Institut umění – Divadelní ústav dot o projektu dot dot open data dot kontakt
Virtuální studovna
Databáze a online služby
Divadelního ústavu
Divadelní akce
 
  

Pražské quadriennale 1983

1/1
Od: 13. 6. 1983 Do: 3. 7. 1983 Ročník: 5 Signatura:
Místo konání: Sjezdový palác PKOJF Praha
Pořadatel: Ministerstvo kultury České republiky
Pořadatel: Divadelní ústav Praha
Architekt výstavy: Leopold Kolarz
Architektonické řešení: Eva Soukupová
Mezinárodní výstava jevištního výtvarnictví a divadelní architektury, tematická sekce - Scénografie hudebně dramatických děl českých a slovenských autorů, Zlatá triga - SRN.
Divadelní architektura
 
Československo
 
Československo
Vystavující umělec: Miroslav Melena
Exponát: Návrh zastřešení letní scény Městského národního výboru v Kutné Hoře
 
Exponát: Zastřešení letní scény Parku kultury a oddechu v Liberci
 
, Vystavující umělec: Josef Svoboda
Exponát: Laterna magika
 
, Vystavující umělec: Albert Pražák
Exponát: Divadelní studio Akademie múzických umění v Praze
 
Exponát: Víceúčelové kulturní centrum Centrálního parku v Ústí nad Labem
 
, Vystavující umělec: Jindřich Smetana
Exponát: Laterna magika
 
, Vystavující umělec: Karel Hubáček
Exponát: Divadelní studio Akademie múzických umění v Praze
 
, Vystavující umělec: Martin Kusý
Exponát: Nová budova Slovenského národního divadla v Bratislavě
 
, Vystavující umělec: Pavol Paňák
Exponát: Nová budova Slovenského národního divadla v Bratislavě
 
, Vystavující umělec: Peter Bauer
Exponát: Nová budova Slovenského národního divadla v Bratislavě
 
, Vystavující umělec: Juraj Hlavica
Exponát: Novostavba Divadla Andreje Bagára v Nitře
 
, Vystavující umělec: Jiří Smejkal
Exponát: Divadelní studio Akademie múzických umění v Praze
 
Exponát: Víceúčelové kulturní centrum Centrálního parku v Ústí nad Labem
 
, Vystavující umělec: Ivo Klimeš
Exponát: Divadlo pracujících v Mostě
 
, Vystavující umělec: Václav Filander
Exponát: Divadlo pracujících v Mostě
 
, Vystavující umělec: Antonín Koza
Exponát: Divadlo pracujících v Mostě
 
, Vystavující umělec: Břetislav Bosák
Exponát: Divadlo pracujících v Mostě
 
, Vystavující umělec: Ilja Skoček
Exponát: Dům odborů v Bratislavě
 
, Vystavující umělec: Ferdinand Koncek
Exponát: Dům odborů v Bratislavě
 
, Vystavující umělec: Lubomír Titl
Exponát: Dům odborů v Bratislavě
 
, Vystavující umělec: Josef Zeman
Exponát: Zastřešení letní scény Parku kultury a oddechu v Liberci
 
, Vystavující umělec: Ferdinand Milučký
Exponát: Dům umění v Piešťanech
 
, Vystavující umělec: Karel Koutský
Exponát: Laterna magika
 
, Vystavující umělec: Jan Kozel
Exponát: Laterna magika
 
, Vystavující umělec: Petr Slabina
Exponát: Laterna magika
 
, Vystavující umělec: Karel Prager
Exponát: Nová scéna Národního divadla v Praze
 
, Vystavující umělec: Štefánia Rosincová
Exponát: Novostavba Divadla Andreje Bagára v Nitře
 
, Vystavující umělec: Márius Žitňanský
Exponát: Novostavba Divadla Andreje Bagára v Nitře
 
, Vystavující umělec: Pavel Mazánek
Exponát: Projekt divadla v Českých Budějovicích
 
, Vystavující umělec: Zdeněk Tihelka
Exponát: Projekt divadla v Českých Budějovicích
 
, Vystavující umělec: František Durďa
Exponát: Projekt divadla v Českých Budějovicích
 
, Vystavující umělec: Virgil Droppa
Exponát: Studio S Bratislava
 
, Vystavující umělec: Viktoria Cvengrošová
Exponát: Studio S Bratislava
 
, Vystavující umělec: Jaroslav Bedrna
Exponát: Víceúčelové kulturní centrum Centrálního parku v Ústí nad Labem
 
, Vystavující umělec: Jan Sedlický
Exponát: Víceúčelové kulturní centrum Centrálního parku v Ústí nad Labem
 
, Vystavující umělec: Antonín Princ
Exponát: Víceúčelové kulturní centrum Centrálního parku v Ústí nad Labem
 
Finsko
 
Finsko
Vystavující umělec: Martti Jaatinen
Collapse/Expand
Exponát: Dělnické divadlo v Tampere
Návrh / Proposal: 1982
Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Marjatta Jaatinen
Collapse/Expand
Exponát: Dělnické divadlo v Tampere
Návrh / Proposal: 1982
Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Eero Hyvämäki
Collapse/Expand
Exponát: Nové operní divadlo v Helsinkách
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo ve Varkausu
Varkaus, Návrh / Proposal: 1982
Varkaus, Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Piha Pentti
Collapse/Expand
Exponát: Intimní divadlo
Helsinki, Návrh / Proposal: 1981
Helsinki, Návrh / Proposal: 1981
, Vystavující umělec: Timo Penttilä
Collapse/Expand
Exponát: Bahrajnské národní kulturní středisko
Manama, Návrh / Proposal: 1976
Manama, Návrh / Proposal: 1976
, Vystavující umělec: Heiki Saarela
Collapse/Expand
Exponát: Bahrajnské národní kulturní středisko
Manama, Návrh / Proposal: 1976
Manama, Návrh / Proposal: 1976
, Vystavující umělec: Harry W. Schreck
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Frenckell (druhá scéna divadla v Tampere)
Návrh / Proposal: 1978
Návrh / Proposal: 1978
, Vystavující umělec: Elissa Aaltová
Exponát: Městské divadlo v Jyväskylä
 
Exponát: Městské divadlo v Seinäjoki
 
, Vystavující umělec: Matti Pöyry
Collapse/Expand
Exponát: Kulturní středisko pro mládež Elmu - Lepakko
Helsinki
Helsinki
, Vystavující umělec: Anna Brunowová
Collapse/Expand
Exponát: Kuusankoski Building
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Juhami Maunula
Collapse/Expand
Exponát: Kuusankoski Building
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Pekka Salminen
Collapse/Expand
Exponát: Městské divadlo
Lahti, Návrh / Proposal: 1980
Lahti, Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Seppo Skinnari
Exponát: Městské divadlo v Lappeenrantě
 
, Vystavující umělec: Jouni Ijäs
Exponát: Městské divadlo v Lappeenrantě
 
, Vystavující umělec: Jukka Karhunen
Collapse/Expand
Exponát: Nové operní divadlo v Helsinkách
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo ve Varkausu
Varkaus, Návrh / Proposal: 1982
Varkaus, Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Risto Parkkinen
Collapse/Expand
Exponát: Nové operní divadlo v Helsinkách
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo ve Varkausu
Varkaus, Návrh / Proposal: 1982
Varkaus, Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Kristián Gullichsen
Exponát: Projekt Pasila
 
, Vystavující umělec: Erkki Kairamo
Exponát: Projekt Pasila
 
, Vystavující umělec: Timo Vormala
Exponát: Projekt Pasila
 
, Vystavující umělec: Vilhelm Helander
Exponát: Stará studentská kolej (restaurována po poškození požárem na nové studio)
 
Exponát: Ryhmateatteri divadelní prostor vytvořený ze staré budovy, užívané dříve jako kino a skladiště
 
, Vystavující umělec: Juha Leiviskä
Exponát: Stará studentská kolej (restaurována po poškození požárem na nové studio)
 
Exponát: Ryhmateatteri divadelní prostor vytvořený ze staré budovy, užívané dříve jako kino a skladiště
 
, Vystavující umělec: Björn Krogius
Exponát: Víceúčelová budova pro Itäkeskus (Východní centrum) v Helsinkách
 
Francie
 
Francie
Vystavující umělec: Bernard Guillaumot
Collapse/Expand
Exponát: Národní lidové divadlo
Villeurbanne, Návrh / Proposal: 1972
Villeurbanne, Návrh / Proposal: 1972
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo Jeana Vilara
Vitry, Návrh / Proposal: 1972
Vitry, Návrh / Proposal: 1972
Collapse/Expand
Exponát: Kulturní dům
NAnterre, Návrh / Proposal: 1976
NAnterre, Návrh / Proposal: 1976
Collapse/Expand
Exponát: Skladiště vlny
Bordeaux, Návrh / Proposal: 1979
Bordeaux, Návrh / Proposal: 1979
Collapse/Expand
Exponát: Víceúčelový prostor Champ Villon
Rouen, Návrh / Proposal: 1979
Rouen, Návrh / Proposal: 1979
Collapse/Expand
Exponát: Středisko kulturní činnosti
Anneçy, Návrh / Proposal: 1981
Anneçy, Návrh / Proposal: 1981
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo La Criée
Marseille, Návrh / Proposal: 1981
Marseille, Návrh / Proposal: 1981
Collapse/Expand
Exponát: Pleyelův koncertní sál v Paříži
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
Collapse/Expand
Exponát: Středisko kulturní činnosti v Douai
Návrh / Proposal: 1983
Návrh / Proposal: 1983
Collapse/Expand
Exponát: Kongresový palác
Grande Motte, Návrh / Proposal: 1983
Grande Motte, Návrh / Proposal: 1983
Collapse/Expand
Exponát: Kulturní středisko v Issy-les-Moulineaux
Návrh / Proposal: 1983
Návrh / Proposal: 1983
, Vystavující umělec: Oscar Niemeyer
Collapse/Expand
Exponát: Kulturní komplex a Kulturní dům
Le Havre, Návrh / Proposal: 1982
Le Havre, Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Jean Perrottet
Exponát: Audiovizuální anténa Bobigny
 
Exponát: Dětské středisko Aulnay s/Bois
 
Collapse/Expand
Exponát: Kulturní dům v Seine/Saint-Denis
Návrh / Proposal: 1979
Návrh / Proposal: 1979
Collapse/Expand
Exponát: Středisko výzkumu a kulturní činnosti v Sartrouville
Sartrouville, Návrh / Proposal: 1983
Sartrouville, Návrh / Proposal: 1983
, Vystavující umělec: Bernard Jaunay
Collapse/Expand
Exponát: Víceúčelový sál
La Fléche, Návrh / Proposal: 1983
La Fléche, Návrh / Proposal: 1983
, Vystavující umělec: Valentin Fabre
Exponát: Audiovizuální anténa Bobigny
 
Exponát: Dětské středisko Aulnay s/Bois
 
Collapse/Expand
Exponát: Kulturní dům v Seine/Saint-Denis
Návrh / Proposal: 1979
Návrh / Proposal: 1979
Collapse/Expand
Exponát: Středisko výzkumu a kulturní činnosti v Sartrouville
Sartrouville, Návrh / Proposal: 1983
Sartrouville, Návrh / Proposal: 1983
, Vystavující umělec: Michel Day
Collapse/Expand
Exponát: Kulturní středisko ve Villeneuve-les-Avignons
Návrh / Proposal: 1983
Návrh / Proposal: 1983
Holandsko
 
Nizozemsko
Vystavující umělec: Pieter Zaanen
Collapse/Expand
Exponát: Roozentheater rekonstrukce
Návrh / Proposal: 1971
Návrh / Proposal: 1971
Collapse/Expand
Exponát: Vondelpark divadlo v přírodě
Návrh / Proposal: 1974
Návrh / Proposal: 1974
Collapse/Expand
Exponát: Theater de Balie rekonstrukce
Návrh / Proposal: 1979
Návrh / Proposal: 1979
Collapse/Expand
Exponát: Theatercomplex Frascati - restaurace
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
Collapse/Expand
Exponát: Veenendaal - kulturní středisko
Návrh / Proposal: 1982
Návrh / Proposal: 1982
Maďarsko
 
Maďarsko
Vystavující umělec: István Zoltai
Collapse/Expand
Exponát: Kulturní a mládežnické středisko okresu Szolnok
Návrh / Proposal: 1979
Návrh / Proposal: 1979
, Vystavující umělec: Géza Magyar
Exponát: Kulturní a mládežnický klub v Salgotarjánu
 
, Vystavující umělec: Pál Somogyi
Exponát: Kulturní a mládežnický klub v Salgotarjánu
 
, Vystavující umělec: Jánoš Kármán
Collapse/Expand
Exponát: Kulturní středisko
Zalaegerszeg, Návrh / Proposal: 1979
Realizace / Realization:1980
Zalaegerszeg, Návrh / Proposal: 1979
Realizace / Realization:1980
, Vystavující umělec: Annamária Timárová
Collapse/Expand
Exponát: Kulturní středisko
Zalaegerszeg, Návrh / Proposal: 1979
Realizace / Realization:1980
Zalaegerszeg, Návrh / Proposal: 1979
Realizace / Realization:1980
, Vystavující umělec: Albert Kiss
Exponát: Maďarský armádní klub v Budapešti
 
, Vystavující umělec: Attila Zádori
Exponát: Maďarský armádní klub v Budapešti
 
, Vystavující umělec: Kálmán Keserű
Collapse/Expand
Exponát: Lidový dům
Tatabánya
Tatabánya
, Vystavující umělec: Antal Geblusek
Collapse/Expand
Exponát: Lidový dům
Tatabánya
Tatabánya
Německá demokratická republika
 
Německá demokratická republika
Vystavující umělec: Peter Weiss
Exponát: Koncertní dům v Berlíně
 
, Vystavující umělec: Hans-Joachim Műller
Collapse/Expand
Exponát: Nová budova Gewandhausu
Leipzig, Realizace / Realization:1981
Leipzig, Realizace / Realization:1981
, Vystavující umělec: Martin Schulze
Exponát: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Rudolf Skoda
Exponát: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Horst Siegel
Exponát: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Eberhard Göschel
Exponát: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Volker Sieg
Exponát: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Winfried Sziegoleit
Exponát: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Wolfgang Fasold
Exponát: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Helgo Winkler
Exponát: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Peter Tennhardt
Exponát: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Eberhard Kústner
Exponát: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Erhard Gisske
Exponát: Koncertní dům v Berlíně
 
, Vystavující umělec: Klaus Just
Exponát: Koncertní dům v Berlíně
 
, Vystavující umělec: Manfred Prasser
Exponát: Koncertní dům v Berlíně
 
Nový zéland
 
Nový Zéland
Vystavující umělec: Raymond Boyce
Exponát: The Hannah Playhouse Wellington
 
Polsko
 
Polsko
Vystavující umělec: Josef Chmiel
Collapse/Expand
Exponát: Hudební divadlo
Gdyně, Návrh / Proposal: 1960
Gdyně, Návrh / Proposal: 1960
Collapse/Expand
Exponát: Opera
Bydhošť, Návrh / Proposal: 1960
Bydhošť, Návrh / Proposal: 1960
Exponát: Studie o funkci a formě divadla v letech
 
, Vystavující umělec: Wiktor Jackiewicz
Exponát: Srbské národní divadlo Novi Sad (Jugoslávie)1961
 
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo v Lásku
Návrh / Proposal: 1979
Návrh / Proposal: 1979
Collapse/Expand
Exponát: Koncertní sál ve Wroclawi
Návrh / Proposal: 1968
Návrh / Proposal: 1968
Collapse/Expand
Exponát: Koncertní sál
Katowice, Návrh / Proposal: 1980
Katowice, Návrh / Proposal: 1980
Collapse/Expand
Exponát: Ústřední náměstí Osvobození — amfiteátr
Bechey (Yugoslavia), Návrh / Proposal: 1981
Bechey (Yugoslavia), Návrh / Proposal: 1981
, Vystavující umělec: Daniel Ołęcki
Collapse/Expand
Exponát: Hudební divadlo v Gdyni
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
Collapse/Expand
Exponát: Divadlo v Gdaňsku
Návrh / Proposal: 1962
Návrh / Proposal: 1962
Collapse/Expand
Exponát: Operní a koncertní sál v Gdaňsku
Návrh / Proposal: 1975
Návrh / Proposal: 1975
Collapse/Expand
Exponát: Studie o divadle
Návrh / Proposal: 1960
Návrh / Proposal: 1960
Svaz sovětských socialistických republik
 
