters – this is a manifestation of the idea that our intention to communicate can form barriers when translated into a new context, as we experience in a new culture.

The textile pieces have multi-dimensions. Material and form each have their meaning. The material is clothing – we are interested in the semantics of what individuals and societies chose to wear. We looked at national costumes from different regions, as well as photographs of modern individuals who combine objects and fabric in a manner that reflects the political and economic climate of the nations they live in. This inspired us to 'dress the room' in a manner that reflected our team's nationalities and the conflicts and connections between them. The techniques that inspire us are middle Eastern carpets, European tapestries, American patchwork quilts, and the human and earth landscape of nations (massive crowds of pedestrians or military or religious groups, national gatherings, Norwegian fjords, the Arizona Desert, the Nepalese Himalayas, German countryside).

We believe that the partitioned and multisensory space we are sculpting agrees with the attitude of the PQ's statement on politics where Aby Cohen writes that: "The divisibility of the space is certainly a political attitude that conveys different trajectories, full of intentions and running many directions". This is an apt description of both our multifaceted national backgrounds and our incorporation of a myriad of experiences in a space that divides, guides, and ultimately connects a diversity of intentions.
Politics
Norway
Visual Design of Exhibition: Ram Hari Dhakal, Visual Design of Exhibition: Haley Peterson, Visual Design of Exhibition: Sarah Brinkmann, Exhibition Curator: Karen Kipphoff, Exhibition Curator: Christina Lindgren
Aidana Bisembaeva – Ayaulym Kanumzhanova:
Collapse/Expand
Geodistance “Ungurtas” – Contact Points of Heaven and Earth

Geoscenographic space – mastered by students of stage design from the T. Zhurgenov Kazakh National Academy of Arts on 17 November 2014. The students’ focus is on the development of geospatial performance and the creation of scenographic discourse.

Ungurtas is the navel of the Earth, located 85 km from Almaty. Here on a mountain is the stone that symbolizes the unity of Heaven and Earth. It marks the spot where the upstream energy is taken to ask the unseen and is fueled by the life-giving energy of the Earth, escorted by the Sun. Along with similar sites in Egypt and Tibet, Ungurtas emits a powerful energy beam that has been registered by NASA satellites. This sacred place was discovered in December 1999 by the well-known Turkestani dervish Bifatima Dauletova. The many people who visit this site hope to combine modern man’s materialist worldview with the invisible world that has a huge impact on our lives. Respectfully touching the place visibly improves one’s well-being, health and inter-personal relationships.

Each of the Ungurtas caves is a unique place with unique energy and unique healing properties. Here often, people become aware of their bodily organs. We can see the artistry in these mysterious caves’ original scenography, geotectonics, reliefs, composite distances, distances suitable for tactile games.

It makes sense to stay longer just for the stones or caves that are responsible for disrupting your ailment. Some of the cave walls incline from the vertical, and the cold, seemingly lifeless stones begin to send a penetrating warmth into every cell of the human body. Diseases of the back, headaches, ailments, afflictions – people come to Ungurtas to clear their bodies of all illness. The cave in which you can get rid of generic curses and damage is particularly popular. One of the most famous and “strongest” caves is called Dragon Wing. The western part of the mountain has a hole and it is believed that passing through it is very useful for purification.

The main marker of the route up the mountain is an upright stone slab, a stele with the inscription Aidarly Aydahar-Ata This is the legendary “navel of the earth” – a place where the energy comes from the ground and flows back into the ground a little further away. These sites provide a powerful boost of energy and restore the immune system, increase the human energy field, and cure illness. In March 2000, Ungurtas was researched by the famous Vyacheslav Bronnikov, the founder of the theory of bioenergy in the Ukraine. Using a variety of techniques and equipment, he was able to register a strong energy field.

Our task was to develop a geospatial performance and to create scenographic discourse using images and myths from this native land; to feel the energy of the space and to become one with the momentum of Heaven and Earth. It is also important to couple fiction and reality, and to work with the energy of Earth and Heaven.


Performance program:

1) Awakening. Merging with nature. Awakening of the stones. Motifs of spring. The beginning of life. Greeting earth and space.
1) . Merging with nature. Awakening of the stones. Motifs of spring. The beginning of life. Greeting earth and space.

2) The Adoration of the Earth Umai Ana. The charm of the spirit of Mother Earth with “horns”, the circulation of Yin energy. Merging with nature. Ascension of the spirit UmayAna. A state of bliss, catharsis, respect, harmony (primereniya Aymalau). Gentle music – a mythical act.

3) Spirit Aydakhar Ata. Climbing the holy mountain. Worship, whirling, trance animation, cleansing the guardians of the area.

4) Liberation. Space spiral – the act of Chaos. Confusing coloured rope – ups and downs.

5) Vision. A breakthrough in the world of vision on the other side of the cave. Traveling in a dream through the mountains of Ungurtas.

6) Journey to the Composition. Pseudo-chromatic peculiarity. Characteristic spaces: fluidity, graphics illusion.

7) Silence. The charm of the sunset valley of Ungurtas.

8) Homecoming. Greeting PQ 2015 on top of the mountain. The performance finale.
Geoscenographic space – mastered by students of stage design from the T. Zhurgenov Kazakh National Academy of Arts on 17 November 2014. The students’ focus is on the development of geospatial performance and the creation of scenographic discourse.
Kazakhstan
Visual Design of Exhibition: Magzhan Kabiden, Exhibition Curator: Kabil Khalikov
Christoph Fischer – Jenny Schleif:
Collapse/Expand
BAR III / VI


BAR III / IV is hidden behind an inconspicuous door, the entrance to a tiny room. A small parallel world filled with the smell of booze and cigarettes. The radio only gets Top 40, and it feels like it’s always three o’clock in the morning...
is hidden behind an inconspicuous door, the entrance to a tiny room. A small parallel world filled with the smell of booze and cigarettes. The radio only gets Top 40, and it feels like it’s always three o’clock in the morning...

Let’s imagine: three o’clock in the morning in Simmering, on the outskirts of Vienna. You are listening to a loud and noisy radio station, Radio Burgenland, the suburban hero of local radio. Mahogany as far as the eye can see, dim lighting, darts, photos of regulars, an old pay phone, coffee, beer and bottom-shelf liquor – the world stands still, forever in the early hours of the morning.

Once you arrive in this in-between world, you get an unfiltered experience. The longer and drunker the night, the more interesting the discussions.

The installation is a completely artificial bar, but not a product of artistic design or craftsmanship. Screw holes and decrepit furniture reveal the deception. Occasionally, the scaffolding holding up the bar can be seen from behind. The illusion of the bar – that it is a real place with real stories – exists only in the imagination of the visitors. The scenographic installation by Jenny Schleif and Christoph Fischer is hidden behind an inconspicuous door. This door is the entrance to a tiny room, about four meters square, the entrance to a small parallel world. BAR III / IV is part of a series in different locations, waiting for the next journey.

BAR III / IV is a bar trying to come into being, trying to be what it is: a bar. But is it a bar, a stage, or an installation? It is like a flickering image that comes and goes, briefly lives as a bar, then becomes an installation… or is it all just imagination? Is it just a bar because we want it to be?


Schleif and Fischer’s installation exists on the verge of reality and imagination; visitors oscillate between being spectators, actors and drinkers. A world of imagination at its most real, induced by alcohol and cigarettes, how real can it be?


BAR III / IV is not any bar, it is an Austrian bar, incorporating a certain style, familiar people, and the distinctive smell of suburban Viennese bars. A bar taken away from a specific place where it never actually existed.’ (Vero Schürr, curator)
is not any bar, it is an Austrian bar, incorporating a certain style, familiar people, and the distinctive smell of suburban Viennese bars. A bar taken away from a specific place where it never actually existed.’ (Vero Schürr, curator)
BAR III / IV is hidden behind an inconspicuous door, the entrance to a tiny room. A small parallel world filled with the smell of booze and cigarettes. The radio only gets Top 40, and it feels like it’s always three o’clock in the morning...
Austria
Kurátorka výstavy: Vero Schürr
Collapse/Expand
4 Space

Space presents the work of four higher education institutions in Bulgaria: The National Academy of Art – Sofia, National Academy for Theatre and Film Arts – Sofia, New Bulgarian University – Sofia, Academy of Music, Dance and Fine Arts – Plovdiv.

1. Interactive Object 
- curator: Rozina Makaveeva, Manya Vaptsarova
Interactive modular object composed of images together in a self-sustaining structure. The images present student projects for production design, costume design, digital scenography projects and animation.
National Academy of Art Sofia, Scenography Department

2. We Create Space Awaiting Man
- curator: Maya Petrova, author of the theme: Chayka Petrusheva
National Academy for Theatre and Film Arts Sofia, Stage Arts Faculty, Program Stage and Screen Design and Puppet Theater Scenography
Elis Vely, Kristian Levchev, Nikola Kolev, Teodora Tserovska, Stefany Spasova, Nikolay Kirilov, Iren Doycheva, Vasilena Yalumova, Pepa Parisheva, Simona Alexandrov, Yana Vasileva, Diana Rangelova, Desislava Koeva, Margarita Dancheva, Konstantin Vulkov, Ivaylo Doktorov, Mariela Nenova, Monika Ivanova, Marina Genova, Julia Lyubenova, Elena Yamantieva, Mihael Todorov

3. The Dream of the Masters (based on A Midsummer Night's Dream)
- curator: Elena Ivanova, video: Ralitsa Russeva
NBU presents a video clip (app. 15'), showing a performance / study by scenography students to mark the 400th anniversary of Shakespeare. This is a collage centered on the story of the masters from A Midsummer Night's Dream. The whole study is scripted, directed, acted, staged and costumes designed by 3rd and 4th year scenography students.
New Bulgarian University Sofia, Department of Fine Arts, Module Scenography Ralitsa Russeva, Zhanet Ivanova, Paulina Tzoneva, Maria-Eliza Bakova, Theodora Marinova, Irina Magdalincheva, Milena Dimitrova.