Sovětský svaz
Vystavující umělec: Grigorij Džabua
Collapse/Expand
Exponát: Státní činoherní divadlo v Telavi (Gruzínská SSR)
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
, Vystavující umělec: Jevgenij Cchakaja
Collapse/Expand
Exponát: Státní činoherní divadlo v Telavi (Gruzínská SSR)
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
, Vystavující umělec: Konstantin Memanišvili
Collapse/Expand
Exponát: Státní činoherní divadlo v Telavi (Gruzínská SSR)
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
, Vystavující umělec: Rajnë Karp
Collapse/Expand
Exponát: Víceúčelový sál v Tallinu
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Mariana Hakková
Collapse/Expand
Exponát: Víceúčelový sál v Tallinu
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Julo Cirp
Collapse/Expand
Exponát: Víceúčelový sál v Tallinu
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Rijna Altmiaëová
Collapse/Expand
Exponát: Víceúčelový sál v Tallinu
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Algimantas Nasvitis
Collapse/Expand
Exponát: Litevské akademické činoherní divadlo ve Vilnjusu
Návrh / Proposal: 1982
Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Vitautas Nasvitis
Collapse/Expand
Exponát: Litevské akademické činoherní divadlo ve Vilnjusu
Návrh / Proposal: 1982
Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Janina Marozeneová
Collapse/Expand
Exponát: Litevské akademické činoherní divadlo ve Vilnjusu
Návrh / Proposal: 1982
Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Vladimir Somov
Exponát: Činoherní divadlo v Novgorodě
 
, Vystavující umělec: Lydia Volkovová
Collapse/Expand
Exponát: Ruské činoherní divadlo M. Gorkého v Simferopolu
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Anna Frolovová
Collapse/Expand
Exponát: Ruské činoherní divadlo M. Gorkého v Simferopolu
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
Itálie
 
Itálie
Belgie
 
Belgie
Kanada
 
Kanada
Německá spolková republika
 
Spolková republika Německo
Scénografie hudebně dramatických děl českých a slovenských autorů
 
Austrálie
 
Austrálie
Vystavující umělec: Caspar Neher, Vystavující umělec: Teo Otto
Collapse/Expand
Exponát: Kouzelná flétna
Kouzelná flétna, Grosses Festspielhaus, Salzburg, 1967
Kouzelná flétna, Grosses Festspielhaus, Salzburg, 1967
Scénická a kostýmní tvorba národní expozice
 
Collapse/Expand
Austrálie

V roce 1983 se Austrálie poprvé představuje na Pražském quadriennale. Je to první výstava, kterou pořádá australské středisko OISTT. Australské divadlo Je mladé a vitální. Odráží energii národa obrovského kontinentu, ale i mimořádnou pestrost kultury, Jejíž původ je v Evropě, v Asii i v Americe. Nejvýraznější divadelní činnost se odbývá v největších městech, především v Sydney a Melbourne, ale také v dalších hlavních městech, v Adelaide, v Brisbane, v Perthu, v Hobartu a v národním centru Canbeře. V posledních letech se hlavním divadelním centrem místo Melbourne stalo Sydney. Základ divadelního života v Austrálii tvoří v každém státě činnost částečně subvencovaných velkých i menších divadelních společností, soustředěných zejména do hlavních měst, a několik menších souborů ve venkovských městech. Velké soubory hrají po celý rok, většinou ve vlastních divadelních


budovách, a některé z nich vystupují, zejména v sezóně, ještě ve velkých kulturních střediscích. Vedle činoherních divadel působí v Austrálii Australská opera a Australský balet, které jsou světoznámé, a další čtyři státní operní soubory a dva státní baletní soubory. Výchovou herců, režisérů, scénografů a divadelních techniků se zabývá National Institute of Dramatic Art v Sydney; v současné době ještě vyučují dvě novější školy v Perthu a Melbourne. V různých městech a obcích působí významná síť zájezdových divadel. Výchova divadlem a amatérské skupiny, které mají dlouhou divadelní tradici. Obrovská rozloha Austrálie ztěžuje a prodražuje provoz zájezdových divadel. Tato „tyranie rozlohy" hrála svou roli také při přípravách australské účasti na Pražském quadriennale 1983. Prováděli jsme výběr exponátů v březnu 1983 na retrospektivní výstavě s názvem Designing Minds 3, speciálně organizované v budově Opery v Sydney, na níž se soustředila díla z celého kontinentu. Vystavené návrhy zahrnuly nejrůznější divadelní žánry a formy — činohru, operu, tanec. Věříme, že australská expozice získá ohlas u návštěvníků výstavy, kterým přejeme, aby jednoho dne mohli přijet do Austrálie a seznámit se s jejím divadlem.
Austrálie
Vystavující umělec: Kim Carpenter
Collapse/Expand
Exponát: Za Mozambikem

autor: G. F. Walker, Nimrod Theatre, Sydney,0000000 1983, režie: A. Mellor

autor: G. F. Walker, Nimrod Theatre, Sydney,0000000 1983, režie: A. Mellor

, Vystavující umělec: Jennifer Carseldineová
Collapse/Expand
Exponát: Tallyho bláznovství

autor: L. Wilson, Theatre Sydney, 1983, režie: J. Tasker

autor: L. Wilson, Theatre Sydney, 1983, režie: J. Tasker

, Vystavující umělec: Eamon D'Arcy
Collapse/Expand
Exponát: Vítej, jasný světe

autor: S. Sewell, Nimrod Theatre Sydney, 1982, režie: N. Armfield

autor: S. Sewell, Nimrod Theatre Sydney, 1982, režie: N. Armfield

, Vystavující umělec: Vicki Feitscherová
Collapse/Expand
Exponát: Vzestup a pád města Mahagony

autor: B. Brecht — K. Weill, Sydney Opera House — The Australian Opera, 1982, režie: R. Wherret

autor: B. Brecht — K. Weill, Sydney Opera House — The Australian Opera, 1982, režie: R. Wherret

, Vystavující umělec: Brian Nickless
Collapse/Expand
Exponát: Jsem práce

Jsem práce, Theatre Company Sydney, 1981, režie: A. Neeme

Jsem práce, Theatre Company Sydney, 1981, režie: A. Neeme

, Vystavující umělec: Michael Pearce
Collapse/Expand
Exponát: Rozbitá hlava

autor: B. Eno, Australian Dance Theatre Adelaide, 1981, režie: J. Taylor

autor: B. Eno, Australian Dance Theatre Adelaide, 1981, režie: J. Taylor

Collapse/Expand
Belgie
Belgie, věrna své účasti na Pražském quadriennale, se vrací i v roce 1983. K určité změně zde nicméně dochází: flámská jazyková oblast vystavuje společně s jazykovou oblastí francouzskou. Návštěvníci uvidí vedle sebe dvě scénografické sekce, jednu zaměřenou na divadlo pro děti frankofonní oblasti, druhou věnovanou flámskému divadlu. Profesionální divadlo pro děti a mládež (10—15 souborů) existuje v Belgii již asi deset let. Divadlo zvyklé na stálé putování navrhuje scénické výpravy snadno instalovatelné v nezařízených sálech, v halách nebo v tělocvičnách. Jedinou „scénografii" některých představení jsou masky a kostýmy. Scénograf používá své vynalézavosti k vymýšlení takových předmětů a rekvizit, jejichž možností lze všestranně využít. Veškeré strojní zařízení, nespočetné výměny dekorací kukátkového divadla se někdy vejdou do jediného kusu nábytku těchto zájezdových divadel: trikové skříně Theatre Isocele, magického stolku Theatre de la Galafronie, ohromné bedny — dekorace Ateliérů Colline a barokních masek a kostýmů Theatre de la Guimbarde, s jejichž pomocí vytváří osm herců devatenáct různých postav. Belgické divadlo pro děti nemá pevný repertoár. Většina souborů tvoří kolektivně: od napsání hry až po hotovou inscenaci, přes vymýšlení scénografie až po hledání nového vztahu jeviště a hlediště, někdy dokonce až po konstrukci systému přenosného stupňovitého hlediště pro diváky (Theatre de la Galafronie).
Belgie
Vystavující umělec: Jean-Claude De Bemels
Collapse/Expand
Exponát: Skříň - kolektivní kreace
Theatre Isocele
Theatre Isocele
Collapse/Expand
Exponát: Le tableau des Mervilles
J. PrevertTheatre de la Guimbarde
J. PrevertTheatre de la Guimbarde
Exponát: La comedie des apparences
 
Collapse/Expand
Exponát: La bestiaire des gneux
René Hansman
René Hansman
, Vystavující umělec: Andrei Ivaneanu
Collapse/Expand
Bulharsko
Účast na Pražském quadriennale 1983 dává bulharským scénografům možnost, aby předvedli návštěvníkům z Československa i zahraničním odborníkům a scénografům z celého světa své tvůrčí plány a umělecké záměry, které realizovali na divadelních scénách v průběhu posledních čtyř let. Bulharští scénografové, věrni dobré tradici realizovat se jako tvůrci v umělecké spolupráci s režiséry, dokazují svými vystavenými díly tuto týmovou práci. Bulharské divadlo obrací v poslední době svůj zájem k dramatickým dílům klasickým i k dílům současným. Proto je naše výstava tentokrát pestřejší jak z hlediska výběru her, tak i uměleckých výrazových prostředků. Bulharská scénografie zůstává věrná autorům a duchu jejich doby, interpretuje je však novým způsobem, podle stylu a žánru, se scénickým realismem myšlenky a skutečnosti. Je třeba připomenout, že bulharské divadlo má dobrou materiální základnu (několik kvalitně vybavených divadelních budov a scén), která zajišťuje realizaci scénografických návrhů na odpovídající úrovni. Pražské quadriennale mělo pro rozvoj bulharské scénografie velký význam, neboť jí dalo možnost konfrontovat její úsilí s moderními tendencemi divadelní praxe ve světě a vzít si z nich poučení. Nová generace scénografů, která vstoupila do divadelního života vnáší do své práce ostrý smysl pro aktuálnost, což jsme ocenili a v naší expozici to zdůrazňujeme. Považujeme Pražské quadriennale za jakýsi akumulátor nabitý myšlenkami, z něhož čerpáme nápady a umělecké výrazové prostředky, které se nově objevily v divadelní praxi a které obohacují světovou scénografii.
Bulharsko
Vystavující umělec: Vasil Rokomanov
Collapse/Expand
Exponát: Nevzdávej se lásky

autor: V. Rasputin — A. Radion, Dramatičen teatr Kardžali, 1981/82, režie: A. Galperin

autor: V. Rasputin — A. Radion, Dramatičen teatr Kardžali, 1981/82, režie: A. Galperin

, Vystavující umělec: Jacques Avdala
Collapse/Expand
Exponát: Retro

autor: A. Galin, Dramatičen teatr Sofia, 1981, režie: M. Stojanov

autor: A. Galin, Dramatičen teatr Sofia, 1981, režie: M. Stojanov

Collapse/Expand
Exponát: Babylónská věž

autor: M. Minkov, Dramatičen teatr Sofia, 1981, režie: N. Milkov

autor: M. Minkov, Dramatičen teatr Sofia, 1981, režie: N. Milkov

, Vystavující umělec: Ivan Conev
Collapse/Expand
Exponát: My, vrabčáci

autor: J. Radičkov, Kuklen teatr Sliven, 1979/80, režie: L. Alexandrovová

autor: J. Radičkov, Kuklen teatr Sliven, 1979/80, režie: L. Alexandrovová

, Vystavující umělec: Ivan Jordanov
Collapse/Expand
Exponát: Nabucco

autor: G. Verdi, Nacionalna opera Stará Zagora, 1981/82, režie: G. Petrov

autor: G. Verdi, Nacionalna opera Stará Zagora, 1981/82, režie: G. Petrov

Collapse/Expand
Exponát: Kozí roh

autor: K. Kjurkčijski, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1982/83, režie: P. Lukanov

autor: K. Kjurkčijski, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1982/83, režie: P. Lukanov

, Vystavující umělec: Kiril Nedelčev
Collapse/Expand
Exponát: Ivanko

autor: V. Drumev, Dramatičen teatr Tolbuchin, 1979/80, režie: S. Stajčev

autor: V. Drumev, Dramatičen teatr Tolbuchin, 1979/80, režie: S. Stajčev

Collapse/Expand
Exponát: Borislav

autor: I. Vazov, Dramatičen teatr Vidin, 1980/81, režie: A. Čaprazov

autor: I. Vazov, Dramatičen teatr Vidin, 1980/81, režie: A. Čaprazov

, Vystavující umělec: Dobromir Petrov
Collapse/Expand
Exponát: Komedie plná omylů

autor: W. Shakespeare, Dramatisches Theater Gera, 1980/81, režie: L. Grojs

autor: W. Shakespeare, Dramatisches Theater Gera, 1980/81, režie: L. Grojs

, Vystavující umělec: Konstantin Radev
Collapse/Expand
Exponát: Výjimečná šance

autor: K. Georgiev, Dramatičen teatr Chaskovo, 1978/79, režie: V. Lukanov

autor: K. Georgiev, Dramatičen teatr Chaskovo, 1978/79, režie: V. Lukanov

Collapse/Expand
Exponát: Doktor Miracle

autor: G. Bizet, Konservatorija Sofia, 1980/81, režie: V. Danovski

autor: G. Bizet, Konservatorija Sofia, 1980/81, režie: V. Danovski

Collapse/Expand
Exponát: Adam, Eva a jablko

náčrt jablka

náčrt jablka

, Vystavující umělec: Stefan Savov
Collapse/Expand
Exponát: Rytíři

autor: J. Radičkov, Satiričen teatr Sofia, 1981/82, režie: M. Kiselov

autor: J. Radičkov, Satiričen teatr Sofia, 1981/82, režie: M. Kiselov

, Vystavující umělec: Asen Stojčev
Collapse/Expand
Exponát: Marianniny rozmary

autor: A. de Musset, Dramatičen teatr Salza i smiah Sofia, 1980/81

autor: A. de Musset, Dramatičen teatr Salza i smiah Sofia, 1980/81

Collapse/Expand
Exponát: Červencová noc

autor: P. Chadžiev, Nacionalna opera Burgas, 1980/81, režie: S. Trifonov

autor: P. Chadžiev, Nacionalna opera Burgas, 1980/81, režie: S. Trifonov

Collapse/Expand
Exponát: La Gioconda

autor: A. Ponchielli, Nacionalna opera Plovdiv, 1982/83, režie: N. Nikolov

autor: A. Ponchielli, Nacionalna opera Plovdiv, 1982/83, režie: N. Nikolov

Collapse/Expand
Exponát: Pokud jsme mladí

autor: G. Danailov, Dramatičen teatr Salza i smiah Sofia, 1981/82, režie: K. Spasov

autor: G. Danailov, Dramatičen teatr Salza i smiah Sofia, 1981/82, režie: K. Spasov

, Vystavující umělec: Mladen Mladenov
Collapse/Expand
Exponát: Pokus o létání

autor: J. Radičkov, Dramatičen teatr Pernik, 1979, režie: K. Azarjan

autor: J. Radičkov, Dramatičen teatr Pernik, 1979, režie: K. Azarjan

Collapse/Expand
Exponát: Sníh se smál až padal

autor: J. Radičkov, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1981, režie: K. Azarjan

autor: J. Radičkov, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1981, režie: K. Azarjan

Collapse/Expand
Exponát: Každý podzimní večer

autor: I. Pejčev, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1982, režie: A. Čopov

autor: I. Pejčev, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1982, režie: A. Čopov

, Vystavující umělec: Ardak Tavukčjan
Collapse/Expand
Exponát: Pokus o létání

autor: J. Radičkov, Jihočeské divadlo České Budějovice, 1981, režie: P. Stojčev

autor: J. Radičkov, Jihočeské divadlo České Budějovice, 1981, režie: P. Stojčev

Collapse/Expand
Exponát: Zákonodárce

autor: R. Ignatov, 1979/80, režie: J. Statkov

autor: R. Ignatov, 1979/80, režie: J. Statkov

, Vystavující umělec: Veselin Kovačev
Collapse/Expand
Exponát: Jelení království

autor: G. Rajčev, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1979/80, režie: L. Grojs

autor: G. Rajčev, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1979/80, režie: L. Grojs

Collapse/Expand
Exponát: Výnosné místo

autor: A. N. Ostrovskij, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1980/81, režie: N. Lambrev

autor: A. N. Ostrovskij, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1980/81, režie: N. Lambrev

Collapse/Expand
Exponát: Strašidla

autor: H. Ibsen, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1979/80, režie: L. Grojs

autor: H. Ibsen, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1979/80, režie: L. Grojs

Collapse/Expand
Exponát: Večer tříkrálový

autor: W. Shakespeare, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1980/81, režie: K. Asarjan

autor: W. Shakespeare, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1980/81, režie: K. Asarjan

, Vystavující umělec: Nikola Benkovski
Collapse/Expand
Exponát: Lazařina

autor: J. Radičkov, Dramatičen teatr G. Kirkov Pleven, 1981/82, režie: A. Georgiev

autor: J. Radičkov, Dramatičen teatr G. Kirkov Pleven, 1981/82, režie: A. Georgiev

, Vystavující umělec: Ivan Ikonomov
Collapse/Expand
Exponát: Červencová noc

autor: P. Chadžiev, Nacionalna opera Ruse, 1979/80, režie: A. Georgiev

autor: P. Chadžiev, Nacionalna opera Ruse, 1979/80, režie: A. Georgiev

, Vystavující umělec: Georgij Ivanov
Collapse/Expand
Exponát: Tři sestry

autor: A. P. Čechov, Dramatičen teatr Sofia, 1980/81, režie: L. Daniel

autor: A. P. Čechov, Dramatičen teatr Sofia, 1980/81, režie: L. Daniel

Collapse/Expand
Exponát: V době špičkového zatížení

autor: E. Stavinskij, Dramatičen teatr Pazardžik, 1982/83, režie: N. Luckanov

autor: E. Stavinskij, Dramatičen teatr Pazardžik, 1982/83, režie: N. Luckanov

Collapse/Expand
Exponát: Modrá a bílá jinovatka

autor: K. Georgiev, Dramatičen teatr Sofia, 1981/82, režie: V. Cankov

autor: K. Georgiev, Dramatičen teatr Sofia, 1981/82, režie: V. Cankov

Collapse/Expand
Exponát: Ženský sněm

autor: Aristofanes, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1982/83, režie: N. Luckanov

autor: Aristofanes, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1982/83, režie: N. Luckanov

, Vystavující umělec: Ljubomir Jordanov
Collapse/Expand
Exponát: Stařec a šíp

autor: N. Rusev, Televizionen teatr Sofia, 1982/83, režie: O. Cokov

autor: N. Rusev, Televizionen teatr Sofia, 1982/83, režie: O. Cokov

Collapse/Expand
Exponát: Jelení království

autor: K. Ujev, Nacionalna opera Ruse, 1979/80, režie: S. Trifonov

autor: K. Ujev, Nacionalna opera Ruse, 1979/80, režie: S. Trifonov

, Vystavující umělec: Marin Marinov
Collapse/Expand
Exponát: Ženitba

autor: N. V. Gogol, Dramatičen teatr Pazardžik, 1981/82, režie: K. Kostov

autor: N. V. Gogol, Dramatičen teatr Pazardžik, 1981/82, režie: K. Kostov

, Vystavující umělec: Georgi Mirčev
Collapse/Expand
Exponát: Jak se jmenuješ

autor: V. Stanilov, Dramatičen teatr Loveč, 1980/81, režie: N. Poljakov

autor: V. Stanilov, Dramatičen teatr Loveč, 1980/81, režie: N. Poljakov

Collapse/Expand
Exponát: Svět je malý

autor: I. Radoev, Dramatičen teatr Loveč, 1982/83, režie: P. Damianov

autor: I. Radoev, Dramatičen teatr Loveč, 1982/83, režie: P. Damianov

, Vystavující umělec: Georgij Nožarov
Collapse/Expand
Exponát: Mistři

autor: R. Stojanov, Dramatičen teatr Kjustendil, 1981/82, režie: E. Michajlovová

autor: R. Stojanov, Dramatičen teatr Kjustendil, 1981/82, režie: E. Michajlovová

Collapse/Expand
Exponát: Škola pomluv

autor: R. B. Sheridan, Dramatičen teatr Sofia, 1980/81, režie: N. Mladenov

autor: R. B. Sheridan, Dramatičen teatr Sofia, 1980/81, režie: N. Mladenov

Collapse/Expand
Exponát: Kruté zvíře

autor: N. Rusev, Dramatičen teatr Nikola Vapcarov Blagoevgrad, 1981/82, režie: K. Alexandrov

autor: N. Rusev, Dramatičen teatr Nikola Vapcarov Blagoevgrad, 1981/82, režie: K. Alexandrov

, Vystavující umělec: Todor Stanilov
Collapse/Expand
Exponát: Rozvod po bulharsku

autor: N. Jordanov, Dramatičen teatr Adriana Budevska Burgas, 1979/80, režie: N. Jordanov

autor: N. Jordanov, Dramatičen teatr Adriana Budevska Burgas, 1979/80, režie: N. Jordanov

Collapse/Expand
Exponát: Pokus o létání

autor: J. Radičkov, 1979/80, režie: S. Dimitrov

autor: J. Radičkov, 1979/80, režie: S. Dimitrov

Collapse/Expand
Exponát: Hamlet

autor: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Adriana Budevska Burgas, 1980/81, režie: N. Jordanov

autor: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Adriana Budevska Burgas, 1980/81, režie: N. Jordanov

Collapse/Expand
Exponát: Amorfní historie

autor: E. A. Rjazanov — E. V. Braginskij, Dramatičen teatr Adriana Budevska Burgas, 1980/81, režie: R. Velev

autor: E. A. Rjazanov — E. V. Braginskij, Dramatičen teatr Adriana Budevska Burgas, 1980/81, režie: R. Velev

Collapse/Expand
Exponát: Legenda o Sibinovi

autor: E. Stanev, Dramatičen teatr Ruse, 1981/82, režie: T. Cvetkov

autor: E. Stanev, Dramatičen teatr Ruse, 1981/82, režie: T. Cvetkov

, Vystavující umělec: Maria Dimanova
Collapse/Expand
Exponát: Romeo a Julie

autor: W. Shakespeare, Teatr na Narodnata armia Sofia, 1982/83, režie: I. Dobčev

autor: W. Shakespeare, Teatr na Narodnata armia Sofia, 1982/83, režie: I. Dobčev

Collapse/Expand
Exponát: Sen noci svatojánské

autor: B. Britten, Nacionalna opera Sofia, 1981/82, režie: E. Cikovová

autor: B. Britten, Nacionalna opera Sofia, 1981/82, režie: E. Cikovová

, Vystavující umělec: Miglena Kasasková
Collapse/Expand
Exponát: Emilia Galotti

autor: G. E. Lessing, Dramatičen teatr Vraca, 1981/82, režie: D. Gočev

autor: G. E. Lessing, Dramatičen teatr Vraca, 1981/82, režie: D. Gočev

, Vystavující umělec: Maya Petrova
Collapse/Expand
Exponát: Princezna s ozvěnou

autor: N. Pospíšilová, Kuklen teatr Sofia, 1982/83, režie: Cankovová

autor: N. Pospíšilová, Kuklen teatr Sofia, 1982/83, režie: Cankovová

Collapse/Expand
Exponát: Haló, Jácíčku

autor: D. Mrázková, Kuklen teatr Sliven, 1980/81, režie: E. Lalevová

autor: D. Mrázková, Kuklen teatr Sliven, 1980/81, režie: E. Lalevová

, Vystavující umělec: Chayka Petrusheva
Collapse/Expand
Exponát: Hamlet

autor: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Burgas, 1980/81, režie: N. Jordanov

autor: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Burgas, 1980/81, režie: N. Jordanov

Collapse/Expand
Exponát: Uražení a ponížení

autor: F. M. Dostojevskij, VITIZ Sofia, 1982/83

autor: F. M. Dostojevskij, VITIZ Sofia, 1982/83

, Vystavující umělec: Stefan Popoff
Collapse/Expand
Exponát: Skleněný zvěřinec

autor: T. Williams, Dramatičen teatr Sofia, 1980/81, režie: Ch. Kračmarov

autor: T. Williams, Dramatičen teatr Sofia, 1980/81, režie: Ch. Kračmarov

Collapse/Expand
Exponát: Skřivánek

autor: J. Anouilh, Dramatičen teatr Sofia, 1981/82, režie: P. Panajotov

autor: J. Anouilh, Dramatičen teatr Sofia, 1981/82, režie: P. Panajotov

, Vystavující umělec: Todor Ignatov
Collapse/Expand
Exponát: Bojanský mistr

autor: S. Zagorčinov, Dramatičen teatr Stojan Bačvarov Varna, 1980/81, režie: A. Kaludov

autor: S. Zagorčinov, Dramatičen teatr Stojan Bačvarov Varna, 1980/81, režie: A. Kaludov

, Vystavující umělec: Liliana Benevová
Collapse/Expand
Exponát: Devátá vlna

autor: N. Vapcarov, Dramatičen teatr Nikola Vapcarov Blagoevgrad, 1980, režie: A. Rakovski

autor: N. Vapcarov, Dramatičen teatr Nikola Vapcarov Blagoevgrad, 1980, režie: A. Rakovski

, Vystavující umělec: Radina Bliznakova
Collapse/Expand
Exponát: Albena

autor: J. Jovkov, Dramatičen teatr Sliven, 1980/81, režie: P. Markov

autor: J. Jovkov, Dramatičen teatr Sliven, 1980/81, režie: P. Markov

, Vystavující umělec: Virdžinia Brezinská
Collapse/Expand
Exponát: Gioconda

autor: A. Ponchielli, Nacionalna opera Plovdiv, 1982/83, režie: N. Nikolov

autor: A. Ponchielli, Nacionalna opera Plovdiv, 1982/83, režie: N. Nikolov

, Vystavující umělec: Svetlana Cvetkovová
Collapse/Expand
Exponát: Veta za vetu

autor: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Tarnovo, 1979/80, režie: V. Buus

autor: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Tarnovo, 1979/80, režie: V. Buus

, Vystavující umělec: Ekaterina Enevová
Collapse/Expand
Exponát: Tři mušketýři

autor: A. Dumas, Dramatičen teatr Plovdiv, 1981/82, režie: P. Alexandrov

autor: A. Dumas, Dramatičen teatr Plovdiv, 1981/82, režie: P. Alexandrov

Collapse/Expand
Exponát: Láska ke třem pomerančům

autor: C. Gozzi — R. Moskovová, Teatr na mladešta Ludmila Živkova Sofia, 1982, režie: I. Todorovová

autor: C. Gozzi — R. Moskovová, Teatr na mladešta Ludmila Živkova Sofia, 1982, režie: I. Todorovová

, Vystavující umělec: Alexandrina Ignatova
Collapse/Expand
Exponát: Výnosné místo

autor: A. N. Ostrovskij, Dramatičen teatr Vraca, 1980/81, režie: D. Gotčev

autor: A. N. Ostrovskij, Dramatičen teatr Vraca, 1980/81, režie: D. Gotčev

, Vystavující umělec: Svetla Kaladžievova
Collapse/Expand
Exponát: Faust a Markétka

autor: Ch. Gounod, Nacionalna opera Pleven, 1980/81, režie: K. Popov

autor: Ch. Gounod, Nacionalna opera Pleven, 1980/81, režie: K. Popov

, Vystavující umělec: Nevena Kavaldgieva
Collapse/Expand
Exponát: Romeo a Julie

autor: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Pazardžik, 1980/81, režie: Z. Mitkov

autor: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Pazardžik, 1980/81, režie: Z. Mitkov

Collapse/Expand
Exponát: Stařec a šíp

autor: N. Rusev, Dramatičen teatr Pazardžik, 1980/81, režie: Z. Mitkov

autor: N. Rusev, Dramatičen teatr Pazardžik, 1980/81, režie: Z. Mitkov

, Vystavující umělec: Dimo Kostadinov
Collapse/Expand
Exponát: Ifigénie v Tauridě

autor: J. W. Goethe, Televizionen teatr Sofia, 1981/82, režie: A. Trajanov

autor: J. W. Goethe, Televizionen teatr Sofia, 1981/82, režie: A. Trajanov

, Vystavující umělec: Zdravko Marinov
Collapse/Expand
Exponát: Sonatina pro páva

autor: O. Zahradník, Dramatičen teatr Dimitrovgrad, 1979/80, režie: R. Karabaljev

autor: O. Zahradník, Dramatičen teatr Dimitrovgrad, 1979/80, režie: R. Karabaljev

, Vystavující umělec: Asen Mitev
Collapse/Expand
Exponát: Pekelník

autor: G. B. Shaw, Teatr na Narodnata armia Sofia, 1981/82, režie: L. Daniel

autor: G. B. Shaw, Teatr na Narodnata armia Sofia, 1981/82, režie: L. Daniel

, Vystavující umělec: Milka Načevová
Collapse/Expand
Exponát: Hlučná Guidia

autor: N. Georgievová, VITIZ Sofia, 1982/83, režie: N. Georgievová

autor: N. Georgievová, VITIZ Sofia, 1982/83, režie: N. Georgievová

, Vystavující umělec: Venera Naslednikova
Collapse/Expand
Exponát: Letní hosté

autor: M. Gorkij, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1980/81, režie: D. Gujurovová

autor: M. Gorkij, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1980/81, režie: D. Gujurovová

, Vystavující umělec: Nikolay Ninov
Collapse/Expand
Exponát: Soukromé ucho

autor: P. Shaffer, Dramatičen teatr Sliven, 1982/83, režie: P. Maslarov

autor: P. Shaffer, Dramatičen teatr Sliven, 1982/83, režie: P. Maslarov

Collapse/Expand
Exponát: Veselé paničky windsorské

autor: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Sliven, 1981/82, režie: S. Nosovič

autor: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Sliven, 1981/82, režie: S. Nosovič

, Vystavující umělec: Kina Petrovová
Collapse/Expand
Exponát: Karneval zvířat

autor: C. Saint-Saëns, Nacionalna opera Varna, 1981/82, režie: G. Zlatev

autor: C. Saint-Saëns, Nacionalna opera Varna, 1981/82, režie: G. Zlatev

Collapse/Expand
Exponát: Loni v létě v Culimsku

autor: A. Vampilov, Dramatičen teatr Stojan Bačvarov Varna, 1979/80, režie: T. Cvetkov

autor: A. Vampilov, Dramatičen teatr Stojan Bačvarov Varna, 1979/80, režie: T. Cvetkov

, Vystavující umělec: Eugenia Raevová
Collapse/Expand
Exponát: Odměna za strach

autor: A. de Vigny, Televizionen teatr Sofia, 1981/82, režie: P. Pavlov

autor: A. de Vigny, Televizionen teatr Sofia, 1981/82, režie: P. Pavlov

Collapse/Expand
Exponát: Pravda, nic než pravda

autor: A. Daniil, Televizionen teatr Sofia, 1980/81, režie: A. Avramov

autor: A. Daniil, Televizionen teatr Sofia, 1980/81, režie: A. Avramov

Collapse/Expand
Exponát: Taktně řečeno

autor: V. Petrov, Dramatičen teatr Chaskovo, 1979/80, režie: L. Todorovová

autor: V. Petrov, Dramatičen teatr Chaskovo, 1979/80, režie: L. Todorovová

Collapse/Expand
Exponát: Lucrezia Borgia

autor: V. Hugo, Televizionen teatr Sofia, 1981/82, režie: P. Pavlov

autor: V. Hugo, Televizionen teatr Sofia, 1981/82, režie: P. Pavlov

, Vystavující umělec: Iva Rusinovová
Collapse/Expand
Exponát: Co to je, den v roce

Kuklen teatr Gabrovo, 1982/83, režie: N. Kolev

Kuklen teatr Gabrovo, 1982/83, režie: N. Kolev

, Vystavující umělec: Vesela Sarajvanovová
Collapse/Expand
Exponát: Světelné dojmy

autor: V. Goranov, Studio Pantomyme Sofia, 1979/80, režie: V. Goranov

autor: V. Goranov, Studio Pantomyme Sofia, 1979/80, režie: V. Goranov

Collapse/Expand
Exponát: Odstíny Studio

autor: V. Goranov, Studio Pantomyme Sofia, 1980/81, režie: V. Goranov

autor: V. Goranov, Studio Pantomyme Sofia, 1980/81, režie: V. Goranov

, Vystavující umělec: Ivan Savov
Collapse/Expand
Exponát: Hledám pravdu

autor: G. Čatalbašev, Dramatičen teatr Sliven, 1981/82, režie: S. Tankovská

autor: G. Čatalbašev, Dramatičen teatr Sliven, 1981/82, režie: S. Tankovská

, Vystavující umělec: Elena Trendafilovová
Collapse/Expand
Exponát: Král Jan

autor: P. Chadžiev, Nacionalna opera Ruse, 1981/82, režie: V. Bačvarovová

autor: P. Chadžiev, Nacionalna opera Ruse, 1981/82, režie: V. Bačvarovová

, Vystavující umělec: Maria Trendafilovová
Collapse/Expand
Exponát: Eniovden

autor: M. Goleminov, 1981/82, režie: M. Arnaudová

autor: M. Goleminov, 1981/82, režie: M. Arnaudová

, Vystavující umělec: Varia Uzunovová
Collapse/Expand
Exponát: Hamlet

autor: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Sofia, 1982/83, režie: V. Cankov

autor: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Sofia, 1982/83, režie: V. Cankov