4. Stage design and the conceptual significance of space, texture and the material as bearers of the artistic image of the performance.
- curator: Vessela Statkova
Academy of Music, Dance and Fine Arts, Plovdiv, Faculty of Fine Arts
“4 Space” Presents the work of four higher education institutions in Bulgaria: The National Academy of Art - Sofia, National Academy for Theatre and Film Arts - Sofia, New Bulgarian University - Sofia, Academy of Music, Dance and Fine Arts - Plovdi
Bulgaria
Marie Ghaye – Sinelle Ella:
Collapse/Expand
The Take off

The Belgian student exhibition brings together three schools of stage design: Provinciale Hogeschool Limburg, École Nationale Supérieure des Arts visuels de La Cambre, École Supérieure des Arts de Saint-Luc Bruxelles.

Saint-Luc, represented by Marie Ghaye and Ella Sinelle, won the competition to represent Belgian schools with their Take Off project.

The goal of every student is to get the formation needed to take off. In the context of our project, every stage design student in the country will find their place within this symbol (a book that each of them will receive and that will allow them to express themselves). Everyone has the same goal in mind: to tell a story that will provoke emotions in the bystander.

The installation will represent a spectacular cornucopia of students' ideas, and where each of them will be able to settle down in a library without furniture.

The poetic consequence of the work leaves the visitor the possibility of engaging with each piece as a whole, as well as with its individual parts.
The goal of every student is to get the formation needed to take off.
Belgium
Exhibition Curator: Halkin Christian
Collapse/Expand
The Collector’s Room

The aim of the early exercises is to acquire basic skills of design, including research, collection, systematization, composition, proposals and technical drawings.

The next step is one of the most popular courses: The Collector’s Room.

Each student imagines a Collector with a different passion in collecting. The object of the exercise is to construct the character of the Collector, design the room/ flat/space in which he/she lives and show in detail the Collector’s passion and his/her life. At the end of the semester a full, detailed model of the living space of the imagined personality and passion must be made.

The aim of this exercise is to stir the imagination and to research and establish the connection between the characters and their territory. Another important objective is to improve the skill and culture of model-making.

We want to display these models of The Collector’s Room in an installation depicting the room of a collector whose passion is collecting models from the ‘The Collector’s Room’ project.
Student Exhibition of the Department of Scenography of the Hungarian University of Fine Arts: http://www.mke.hu/en/english/index
Hungary
Exhibition Curator: Piroska É. Kiss
Baumgartner Colette – Daniel Schuoler:
Collapse/Expand
Reflection as Spatial Practice

Switzerland’s political background as a direct demo-cracy requires a multifaceted process of political negotiation. The Reflection as Spatial Practice space laboratory reacts to this substructure and is an invitation to transfer stage design practice as a political practice. The aim of our space laboratory at the Faculty of Stage Design (Department of Performing Arts and Film, Zürich University of the Arts) is to enable perspectives to be performed in different ways. The students of the Faculty of Stage Design offer the possibility to experiment in the field of articulation and the negotiation of reflections, and not only through words. Based on shared experiences (for example, a visit to a public space in Prague or another current topic), students, visitors and spontaneous participants develop spatial installations in groups. Different models pertaining to the negotiation of reflections through spatial practice can be tried out in collectively determined settings. These will be presented and discussed during the Prague Quadrennial in the form of small exhibitions and rounds of talks in the space laboratory itself. If any of the rules within the collectively determined setting call for site-specific work, we will leave the space laboratory to visit the sites, wherever they are in the area.
Our exposition space is transformed into our university's space laboratory. In this setting, we offer the possibility to experiment in the field of articulation and the negotiation of reflections, and not only through words – but also as a Spatial Pr
Switzerland
Visual Design of Exhibition: Daniel Schuoler, Exhibition Curator: Baumgartner Colette
Andris Freibergs:
Collapse/Expand
The Beginning
At the Art Academy of Latvia, we call our first-year scenography studies “small tasks” even though they are a long-term investment in the students’ creative thinking. The tasks are similar to the instructions directors give to acting students, asking to enact specific situations and circumstances on stage – cold, hot, slippery. The difference here is that scenography students begin with tasks that encourage them to think within the theatre space. I expect ideas that don’t require big resources because I believe that, in poverty, the path of the imagination is wider and longer. How to visually represent the presence of the sea, how to create the sense of flying, how to build a stairway to heaven, what does the Juliet’s balcony or Hamlet’s chair look like? These exercises help students to understand the language of theatre; they make it necessary to “reinvent the wheel”. They confirm the idea that, in theatre, everything is possible. Eventually, these small tasks give students a sense of freedom because they are like letters, words and sentences you don’t have to think about once you have mastered them. Now you can focus all your attention on the “big story” called scenography.
How to visualize the presence of the sea? How to create the sense of flying? How to build a stairway to heaven? Students from the Art Academy of Latvia present their solutions to the “small tasks” that form the core of their first-year studies.
Latvia
Visual Design of Exhibition: Andris Freibergs, Exhibition Curator: Andris Freibergs
Collapse/Expand
New Spatialities: Performing Arts and Outdoor/Open Space

The exhibition consists of projects by nine educational institutions from all over the country, with a total of 250 participating students. Each institution was free to decide its own theme, giving their students room for innovation.

The Greek participation brings a number of artists; an ephemeral collective, composed of exceptional individuals and a variety of artistic works.

We hope that it will provide a framework for the emergence of a novel performance paradigm that has recently evolved in our country, raising it to the level of collective consciousness.

This paradigm features an extraordinary dynamic, based on producing new forms, emphasizing innovation and personal artistic identity, facilitating adaptation in a constantly changing environment and exploring the expressive demands of the present.
The exhibition consists of projects by nine educational institutions from all over the country, with a total of 250 participating students. Each institution was free to decide its own theme, giving their students room for innovation.
Greece
Visual Design of Exhibition: George Parmenidis, Exhibition Curator: Thanos Vovolis
Collapse/Expand
The Sacred Space: Natyasangeet
The concept of theater is as old as the concept of the God. Drama recognized as the Panchamved (Fifth Veda) is the amalgamation of all the four Vedas i.e. all the knowledge and is available for all to practice/ read. It’s mentioned in the Natyashastra as: Na tajjaana na tacchilpa na sa vidya na sakala/ Na sa yogo na tatkarma yanna tyesminna drsyate // NS 1.116. [There is no wise maxim, no learning, no art or craft, no device, no action that is not found/reflected in the drama.] In the Natyaveda or Panchamveda, Sangeet assumes great importance. It’s a combination of three art forms: vocal music, instrumental music and dance. The word ‘Sangeet’ originates from Sanskrit ‘sangi-ta’ i.e. singing together in any form, concert, music, dance, theater and everything connected to these. Theater Music (rang sangeet or natya sangeet) is an essential part of Indian theater practices in different forms (classical or traditional). It’s not only encompassed in the development of the story but also layered in the meanings of the performance. B.V. Karanth expresses it: “The music of my plays comes to me from some unknown depths of my past life... It connotes despair at multiple levels.” The Indian Student section tries to explore this depth of life using the form of theater music and excites the soul to be harmonious.
B.V. Karanth expresses it:- “The music of my plays comes to me from some unknown depths of my past life. . . . It connotes despair at multiple levels.” The Indian Student section tries to explore this depth of life using the form of theater music.
India
Visual Design of Exhibition: Dinesh Yadav, Exhibition Curator: Dinesh Yadav
Collapse/Expand
“Mabuting Tao” (A Good Person) Relief-box

A good person refers to a teacher, an actor and educator, whose passion is Theatre Arts. She mastered the skill of acting proven by her award-winning performance from classic to contemporary literature, including films and television. Amable Quiambao-Viray, better known by her stage name Ama Quiambao. Before her death, she was able to invite Rolando M. de Leon, a scenographer and cultural worker to teach in Pamantasan ng Lungsod ng Valenzuela (University of Valenzula City) where she taught the Bachelor of Arts in Communication Studies major in theatre arts and minor in media. During that time this was to be the last batch of theatre art course offered. But following the laboratory class on Scenography (Production Design in layman terms) which attracted great interest from the university administration, the course continued and caught the attention of those with related majors. Through her efforts, the beauty of scene design study was uncovered and revealed which is now called as “Tagpograpiya”(scenography).

The Philippine Students Sections in PQ'15 will present collective students productions completed that became a way to overcome the struggles of the abolition of the course. The exhibit aims to share an interactive exposition on physical aspects exploring the tiny box. The Relief box concept was formed as a parcel containing relieving experience content of a collected story that was inspired by the scenographic and theatrical works of the Filipino students as molding them in political, social and cultural practice which is soon be a good tradition like a Amable Quiambao-Viray. A good person who was selflessly devoted to this Art discipline.

Relief Box‘s (in the form of a crate cube) actual measurements of 5ft × cube (152.5 cm). The cube serves as a physical shell containing works carried out by the students, sharing experiences by crawling inside. Giving them the opportunity to touch, feel and see the objects inside the box. Inside are compressed objects such as images and text of plays done by students, telling how “Tagpograpiya” (scenography) influences the policy of the university which created a 360 degree change to the idea of the government to abolish the course.

The local language of performance design has made for the public university to see the discipline differently. The box is an emblem of refuge, collection and final limits, of why young minds became resilient as they learned how to adjust and give their best to create a big world inside a narrow space called the school’s laboratory performance room. A space where hope gathered momentum and developed. A space meant for the student’s masterpiece.
A good person refers to a teacher, an actor and educator, whose passion is Theatre Arts. She mastered the skill of acting proven by her award-winning performance from classic to contemporary literature, including films and television.
The Philippines
Exhibition Curator: Rolando M. De Leon
Collapse/Expand
The Other Side

Barriers are made and broken by us

Changed and re-arranged, with or without just reason

We matter more to each other, once we are separated

How will you communicate

Will you

Or will you just walk away, forever unknowing

the other side.

Barriers are made and broken by us

Changed and re-arranged, with or without just reason

We matter more to each other, once we are separated

How will you communicate

Will you

Or will you just walk away, forever unknowing

the other side.