Collapse/Expand
Exponát: Zbytečnosti v intimním životě

autor: S. Kokovski, Dramatičen teatr Sofia, 1981/82, režie: Z. Mitkov

autor: S. Kokovski, Dramatičen teatr Sofia, 1981/82, režie: Z. Mitkov

, Vystavující umělec: Ema Vankovová
Collapse/Expand
Exponát: Jak se písař Tričko neoženil

autor: N. Rusev, Dramatičen teatr Michailovgrad, 1980/81, režie: N. Nikolov

autor: N. Rusev, Dramatičen teatr Michailovgrad, 1980/81, režie: N. Nikolov

Collapse/Expand
Exponát: Nepřítelkyně mužů

autor: S. L. Kostov, Dramatičen teatr Michailovgrad, 1981/82, režie: S. Atanasovová

autor: S. L. Kostov, Dramatičen teatr Michailovgrad, 1981/82, režie: S. Atanasovová

, Kurátor: Ivan Jordanov
Collapse/Expand
Vietnam
Poprvé se na Pražském quadriennale představuje scénické umění Vietnamské socialistické republiky. Ve své tisícileté historii je vietnamské divadelní umění integrální součástí velkých divadelních kultur Orientu. Avšak vzhledem ke svým mimořádně pohnutým národním dějinám zůstalo světu takřka neznámo. V dobách, kdy se svět seznamoval s kulturami Indie, Číny nebo Japonska, bojoval vietnamský lid za národní samostatnost. Až v několika posledních letech se vytvořily základní podmínky pro propagaci bohaté vietnamské divadelní kultury před světovou veřejností. Jestliže však hovoříme o současné divadelní kultuře Vietnamu, musíme si uvědomit, že tradice je její neoddělitelnou součástí a tvoří převážnou část různých typů dnešního vietnamského divadla. Vietnamské tradiční divadlo žilo po staletí v existenčně mezních podmínkách. Rada jeho souborů působila na frontách národně osvobozeneckého boje po celou dobu jeho trvání. Tradiční divadlo bylo a je pro Vietnamce jednou ze základních životních potřeb. Vietnamské divadlo jako součást orientální divadelní kultury se vyznačuje vyhraněně antiiluzívním přístupem ke scénickému zobrazení. Projevuje se to jak v herecké práci, která je osou celé divadelní syntézy (hudby, tance, zpěvu, slova a pohybu), tak i ve všech dalších scénických komponentách: v tvorbě prostoru, v kostýmu, scénické masce i v rekvizitách. Vietnamské tradiční divadlo — dvorský TUONG a lidové CHEO — které svými kořeny sahá k počátku tohoto tisíciletí, se vždy hrálo na prázdném jevišti. Herci pouze svou hrou, obohacenou množstvím symbolických postupů a akcí; pomocí rekvizit a znakové funkce kostýmu a masky vyjadřují potřebný dramatický prostor a čas. K mimořádné dokonalosti a rafinovanosti dospěly v tomto směru scénické postupy dvorského divadla TUONG. Kostým a maska je zde dominujícím výtvarným prvkem scény a plní požadavky vysoké estetické účinnosti. Divák podle druhu a barvy kostýmu, stejně jako podle typu líčené masky, pozná přesné sociální zařazení i povahu postavy. Na zhotovení kostýmu se používá vybraných a nákladných materiálů a ozdob, přičemž i drobné součásti kostýmů mají specifickou znakovou funkci (např. výrazné trojúhelníkové praporky rozvěšené vějířovitě na zádech tvoří doplněk válečnických oděvů generálů). Prostorové problémy řeší herci pomocí konvenčních náznakových dekorací a rekvizit s často symbolickou funkcí (tak např. stůl a židle mohou zobrazovat štíty či přírodní překážky, stylizovaný bič se střapci znamená koně — podle stylizovaného tance s bičem a mečem divák přesně pozná způsob jízdy na koni, druh soubojů apod.). Podobných scénických postupů se používá i v lidovém divadle CHEO. Na rozdíl od patetického TUONGU, vypráví CHEO lyrické příběhy ze života prostých lidi. Používání znakových a symbolických postupů je jednodušší a srozumitelnější, líčení se omezuje na zvýraznění základních črt v obličeji (obočí, rty). Kostým v celé škále pastelových barev je střídmější, i když má rovněž typizační funkci. Vedle rekvizit imaginárních používá CHEO rovněž řady konvenčních stylizovaných rekvizit, které mají jak reálný, tak i symbolický význam (vesla, hole, zvláště významnou roli zde má vějíř, s nímž herečky dokáží vyjádřit i nuance vnitřních psychických stavů). Podobnou oblibu jako CHEO na severu má v jižní části Vietnamu CAI LUONG. I když toto divadlo vzniklo uměle až na počátku tohoto století, vychází z dávných lidových tradic. Projevují se zde vlivy evropského divadla, ale ve své původní formě používá také tradiční antiiluzívní postupy. Kostým hýřící barvami má rovněž typizační funkci. Zvláštností vietnamského divadla, která je světovou raritou, je vodní loutkové divadlo. Má staletou tradicí a je neobyčejně oblíbené především na severu Vietnamu. Masivní dřevěné figury (legendárních i historických postav, draků apod.) užívají jako scénického prostoru hladiny rybníků. Jsou vedeny s rafinovanou technikou systémem různých táhel a nití pod vodou a před diváky vyvolávají neopakovatelnou atmosféru mimořádného divadelního zážitku. I když se paleta vietnamského divadla v dnešní době intenzívně rozšiřuje o evropské divadelní typy (např. činohra KICH NOI má zde už padesátiletou tradici), hlavním reprezentantem současné divadelní kultury Vietnamské socialistické republiky je především tradiční divadlo. Na Pražském quadriennale je chceme přiblížit návštěvníkům prostřednictvím konkrétních scénických artefaktů — především kostýmů a rekvizit, které mají vedle své vlastní divadelní funkce i velkou historickou cenu.
Vietnam
Collapse/Expand
Švýcarsko
THEATRE POPULAIRE ROMAND

Lidové švýcarsko-francouzské divadlo (T.P.R.) jezdí se svým repertoárem do měst, do vesnic a do městských předměstí už více než dvacet let. Přejíždí jazykové hranice Švýcarska, hraje jak francouzsky pro Švýcary hovořící francouzsky i německy, tak i pro obyvatele kantonu Ticino (Tessin). Téměř každodenní ceremonie začíná vykládáním kamiónu a technickým a scénografickým zařizováním sálu, který se jen zřídkakdy podobá divadlu, a vrcholí 120 dní v roce setkáním s diváky, většinou málo zvyklými na odvážné postupy současného divadla. Dvacet šest lidí, kteří tvoří stálý soubor T.P.R. (tyto tři iniciály jsou v zemi velmi známé; existuje sice řada jiných divadel, ale málo skutečných divadelních souborů J, bydlí v malém dělnickém městečku Chaux-de-Fonds, položeném v nadmořské výšce 1000 m v horském pásmu Jury. V tomto odlehlém místě provozuje soubor své umění: usměrňuje výchovu, výzkum, tvůrčí činnost. Není to laboratoř, ale divadlo žijící ve stálé konfrontaci s obyvateli kraje. V letech 1975—1982 stále jeden scénograf, Gilles Lambert, provádí analýzu specifických podmínek zájezdů, vymýšlí scénické uspořádání všech představení a zajišťuje jejich technickou kvalitu. Jeho originální tvorba, určovaná snahou o nalézání stále živějšího vztahu mezi hercem a divákem, se vyvíjela po celá léta v těsné závislosti na potřebách T.P.R. Zasloužil se i o to, že divadlu byla předána do užívání budova v Beau-Site. Sen T.P.R., putujícího neustále z místa na místo, usadit se ve vlastním domě a zjednodušit si tak organizaci zájezdů, se uskuteční v roce 1983 po otevření adaptovaného objektu.
Švýcarsko
Vystavující umělec: Charles Joris
Collapse/Expand
Exponát: Princezna Brambilla
E. T. A. HoffmannTheatre Populare Romand
E. T. A. HoffmannTheatre Populare Romand
Collapse/Expand
Německá spolková republika
- SRN nezaslala materiály do redakční uzávěrky Katalogu PQ 1983
Spolková republika Německo
Vystavující umělec: Ruodi Barth
Exponát: Liška Bystrouška
 
Exponát: Výlety pana Broučka
 
Exponát: Věc Makropulos
 
Collapse/Expand
Exponát: Z mrtvého domu
Deutsche Oper am Rhein, režie: B. Herlischka
Deutsche Oper am Rhein, režie: B. Herlischka
Collapse/Expand
Exponát: Káťa Kabanová
Deutsche Oper am Rhein, režie: B. Hrdlička
Deutsche Oper am Rhein, režie: B. Hrdlička
, Vystavující umělec: Jürgen Dreier
Exponát: Káťa Kabanová
 
, Vystavující umělec: Ekkehard Grübler
Exponát: Káťa Kabanová
 
, Vystavující umělec: Hermann Soherr
Exponát: Její pastorkyňa
 
, Vystavující umělec: Erich Wonder
Collapse/Expand
Exponát: Věc Makropulos
0
0
, Vystavující umělec: Marco Arturo Marelli
Collapse/Expand
Exponát: Její pastorkyňa
Oper Frankfurt, režie: A. Kirchner
Oper Frankfurt, režie: A. Kirchner
, Vystavující umělec: Liselotte Erler
Exponát: Káťa Kabanová
 
Collapse/Expand
Československo

Československá expozice na Pražském quadriennale 1983 je koncipována jako užší výběr ukázek tvůrčích výsledků práce jevištních a kostýmních výtvarníků střední generace, kteří dosáhli v posledních čtyřech letech řady úspěchů. Pojetí vychází ze skutečnosti, že takováto přehlídka ve své čtyřleté periodicitě, vzhledem k danému prostorovému rozsahu, nemůže zahrnout ani autory nejmladší, kteří stojí na počátku tvůrčí dráhy, ani výtvarníky starší generace, kteří již měli mnohokrát příležitost prezentovat své mistrovství na mezinárodním fóru. Vystavující čeští a slovenští výtvarníci jsou převážně reprezentanty progresivního proudu scénografie, který v polovině sedmdesátých let označil sovětský teoretik V. Berjozkin jako akční.

Akční scénografie vychází z herecké akce a váže se k ní v neustálé kontinuitě s ní. Je to tedy scénografie prostředí, vytvářeného scénickým předmětem, rekvizitou, kostýmem. Tato scénografie je antiiluzívní: její poetika spočívá v neustálé konfrontaci empirické a dramatické reality. Dramatický „přetlak", konstruovaný architektonicky v kukátkovém prostoru, je úsporně redukován na pouhé místo herecké akce. Výtvarný aparát scény vytvářející iluzi prostředí je omezen na prvky obsahující hereckou akci. Scéna tedy nehraje jen spolu s hercem, ale i skrze něj. Touto úzkou vazbou vzniká nová syntéza divadelního díla: akční scénografie přestává být samostatnou divadelně výtvarnou disciplínou a stává se součástí dramatického textu, režie a hercova výkonu. Generace československých výtvarníků, vyjadřujících se již programově akční scénografii, nastoupila převážně do divadelní praxe na přelomu šedesátých a sedmdesátých let a v současné době je na vrcholu svých tvůrčích možností.
Československo
Vystavující umělec: Petr Matásek
Collapse/Expand
Exponát: Zlatovláska

autor: J. Kainar, Východočeské loutkové divadlo DRAK Hradec Králové, 1981, režie: J. Krofta

autor: J. Kainar, Východočeské loutkové divadlo DRAK Hradec Králové, 1981, režie: J. Krofta

, Vystavující umělec: Miroslav Melena
Collapse/Expand
Exponát: Ptáci

autor: Aristofanes, Pozorište mladih Sarajevo, 1980, režie: E. Majaron

autor: Aristofanes, Pozorište mladih Sarajevo, 1980, režie: E. Majaron

Collapse/Expand
Exponát: Lazebník sevillský

autor: G. Rossini, Studio Ypsilon, scéna Divadla Jiřího Wolkra Praha, 1981, režie: J. Schmid

autor: G. Rossini, Studio Ypsilon, scéna Divadla Jiřího Wolkra Praha, 1981, režie: J. Schmid

, Vystavující umělec: Jan Dušek
Collapse/Expand
Exponát: Julietta

autor: B. Martinů, Státní divadlo Brno, 1982, režie: E. Schorm

autor: B. Martinů, Státní divadlo Brno, 1982, režie: E. Schorm

Collapse/Expand
Exponát: Amadeus

autor: P. Shaffer, Státní divadlo Brno, 1982, režie: P. Hradil

autor: P. Shaffer, Státní divadlo Brno, 1982, režie: P. Hradil

Collapse/Expand
Exponát: Macbeth

autor: W. Shakespeare, Divadlo Na zábradlí Praha, 1981, režie: E. Schorm

autor: W. Shakespeare, Divadlo Na zábradlí Praha, 1981, režie: E. Schorm

, Vystavující umělec: Jaroslav Malina
Collapse/Expand
Exponát: Dostigajev a ti druzí

autor: M. Gorkij, Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého Praha, 1980, režie: K. Kříž

autor: M. Gorkij, Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého Praha, 1980, režie: K. Kříž

Collapse/Expand
Exponát: Výnosné místo

autor: A. N. Ostrovskij, Státní divadlo Brno, 1979, režie: I. Balaďa

autor: A. N. Ostrovskij, Státní divadlo Brno, 1979, režie: I. Balaďa

, Vystavující umělec: Ladislav Vychodil
Collapse/Expand
Exponát: Věc Makropulos

SND, Bratislava,1973, režie: B. Kriška

SND, Bratislava,1973, režie: B. Kriška

, Architekt výstavy: Miloň Kališ, Vystavující umělec: Štefan Hudák
Collapse/Expand
Exponát: Komické mystérium

autor: V. Majakovskij, MDŠ Dom kultury Východoslovenských železiarní Košice, 1983, režie: J. Prážmári

autor: V. Majakovskij, MDŠ Dom kultury Východoslovenských železiarní Košice, 1983, režie: J. Prážmári

Collapse/Expand
Exponát: Gel'o Sebechlebský

autor: J. Hollý, Divadlo Jonáša Záborského Prešov, 1982, režie: J. Řihák

autor: J. Hollý, Divadlo Jonáša Záborského Prešov, 1982, režie: J. Řihák

, Vystavující umělec: Jaromír Pátek
Collapse/Expand
Exponát: Alenka v říši divů

autor: L. Carroll, Divadlo Jiřího Wolkra Praha, 1981, režie: K. Texel

autor: L. Carroll, Divadlo Jiřího Wolkra Praha, 1981, režie: K. Texel

, Vystavující umělec: Albert Pražák
Collapse/Expand
Exponát: Don Juan

autor: Moliēre, Státní divadlo Ostrava, 1979, režie: R. Koval

autor: Moliēre, Státní divadlo Ostrava, 1979, režie: R. Koval

Collapse/Expand
Exponát: Král Lear

autor: W. Shakespeare, Národní divadlo Praha, 1979, režie: Z. Kaloč

autor: W. Shakespeare, Národní divadlo Praha, 1979, režie: Z. Kaloč

, Vystavující umělec: Karel Zmrzlý
Collapse/Expand
Exponát: Komik

autor: J. Osborne, Divadlo bratří Mrštíků Brno, 1981, režie: P. Římský

autor: J. Osborne, Divadlo bratří Mrštíků Brno, 1981, režie: P. Římský

, Vystavující umělec: Helena Anýžová
Collapse/Expand
Exponát: Tartuffe

autor: Moliēre, Divadlo F. X. Šaldy Liberec, 1981, r. K. Kříž

autor: Moliēre, Divadlo F. X. Šaldy Liberec, 1981, r. K. Kříž

Collapse/Expand
Exponát: Romeo a Julie

autor: W. Shakespeare, Jihočeské divadlo České Budějovice, 1980, režie: I. Balaďa

autor: W. Shakespeare, Jihočeské divadlo České Budějovice, 1980, režie: I. Balaďa

Collapse/Expand
Exponát: Večer tříkrálový

autor: W. Shakespeare, Jihočeské divadlo České Budějovice, 1981, režie: V. Dokučajev

autor: W. Shakespeare, Jihočeské divadlo České Budějovice, 1981, režie: V. Dokučajev

Collapse/Expand
Exponát: Dostigajev a ti druzí

autor: M. Gorkij, Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého Praha, 1980, režie: K. Kříž

autor: M. Gorkij, Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého Praha, 1980, režie: K. Kříž

, Vystavující umělec: Irena Greifová
Collapse/Expand
Exponát: Komedyje o dvouch kupcích a židoj Šilokoj

Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého Praha, 1982, režie: K. Palouš

Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého Praha, 1982, režie: K. Palouš

Collapse/Expand
Exponát: Dantonova smrt

autor: G. Büchner, Činoherní studio Státního divadla Zdeňka Nejedlého Ústí nad Labem, 1983, režie: I. Rajmont

autor: G. Büchner, Činoherní studio Státního divadla Zdeňka Nejedlého Ústí nad Labem, 1983, režie: I. Rajmont

Collapse/Expand
Exponát: Svatba aneb Nečumte tak romanticky

autor: B. Brecht, Disk Praha, 1981, režie: E. Sokolovský

autor: B. Brecht, Disk Praha, 1981, režie: E. Sokolovský

, Vystavující umělec: Josef Jelínek
Collapse/Expand
Exponát: Don Pasquale

autor: G. Donizetti, Národní divadlo Praha, 1982, režie: L. Štros

autor: G. Donizetti, Národní divadlo Praha, 1982, režie: L. Štros

Collapse/Expand
Exponát: Ikaros

autor: S. Slonimskij, Státní divadlo Brno, 1981, režie: D. Wiesner

autor: S. Slonimskij, Státní divadlo Brno, 1981, režie: D. Wiesner

Collapse/Expand
Exponát: Thyl Ulenspiegel

autor: G. Gorin, Slovácké divadlo Uherské Hradiště, 1980, režie: M. Hynšt

autor: G. Gorin, Slovácké divadlo Uherské Hradiště, 1980, režie: M. Hynšt

, Vystavující umělec: Marta Roszkopfová
Collapse/Expand
Exponát: Skřivánek

autor: J. Anouilh, Státní divadlo Ostrava, 1982, režie: J. Janík

autor: J. Anouilh, Státní divadlo Ostrava, 1982, režie: J. Janík

, Vystavující umělec: Tomáš Berka
Collapse/Expand
Exponát: Candide

autor: Voltaire — J. Vostrý, Slovenské národné divadlo Bratislava, 1982, režie: P. Mikulík

autor: Voltaire — J. Vostrý, Slovenské národné divadlo Bratislava, 1982, režie: P. Mikulík

Collapse/Expand
Exponát: O květech, zázracích a psech (Tři miniatury)

autor: A. P. Čechov, Poetický súbor Novej scény Bratislava, 1982, režie: J. Pražmári

autor: A. P. Čechov, Poetický súbor Novej scény Bratislava, 1982, režie: J. Pražmári

, Vystavující umělec: Danica Hanáková
Collapse/Expand
Exponát: Porgy a Bess

autor: G. Gershwin, Štátne divadlo Košice, 1981, režie: V. Věžník

autor: G. Gershwin, Štátne divadlo Košice, 1981, režie: V. Věžník

Collapse/Expand
Exponát: O Ondrovi a Julince

autor: Z. Kozák, Štátne divadlo Košice, 1981, režie: J. Ondrejka

autor: Z. Kozák, Štátne divadlo Košice, 1981, režie: J. Ondrejka

, Vystavující umělec: Ludmila Pavlousková
Collapse/Expand
Exponát: Žena

autor: E. Bond, Divadlo J. K. Tyla Plzeň, 1982, režie: L. Engelová

autor: E. Bond, Divadlo J. K. Tyla Plzeň, 1982, režie: L. Engelová

, Vystavující umělec: Ján Zavarský
Collapse/Expand
Exponát: Ženitba

autor: N. V. Gogol, Divadlo pre děti a mládež Trnava, 1980, režie: B. Uhlár

autor: N. V. Gogol, Divadlo pre děti a mládež Trnava, 1980, režie: B. Uhlár

, Vystavující umělec: Mária Zubajová
Collapse/Expand
Exponát: Ztřeštěnec

autor: Moliēre, Západočeské divadlo Cheb, 1981, režie: H. Ižófová

autor: Moliēre, Západočeské divadlo Cheb, 1981, režie: H. Ižófová

, Vystavující umělec: Milan Ferenčík
Collapse/Expand
Exponát: Koza

autor: V. Bednář, Divadlo Andreja Bagára Nitra, 1981, režie: J. Bednárik

autor: V. Bednář, Divadlo Andreja Bagára Nitra, 1981, režie: J. Bednárik

, Vystavující umělec: Mona Hafsahlová
Collapse/Expand
Exponát: Romeo a Julie

autor: W. Shakespeare, Divadlo pre děti a mládež Trnava, 1982, režie: J. Nvota

autor: W. Shakespeare, Divadlo pre děti a mládež Trnava, 1982, režie: J. Nvota

, Vystavující umělec: Jan Konečný
Collapse/Expand
Exponát: Ztráty a nálezy

autor: S. Vála, Ha-divadlo Prostějov, 1981, režie: S. Vála

autor: S. Vála, Ha-divadlo Prostějov, 1981, režie: S. Vála

Collapse/Expand
Exponát: Návrat ztraceného syna

autor: A. Goldflam, Ha-divadlo Prostějov, 1983, režie: A. Goldflam

autor: A. Goldflam, Ha-divadlo Prostějov, 1983, režie: A. Goldflam

Collapse/Expand
Exponát: Pouť k milosrdným

autor: S. Vála, Ha-divadlo Prostějov, 1983, režie: S. Vála

autor: S. Vála, Ha-divadlo Prostějov, 1983, režie: S. Vála

, Vystavující umělec: Ivo Žídek
Collapse/Expand
Exponát: Tři sestry

autor: A. P. Čechov, Činoherní studio Státního divadla Zdeňka Nejedlého Ústí nad Labem, 1982, režie: I. Rajmont

autor: A. P. Čechov, Činoherní studio Státního divadla Zdeňka Nejedlého Ústí nad Labem, 1982, režie: I. Rajmont

, Vystavující umělec: Juraj Fábry
Collapse/Expand
Exponát: Les

autor: A. N. Ostrovskij, Divadlo Slovenského národného povstania Martin, 1982, režie: L. Vajdička

autor: A. N. Ostrovskij, Divadlo Slovenského národného povstania Martin, 1982, režie: L. Vajdička

Collapse/Expand
Exponát: Kubo

autor: J. Hollý, Divadlo Slovenského národného povstania Martin, 1981, režie: L. Vajdička

autor: J. Hollý, Divadlo Slovenského národného povstania Martin, 1981, režie: L. Vajdička

, Vystavující umělec: Alexandr Babraj
Collapse/Expand
Exponát: Pygmalion

autor: G. B. Shaw, Státní divadlo Ostrava, 1980, režie: B. Jansa

autor: G. B. Shaw, Státní divadlo Ostrava, 1980, režie: B. Jansa

Collapse/Expand
Exponát: Les

autor: A. N. Ostrovskij, Slezské divadlo Zdeňka Nejedlého Opava, 1982, režie: O Kosek

autor: A. N. Ostrovskij, Slezské divadlo Zdeňka Nejedlého Opava, 1982, režie: O Kosek

Collapse/Expand
Exponát: Othello

autor: W. Shakespeare, Státní divadlo Oldřicha Stibora Olomouc, 1982, režie: K. Nováček

autor: W. Shakespeare, Státní divadlo Oldřicha Stibora Olomouc, 1982, režie: K. Nováček

, Vystavující umělec: Miroslav Matejka
Collapse/Expand
Exponát: Zámek skřípe

autor: V. H. Vladimirov, Divadlo Jonáša Záborského Prešov, 1981, režie: E. Gurtler

autor: V. H. Vladimirov, Divadlo Jonáša Záborského Prešov, 1981, režie: E. Gurtler

, Vystavující umělec: Naďa Šimunová
Collapse/Expand
Exponát: Žáby

autor: Aristofanes, Štúdio Novej scény Bratislava, 1982, režie: O. Šulaj

autor: Aristofanes, Štúdio Novej scény Bratislava, 1982, režie: O. Šulaj

, Kurátor: Josef Svoboda, Vystavující umělec: Jozef Ciller
Collapse/Expand
Exponát: Život Galileiho

autor: B. Brecht, Divadlo Slovenského národného povstania Martin, 1979, r. I. Petrovický

autor: B. Brecht, Divadlo Slovenského národného povstania Martin, 1979, r. I. Petrovický

Collapse/Expand
Exponát: Višňový sad

autor: A. P. Čechov, Slovácké divadlo Uherské Hradiště, 1979, r. M. Hynšt

autor: A. P. Čechov, Slovácké divadlo Uherské Hradiště, 1979, r. M. Hynšt

Collapse/Expand
Exponát: Král jelenem

autor: C. Gozzi, Krajské bábkové divadlo Banská Bystrica, 1979, r. E. Vajdička

autor: C. Gozzi, Krajské bábkové divadlo Banská Bystrica, 1979, r. E. Vajdička

, Vystavující umělec: Jan Vančura
Collapse/Expand
Exponát: Opera za tři vajgly

autor: E. Porta, Divadlo F. X. Šaldv Liberec, 1981, r. K. Kříž

autor: E. Porta, Divadlo F. X. Šaldv Liberec, 1981, r. K. Kříž

Ves Harper – Kirsten Brincková – Dan Voigt Lønholdt:
Collapse/Expand
Dánsko
Dánská účast představuje podle našeho názoru výjimečný inspirující příspěvek Pražskému quadriennale 1983: scénografii pro vědeckofantastickou hru, nazvanou Prostor v akci, kterou inscenovalo kodaňské divadlo Fonix. Považujeme za důležité ukázat toto dílo v jeho plném rozsahu vzhledem k tomu, že představuje jedinečný pohled na vizuální aspekt divadla, zejména pokud jde o proces jeho vzniku a o konečný tvar; oba pohledy lze uskutečnit pouze tím, že provedeme vlastní ukázku. Snad stojí rovněž za zmínku, že tato scénografie je výsledkem činnosti jedné z mnoha nezávislých divadelních skupin, které působí v Dánsku.
Dánsko
Vystavující umělec: Kirsten Brincková, Vystavující umělec: Ves Harper, Vystavující umělec: Dan Voigt Lønholdt
Collapse/Expand
Exponát: Prostor v akci

autor: H. Lausen, Teatret Copenhagen, 1983, režie: P. Valjean

autor: H. Lausen, Teatret Copenhagen, 1983, režie: P. Valjean

, Kurátor: Henrik Lausen
Collapse/Expand
Filipíny
Filipínské středisko ITI vybralo pro prezentaci na Pražském quadriennale 1983 práce scénografů organizovaných v PETA, zejména scénické návrhy její divadelní společnosti Kalinangan Ensemble a výsledky práce její tvůrčí dílny pro výchovu scénografů CITASA (Ústřední ústav divadelního umění v jihovýchodní Asii). PETA, národní divadelní organizace, která má asi sto dobrovolných členů, byla založena v roce 1967, aby podporovala hnutí za národní divadlo, jež by odráželo život filipínské společnosti. PETA čerpá z různých zdrojů divadelních a kulturních tradic jedinečné historie Filipín (čtyři sta let španělské kolonizace po období muslimské a animistické kmenové kultury, čtyřicet let pod americkou nadvládou, pět let japonské okupace a nyní čtyřicet let jako republika náležející mezi země Třetího světa) a snaží se podporovat domácí divadelní hnutí, opírající se o lidovou tvořivost. Se zřetelem na dané sociální, ekonomické a kulturní podmínky, vlastní mnoha rozvojovým zemím (jako např. málo technicky dobře vybavených divadel, nedostatek finanční podpory nezávislým divadlům jako je PETA, špatné ekonomické podmínky, které brání rozvoji divadla zvláště na venkově atd.), PETA pomalu rozvíjí svůj styl a své postupy jevištního výtvarnictví, vhodné pro konkrétní sociální a kulturní realitu Filipín. PETA nazývá tento princip scénografie ESTETIKOU CHUDOBY, což znamená, že více využívá bohaté imaginace a méně je závislá na nákladných technických zařízeních. V praxi to vidíme v tom, jak PETA využívá pro scénické návrhy přírodní domácí zdroje, vizuální aspekty tradičního lidového umění a etnické divadelní tradice. Filipínská expozice na Pražském quadriennale 1983 ukazuje, jak PETA tyto principy aplikuje jak ve svém repertoáru [May-I, May-I, Juan Tamban, Canuplin, Brechtovy hry Život Galileiho a Kavkazský křídový kruh — hrané ve filipínštině), tak i v praxi svých tvůrčích dílen v provinciích i v jihovýchodní Asii, kde pracuje s rolníky, dělníky, studenty i s příslušníky svobodných povolání, pro které je divadlo prostředkem vzdělání, sociálního uvědomění a inteligentní zábavy.
Filipíny
Divadlo: Peta Design Pool
Vystavující umělec: Brenda Fajardová
Collapse/Expand
Exponát: Juan Tamban

autor: M. Jacobová, PETA, 1979, režie: J. Lamangan

autor: M. Jacobová, PETA, 1979, režie: J. Lamangan

Collapse/Expand
Exponát: Filipinas circa 1907

autor: N. Tiongson, PETA, 1981, režie: S. Topacio

autor: N. Tiongson, PETA, 1981, režie: S. Topacio

Collapse/Expand
Exponát: Kavkazský křídový kruh

autor: B. Brecht, PETA, 1979, režie: F. Bennewitz

autor: B. Brecht, PETA, 1979, režie: F. Bennewitz

Collapse/Expand
Exponát: Život Galileiho

autor: B. Brecht, PETA, 1980, režie: F. Bennewitz

autor: B. Brecht, PETA, 1980, režie: F. Bennewitz

, Vystavující umělec: Wenifreda Gamboaová
Collapse/Expand
Exponát: May-I, May-I

autor: E. Lacaba, PETA, 1979, režie: L. Labad

autor: E. Lacaba, PETA, 1979, režie: L. Labad

Collapse/Expand
Exponát: Canuplin

autor: M. Pambid, PETA, 1980, režie: S. Topacio

autor: M. Pambid, PETA, 1980, režie: S. Topacio

Collapse/Expand
Exponát: Kavkazský křídový kruh — verze pro děti

autor: B. Brecht, PETA, 1981, režie: F. Bennewitz

autor: B. Brecht, PETA, 1981, režie: F. Bennewitz

, Kurátor: Wenifreda Gamboaová
Ralf Äke Forsström:
Finsko
 
Finsko
Vystavující umělec: Ralf Forsström
Collapse/Expand
Exponát: Sen noci svatojánské

autor: W. Shakespeare, Nationale Scene Bergen, 1981, režie: M. Rolf

autor: W. Shakespeare, Nationale Scene Bergen, 1981, režie: M. Rolf

Collapse/Expand
Exponát: Bouře

autor: W. Shakespeare, Nationale Scene Bergen, 1982, režie: M. Rolf

autor: W. Shakespeare, Nationale Scene Bergen, 1982, režie: M. Rolf

, Vystavující umělec: Paul Rafael Suominen
Collapse/Expand
Exponát: Hry o vraždění

autor: E. Ionesco, Trøndelac Teater, 1982, režie: T. Oittinen

autor: E. Ionesco, Trøndelac Teater, 1982, režie: T. Oittinen

, Vystavující umělec: Merja Levová
Collapse/Expand
Exponát: Zpěvy pro Faidru

autor: P. O. Enqvist, Turku City Theatre, 1981, režie: I. Pennanen

autor: P. O. Enqvist, Turku City Theatre, 1981, režie: I. Pennanen

, Vystavující umělec: Hannu Lindholm
Collapse/Expand
Exponát: Jindřich IV.