The Other Side is a work created by students from different nations and disciplines at Aalto University and the University of the Arts in Helsinki.
is a work created by students from different nations and disciplines at Aalto University and the University of the Arts in Helsinki.
Barriers are made and broken by us Changed and re-arranged, with or without just reason We matter more to each other, once we are separated How will you communicate Will you Or will you just walk away, forever unknowing the other side.
Finland
InêS De Carvalho – Filipa Malva:
Collapse/Expand
ID (ENTITY) BOX - UNPACK TO GO
The student section complements the Countries section by asking its participants to build upon the concepts of IDENTITY from their own specific context (as Portuguese and as young professionals). Students were asked to respond to a short pre-defined text questioning the definition of identity through scenography and the scenographer’s role as a political participant.

Their creations take the form of parcels that can be used as containers of objects or as the object itself. These boxes are a simplified model of the exhibition room allocated by PQ2015. As with the Countries section, we have chosen to multiply the available space, giving each student the possibility of using the boxes as a shell for their project or as an object to be placed and registered within a larger and broader context. These will be selected and organised with the image/space in mind and with a view towards the idea of the spatial experience of a post office and/or archive. On all three walls of the exhibition hall, visitors will have access to each parcel by opening each PO Box with a chosen key from a selection of keys. We expect that by the end of each exhibition day most PO boxes will be opened and the students’ designs revealed and explored.

The student section includes representatives from most Portuguese schools of performing and visual arts, as well as schools of architecture and design. Each school was given a set of blank packing boxes, a short text (commissioned by a specific dramaturg) and a set of instructions. These were distributed amongst the students, who had a month to develop their designs and return them, via mail, to the curatorial team. A selection of these projects was organised into a pre-PQ national exhibition that toured the country alongside the general curatorial process for the Countries section. A smaller selection of these students’ boxes makes up the exhibition at PQ2015, as mentioned above.
The student section complements the Countries section by asking participants to build upon the concepts of IDENTITY. Students were asked to respond to a short pre-defined text questioning the definition of identity through scenography.
Portugal
Theatre: APCEN - Portuguese Association Of Scenography
Collapse/Expand
TranSite

The title of the installation refers to the idea of a passage – a transit in conjunction with a specific site - the city (Prague) where we intend to make things happen and therefore perform a transformation through a new concept of scenography.

We want to create another perspective, another world that comes from perspective of tragedies of escaping wars or starvation. The tragedy is represented by an inflating boat seen from the bottom of the sea. This new world is growing through the contribution of the visitors, who bring some gifts inside, given to them by the performers who play on the streets. In the streets, music or, in general, art plays the role of cultural mediator. In our installation therefore, after having received the gift outside and given as a gift inside, the public brings another object, as a gift for themselves, and puts it among the objects that are trapped in the fishing wires hanging from the top of the side walls.
The title of the installation refers to the idea of a passage, a transit, in conjunction with a specific site, the city (Prague) where we intend to make things happen and therefore operate a transformation through a new concept of scenography.
Italy
Per A Jonsson – Ann-Margret Fyregård:
Collapse/Expand
Costume in Change / Classic Text

The Stockholm Academy of Dramatic Arts (SADA) at Stockholm’s University of the Arts presents two projects in the PQ student section. The first project is from the costume design programme, and the second involves team projects in which all performing arts design disciplines participated in a full-scale production exercise.

1. The project Costume in Change is a second-year exercise in the Costume Design bachelor programme. In this assignment, the programme’s four students design one costume each, which they present to the audience using real actors.

The exhibit presents the four costumes from 2014. Each is accompanied by short video clips from the actors’ presentations, plus drawings and other materials related to the project.

The aim of the project is to develop the students’ skills and abilities in designing a complex costume. Cooperation with highly skilled tailors and cutters is crucial for making the costume – and is one of the programme’s many important objectives relating to collaboration.

2. In the “team projects”, four teams present their interpretations of two scenes from Shakespeare’s Macbeth.

The project starts with analysis and idea work involving the entire piece. This process of artistic interpretation includes every member of the team from day one. The project results in a full-scale production on stage.

Each team consists of nine first-year students representing all the educational programs of SADA’s Department for Performing Arts, i.e.: directing, producing, dramaturgy, set design, costume design, make-up and wig design, lighting design, sound design, and technical theatre.

The exhibit shows the students’ work through stage models, costume sketches, photographs, texts and other objects related to the project.

The project’s aim is to develop students’ ability to cooperate, to get to know more about the different artistic parts of a collective work, and to teach students how to create a theatrical production starting with an idea and concluding with the encounter with the audience.
The Stockholm Academy of Dramatic Arts at Stockholm’s University of the Arts presents two different student projects – one for students of costume design and one team project for all performing arts design disciplines.
Sweden
Visual Design of Exhibition: Per A Jonsson, Exhibition Curator: Anders Larsson
Stefania Cenean:
Collapse/Expand
Freedom

Culture and art can be salvation and freedom. Art that makes young people better and brighter. Not any kind of art. Only by discerning between true culture and pseudo-culture can give long-term reliability. Freedom is therefore discerning.

From the challenges launched by PQ'15 organizers – Music Weather Politics – Romanian students have chosen 'Freedom' as the theme of their exhibition.

Freedom is what the youngsters of today are looking for- today as ever. Complete freedom. But what is freedom? Being yourself, be part of a group with which you identify, or being different? In the maze of the search of freedom, the youth often confuses liberty with libertinism. But, over time they realize that, actually, their responsibilities are multiplying and there’s no way back to childhood. Freedom does not mean living as you want. Being a rebel is not an expression of freedom.

For the young people who protested on the streets of Romania in 1989, for those who started the Romanian revolution, freedom was a political and social goal. They did not claim anything material (services, wages, food), they were fighting for freedom. Not only did they chant "we will die and we will be free", they died, in front of the eyes of the world, live on television. Thanks to them, we are all free. The young people who claimed freedom in 1989 set the tone of a music almost incomprehensible today. Their fight was a further sequel to the ideal of freedom as expressed decades ago, in the early 1940s, by other young people when Romania forcibly entered the Communist era. Those who boldly opposed Communism were warned: ”understand that you do not go to kill, but to be killed”. But the victory was important as they were fighting for their country, for the truth. These were their goals. The young people who died in 1989 had no idea of the sacrifices made in the Communist years and mass graves. All these things came to light much later; as always, the truth emerges from the lies. Some of those who survived the harsh tortures were released from jail in 1989.

One could say that, today, young people have no ideals. They live chaotic lives to the rhythms of music and the flashy images of music videos. Life and liberty are perceived only as pleasure, fun and entertainment. As a result, most of them want success quickly, comfortably and effortlessly. But this is not a sustainable result; life proves it. In the midst of this whirlwind of desires and feelings, culture and art can represent salvation and freedom, as a safe way to increase your personal autonomy without burning bridges or losing yourself. Art that makes young people better and brighter.

Not all kinds of art do this, however. It is only by discerning between true culture and pseudo-culture that we can achieve long-term safety, and this is achieved only through lengthy practice. Only true art and real culture can elevate one straight up, like towering trees, impossible to be toppled by bad weather.

Do not forget that, if today we are free to create, it is due to the sacrifices made in 1989!

Young Romanian artists with degrees in stage design have complete freedom to express their inner world. However, this inner world is uninteresting if it has no goal, because without ideals, one cannot dream the different worlds of the stage. We hope that the projects coming to Prague will talk about freedom with different, but melodic voices.
Culture and art can be salvation and freedom. Art that makes young people better and brighter. Not any kind of art. Only by discerning between true culture and pseudo-culture can give long-term reliability. Freedom is therefore discerning.
Romania
Výtvarné řešení výstavy: Stefania Cenean, Kurátorka výstavy: Stefania Cenean
Philippe Legler – Philippe Lacroix:
Collapse/Expand
Manufactura teatral

Accompanied by the students, the visitors will share the experience of their apprenticeship. Address communication and exchange through a nonlinear exhibition composed by scenic units disposed inside the same suitcases the students will bring.

“What’s most important for us is the apprenticeship linked to the experience of action, where the student is the one who goes in search of knowledge and not the other way around. This will question his intuition, drive him towards teamwork, encourage him to solve real problems and create a need for learning that teachers will only accompany”.

We wanted the design of this exhibition to be part of the training program itself, as a creative exercise for students and graduates through which they could raise awareness of their own learning. For this purpose we asked them to organize themselves in groups so as to develop a narrative object inside a piece of luggage that they would bring along to Prague.

In this way we seek to share and communicate our training process from a more personal point of view and work within the main theme of the Quadrennial that is, we believe, to be discovered and discover another culture reflecting on the concepts of travel and encounters while encouraging a real exchange experience with the visitors of the pavilion.

We don´t just want to exhibit archive memories, nor to present our work as static. These “scenic units” as we call them, would be deployed in different ways: some as displays, containing the own universe of their creators, and others as pieces of furniture of the pavilion itself. We propose a nonlinear narrative space in order to facilitate the dialogue with our exhibition.

The operation of these bags can be autonomous as well as complementary (via a system of assembly between them). We intend that the pavilion changes day by day, not only in its configuration but also in its content and in the way it is articulated by the elements. A bit like if the visitors were in front of a stage act, with a constant changing of scenery.

We also want to give an important place to the Stage Design Department of the Architecture school of the city of Nantes (FR) with which we have a close collaborative partnership working together in the creation and implementation of the training program but overall by reflecting upon the constant redefinition of the scenography profession.

The topics we want to approach rangefrom: the theoretical framework and the genesis of academic programs, the exercises that we have developed in the training program during the last two years (2012–2014) along with different professional practices, to the implementation of our productive workshop which still functions.