autor: L. Pirandello, Pori Theatre, 1980, režie: L. Isotalo

autor: L. Pirandello, Pori Theatre, 1980, režie: L. Isotalo

Collapse/Expand
Exponát: I chytrák se spálí

autor: A. N. Ostrovskij, Pori Theatre, 1981, režie: K. Suvalo

autor: A. N. Ostrovskij, Pori Theatre, 1981, režie: K. Suvalo

, Vystavující umělec: Tiina Makkonenová
Collapse/Expand
Exponát: Kouzelný kvítek

autor: Zenj de Jao, Hameenlinna City Theatre, 1979, režie: E. Lehtonen

autor: Zenj de Jao, Hameenlinna City Theatre, 1979, režie: E. Lehtonen

Collapse/Expand
Exponát: Sluha dvou pánů

autor: C. Goldoni, Vaasa Teater, 1980, režie: P. Drake

autor: C. Goldoni, Vaasa Teater, 1980, režie: P. Drake

Collapse/Expand
Exponát: Holub a mák

autor: T. K. Mukka — V. Vainio, Vaasa City Theatre, 1982, režie: I. Malmivaara

autor: T. K. Mukka — V. Vainio, Vaasa City Theatre, 1982, režie: I. Malmivaara

Collapse/Expand
Exponát: Zločin a trest

autor: F. M. Dostojevskij, Vaasa City Theatre, 1982, režie: O. Räikkä

autor: F. M. Dostojevskij, Vaasa City Theatre, 1982, režie: O. Räikkä

Collapse/Expand
Exponát: Vězeňský kat

autor: H. Barker, Vaasa City Theatre, 1982, režie: I. Malmivaara

autor: H. Barker, Vaasa City Theatre, 1982, režie: I. Malmivaara

, Vystavující umělec: Leila Selmová
Collapse/Expand
Exponát: Hamlet

autor: W. Shakespeare, Lahti City Theatre, 1982, režie: M. Kainulainen

autor: W. Shakespeare, Lahti City Theatre, 1982, režie: M. Kainulainen

, Kurátorka: Tove Ahlbäck, Architekt výstavy: Ralf Äke Forsström
Collapse/Expand
Francie
Francouzská expozice na Pražském quadriennale 1983 je organizována Francouzským národním střediskem ITI pod záštitou Francouzské asociace pro uměleckou činnost, ve spolupráci s odborovým svazem jevištních výtvarníků a Francouzským svazem scénografů a divadelních techniků (OISTT). Francouzský výběr předkládající práce architektů a scénografů, je charakterizován pluralistickou tendencí výrazových prostředků. Někteří architekti-scénografové poté, co vytvořili divadelní prostor, jsou rovněž autory scénografie her, které jsou v tomto divadelním prostoru uváděny, aby si ověřili účinnost koncepce svého projektu (Bernard Guillaumot). Někteří scénografové opět uvažují, jak nejlépe rozmístit obecenstvo při představení (Guy-Claude Francois). Někteří jevištní výtvarníci jsou rovněž režiséry představení (Francoise Grundová), jiní jsou autory inscenovaných her (Beatrice Tanakaová). Zatímco na minulých přehlídkách Pražského quadriennale jsme byli svědky přizpůsobování scénografie mnoha novým architekturám: víceúčelovým a variabilním sálům (jaké lze vidět v řadě nových budov — v kulturních domech, v kulturních střediscích, v Domech pro všechny, v kulturních domech pro mládež), rýsuje se zde nová tendence, která směřuje k tomu, brát v úvahu divadelní dění jako celek. Scénograf se již nespokojuje jen s tím, projevit se ve specifické, tradičně omezené oblasti, ale rozšiřuje mnohotvárným způsobem svůj podíl na výsledném inscenačním tvaru.
Francie
Vystavující umělec: Guy-Claude François
Collapse/Expand
Exponát: Moliēre (film)

autor: A. Mnouchkinová, Cartoucherie Paris, 1979, režie: A. Mnouchkinová

autor: A. Mnouchkinová, Cartoucherie Paris, 1979, režie: A. Mnouchkinová

Collapse/Expand
Exponát: Scapinova šibalství (film)

autor: Moliēre, Studios Victorine Nice, 1980, režie: Coggio

autor: Moliēre, Studios Victorine Nice, 1980, režie: Coggio

Collapse/Expand
Exponát: Tři sestry

autor: A. P. Čechov, Théâtre Jean Vilar Louvain, 1980, režie: O. Krejča

autor: A. P. Čechov, Théâtre Jean Vilar Louvain, 1980, režie: O. Krejča

Collapse/Expand
Exponát: Otec

autor: A. Strindberg, Théâtre National Chaillot Paris, 1982, režie: O. Krejča

autor: A. Strindberg, Théâtre National Chaillot Paris, 1982, režie: O. Krejča

Collapse/Expand
Exponát: Kamenný host

autor: A. S. Dargomyžskij, Teatro alla Scala di Milano, 1983, režie: O. Krejča

autor: A. S. Dargomyžskij, Teatro alla Scala di Milano, 1983, režie: O. Krejča

Collapse/Expand
Exponát: Mefisto

autor: A. Mnouchkinová, Théâtre du Soleil Paris, 1979, režie: A. Mnouchkinová

autor: A. Mnouchkinová, Théâtre du Soleil Paris, 1979, režie: A. Mnouchkinová

Collapse/Expand
Exponát: Richard II.

autor: W. Shakespeare, Théâtre du Soleil Paris, 1982, režie: A. Mnouchkinová

autor: W. Shakespeare, Théâtre du Soleil Paris, 1982, režie: A. Mnouchkinová

Collapse/Expand
Exponát: Večer tříkrálový

autor: W. Shakespeare, Festival ď Avignon, 1983, režie: A. Mnouchkinová

autor: W. Shakespeare, Festival ď Avignon, 1983, režie: A. Mnouchkinová

Collapse/Expand
Exponát: Avignonský festival

architektura, Palais des Papes Avignon, 1983

architektura, Palais des Papes Avignon, 1983

Collapse/Expand
Exponát: La Villette

Paris, architektura

Paris, architektura

Collapse/Expand
Exponát: Grange-aux-Blés

Blois, architektura

Blois, architektura

, Vystavující umělec: André Acquart
Collapse/Expand
Exponát: Minamata a spol.

autor: Takahaši, Théâtre de la Commune Aubervilliers, 1979, režie: Blin

autor: Takahaši, Théâtre de la Commune Aubervilliers, 1979, režie: Blin

Collapse/Expand
Exponát: Werther

autor: J. Massenet, Festival Aix-en-Provence, 1979, režie: J. C. Fall

autor: J. Massenet, Festival Aix-en-Provence, 1979, režie: J. C. Fall

Collapse/Expand
Exponát: Ondina

autor: D. Lesur — J. Giraudoux, Théâtre des Champs-Elysées, Paris, 1982, režie: J. C. Fall

autor: D. Lesur — J. Giraudoux, Théâtre des Champs-Elysées, Paris, 1982, režie: J. C. Fall

Collapse/Expand
Exponát: Triptych

autor: M. Frisch, Théâtre Odeon Paris, 1983, režie: R. Blin

autor: M. Frisch, Théâtre Odeon Paris, 1983, režie: R. Blin

, Vystavující umělec: Agostino Pace
Collapse/Expand
Exponát: Křídla

autor: A. Kopit, Théâtre ď Orsay Paris, 1979, režie: C. Régy

autor: A. Kopit, Théâtre ď Orsay Paris, 1979, režie: C. Régy

Collapse/Expand
Exponát: Zrada

autor: H. Pinter, Théâtre Montparnasse Paris, 1982, režie: R. Gérôme

autor: H. Pinter, Théâtre Montparnasse Paris, 1982, režie: R. Gérôme


Collapse/Expand
Exponát: U štěstí dam

autor: Ch. Liger — E. Zola, Théâtre de la Ville Paris, 1981, režie: J. Echantillon

autor: Ch. Liger — E. Zola, Théâtre de la Ville Paris, 1981, režie: J. Echantillon

, Vystavující umělec: Jacques Rapp
Collapse/Expand
Exponát: V plném slunci lásky

autor: L. Nono, L'Opéra de Lyon, režie: J. Lavelli

autor: L. Nono, L'Opéra de Lyon, režie: J. Lavelli

, Vystavující umělec: Isabel Echarriová
Collapse/Expand
Exponát: Antigona

autor: J. Cocteau — A. Honnegger, Théâtre Musical Angers, 1981, režie: I. Rialland

autor: J. Cocteau — A. Honnegger, Théâtre Musical Angers, 1981, režie: I. Rialland

Collapse/Expand
Exponát: Pojídači stínu

autor: F.-B. Mache, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, režie: P. Barrat

autor: F.-B. Mache, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, režie: P. Barrat

Collapse/Expand
Exponát: Slabikář pro Faidru

autor: R. Cluzel — M. Ohana, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, režie: P. Barrat

autor: R. Cluzel — M. Ohana, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, režie: P. Barrat

Collapse/Expand
Exponát: Znásilnění Lukrécie

autor: J. Obey — B. Britten, Théâtre Musical Angers, 1979, režie: I. Rialland

autor: J. Obey — B. Britten, Théâtre Musical Angers, 1979, režie: I. Rialland

Collapse/Expand
Exponát: Čtyři hrubiáni

autor: W. Ferrari, Opera Royal de Wallonie, 1983, režie: A. van den Wegen

autor: W. Ferrari, Opera Royal de Wallonie, 1983, režie: A. van den Wegen

Collapse/Expand
Exponát: Paulina

autor: P.-J. Jouve — C. Prey, Atelier Lyrique du Nord, 1983, režie: P. Barrat

autor: P.-J. Jouve — C. Prey, Atelier Lyrique du Nord, 1983, režie: P. Barrat

, Vystavující umělec: Diego Echeverry
Collapse/Expand
Exponát: Antigona

autor: J. Cocteau — A. Honnegger, Théâtre Musical Angers, 1981, režie: I. Rialland

autor: J. Cocteau — A. Honnegger, Théâtre Musical Angers, 1981, režie: I. Rialland

Collapse/Expand
Exponát: Pojídači stínu

autor: F.-B. Mache, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, režie: P. Barrat

autor: F.-B. Mache, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, režie: P. Barrat

Collapse/Expand
Exponát: Slabikář pro Faidru

autor: R. Cluzel — M. Ohana, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, režie: P. Barrat

autor: R. Cluzel — M. Ohana, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, režie: P. Barrat

Collapse/Expand
Exponát: Znásilnění Lukrécie

autor: J. Obey — B. Britten, Théâtre Musical Angers, 1979, režie: I. Rialland

autor: J. Obey — B. Britten, Théâtre Musical Angers, 1979, režie: I. Rialland

Collapse/Expand
Exponát: Čtyři hrubiáni

autor: W. Ferrari, Opera Royal de Wallonie, 1983, režie: A. van den Wegen

autor: W. Ferrari, Opera Royal de Wallonie, 1983, režie: A. van den Wegen

Collapse/Expand
Exponát: Paulina

autor: P.-J. Jouve — C. Prey, Atelier Lyrique du Nord, 1983, režie: P. Barrat

autor: P.-J. Jouve — C. Prey, Atelier Lyrique du Nord, 1983, režie: P. Barrat

, Vystavující umělec: Françoise Gründová
Collapse/Expand
Exponát: Euridyka

autor: G. Caccini, Théâtre de la Ville Rennes, 1980, režie: F. Gründová

autor: G. Caccini, Théâtre de la Ville Rennes, 1980, režie: F. Gründová

Collapse/Expand
Exponát: Tankred

autor: G. Rossini, Maison de la Culture, Rennes, 1979, režie: F. Gründová

autor: G. Rossini, Maison de la Culture, Rennes, 1979, režie: F. Gründová

Collapse/Expand
Exponát: Bastien a Bastienka

autor: W. A. Mozart, Maison de la Culture Rennes, 1981, režie: F. Gründová

autor: W. A. Mozart, Maison de la Culture Rennes, 1981, režie: F. Gründová

, Vystavující umělec: Jeanne Renucciová-Wakhe-Vitchová
Collapse/Expand
Exponát: Rigoletto

autor: G. Verdi, Opera du Rhin, 1981, režie: M. Wallmann

autor: G. Verdi, Opera du Rhin, 1981, režie: M. Wallmann

Collapse/Expand
Exponát: Mistři pěvci norimberští

autor: R. Wagner, La Halle aux Grains Toulouse, 1979, režie: P. Büsse

autor: R. Wagner, La Halle aux Grains Toulouse, 1979, režie: P. Büsse

, Vystavující umělec: Daniele Rozierová
Collapse/Expand
Exponát: Rudovlasý příběh

autor: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1980, režie: M. Yendt — M. Dieuaide

autor: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1980, režie: M. Yendt — M. Dieuaide

Collapse/Expand
Exponát: Graffiti Metro

autor: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1981, režie: M. Yendt — M. Dieuaide

autor: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1981, režie: M. Yendt — M. Dieuaide

Collapse/Expand
Exponát: Pod lampou

autor: D. Valadié, Théâtre National Chaillot Paris, 1981, režie: D. Valadié

autor: D. Valadié, Théâtre National Chaillot Paris, 1981, režie: D. Valadié

Collapse/Expand
Exponát: Gala představení Svazu umělců

kostýmy Longchamps Paris, 1981

kostýmy Longchamps Paris, 1981

Collapse/Expand
Exponát: Dobrodružství Eddyho Franka

autor: C. Vercey, Théâtre de Saône et Loire, 1982, režie: F. Rozier

autor: C. Vercey, Théâtre de Saône et Loire, 1982, režie: F. Rozier

Collapse/Expand
Exponát: Dopisy z Baladárských ostrovů

autor: J. Prévert, Théâtre National Marseille, 1982, režie: M. Yendt — M. Dieuaide

autor: J. Prévert, Théâtre National Marseille, 1982, režie: M. Yendt — M. Dieuaide

Collapse/Expand
Exponát: Poslední představení před létem

autor: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1982, režie: B. Castan

autor: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1982, režie: B. Castan

Collapse/Expand
Exponát: Stav naléhavosti

autor: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1983, režie: M. Yendt — M. Dieuaide

autor: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1983, režie: M. Yendt — M. Dieuaide

, Vystavující umělec: Béatrice Tanaka
Collapse/Expand
Exponát: Tupac — Tosco

autor: Cabral — Gabetta — Mercado — Navarro — Saavedra, Théâtre Fontaine Paris, 1980, režie: G. Loringuett — J. Saavedra

autor: Cabral — Gabetta — Mercado — Navarro — Saavedra, Théâtre Fontaine Paris, 1980, režie: G. Loringuett — J. Saavedra

Collapse/Expand
Exponát: Den a noc

autor: B. Tanakaová, AGORA Evry, 1979, režie: J. Guedi

autor: B. Tanakaová, AGORA Evry, 1979, režie: J. Guedi

Collapse/Expand
Exponát: Ptáci jejich očima

autor: E. Peňa, Plaisance Paris, 1981, režie: A. Cazalas

autor: E. Peňa, Plaisance Paris, 1981, režie: A. Cazalas

Collapse/Expand
Exponát: Dcera Velkého Hada

autor: B. Tanakaová, kniha, text a ilustrace

autor: B. Tanakaová, kniha, text a ilustrace

Collapse/Expand
Exponát: Přestrojme se

autor: B. Tanakaová, kniha, text a ilustrace

autor: B. Tanakaová, kniha, text a ilustrace

, Kurátor: Jacques Marillier, Architekt výstavy: Bernard Jaunay
Collapse/Expand
Holandsko

Považujeme za dobrý nápad ukázat na Pražském quadriennale 1983 jeden aspekt holandské scénografie, který možná bude zajímat i divadelní pracovníky z ostatních zemí. Nechtěli jsme vystavovat přehled práce všech scénografů pracujících v holandském divadle, ani jsme nechtěli uvádět nejzajímavější, nejlepší nebo nejokázalejší příklady; domníváme se však, že jsme vybrali pro výstavu Pražského quadriennale scénografická řešení obsahující prvky, které mohou zajímat a inspirovat jiné nebo které mohou být zvlášť zajímavé z hlediska praktické realizace. TALLER AMSTERDAM je jméno skupiny, která je původem z Uruguaye; v současné době sídlí v Amsterdamu a je složena asi z dvaceti umělců různých národností. TALLER hraje pravidelně od roku 1971 představení, která hledají vztah mezi časem a prostorem. Skupina často vystupovala i mimo Holandsko, např. na festivalu Divadla národů v Caracasu (1978), v Centre Pompidou v Paříži (1979) a na Podzimním festivalu v Paříži (1982). Naším záměrem je především ukázat strukturu inscenace Průhledné město. Připomíná poněkud německý Bauhaus před rokem 1930: používáním světla, kovových trubek, průhledných materiálů, specifickým využíváním prostoru a stylizovaných pohybů herců. Chceme ukázat návštěvníkům Pražského quadriennale, jak struktura funguje v rámci inscenace. ONK THEATER OVERAL (DIVADLO ONK VŠUDE), sídlící v Amsterdamu, je rovněž charakterizováno konstruktivistickou dekorací, tzv. Onk Hotelem, hotelem zvláštního vzhledu, skrze nějž je vidět. Je to fantastická architektura bez oken, dveří, stropů nebo stěn, obydlená tajemnými postavami. ONK THEATER OVERAL pořádá často svá představení, založená na mimice, pod širým nebem. Inscenace počítá s absolutním minimem výrazových prostředků, s herci a s jejich každodenním prostředím. Skupina byla založena v roce 1978 z podnětu Willa Spoora, pro něhož je pantomima autonomní umění, které není nikterak podřízeno jiným uměleckým disciplínám a které je rovnocenné ostatním uměleckým formám. Skupina prodělala několik vývojových fází: například v současné době postavy již nepředstavují symboly nebo prototypy, ale individuální výtvory daného okamžiku. Jejich činnost nemá zobrazovat nic, co by se nemohlo odehrát. U obou skupin nemá základní funkci mluvené slovo, a tudíž zde není jazyková bariéra. To, co je spojuje a co je důvodem jejich společné účasti na Pražském quadriennale 1983, spočívá ve struktuře scénického prostoru a v pohybech, které se v tomto prostoru realizují. Obě skupiny dotvářejí barvitý obraz současného holandského divadla.
Nizozemsko
Vystavující umělec: Armando Bergallo
Collapse/Expand
Exponát: Průhledné město

autor: A. Bergallo — H. Vilche, Centre Pompidou Paris, 1979, režie: A. Bergallo — H. Vilche

autor: A. Bergallo — H. Vilche, Centre Pompidou Paris, 1979, režie: A. Bergallo — H. Vilche