Last but not least, we would like to emphasize the relationship that our facilities have with their environment and how they participate in a process of social and urban renewal in depressed areas of the city.
Accompanied by the students, the visitors will share the experience of their apprenticeship. Address communication and exchange through a nonlinear exhibition composed by scenic units disposed inside the same suitcases the students will bring.
Colombia
Visual Design of Exhibition: Philippe Legler, Exhibition Curator: Philippe Legler
Wei Li – Lvwei Wang:
Collapse/Expand
Old Pattern and New Topics

Our exhibition revolves around two important topics – the equal promotion of traditional characteristics and contemporary exploration in order to present the latest achievements in Chinese Stage Arts education. The three participants – the Central Academy of Drama, the Shanghai Theater Academy and the National Academy of Chinese Theater Arts – boast the longest history in Chinese theater and stage art education.

These academies are home to prestigious masters and possess abundant teaching experience. Against the backdrop of social and cultural transformation over the past thirty years, existing teaching methods and subjects have inevitably encountered challenges.

Working on the basis of previous disciplinary models, the schools have tested and made use of new curricula to varying extents, injecting energy into the development of teaching methods.

Our exhibition therefore revolves around two main topics: the equal promotion of traditional characteristics and contemporary exploration in order to present the latest achievements of Chinese Stage
Our exhibition revolves around two important topics – the equal promotion of traditional characteristics and contemporary exploration in order to present the latest achievements in Chinese Stage Arts education.
China
Visual Design of Exhibition: Daqing Sun, Exhibition Curator: Xinglin Liu
Refika Tarcan:
Collapse/Expand
The Colorless of Urbanization

Are we paying adequate attention to cultural and artistic life? Because of our country’s rapid urbanization, artistic life results from a colorless and passionless world.

As one of Turkey’s three universities offering the study of stage design, for PQ 2015 we have decided to focus on the theme of “music”, in which the concepts of “politics” and “air” are combined as well.

When we listen to the sounds of cities, we hear unique sounds that are characteristics to each city. In our cities, the most characteristic sounds are those of the sea, seagulls, ferries and traffic, all blended together. As we move towards green areas, we increasingly hear the sounds of nature. However, with rapid urbanization, increasing construction noises are grumbling everywhere, coming together to form one loud noise that dominates the city and destroys the cities’ characteristic sounds and textures. As the number of shopping malls and skyscrapers increases day-by-day, further intruding into our lives, our cultural and art organizations – which are not given the importance and value they deserve – fade away one by one. The Atatürk Cultural Center, at one time considered the country’s most competent institution covering all the artistic disciplines, was once a symbol of art in Turkey. But for the past seven years, it has been left to its fate, to disappear.

This deep silence has led to a desertification of our country’s cultural and artistic life, which is fast becoming a colorless, passionless and numb world devoid of color, rhythm and musical harmony. Meanwhile, the mechanical and cacophonous sounds of rapid, unplanned urbanization spread throughout our lives and suppress the world of harmony.

The PQ exhibition emphasizes this threat to our country’s cultural and artistic life. The exhibition area is thus designed on a “stave”, the main element of musical notation, consisting of five lines with four intervals. Our “stave” has no keys, measures or notes, except for the “repeat” symbol denoting the “grumbling noises” of rapid, unregulated urbanization.

The costumes and stage models located on the stave are designed in white in order to symbolize the colorlessness of a world without music. By comparison, the effects of rapid urbanization are emphasized through concrete examples.
Are we paying adequate attention to cultural and artistic life? Because of our country’s rapid urbanization, artistic life results from a colorless and passionless world.
Turkey
Visual Design of Exhibition: Refika Tarcan, Exhibition Curator: Refika Tarcan
Collapse/Expand
0,5°
JAMU Exposition is deeply rooted in its traditional Czech surroundings – a place where everyone meets anyone. Where the major topics like weather, music, or politics are discussed over a pint of beer. Here, new and real values of the Czech culture are defined and scrutinized. A spatio-temporal loop containing the beauty of the Czech identity, a shared space open to everyone, just like the Czech Republic, a land 'without frontiers' and open to everyone.

A pulsing and climatically variable environment, midnight karaoke, dancing, parties for everyone. The space ceases to be three-dimensional and becomes multidimensional. A Czech as the guardian of planetary values a.k.a. “We’re not gonna let the UFO in”... A poetical exposition over which a delicate message is floating, a touch of the 'boozer', the essence of a place where the world and ideals are born and destroyed.

JAMU presents itself at PQ with this installation, which was created through a joint project by students of the Department of Stage Design and the Department of Lighting Design.

Curator: Kateřina Bláhová, Marie Jirásková, Jana Preková, Jan Štěpánek



Authors of theme: Standa Cibulka, Anna Chrtková, Juliána Kvíčalová, Markéta Šlejmarová

The Czech pub is a stable value in a roaring universe of insecurities.
Czech Republic
Collapse/Expand
Through the Crystal. The Kaleidoscope and the Theatre of the Mind

The Spanish students’ stand at the Prague Quadrennial 2015 has been designed as a “device for interaction” in which both the design team and visitors to the exhibition will be able not only to investigate and experience directly the relation between the space and human proportions, but also to note and enjoy the tracks left by this process of collaborative creation and teaching, through small displays, screens and projection areas included in and attached to the structure itself.

An interactive space envelops visitors, inviting them to share the fun and allowing them to travel inside the mind of a stage designer, following the various stages of the process – from the first sensory impressions to the physical arrangement on a stage. Each of these is associated with one of the four elements and is located in one of the parts / scenes into which the installation is divided: 1. Air (as an image of the preliminary stage of research and brainstorming, presented in the form of light, translucid elements hanging from the ceiling at the start of the visit), 2. Fire (the stage of selection and sifting of information, represented by a door that swings through 180?), 3. Water (the organization stage is built in the form of a musical score on a small ramp leading to a glass ‘table’ with small display stands) and 4. Earth (presentation and final exhibition in the space that takes the form of a horizontal chill-out area set up beneath the counter).

The stylized image of a kaleidoscope built from the triangular window included in the G38 space in Kafka’s home, and the materials we worked with (wood, gauze, sand and mirrors) function as the conceptual ideogram of a proposal that refers not only to theatrical tradition, but also to mirror neurons, the laws of chaos and the principles of collaborative empathy and link them physically to the pre-existing architecture with the attic roof and the wooden beams supporting it, which thus become an important esthetic feature.

The whole process takes place in a network, handcrafted and live (as in the theatrical tradition with which we wish to preserve our links), but coordinated and amplified by using today’s new information and communication technologies. This documentation forms part of the display, aiming to communicate the complexity of a learning process that, due to its very nature and initial conditions, goes beyond strictly academic timing and space to become involved in personal, artistic and professional life.
The Spanish students' stand at PQ'15 displays the joint work being done by four official theatre schools with stage design departments - Madrid, Seville, Cordoba and Vigo - and invites visitors to take a look inside the mind of a stage designer
Spain
Exhibition Curator: Alicia Blas Brunel
Tserendulam Luvsandorj:
Collapse/Expand
Water-Life Performance Concept

Water is life

Mongolians have always believed that water is the source of life, and this view is deeply reflected in our culture and traditions

Water has sounds

Water is fresh and holy

Water has a sweet aroma

Water is soft

Water has taste

Water has movements

The exchange of information in the human brain takes place through the medium of water. About 70% of the human body consists of water, creating a presence of elements of set design (moments) in one's mentality through the five senses – touch, smell, sight, hearing and taste. The concept of this performance is to create elements of set design that touch on a person's intuition through water.
Water is life
Mongolia
Visual Design of Exhibition: Tserendulam Luvsandorj, Exhibition Curator: Sundui Ariunbold
Collapse/Expand
The Aura of Scenography

What is the aura of scenography like? This multimedia installation by scenographer Michal Lošonský, director Teodor Kuhn and composer Lenka Novosedliková, looks for the possible answer. The spatial frame is created by master’s students from the Academy of Performing Arts.

It’s a political game, and what will be installed… is now unclear like the weather at that time. The beginning of summer.

“Aura” is the key word of my Ph.D. research. This term was previously used in the work of philosopher Walter Benjamin and in the work of theorist and architect Peter Eisenman. In my research, I define “aura” as the concept / essence / foundation of scenography.

When designing a stage, every scenographer (consciously or unconsciously) forms the answer to the questions “What is scenography” and “What is its aura like”.

Pragmatists might call it the original style of the Artist. In this short text, I will not try to persuade you or explain my theory. The only thing I want is to show you the importance of my research.

How does aura arise? Aura is present in every piece of art. It is created by its author during the creative process. It is a key to the author’s way of thinking about scenography, his way of seeing the world, his tastes, education etc. It is a sign of work’s authenticity as well as of the author’s honesty. It seems unnecessary to be dealing with aura in particular, because it either arises or not anyway. And that is true.

I started to deal with aura purely for personal reasons. I wanted to legitimize my own creative work as “scenographic”. When I design architecture, scenography, movies and various events, or while designing interiors and graphics, I apply the same individual method to my work. Let’s call it a scenographic approach to work. Then everything that I do could be called scenography. I would own a method for working “in a scenographic way” and could even start to teach it.

But instead of “producing” new scenographers, I would be only be “producing” copies of myself. Because it was not my answers, but my questions that helped me to become a scenographer.

At the Kafka House, visitors will see a comparison of auras from the past, present and future. What, actually, is scenography?

 
What is the aura of scenography? This multimedia installation by scenographer Michal Lošonský, director Teodor Kuhn and composer Lenka Novosedliková, looks for the possible answer. The spatial frame is created by master’s students from the Academy of
Slovak Republic
Exhibition Curator: Michal Lošonský
Zohar Elmaliah:
Collapse/Expand
Seal- in the Moment

Big glass jars on white Cube stands.

The inside of glass jars depict sealed-in moments which reflect our Israeli experience. Each student has sealed up a personal moment which reveals their view of Israeli Society.

We have created an exhibition in which there are different views and perceptions of realities of different students from different backgrounds, origins etc. The assemblage of these works will give a statement about "What it means to be an Israeli?", and the range of opinions, people, and the various origins that exist in Israel.

The use of jars represents the student's relationship with their childhood memories, their family origin, and the relationships which defined their upbringing.

We infused the exposition with phrases that connect us to the glass jars. The jar, as a space where you can create a personal moment and bottle it.

The space in the jar, like a theatre stage.

The jar as a maquette.
Big glass jars on white Cube stands
Israel
Kurátorka výstavy: Frida Shoham
Ana Campusano:
Collapse/Expand
The Place of the Glance

Reflections on the place from where we look around ourselves, and which incorporates the concept of SPACE, which surrounds us and puts in a specific part of the stage, a signifier of memory. TIME as a possibility for extending the viewer’s movement in space, allowing us to experience things. Reflection on these concepts allows us to create before the visitor a process that challenges the boundaries of the scene in the room, the stage, the theatricality and text and the personal space, and in turn to convince oneself of the temporality depicted in the scene.

Media – both visual and audio – are constituted as stories constructed by the creative team based on their own educational experiences and art about scenic realities. It reveals a massive amount of views of looking at things and the possibility of comprehending the narrative space and the numerous possibilities offered by the story.

A surface made of a fabric made from bark shavings has been installed around the central space, which contains testimonies of many stories speaking of the unstable ground that constitutes the geology of our country.
A fabric structure will be built over the whole area, simulating the outer side of the Andes mountain range; its inside will consist of a cave full of objects that are significant from the point of view of the students who built the installation.
Chile
Kurátorka výstavy: María Teresa Lobos Rubilar
Collapse/Expand
Theater Project Orpheus and Eurydice (2014)
PQ 2015 student section from Croatia

The exhibition is organized by ULUPUH (Croatian Association of Applied Arts Artists) in cooperation with the costume design graduate course at the Faculty of Textile Technology’s Department of Fashion Design.

In the 2008/2009 academic year, the Department of Fashion Design set up a costume design graduate course, thus ending more than half a century of no formal education for costume designers in Croatia. Since then, costume design students have taken part in numerous smaller costume design projects, as well several more significant ones such as the joint project of four Zagreb University faculties and art academies – the Academy of Music, the Academy of Dramatic Art, the Academy of Fine Arts and the Faculty of Textile Technology.

Christoph Willibald Gluck, Orpheus and Eurydice

The theater project “Orpheus and Eurydice” (2014) jointly carried out by the four mentioned institutions from the University of Zagreb – the Academy of Dramatic Art, the Academy of Music, the Academy of Fine Arts and the Faculty of Textile Technology – is the result of an inter-academic collaboration held for the fourth time in a row. The opening night, held on 29 March 2014 at the Vatroslav Lisinski Concert Hall, was broadcast live on Croatian television.

The production was created by set design students from the Academy of Fine Arts and the Faculty of Architecture, costume design students from the Faculty of Textile Technology, lighting design and lighting pre-vizualization students from the Academy of Dramatic Art, and animated film and new media students from the Animated Film and New Media Department at the Academy of Fine Arts. The stage director is student of the Academy of Dramatic Arts, Marina Pejnović, and the production is performed by students at the Academy of Music (singers, chorus, and symphony orchestra) and by contemporary dance students from the Academy of Dramatic Art under the supervision of associate professor, Petra Hrašćanec.

The performance was produced by production students from the Academy of Dramatic Art, mentored by professor, Darko Lukić and associate professor, Tatjana Aćimović.

The “making-of” the documentary was produced by the Academy of Dramatic Art and created by students Igor Husak, Petra Jagušić, Toni Renaud, Martin Šatović, Denis Golenja and Luka Gamulin, mentored by professor Snježana Tribuson, professor Arsen Anton Ostojić, professor Silvestar Kolbas, and associate professor Sandra Botica Brešan.

Costume designs:

Thirty-six students from the costume design graduate course at the Faculty of Textile Technology’s Department of Fashion Design created costumes starting with the first costume sketches to the final product. Their work included costume sketches, cutting, sewing, artistic embellishment, dying, printing the textiles, mask-making, headgears, the creation and production of spirals for the sculptures, costume maintenance, make-up and hair styling, and dressing-room supervision. All the costumes were designed, cut and sewn by the students themselves. The students also made headgear – bowler hats, masks, hair extensions, and all the necessary accessories. They also applied painting techniques to embellish the costumes and participated in the production process as make-up artist and dressers.

Guided by Bauhaus principals, the students showed artistic excellence during their sketch-making, as well as skillfulness and resourcefulness during costume-making. The costume designs were also functional, which is necessary when dealing with so many stage pictures and costume changes.

To view the “making-of” video and a recording of the performance of Christoph Willibald Gluck’s “Orpheus and Eurydice” in March 2014, go to:

https://www.youtube.com/watch?v=2VfHlImOrtc&feature=share

The costume design for “Orpheus and Eurydice” is an excellent example of a superior visual concept and diligent student teamwork in the process of costume realization. The costumes are of a quality comparable to that of the best costume and sculpting workshops at professional Croatian theatres.

The costume design students’ valuable teamwork resulted in a high-quality public project lavishly praised by audiences and critics alike.

It wasn’t easy to bring together various costume design approaches and styles, but the students’ excellent teamwork resulted in balanced creations and innovative approaches to costume design. That is why the sketches are not signed individually but collectively – as a team.

All the costumes were designed, cut and sewn by the students themselves. The students also made the headgear – bowler hats, masks, hair extensions, and all the necessary accessories. They also applied painting techniques to embellish the costumes, and participated in the production process as make-up artist and dressers.

The costume design workshops were busy even on weekends and holidays, often late into the night.

The enthusiasm of the costume design students, teamed with their creativity and wit, resulted in outstanding costume designs, additionally marked by the functionality necessary when dealing with so many stage pictures and costume changes.

The project won a Chancellor’s Award, and the costume design students also received a special Chancellor’s Award for costume design.

Produced by the Universtiy of Zagreb: Academy of Dramatic Art (ADA), Academy of Music (AM), Academy of Fine Arts (AFA) and Faculty of Textile Technology (FTT).

Conductor: professor Mladen Tarbuk (AM)

Stage director: Marina Pejnović, BA, Theatre directing and radiophony (ADU)

Theatre directing mentors: professor Ozren Prohić (ADA), lecturer Dora Ruždjak Podolski (AM)

Mentor and choreographer: associate professor Petra Hrašćanec, contemporary dance department (ADA)

Authors of scenography:

AFA: Pietro Boban Nikola Vudrag, Ana Grgos,Tai Pušić

FA (Faculty of Architecture): Ana Oršolić, Domagoj Knežević, Ana Horvat, Robert Barbir

Scenography mentors: professor Zlatko Kauzlarić-Atač, painting department (AFA)

associate professor Tanja Lacko, theatre directing and radiophony department (ADA)

Authors of costume design:

Graduate students from the costume design graduate course:

Sanja Jakupec, Jelena Matas, Barbara Bursać,

Graduate student from the textile design graduate course Matea Vrban

Second-year students from the costume design graduate course:

Ozana Gabriel, Daniela Supić, Lora Vran, Aleksandra Koluder, Anja Vrančić,

Lorena Podolski, Anamarija Bevandić, Barbara Milovac, Slađana Buljan,

Josipa Georgina, Rebeka Čupić, Martina Ivanković

First-year students from the first costume design graduate course:

Diana Mihalić, Ana Bujak, Matea Matejaš, Irena Stolla, Julijana Mašina,

Tonia Vukušić, Marina Horvat, Maja Augustinović, Iva Šuman,

Toni Carić, Marina Novoselić, Tea Gregl, Anre - Michell Jovanović,

Tiana Pivčević, Marina Gaurina

First-year student from the textile design graduate course / applied costume design: Irena Kljajić

First-year student from the undergraduate textile design course: Slađana Tomić

Undergraduate students from the undergraduate textile design course:

Davor Ivanec, Nika Wenzinger, Mateja Presečki

Mirna Marcelić, volunteer

Costume design mentors at the FTT:

Head of the Costume Design Department:

professor Nina Režek-Wilson

Costume design mentor:

associate professor Ivana Bakal (FTT)

Assistants:

Đurđica Kocijančić, Sandra Škaro, and academic painter Marin Sovar (FTT)

Lighting design ADA:

Petar Strmečki,

Assistant lighting designer: Elvis Butković,

Mentor: associate professor Deni Šesnić, cinematography department (ADA)

Lighting pre-vizualization ADA:

Petar Strmečki, Elvis Butković

Mentor of lighting pre-vizualization:

professor Boris Popović, cinematography department (ADA)

Video (Animated Film and New Media Department, Academy of Fine Arts):

Katerina Duda, Luana Lojnić, Roko Crnić, Jana Fantov, Valentina Butumović,

Video mentor: associate professor Ana Hušman

Abbreviations

ADA = Academy of Dramatic Art, University of Zagreb

FA = Faculty of Architecture, University of Zagreb

AFA = Academy of Fine Arts, University of Zagreb

VLCH = Vatroslav Lisinski Concert Hall

AM = Academy of Music, University of Zagreb

FTT = Faculty of Textile Technology, University of Zagreb

As mentors, we are immensely proud of the costume design students whose creativity, skills and great passion contributed to the great project of the University of Zagreb and the Faculty of Textile Technology. The costume design students’ successful projects are also an affirmation of the quality of the college programme’s creative workshops and the many generations of top costume designers it has produced.

Images:

Sketches: students of costume design from the Faculty of Textile Technology’s Department of Fashion Design

Photo: Sanja Jakupec, Stela Horvat, Jurica Marković

“Orpheus and Eurydice” has been supported by the University of Zagreb and TTF.

The project’s presentation at the PQ 2015 Student Section has been made possible by support from the Republic of Croatia’s Ministry of Culture.

Curator and mentor (costume design): associate professor Ivana Bakal
Thirty six students from the costume design graduate course at the Faculty of Textile Technology’s Department of Fashion Design created costumes, starting with first costume sketches and moving all the way to the final product.
Croatia
Kurátorka výstavy: Ivana Bakal
Maruša Zorec – Uroš Rustja, Asis.:
Collapse/Expand
Silent Storm

The composition of steel panels provokes the visitor to re-create the sound of a storm. The movement of the panels is reflected in the mirrors, forming an infinite chain of reactions and questioning our ability to manage our own actions and reactions.