, Vystavující umělec: Hector Vilche
Collapse/Expand
Exponát: Průhledné město

autor: A. Bergallo — H. Vilche, Centre Pompidou Paris, 1979, režie: A. Bergallo — H. Vilche

autor: A. Bergallo — H. Vilche, Centre Pompidou Paris, 1979, režie: A. Bergallo — H. Vilche

, Architekt výstavy: Armando Bergallo, Architekt výstavy: Hector Vilche
Collapse/Expand
Itálie
Dnešní divadlo, vzhledem k typu textů, které inscenuje, vzhledem k režijním metodám a způsobu herecké interpretace, ukládá scénografii nové, obtížně definovatelné úkoly. V důsledku toho vlastní scénografický princip není vždy přesně svázán s tím, co se děje na jevišti. Je tedy nutné přezkoumat i z tohoto hlediska nesnadno reprodukovatelný vztah hlediště a jeviště. Je třeba hledat a znovu nalézat vztah mezi divákem a hercem. Herec již není svobodným člověkem, je součástí celé inscenace. Dnešní divák je velice pozorný, přesný, jeho apercepce vnímání je velmi široká. Scénografie je obvykle tradiční a spoléhá na jevištní mechanismy, dává přednost přístupu, který co nejpregnantněji vykládá dílo, nabízí pro tento výklad nejvýmluvnější a nejlapidárnější divadelní podobu. Scénografická invence se pokouší být maximálně funkční, definuje co nejpřesněji konfrontaci vnějšího světa a vnitřního světa díla, zvýrazňuje svou výmluvnost kostýmy, které pomáhají odhalovat podstatu postav, i když někdy rezignuje na obraz reality a někdy ji dokonce znásilňuje.

Tým ALTRO (JINÝ) se zrodil v Římě v roce 1972 s cílem rozvíjet tvůrčí práci na základě dvou vzájemně se doplňujících předpokladů: činnosti skupiny a intermédií. Skupinová práce znamená přirozeně především společný výběr témat, rytmu, aktivity, postupů a ideologické diskuse (na společném marxistickém základě). Především to však znamená nahradit všude tam, kde je to možné, činnost jednotlivce účastí skupiny, a to i pokud jde o dílčí specifické prostředky, jako jsou prostor, vidění, jazyk atd.. . . Technika skupinové tvůrčí práce je vypracovávána pro každý výrazový prostředek zvlášť, zatímco osobní specializace se čím dál tím více redukuje na pomocné prvky. Intermediální práce neznamená prosté vrstvení jednotlivých výkonů (byť i skupin). Obvykle se stává, když se vyjadřovací prostředky kombinují, že se vzájemně vylučují nebo usilují o převahu; neztrácejí však svou individualitu. Naproti tomu v intermediální práci se musí individualita ztratit a jednotlivé vyjadřovací prostředky musejí být zničeny jako izolované jevy, aby byla rozbita iluze jejich autonomie, aby se více přiblížily skutečnému duševnímu pochodu. Po pravdě řečeno, mysl pracuje „intermediálně" od narození a izolace jednotlivých vyjadřovacích prostředků je vytvořena uměle.
Itálie
Vystavující umělec: Roberto Francia
Collapse/Expand
Exponát: Romeo a Julie

autor: W. Shakespeare, Teatro Stabile di Bolzano, 1980, režie: M. Bernardi

autor: W. Shakespeare, Teatro Stabile di Bolzano, 1980, režie: M. Bernardi

, Vystavující umělec: Paolo Bregini
Collapse/Expand
Exponát: Dobrý člověk ze Sečuanu

autor: B. Brecht, Piccolo Teatro di Milano, 1980, režie: G. Strehler

autor: B. Brecht, Piccolo Teatro di Milano, 1980, režie: G. Strehler

Collapse/Expand
Exponát: André Chénier

autor: U. Giordano, Teatro alla Scala di Milano, 1982, režie: L. Puggelli

autor: U. Giordano, Teatro alla Scala di Milano, 1982, režie: L. Puggelli

, Vystavující umělec: Alberto Burri
Exponát: Tristan a Isolda
 
, Vystavující umělec: Maurizio Balò
Collapse/Expand
Exponát: Faustovo prokletí

autor: H. Berlioz, Teatro Comunale di Bologna, Bologna, 1982, režie: G. Cobelli

autor: H. Berlioz, Teatro Comunale di Bologna, Bologna, 1982, režie: G. Cobelli

Collapse/Expand
Exponát: Život, který jsem ti dala

autor: L. Pirandello, Teatro Grande Brescia, 1978, režie: M. Castri

autor: L. Pirandello, Teatro Grande Brescia, 1978, režie: M. Castri

, Vystavující umělec: Chiara Defantová
Collapse/Expand
Exponát: Marná lásky snaha

autor: W. Shakespeare, Teatro Stabile di Bolzano, 1982, režie: M. Bernardi

autor: W. Shakespeare, Teatro Stabile di Bolzano, 1982, režie: M. Bernardi

, Vystavující umělec: Otello Sarzi Madidini
Collapse/Expand
Exponát: Strašidelná gondola

autor: G. Rodari, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1979, režie: O. Sarzi — G. Marchesini

autor: G. Rodari, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1979, režie: O. Sarzi — G. Marchesini

Collapse/Expand
Exponát: Don Quijote de la Mancha

autor: M. de Cervantes, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1978, režie: O. Sarzi — M. Benassi

autor: M. de Cervantes, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1978, režie: O. Sarzi — M. Benassi

Collapse/Expand
Exponát: Jenofefa z Brabantu

autor: E. Satie, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1973, režie: O. Sarzi

autor: E. Satie, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1973, režie: O. Sarzi

Collapse/Expand
Exponát: Zámek

autor: F. Kafka, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1981, režie: O. Sarzi — G. Marchesini

autor: F. Kafka, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1981, režie: O. Sarzi — G. Marchesini

Collapse/Expand
Japonsko
V roce 1867 skončilo v Japonsku období vlády Tokugawa a naši zemi začala ovlivňovat západní kultura. Divadlo nebylo výjimkou. Tam, kde do té doby existovalo jen divadelní umění nó a kabuki, pronikla díla Shakespearova a Čechovova. Nyní, v roce 1983, má Tokio asi sedmdesát divadel, od velkých pro 3000 diváků až po malé experimentální scény pro méně než stovku návštěvníků, v nichž se provozuje velice různorodá divadelní činnost. Nejčastěji se hrají hry Shakespearovy, Čechovovy, Brechtovy, Eugena O'Neilla či Tennessee Williamse; nedávno byla uvedena premiéra Cyrana z Bergeraku. Vzniká a inscenuje se rovněž mnoho původních her. Asi dvanáct divadelních souborů uvádí každý rok několik premiér. Kromě toho pět nebo šest velkých divadel, která vydržují velké divadelní společnosti, uvádí každý měsíc nové inscenace na omezenou dobu jednoho měsíce. V těchto japonských divadlech pracuje čtrnáct scénografů, kteří se účastní letošního Pražského quadriennale. Navrhují výpravy pro nejrůznější typy her a využívají nejrůznějších stylů — realismu, oproštěného realismu, antirealismu atd. Uvědomují si, že to co dělají, není vždy dokonalé, ale zároveň nacházejí cesty, jak představit své umění za současného stavu japonského divadla obecenstvu. My, japonští scénografové, nemáme svoji organizaci, ale vytvořili jsme společně se scénografy pracujícími pro televizi Asociaci japonských divadelních a televizních scénografů (JASTA). Pracujeme jednotně ve společném zájmu na zlepšení svého profesionálního postavení i technického rozvoje divadla. Jednou za dva roky organizujeme v Tokiu, Nagoji a Ósace výstavy a ukazujeme široké veřejnosti výsledky naší tvůrčí práce pro divadlo a televizi. Letos se výstava od konce února do května konala v obchodním domě v Šinjuku, v nejmodernější tokijské čtvrti. Vystavená díla se těšila zájmu veřejnosti; zvláštní oddělení výstavy bylo věnováno způsobům vázání pásu obi na naše tradiční kimono; některé starší formy z běžného života již zmizely, ale v divadle jsou zachovány. Také touto činností se snažíme přiblížit divadlo a jeho ideje veřejnosti.
Japonsko
Vystavující umělec: Kaoru Kanamori
Collapse/Expand
Exponát: Racek

autor: A. P. Čechov, Nissei Theatre, 1980, režie: A. Serban

autor: A. P. Čechov, Nissei Theatre, 1980, režie: A. Serban

Collapse/Expand
Exponát: Sloní muž

autor: B. Pomerance, Nissei Theatre, 1980, režie: Keita Asari

autor: B. Pomerance, Nissei Theatre, 1980, režie: Keita Asari

, Vystavující umělec: Takehisa Magofuku
Collapse/Expand
Exponát: Platonov

autor: A. P. Čechov, Theatre Konikunija, 1981, režie: Toširo Hajano

autor: A. P. Čechov, Theatre Konikunija, 1981, režie: Toširo Hajano

Collapse/Expand
Exponát: Chlapík Crichton

autor: J. M. Barrie — Jun Takasaka, DORA, 1982, režie: Saburo Ouči

autor: J. M. Barrie — Jun Takasaka, DORA, 1982, režie: Saburo Ouči

Collapse/Expand
Exponát: Rodokmen ctižádosti

autor: Hideo Honda, Jomiuri Theatre, 1980, režie: Joji Kawaike

autor: Hideo Honda, Jomiuri Theatre, 1980, režie: Joji Kawaike

, Vystavující umělec: Shinji Itasaka
Collapse/Expand
Exponát: Rudovous

autor: Šugoro Jamamoto, Jubin Chokin Hall Osaka, 1982, režie: Kinji Ooka

autor: Šugoro Jamamoto, Jubin Chokin Hall Osaka, 1982, režie: Kinji Ooka

Collapse/Expand
Exponát: Most nad mořem Genkai

autor: Sumiko Murata, Jubin Chokin Hall Osaka, 1982, režie: Kagefumi Morimoto

autor: Sumiko Murata, Jubin Chokin Hall Osaka, 1982, režie: Kagefumi Morimoto

, Vystavující umělec: Shigeo Kawamori
Collapse/Expand
Exponát: Macbeth

autor: W. Shakespeare, Seibu Theatre, 1982, režie: Tomoe Riju

autor: W. Shakespeare, Seibu Theatre, 1982, režie: Tomoe Riju

Collapse/Expand
Exponát: Macbeth

autor: W. Shakespeare, Macbeth, Tojoko Theatre, 1978, r. Tošikijo Masumi

autor: W. Shakespeare, Macbeth, Tojoko Theatre, 1978, r. Tošikijo Masumi

, Vystavující umělec: Yasuhiro Mihara
Collapse/Expand
Exponát: Only One

Mitsumasa Šinoznaki, Divadlo jednoho herce, Seibu Theatre Tokio, 1981, režie: M. Šinozaki

Mitsumasa Šinoznaki, Divadlo jednoho herce, Seibu Theatre Tokio, 1981, režie: M. Šinozaki

Collapse/Expand
Exponát: Hikari no Kanatani

autor: Mitsumasa Šinozaki, Seibu Theatre, 1981, režie: Mitsumasa Šinozaki

autor: Mitsumasa Šinozaki, Seibu Theatre, 1981, režie: Mitsumasa Šinozaki

, Vystavující umělec: Hachiro Nakajima
Collapse/Expand
Exponát: Genži Monogatari

autor: Šigeo Dobaši, Kabukiza Theatre, 1982, režie: Šigeo Dobaši

autor: Šigeo Dobaši, Kabukiza Theatre, 1982, režie: Šigeo Dobaši

, Vystavující umělec: Senkichi Uchiyama
Collapse/Expand
Exponát: Giselle

autor: A. Ch. Adam, Nagoja Šimin Kaikan, 1979, režie: Senkiči Učijama

autor: A. Ch. Adam, Nagoja Šimin Kaikan, 1979, režie: Senkiči Učijama

Collapse/Expand
Exponát: Coppélia

autor: L. Delibes, Nagoja Šimin Kaikan, 1980, režie: Leico Nisina

autor: L. Delibes, Nagoja Šimin Kaikan, 1980, režie: Leico Nisina

, Vystavující umělec: Jasuhiro Išii
Collapse/Expand
Exponát: Ičigen no Koto

autor: Tomiko Mijao, Imperial Theatre, 1981, režie: Tošikijo Masumi

autor: Tomiko Mijao, Imperial Theatre, 1981, režie: Tošikijo Masumi

, Vystavující umělec: Jasuo Kobajaši
Collapse/Expand
Exponát: Žena roku

autor: P. Stone — F. Ebb, Nissei Theatre, 1982, režie: Hiroši Sato

autor: P. Stone — F. Ebb, Nissei Theatre, 1982, režie: Hiroši Sato

, Vystavující umělec: Jasuhiro Ohaši
Collapse/Expand
Exponát: Sinju Koi no Jamatoji

autor: Monzaemon Čikamatsu, Takarazuka Bow Hall, 1980, režie: Jun Suganuma

autor: Monzaemon Čikamatsu, Takarazuka Bow Hall, 1980, režie: Jun Suganuma

Collapse/Expand
Exponát: Můj zázrak

autor: Akio Miki, Takarazuka Bow Hall, 1983, režie: Akio Miki

autor: Akio Miki, Takarazuka Bow Hall, 1983, režie: Akio Miki

, Vystavující umělec: Šigeo Okajima
Collapse/Expand
Exponát: Dobrý člověk ze Sečuanu

autor: B. Brecht, Brecht-Raum Theatre, 1981, režie: Tsunetoši Hirowatari

autor: B. Brecht, Brecht-Raum Theatre, 1981, režie: Tsunetoši Hirowatari

Collapse/Expand
Exponát: Muž jako muž

autor: B. Brecht, Brecht-Raum Theatre, 1982, režie: Tsunetoši Hirowatari

autor: B. Brecht, Brecht-Raum Theatre, 1982, režie: Tsunetoši Hirowatari

, Kurátor: Hachiro Nakajima, Architekt výstavy: Šigeo Okajima
Zoran Ristić:
Collapse/Expand
Jugoslávie

V divadle, filmu, televizi a v dalších formách tvůrčí práce dochází k významným změnám a k proměně vzájemných vztahů. Tříbí se nové formy a hledají prostory pro jejich realizaci. Jeviště se přibližuje divákům, ti jsou vtahováni do hry, stávají se určitým způsobem spolutvůrci, stále více participují na výsledném dojmu z představení. Každý prostor se může stát jevištěm či prostorem pro určitou akci (happening), zatímco scénografie, kostýmy a masky musejí pozorně sledovat všechny proměny. Moderní scénografie je hrou „širokých ploch" a koncentrovaných forem. Aby bylo možno nalézt nejdůležitější rys hry, odpovídající prostor pro vyjádření její myšlenky, aby bylo možno jeviště umělecky přetvářet, je třeba proniknout do samé podstaty struktury hry a do režisérova přístupu, ale rovněž tyto prvky spojit a podřídit je základní myšlence a tvůrčímu postupu. Domníváme se, že jugoslávští jevištní a kostýmní výtvarníci jsou dobře obeznámeni s novinkami, které se na moderním jevišti a v kostýmní tvorbě objevují; někdy jsou jimi zahlcováni. Veškerý divadelní život probíhá více nebo méně ve znamení neustálých změn, transformací a protikladů. Jugoslávští umělci tento trend zkoumají a sledují se živým zájmem, a to nejen v moderním divadle a filmu, ale ve všech tvůrčích oblastech, zejména v těch, jež jsou s divadlem spojeny: v malířství, sochařství, architektuře, v módě, v průmyslovém designu atd. Neustálým hledáním neobvyklých výrazových forem a zaváděním novinek dokazují svou vlastní uměleckou imaginaci a inspiraci. Cesty jugoslávské scénografie jsou různorodé; to se jistě na Pražském quadriennale 1983 jasně potvrdí. Finanční těžkosti a opatření ke stabilizaci ekonomiky nám uložily racionálnější využívání prostředků i materiálů. Základní myšlenka se zjednodušuje a vyjadřuje úsporněji. Musíme čelit krizi, která se netýká jen těch, kteří divadlo tvoří, ale i těch, kdo mají jejich tvorbu přijímat a chápat.
Jugoslávie
Vystavující umělec: Ana Atanackovičová
Collapse/Expand
Exponát: Mandragora

autor: N. Machiavelli, Hrvatsko Narodno Kazalište Osijek, 1981, režie: D. Bibanović

autor: N. Machiavelli, Hrvatsko Narodno Kazalište Osijek, 1981, režie: D. Bibanović