English painter J. M. W. Turner painted many pictures exploring the effects of an elemental vortex. In his painting Snow Storm: Steam-Boat off a Harbour’s Mouth from 1842, there is a steam-boat at the heart of the vortex. In this context the vessel can be interpreted as a symbol of mankind’s futile efforts to combat the forces of nature. Painting arouses tension, expectation, anxiety and agitation and poses a question whether a man can combat something as powerful as weather? Can man combat something as powerful as politics?

We live in a world where changes happen at light speed and we react to every change according to a predetermined pattern that always dictates to us the same passive reaction without thought of the final result. This is the easiest way to feel safe without thinking about tomorrow. Our tolerance to negative situations is numbed, at the same time making us even more helpless when dealing with hopeless situations. What was unacceptable yesterday is acceptable today, because something worse awaits us tomorrow. We feel that we can’t change the current situation, but on the other hand, we don’t realize the power we have as individuals and as a society. Fear of change is leading us to a vicious circle of dissatisfaction. Only desperation is what leads a person to the limit and makes them react.

We want to provoke tension, anxiety and a need to react in visitors. Within the introverted wooden box, static steel panels hang from the ceiling in a still composition. As the visitor approaches they see a projection, making them anxious about its content. The video creates tension in the still composition, leaving one with no choice but to react by pounding the panels, which create a sound, a noise, an echo, the sound of a storm, music of chaos, a symphony of protest. Weather as well as politics creates tension, anxiety and change with its variability. By creating the sound of a storm, questions arise about affecting changes. Can I change the system? Are we able to change our society? Actions are reflected in the mirrors on the walls, creating a chain of reactions. It is the illusion of the changes that surround us, giving one the awareness that one is not alone, that one has the power to change, while at the same time including one in the space and time of the action and identifying the relationship between action and reaction.

The spatial installation was developed during the student workshop held in October 2014 at the Faculty of Architecture in Ljubljana and organized in collaboration with the Slovenian Theatre Institute and Academy of Theatre, Radio, Film and Television in Ljubljana. 33 students in 12 groups participated, each group with their own proposal questioning the perception, variability, illusion, tensions, intimacy, changes… associated with their interpretation of the weather, politics and music. Guest critics included renowned Slovenian theatre artists Meta Hočevar, Barbara Novakovič Kolenc, Žanina Mirčevska and Jasna Vastl. The intense process of the exchange of ideas was concluded with the selection of the final proposal.
The composition of steel panels provokes the visitor to re-create the sound of a storm. The movement of the panels is reflected in the mirrors, forming an infinite chain of reactions and questioning our ability to manage own actions and reactions.
Slovenia
Visual Design of Exhibition: Maruša Zorec, Exhibition Curator: Maruša Zorec
Collapse/Expand
Peru: Ancestral Future

Academic work of first-year students from workshop 5 at the Faculty of Architecture, Ricardo Palma University.

Students worked with imaginary stories derived from various mythological sources from the ancient past of the cultures of the Peru deserts. The first-year students developed a series of individual and collective performative routines that serve as a conceptual basis for the construction of original architecture.

Using wood fiber and plastic pipes, they give shape to an original idea of space based on movement.

Over a month, they discover space built with their hands while they move through their fantastic stories.
Academic work of first-year students from workshop 5 at the Faculty of Architecture, Ricardo Palma University.
Peru
Visual Design of Exhibition: Laurin León, Exhibition Curator: Laurin León
Artūras Šimonis – Virginija Idzelyte:
Collapse/Expand
Spatial Metamorphosis (new horizons: from text to stage language context)

The exhibition presents works by stage design bachelors and masters from the Department of Monumental Painting and Scenography, Vilnius Academy of Art, created 2012-2015: set design layouts, costume sketches, objects, installations, video projections.

The young artist‘s attitude as well as the responsibility for the process of creating theatre is constantly changing, continually observing global and Lithuanian theatre socio-cultural changes. This creates a new treatment of theatre and drama concept, a sharper relationship between dramatic text and visual stage language. The Lithuanian scenography students exposition – is an interactive visual “thought and process” spatial installation – performance, with the aim of provoking new dimensions of stage perception, involving the viewer in the process through the text, space, light, sound and feel.

The wish to expose young creative human identity, its relationship with historical experience and heritage. This is an invitation to re-evaluate artistic possibilities and their infinity.
The exhibition presents works by stage design bachelors and masters from the Department of Monumental Painting and Scenography, Vilnius Academy of Art, created 2012-2015: set design layouts, costume sketches, objects, installations, video projections
Lithuania
Kurátorka výstavy: Giedre Brazyte
Quebec vystavuje společně s Kanadou, text je vložen u Kanady
 
Quebec
Tom Burch – Meghan Raham:
Collapse/Expand
Transcend: The Designer as Creator.

The American Student Exhibit is guided by the theme Transcend: The Designer as Creator.

We seek works in which the designer transcends traditional job boundaries and can legitimately be labeled a dramaturg, a director and / or a co-creator – emotionally potent works that showcase the student designer as a cutting-edge generative artist, and engaged storyteller.

We seek work that is unique, unexpected, and exciting – student creations that transcend the representational and the expected to redefine the connection between image and story.

We seek vital and engaged visual storytelling that transcends the typical relationship between the stage and the audience – with a particular interest in site-specific work, performance art, puppetry and mask, toy theatre, solo and self-directed works, as well as the use of new and emerging media.
United States
Visual Design of Exhibition: Joe C. Klug, Exhibition Curator: Tom Burch
Collapse/Expand
ELEVATIONS - Canada + Québec

The Elevations – Canada + Quebec PQ'15 Student Exhibition was organized by University of Calgary MFA Theatre Design candidates Anton de Groot, Jennifer Lee Arsenault and Michael Sinnott with the assistance of faculty members Patrick Du Wors, April Viczko and the Associated Designers of Canada.


Music. Weather. Politics.

In Canada, music, weather and politics are tied together only insofar as they are impossible to generalize. We cannot point to one storm and say THIS is Canadian weather. One thing that can be said about Canadian Music, Weather and Politics, is that across the country, they vary.
In Canada, music, weather and politics are tied together only insofar as they are impossible to generalize. We cannot point to one storm and say THIS is Canadian weather. One thing that can be said about Canadian Music, Weather and Politics, is that across the country, they vary.

Variety is a catalyst for unification: a place to begin a conversation. How do these three sizeable elephants-in-the-room affect our art? The weather will affect artists drastically from Iqaluit to Antigonish. Music will have drastic morphologies from Regina to St. John‘s. And Politics - though we may all be able to gripe equally about funding challenges - it is the landscape that inspires us. That helps define our aesthetic, region to region. And the Canadian landscape is vast.

For every artist that finds the above statements true, there will be others that disagree. And in that difference of opinion lies tension. And within that tension lies conversation, art, and the potential for change. The work of the next generation of artists will shake this conversation. Through our work, we create the fault lines in the bedrock that spark thought, creativity, and open up fissures for new perspectives to be seen.

The Elevations exhibit speaks to this. While the landscape is vast, artists can be found entrenched within it from the Pacific to the Atlantic. And here in Prague we elevate our voices together to show a part of who we are and what theatricality means to us.


Fault Lines

A wall-to-wall installation that is part map, part geological cross-section depicting the actual land elevation from Victoria to St. John’s. Each school will have its students and designs showcased within the cross-section as a continuous fault line showcasing the next generation who will cause the ground to move.
A wall-to-wall installation that is part map, part geological cross-section depicting the actual land elevation from Victoria to St. John’s. Each school will have its students and designs showcased within the cross-section as a continuous fault line showcasing the next generation who will cause the ground to move.

Totem

Displayed at the very center of the exhibit room, Totem is a collaborative group installation. Each school will be given a volume of space wherein they will create a unique section of the piece based on the PQ 2015 theme of Music, Weather, Politics. An infrastructure has been designed that will display the work; it is loadbearing and allows power for lighting. As the centerpiece of Elevations, the Totem installation will be a unified piece that shows off the varied nature of our art.
Displayed at the very center of the exhibit room, is a collaborative group installation. Each school will be given a volume of space wherein they will create a unique section of the piece based on the PQ 2015 theme of Music, Weather, Politics. An infrastructure has been designed that will display the work; it is loadbearing and allows power for lighting. As the centerpiece of , the installation will be a unified piece that shows off the varied nature of our art.

 
Music. Weather. Politics.
Canada
Exhibition Curator: Anton De Groot
Hazem Shebl – Omar El-Moutaz Bel'lah:
Collapse/Expand
Space/Music
We‘d like to dart between two categories in the Egyptian space in order to present a cozy authentic look and feel for the traditional Egyptian alley.
Space/Music
Egypt
Visual Design of Exhibition: Hazem Shebl, Exhibition Curator: Hazem Shebl
Debbie Fish – Sarah Jennings – Oliver Latimer – Jane Lehtinen – Jordan Mconie – Janelle Streater – Pearl Tatro:
Collapse/Expand
The Seed. Weather.


The Seed installation developed from a multidisciplinary collaboration between seven of New Zealand's top art and design students. The Seed installation explores weather as a temporal condition through the assemblage and dispersal of particles.
installation developed from a multidisciplinary collaboration between seven of New Zealand's top art and design students. installation explores weather as a temporal condition through the assemblage and dispersal of particles.

Weather is an all-encompassing shared atmospheric condition for humanity – it disrupts both individual and community life. It is deeply personal, and simultaneously widely impersonal. It is what we talk about with strangers, while its extremes can bring communities together in solidarity. At the same time, weathering is intrinsic to the human condition; it happens to all of us in the time-space between life and death. It is a gradual process of increasing and unknown instability that erodes memory, time and your sense of space.

In our installation Seed, we look at the relationship of the individual and the community to the weather, while also exploring how weathering occurs over a period of time. The particle nature of the installation can be seen as a metaphor for individuals in a community, each one playing a personal role, while simultaneously coming together for a unified purpose. Giving viewers an avenue to contribute and interact with the installation invites them to become part of our Seed community, where people may work alone in their contribution and have a strongly personal response, but through their interaction with the installation they will inevitably be united with the work and other contributors. Inviting viewers to contribute to the work also provides a catalyst for conversations to occur between strangers (whether about the weather or otherwise.) Their interactions can be tracked by hashtag via twitter/instagram creating an online community that everybody has access to.

The overall arch of the installation is the creation and destruction that is seen through the seasons of the weather, and the constantly changing forms seen in weather patterns. Entering the space, multiple particles are spread across the floor, which can be seen as the barren landscape of winter. As the particles are connected and forms begin to appear, we see the sprouting of new life. Over the course of the week, there may be many manifestations of new life and deterioration as the installation shifts and changes its form through the interactions of the public. Like our finely balanced weather systems, it will at times reach peaks of instability before collapsing. Some people may relocate the particles outside of the confines of the Basement, embodying the wind as they disperse the seeds out into the wider Prague community. It is through this freedom of action that the installation takes on the notion of unpredictability as we (the designers) do not dictate how the audience will engage with the seeds. In our final performance of ‘watering’ the particles housing color powder, we see the seeds come into bloom and the installation change its form once again.

Weathering is a temporal condition, the effects of which are out of human control. The change that will occur to the space over the course of the week is representative of this, as aside from the change in the configuration of the particles being assembled, disassembled and dispersed, the particles will become used, tired and stepped on. Using a brittle material such as bamboo veneer, we will see particles become fractured, broken and naturally weathered.
The Seed installation developed from a multidisciplinary collaboration between seven of New Zealand's top art and design students. The Seed installation explores weather as a temporal condition through the assemblage and dispersal of particles.
New Zealand
Visual Design of Exhibition: Debbie Fish, Visual Design of Exhibition: Sarah Jennings, Visual Design of Exhibition: Oliver Latimer, Visual Design of Exhibition: Jane Lehtinen, Visual Design of Exhibition: Jordan Mconie, Visual Design of Exhibition: Janelle Streater, Visual Design of Exhibition: Pearl Tatro, Kurátorka výstavy: Sue Gallagher
Fiona Watt – Peter Farley:
Collapse/Expand
The View from Here


The View From Here was launched online in October 2014 as the first collaborative project between the Association of Courses in Theatre Design (ACTD) and the Society of British Theatre Designers (SBTD). We invited course leaders to bring their students together to debate what SharedSpace: Music Weather Politics meant to them.
was launched online in October 2014 as the first collaborative project between the Association of Courses in Theatre Design (ACTD) and the Society of British Theatre Designers (SBTD). We invited course leaders to bring their students together to debate what SharedSpace: Music Weather Politics meant to them.

Every participating student group around the country was asked to nominate 2 student ambassadors to represent that discussion in the form of a 3 min film and upload it to the Facebook group. They shared distinctness, commonality, diversity and anything and everything else that was pre-occupying them in the UK now. We asked them to propose what the UK PQ 2015 student exposition should look like.

15 extraordinary proposals from 30 students representing their colleagues from over 20 UK institutions formed the bedrock of a three-day residency held in January 2015 at Nottingham Trent University to coincide with Make / Believe, the SBTD’s national open exhibition.

We grouped existing concepts together and made new ones.

We explored Britishness, foreignness, shared space and politics in all their complexity.

We got stuck and we became unstuck.

We talked and wrote more than we drew and made but it was always the drawing, making and physically re-ordering in the real space that ultimately took us another step forward…

At the beginning of the residency each student knew only one another in the room, by the end 30 animated young artists had engaged with a 1:1 replica of our space at PQ and come up with the bold final ideas that have become the springboard for this exposition.

A smaller group of representative students have become part of the UK PQ Student Team: Stella Chung, Flor Dias, Joseph Craig, Jonathan Gilmer, Nicki Harvey, Tellevero Lappalainen, Chuck Lowry, Thea Luckcock, Rachel Matthews, Barbara Moriera, Karina Smith, Alena Tryapitsyna, Alice Tulip and Rosie Whiting.

This project has been facilitated by professional curators, designers and academics, Peter Farley, Will Hargreaves, Andreas Skourtis and Fiona Watt.
The View From Here is an ongoing collaborative curatorial project by, for and with students currently studying Performance Design in the UK. The exposition is a temporal work that will change, mutate and accumulate over the 10 days of PQ'15.
United Kingdom
Kurátorka výstavy: Kate Burnett
Collapse/Expand
A Trail of Ten

The Student Section of Lebanon is a spatial experience that invites the visitor to walk a promenade on a bed of dried leaves, in a forest of white planes, where people walk between suspended scenic visuals while observing each other.

The Student Section of Lebanon is a spatial experience that breaks the linear rhythm of Kafka’s House with a series of exhibition rooms. It distorts one’s sense of orientation, warps the perspective of the established, repetitive rooms and throws the visitor into a space dissected by planes.

At each of the three room entrances, the audience is faced with a blank oblique partition that hides what is within. On following the path traced by these planes, the visitor finds themself walking along other blank partitions featuring cutouts, the frames of which show parts from persons walking behind. This playful maze invites visitors to the section to observe each other, creating a living exhibition layer. Delving deeper into the room, the visitor goes the length of the partition walls and encounters the second layer of the exhibition: a series of images depicting student performances and collaborations and hung on the existing walls of the house.

The mute partitions emerge from an organic bed of dried cedar leaves, condensing the experience and linking it to the Lebanese natural identity. The framed moving elements that border the walk depict a Lebanese landscape, with an abstract cedar forest and its aroma, adding much intrigue to the promenade.

The section design reflects the characteristic of ‚curiosity‘, a Lebanese trait often highlighted in hospitable, welcoming neighborhoods and citizens - fertile ground for venturing out and discovering ‚social finds and treasures‘. In these close-knit neighborhoods and small villages, inhabitants know each other and form a big family/community where it is difficult for people to act without others being witnesses to it. The section thus creates a layer of intimacy between visitors, who can constantly observe one another in a playful atmosphere.

Lebanese University

American Univeristy of Beirut

Lebanese American of Beirut

Université Saint-Joseph

Balamand University – Académie libanaise des beaux-arts

 
The Student Section of Lebanon is a spatial experience that invites the visitor to walk a promenade on a bed of dried leaves, in a forest of white planes, where people walk between suspended scenic visuals while observing each other.
Lebanon
Exhibition Curator: Hadi Damien
Collapse/Expand
Pavillon Bosio

Located in the very heart, in the prestigious setting of the “Rocher” of the Principality of Monaco, the fine art school Ecole Supérieure d’Arts Plastiques de la Ville de Monaco - Pavillon Bosio has for the past ten years focused on stage and exhibition design, where space and its multiple variations are the student's artistic playground.

The specificity of the courses provided is to give a skilful training in art & scenography and to produce original material that will later be transposed on to the stage or to an exhibition area.

The original teaching method is based on a collaborative and cross-disciplinary approach. For this purpose, the school regularly takes part in associated projects. These various partnerships are developed in conjunction with universities and fine art schools, but also with public or private institutions such as museums, art centers, dance companies and theatres.

Moreover, the cultural context of the Principality of Monaco provides an excellent framework for these encounters with the major actors of the art world.

For instance, the Monte-Carlo Ballet Company offers the school's young stage designers the opportunity to produce an annual event alongside its dancers and young choreographers. This experimental meeting creates an essential chemistry for stage and choreographic expression.

Carried by the same momentum, the Printemps des Arts also invites the students to contribute an artistically fresh view of the musical festival itself, by designing exhibition areas to enhance the spirit of this annual show.

The school is also linked to the Nouveau Musée National de Monaco (NMNM), whose collection, partly dedicated to the performing arts, represents a great resource and information source. The museum also regularly calls on students to use the exhibitions sets, either as cultural mediators or for exhibition installations.

Over the years, the school has presented new and stimulating exchanges.

The addition of innovative tuition and famous partnerships constitutes the knowledge and competence of the future artists and stage designers.


Stage Design
Creation no longer separates text, dramaturgy, space and set layout. Stage design teaching is all these elements together and therefore the school's projects expand to various levels, transforming drawings and stage models into shows and performances.


Exhibition Design
Exhibition design implies an acute understanding of space, a great knowledge of the required technical skills and construction materials, and an intelligent approach to artwork exposition. Bringing together artwork and space, from the point of view of the audience, and making these three elements blend perfectly is the object of scenography.

Pavillon Bosio, école supérieure d'arts plastiques de la ville de Monaco
Since 2004, the school has bestowed a Bachelor and a Master degree in Art & Scenography. The addition of famous partnerships and innovative tuition constitutes the competence of the future artists and stage designers.
Monaco
Visual Design of Exhibition: Damien Sorrentino, Exhibition Curator: Drillot Dominique
Collapse/Expand
2/2
What an exciting phrase! It is not just ONE. It is 'TWO HALVES'.

There could be many different halves. With those various ideas, we hope that

each individual shows a story of TWO HALVES.

This time, the Section of Countries and Regions and the Student Section unite

into one as TWO HALVES in the JAPAN exhibition.

TWO HALVES, not ONE.
Japan
Visual Design of Exhibition: Yukio Horio, Exhibition Curator: Yukio Horio
Collapse/Expand
Zona de riesgo / Risk Zone

The Cuban students’ exhibition shows scenography and performance class work conceived for out-of-theatre spaces. It “shares space” and concept with the Cuban national exhibition, trying to outline new promising ways for the national Cuban scene.

The capacity the pursue and to be subjected to risky situations defines young people.

Cyclical risk denying previous generations, the “parent’s death” is another aspect of youth also expressed at the University, in general: nonconformity with established things, with the everyday, with institutional knowledge, looking for the satisfaction of individual and generational interests. With the same power students express themselves at an arts university.

We have only one center on its kind, in Havana – ISA, Universidad de las Artes / ISA, University of Arts, with two other teams in two other provinces. Existing since 1995 to form scenographers in a regular and continuous process. However, since a few years ago, a new matter for concern has been projected among scenography students, related to non-conformity with most part of contemporary Cuban theatre, just like an identification with the latest ways of conceiving performances made in and away from the island. This increasing process of rejection-identification is mainly related to space and the communication possibilities in the conventional theatre spaces in the country.

The Cuban exhibition at PQ'15 Students Section, and the Cuban exhibition in the Section of Countries and Regions “share space” and concept to show examples from a theatre conceived “outside” theatre.

New dialogues, new politics in relation to the spectator, and new narratives are the main contributions to these proposals. Fresh air for a discipline that constantly fights with material insufficiency, lack of equipement and technological specialization. A theatre that shapes itself in the university’s classrooms and projects itself on the future national scene. Another young expression about breaking the physical limits of theatre space, the school’s outlines and the island’s borders.
The Cuban students' exhibition shows scenography and performance class work conceived for out-theatre spaces. It “shares space” and concept with the Cuban national exhibition, trying to outline new promising ways for the national Cuban scene.
Cuba
Visual Design of Exhibition: Geanny García Delgado, Exhibition Curator: Geanny García Delgado
Volha(Olga) Shcharbinskaya – Aliaksandr Baldakou:
Collapse/Expand
The Mezzanine

The mezzanine is a small mysterious space. This space is situated in some intermediate state, above or below the main living space. It is a gaming world, a fantasy space where ordinary things become extraordinary.

The pavilion represents student projects (models, sketches) of unrealized plays. This is a result of experiments, samples and mistakes and unexpected discoveries.

In our exposition space you can see some art objects: “books” (a book with a screen showing a film about the Academy and other student work, objects / books with sketches of costumes and scenery), as well as the art object Magic Suitcase and the central art object The Bike-pipe from the project Alice in Wonderland.
The Mezzanine is a small mysterious space. It is a gaming world, a fantasy space where ordinary things become extraordinary.The pavilion represents student projects (models, sketches) of unrealized plays.
Belarus
Visual Design of Exhibition: Aliaksandr Baldakou, Exhibition Curator: Volha(Olga) Shcharbinskaya
Collapse/Expand
Pleas feal Welkon

We offer a new reality in order to find our one and only common real reality of multi-universal sequences and consequences. We derealise confusion through inter-between (dis)orientating experiences. We fight for all human lefts. You are Korrekt!

It seems an ofstanding method, building the theater Kubinian play in Pragistan. Let us do what we do better. In the way we can help the rest of the world worlds to impress on humility and all natures good deeds. It has been time to put the borders in the right truthful positional external ways of doubts we learned from our ants and elderlies. Do not mind their belongings, it is only a terrible fault mistake. We colide al to get her. Joe do not have to read this text to receive any entry kind of tickets. Just show us the right amount of eurobillets. We count this in occasion of any hesitation. Please aknowledge you are correct!

A Kubinian National Student Exhibition is being created by a collective of selected students from three BA courses in scenography (Maastricht, Groningen and Utrecht), the BA Interactive Performance Design (Utrecht) and the Master Scenography (Utrecht). This selection of national and international students work in collaboration with the artist Martijn Engelbregt.


KUBINIA entrance rulements

1. pleas brin jourself
1. pleas brin jourself

2. al thouts to be prushed

4. feel weelkon in Kubinia

5. take out jour shoes

6. we will warry them

7. jou entry here

6. we does not make miss takes

8. we carry al jour bagage and surplus clothings

9. jou ged rit of anymore rubishnes

10. we offer strange looks in komfortable ways

11. we trespass national kubinian treats

13. feel weelkon every body everyhere

14. we judge only in a fiendly way

15. JOU ARE KORRECT

15. WE KORRECT YOU

15. PLEAS COLIDE IN KORRECTIVENESS

A. jou are korrect

B. jou have to change (current curry currency)

PLEASE do not eat al our truthnuts, we have dogs to be eaten too!!
We offer a new reality in order to find our one and only common real reality of multi-universal sequences and consequences. We derealise confusion through inter-between (dis)orientating experiences. We fight for all human lefts. You are Korrekt!
The Netherlands
Collapse/Expand
2/2
Both the Theatre Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague (the Department of Stage Design and the Department of Alternative and Puppet Theatre) as well as the Theatre Faculty of the Janáček Academy of Music and Performing Arts (the Stage Design Studio and the Lighting Design Studio) will participate in the Czech Student Section expositions that will be held in Kafka’s House.

In relation to the concept of common space, the students have decided to reflect the currently hot political topic of borders: the ability to shift borders, to cross them, to destroy them or to respect them, to create them or to abuse them. The subject of the exposition does not however include borders only in their physical sense, but also their figurative interpretation, such as the borders of reality, the borders of theatre, and the borders of creation.

The overall interpretation applied to the space used by the Czech Student Section, which brings together departments that have different approaches to stage design, ranges from installations to performances. The layout of the exhibition room in Kafka’s House allows the individual departments to present their own separate projects, but, at the same time, also provides a platform where they can introduce their joint interpretation of the selected topic of borders, i.e. the room offers spaces that divide, yet also join. The exposition explores those areas where an artificially created border can be broken, where the separate worlds can intermingle and how they can blend … whether a border is half a meter thick or only as thin and fragile as paper, or if it is just an intangible metaphor.

Student Curators: Jan Tereba and Mariana Kuchařová (DAMU Department of Stage Design) / Jitka Pospíšilová and Lucie Wildtová (DAMU Department of Alternative and Puppet Theatre)

Authors: Collective comprising students and teacher

Exposition Designer/Architect: Collective of students

Other Collaborators: Students from the Department of Stage Design bachelor’s and master’s programs

DAMU Department of Stage Design

In their installation, the students from the DAMU Department of Stage Design have captured the creative atmosphere that rules in their design studios, where the students’ creativity intermingles with other emotions from “civilian” life. Our studies as presented here show how our sensations as students are transformed, as people who have always loved the theatre and its irreplaceable atmosphere, but for whom everything in the theatre world is entirely new – it is surprising and, as a rule, somewhat different from how we originally thought it would be. The installation reflects the place where we live … where we stay … where we love… where we are happy, excited, frightened … where we discuss and argue … where we laugh and cry … where we celebrate and where we mourn. It is a reflection of how we inspire each other, copy each other, and have an influence on each other. These “worlds” – both internal and external – are indivisible. On the one side we experience the deepest possible emotions associated with discovering the extraordinary beauty of the theatre world, we find love and friendship, but, at the same time, we are affected by current politics and its effects. We solve grandiose issues of the present-day world, but, at the same time, we have to worry where our next meal will come from. We laugh at the bitter old world and firmly believe that we will transform the future world to match our image of it. This all has an influence on our souls – we are happy, yet torn; decisive, yet doubtful; bold, yet helpless.

We want to express all of these things in our “space”. We build on the admirable ideas that were born at the oldest department of stage design in the world. We are aware of the continuity that exists, but we want to see scenographic reality in entirely new and non-traditional ways; we want to find new scenographic expression, because we see the world in a different way than our parents and grandparents. We place importance on different situations. We sketch, draw, paint, paste, and color; we browse on the internet and endlessly discover new relationships and perspectives. We believe that we will achieve success.

We are exhibiting our sketches, drawings, and mock-ups as well as the designs of our fellow students from the past four years, who have already left the department and embarked on their great adventure – their adventure in the search for stage design.

The exposition includes the designs for the following stage sets: Der Mond (Carl Orff), Die Kluge (Carl Orff), Peer Gynt (Henrik Ibsen), The Wild Duck (Henrik Ibsen), The Lady from the Sea (Henrik Ibsen), Romeo and Juliet (William Shakespeare), Richard III (William Shakespeare), The Oresteia (Aeschylus), The Death of Hippodamia (Jaroslav Vrchlický), Johannes Doctor Faust (Matěj Kopecký), Labyrinth (Karol Sidon), Miss Julie (August Strindberg), Citizen Kane (Orson Welles), Julietta (Bohuslav Martinů), Jenůfa (Leoš Janáček), The Beauty Queen of Leenane (Martin McDonagh), Hedda Gabler (Henrik Ibsen), Exit the King (Eugéne Ionesco), Don Juan and Faust (Christian Dietrich Grabbe), The Empire Builders (Boris Vian), The Master and Margarita (Mikhail Bulgakov), The Tempest (William Shakespeare), The Storm (Alexander Nikolayevich Ostrovsky), A Bouquet (Karel Jaromír Erben), The Seagull (Anton Pavlovich Chekhov), The Cherry Orchard (Anton Pavlovich Chekhov), Rhinoceros (Eugéne Ionesco).

DAMU Department of Alternative and Puppet Theatre

The exposition prepared by the DAMU Department of Alternative and Puppet Theatre in Kafka’s House is an invitation to meet, stay, and get acquainted in a space on Cihelná Street, which the students have named the PQ Squat. This space is intended to be the ideal spot to spend leisure time, where primarily students will meet for discussion and entertainment. The space as conceived as a large apartment, in which each room has been designated for a specific purpose and the entire visual concept then evolves from this function. These functions may change over the course of the PQ. Visitors will thus continue to be surprised and also kept in an attentive state of uncertainty. You will find a winter garden, cellar, bathroom, dormitory, family chapel, children’s room, dining room, picture gallery, and other specific purpose areas. During the opening hours of the PQ exhibition in Kafka’s House, live videos will be streamed in the space between Cihelna Street and Kafka’s House. The cameras will randomly (or maybe entirely intentionally) move from room to room and broadcast the activity in the PQ Squat on screens located in the Department of Alternative and Puppet Theatre exposition in Kafka’s House. The exposition will include text in many languages inviting visitors to drop in to the PQ Squat. If they accept the invitation and visit Cihelná Street, they will become a part of the images transmitted from Kafka’s House and thus have an effect on what other exposition visitors see.

In Search of New Worlds on the Border Between Creation and Reality
Czech Republic
Other links
 
Partners