, Vystavující umělec: Alenka Bartlová-Převoršeková
Collapse/Expand
Exponát: Dobročinný bručoun

autor: C. Goldoni, Slovensko Narodno Gledališče Ljubljana, 1982, režie: M. Herzog

autor: C. Goldoni, Slovensko Narodno Gledališče Ljubljana, 1982, režie: M. Herzog

, Vystavující umělec: Milanka Berberović
Collapse/Expand
Exponát: Náhodná smrt anarchisty

autor: D. Fo, Beogradsko Dramsko Pozorište, 1981, režie: S. Saletovič

autor: D. Fo, Beogradsko Dramsko Pozorište, 1981, režie: S. Saletovič

Collapse/Expand
Exponát: Podezřelá osoba

autor: B. Nušič, Beogradsko Dramsko Pozorište, 1982, režie: A. Ognjanović

autor: B. Nušič, Beogradsko Dramsko Pozorište, 1982, režie: A. Ognjanović

, Vystavující umělec: Boris Čerškov
Collapse/Expand
Exponát: Král Lear

autor: W. Shakespeare, Narodno Pozorište Niš, 1982, režie: M. Radisavljević

autor: W. Shakespeare, Narodno Pozorište Niš, 1982, režie: M. Radisavljević

, Vystavující umělec: Marika Dančová-Rothová
Collapse/Expand
Exponát: Židle

autor: E. Ionesco, Eksperimentalno Gledališče Glej, 1982, režie: J. Souček

autor: E. Ionesco, Eksperimentalno Gledališče Glej, 1982, režie: J. Souček

, Vystavující umělec: Miomir Denić
Collapse/Expand
Exponát: Falstaff

autor: G. Verdi, Narodno Pozorište Beograd, 1979, režie: M. Sabljić

autor: G. Verdi, Narodno Pozorište Beograd, 1979, režie: M. Sabljić

, Vystavující umělec: Sanja Džeba
Collapse/Expand
Exponát: Král Ubu

autor: A. Jarry, Narodno Pozorište Tuzla, 1982, režie: D. Bibanović

autor: A. Jarry, Narodno Pozorište Tuzla, 1982, režie: D. Bibanović

Collapse/Expand
Exponát: Mandragora

author: N. Machiavelli, Narodno Pozorište Tuzla, 1982, režie: D. Bibanović

author: N. Machiavelli, Narodno Pozorište Tuzla, 1982, režie: D. Bibanović

, Vystavující umělec: Mara Finci
Collapse/Expand
Exponát: Macbeth

autor: W. Shakespeare, Narodno Pozorište Osijek, 1980, režie: P. Teslić

autor: W. Shakespeare, Narodno Pozorište Osijek, 1980, režie: P. Teslić

, Vystavující umělec: Mija Jarčová
Collapse/Expand
Exponát: Racek

autor: A. P. Čechov, Slovensko Narodno Gledališče Ljubljana, 1982, režie: D. Mlakar

autor: A. P. Čechov, Slovensko Narodno Gledališče Ljubljana, 1982, režie: D. Mlakar

Collapse/Expand
Exponát: Měsíc na vsi

autor: I. S. Turgeněv, Slovensko Narodno Gledališče Nova Gorica, 1981, režie: D. Mlakar

autor: I. S. Turgeněv, Slovensko Narodno Gledališče Nova Gorica, 1981, režie: D. Mlakar

, Vystavující umělec: Milena Jeftičová-Ničevová
Collapse/Expand
Exponát: Adam a Eva

autor: Z. Hristić, Narodno Pozorište Sarajevo, 1981, režie: S. Pervan

autor: Z. Hristić, Narodno Pozorište Sarajevo, 1981, režie: S. Pervan

, Vystavující umělec: Božana Jovanović
Collapse/Expand
Exponát: Král Lear

autor: W. Shakespeare, Jugoslovensko Dramsko Pozorište Beograd, 1979, režie: P. Magelli

autor: W. Shakespeare, Jugoslovensko Dramsko Pozorište Beograd, 1979, režie: P. Magelli

, Vystavující umělec: Geroslav Zarić
Collapse/Expand
Exponát: Hobbit
J. R. R. Tolkien, 1982, režie: P. Magelli
J. R. R. Tolkien, 1982, režie: P. Magelli
, Vystavující umělec: Miodrag Tabački
Collapse/Expand
Exponát: Krok — Chorovod
Z. Hristič — B. Miljkovič, 1980, režie: M. Mišković
Z. Hristič — B. Miljkovič, 1980, režie: M. Mišković
, Vystavující umělec: Branko Kostovski
Collapse/Expand
Exponát: Alexiovci
B. Guzel, 1980, režie: V. Milčin
B. Guzel, 1980, režie: V. Milčin
Collapse/Expand
Exponát: Couch Grass
F. Andrejevski, 1981, režie: V. Milčin
F. Andrejevski, 1981, režie: V. Milčin
, Vystavující umělec: Vladislav Lalicki
Collapse/Expand
Exponát: Banović Strahinja
M. Erić, 1980, režie: L. Pilipenková
M. Erić, 1980, režie: L. Pilipenková
Collapse/Expand
Exponát: Ochridská legenda
S. Hristić, 1980, režie: V. Kostičová
S. Hristić, 1980, režie: V. Kostičová
Collapse/Expand
Exponát: Nížina Srpsko
D. Lebović, režie: D. Mijač
D. Lebović, režie: D. Mijač
, Vystavující umělec: Mileta Leskovac
Collapse/Expand
Exponát: Carmen
G. Bizet, 1981, režie: D. Miladinović
G. Bizet, 1981, režie: D. Miladinović
, Vystavující umělec: Vladimir Marenić
Collapse/Expand
Exponát: Macbeth opona r
G. Verdi, 1981, režie: M. Sabljić
G. Verdi, 1981, režie: M. Sabljić
Collapse/Expand
Exponát: Velká příprava
V. Ruškuc, 1980, režie: B. Ruškuc
V. Ruškuc, 1980, režie: B. Ruškuc
, Vystavující umělec: Drago Turina
Collapse/Expand
Exponát: Chorvatský Faust
S. Šnajder, 1982, režie: D. Radojević
S. Šnajder, 1982, režie: D. Radojević
, Vystavující umělec: Milica Radovanović
Collapse/Expand
Exponát: Joakim Vujić
D. Ilić, 1979, režie: M. Dědić
D. Ilić, 1979, režie: M. Dědić
, Vystavující umělec: Zoran Ristić
Collapse/Expand
Exponát: Harold a Maud
C. Higgins, 1980, režie: P. Magelli
C. Higgins, 1980, režie: P. Magelli
, Vystavující umělec: Aleksandar Zlatovič
Collapse/Expand
Exponát: Lakomec
M. Držić, 1982, režie: R. Dorić
M. Držić, 1982, režie: R. Dorić
, Vystavující umělec: Velizar Srbljanović
Collapse/Expand
Exponát: Svatoondřejská rapsodie
D. Lebovič, 1983, režie: M. Lazin
D. Lebovič, 1983, režie: M. Lazin
, Vystavující umělec: Ljerka Kalčić
Collapse/Expand
Exponát: Velkolepý paroháč
F. Crommelynck, 1981, režie: B. Grigorović
F. Crommelynck, 1981, režie: B. Grigorović
Collapse/Expand
Exponát: Orfeus XX. století
B. Bjelinski, 1981, režie: D. Miladinović
B. Bjelinski, 1981, režie: D. Miladinović
, Vystavující umělec: Milena Kumarová
Collapse/Expand
Exponát: Don Juan a Faust
Ch. D. Grabbe, 1980, režie: J. Babić
Ch. D. Grabbe, 1980, režie: J. Babić
, Vystavující umělec: Mirjana Markovičová
Collapse/Expand
Exponát: Stanoje Glavaš
D. Jakšić, 1982, režie: P. Govedarević
D. Jakšić, 1982, režie: P. Govedarević
, Vystavující umělec: Cveta Mirniková
Collapse/Expand
Exponát: Otevři, Oskar přichází
B. Wudler, 1980, režie: D. Mlakar
B. Wudler, 1980, režie: D. Mlakar
Collapse/Expand
Exponát: Každý má svou pravdu
L. Pirandello, 1978, režie: D. Mlakar
L. Pirandello, 1978, režie: D. Mlakar
, Vystavující umělec: Jasna Nováková
Collapse/Expand
Exponát: Dobyvatel
A. Hieng, 1979, režie: D. Radojević
A. Hieng, 1979, režie: D. Radojević
, Vystavující umělec: Snežana Petrovićová
Collapse/Expand
Exponát: Stará žena vysedává
T. Róźewicz, 1982, režie: M. Duškov
T. Róźewicz, 1982, režie: M. Duškov
, Vystavující umělec: Mihajlo Simidrijević
Collapse/Expand
Exponát: Zkáza Titaniku
H. M. Enzensberger, 1981, režie: U. Glovacki
H. M. Enzensberger, 1981, režie: U. Glovacki
, Vystavující umělec: Dagmar Stojanovićová
Collapse/Expand
Exponát: Noclehárna
S. Stojanović, 1980, režie: M. Maričić
S. Stojanović, 1980, režie: M. Maričić
, Vystavující umělec: Helena Volfart-Kojović
Collapse/Expand
Exponát: Vzpoura Kokinů
H. Kikič, 1979, režie: B. Jerković
H. Kikič, 1979, režie: B. Jerković
Collapse/Expand
Exponát: Velký vezír
D. Sušić, 1981, režie: S. Kupusović
D. Sušić, 1981, režie: S. Kupusović
, Vystavující umělec: Melita Vovková
Collapse/Expand
Exponát: Kolo
A. Schnitzler, 1982, režie: F. Križaj
A. Schnitzler, 1982, režie: F. Križaj
, Vystavující umělec: Gjorgi Zdravev
Collapse/Expand
Exponát: Létání na místě
G. Stefanovski, 1982, režie: S. Unkovski
G. Stefanovski, 1982, režie: S. Unkovski
, Vystavující umělec: Zora Živadinović-Davidović
Collapse/Expand
Exponát: Tašana
B. Stanković, 1982, režie: R. Radivojević
B. Stanković, 1982, režie: R. Radivojević
, Kurátor: Vladimir Marenić, Architekt výstavy: Zoran Ristić
Collapse/Expand
Kuba
Kubánské divadlo bylo až do roku 1959 omezeno na úzký rámec hlavního města a jeho dramaturgie a styl odrážely vkus buržoazie, která byla téměř výlučným návštěvníkem. Existovalo jen málo výjimek. Teprve vítězství revoluce a příchod socialismu vytvořily nezbytné předpoklady pro kvalitativní přeměnu divadla v naší zemi. Do divadla přišlo nové obecenstvo, umělci byli zbaveni ekonomické nejistoty a divadelním pracovníkům se dostalo vysokého společenského ocenění; to byly základní rysy, v té době tak typické pro naše mladé divadelní hnutí. V šedesátých letech došlo přímo k explozi divadelní tvorby; scénografové tváří v tvář novému repertoáru museli řešit problémy, dané režiséry, modernějším a odvážnějším způsobem. V té době divadelní výtvarníci opouštějí transcendentní realismus ve prospěch modernějších forem vyjadřování. Řada vynikajících kubánských umělců začínala právě v té době spolupracovat s divadlem. Většinou pracovali dříve jako architekti nebo výtvarní umělci a velmi výrazným způsobem natrvalo ovlivnili naše scénické umění. Jejich výhodou byla naprostá svoboda volby forem, a tak rozvinuli velmi osobitý styl, od rafinovaných a barevně barokních tvarů až po přísný racionalismus. Tyto rysy nacházíme v díle Eduarda Arrochy a Raúla Olivy. Mladí scénografové, vychovaní Národní školou umění (která vznikla po revoluci), se začali velmi slibně rozvíjet. Přes určité pokroky však byl rozvoj scénografie bržděn nedostatečnou technickou a materiální základnou a rovněž nedostatkem teoretické průpravy samotných umělců. Kroky, které byly podniknuty k překonání těchto nedostatků, a rostoucí vědomí bohatství našeho kulturního dědictví nám dovolují věřit, že dosáhneme období zralosti a ovládneme všechny formy scénografie, která si v rámci současné světové úrovně zachová typické rysy kubánského scénického umění.
Kuba
Vystavující umělec: Jesús Ruíz Rodríguez
Collapse/Expand
Exponát: Papobo
D. García, 1979, režie: R. Sanchez
D. García, 1979, režie: R. Sanchez
Collapse/Expand
Exponát: Pohádka o dobré dýmce
B. Ruiz, 1981, režie: B. Ruiz
B. Ruiz, 1981, režie: B. Ruiz
, Vystavující umělec: Salvador Fernández
Collapse/Expand
Exponát: Hamlet (balet)
W. Shakespeare, 1982, režie: I. Tenorio
W. Shakespeare, 1982, režie: I. Tenorio
, Vystavující umělec: Gabriel Hierrezuelo
Collapse/Expand
Exponát: Pláňka
F. García Lorca, 1980, režie: r R. Blanco
F. García Lorca, 1980, režie: r R. Blanco
, Vystavující umělec: María Elena Molinet
Collapse/Expand
Exponát: Studený vzduch
V. Piñera, 1981, režie: A. Estorino
V. Piñera, 1981, režie: A. Estorino
Collapse/Expand
Exponát: Cyklus černošského kultu arará
V. Pifiera, 1980, režie: R. Espinosa
V. Pifiera, 1980, režie: R. Espinosa
, Vystavující umělec: Eduardo Arrocha
Collapse/Expand
Exponát: Posvátné tance
režie: N. Fernández
režie: N. Fernández
Collapse/Expand
Exponát: Písně z Trinidadu
režie: R. Guerra
režie: R. Guerra
Collapse/Expand
Exponát: ODU
režie: E. Rivero
režie: E. Rivero
Collapse/Expand
Exponát: OMNIRA
režie: E. Rivero
režie: E. Rivero
Collapse/Expand
Exponát: Rituální zpěvy
režie: E. Rivero
režie: E. Rivero
, Vystavující umělec: Julio Castaño
Collapse/Expand
Exponát: Petruška
I. Stravinskij, 1983, režie: A. Alonsová
I. Stravinskij, 1983, režie: A. Alonsová
, Vystavující umělec: Rogelio Díaz Cuesta
Collapse/Expand
Exponát: Krvavá svatba
F. García Lorca, 1979, režie: B. Martínez
F. García Lorca, 1979, režie: B. Martínez
, Vystavující umělec: Tony Díaz
Collapse/Expand
Exponát: Lovec
E. Hernández, 1982, režie: M. Micler
E. Hernández, 1982, režie: M. Micler
Collapse/Expand
Exponát: Tržiště
G. Fulleda Leon, 1979, režie: G. Fulleda
G. Fulleda Leon, 1979, režie: G. Fulleda
Collapse/Expand
Exponát: Princ zahradník aneb domnělý Chloridan
S. Pita, 1982, režie: A. Iglesias
S. Pita, 1982, režie: A. Iglesias
, Vystavující umělec: Diana Fernándezová
Collapse/Expand
Exponát: Dnes večer improvizujeme
L. Pirandello, 1983, režie: A. del Cioppo
L. Pirandello, 1983, režie: A. del Cioppo
, Vystavující umělec: Derubin Jacome
Collapse/Expand
Exponát: Dnes večer improvizujeme
L. Pirandello, 1983, režie: A. del Cioppo
L. Pirandello, 1983, režie: A. del Cioppo
, Vystavující umělec: Pedro García Espinoza
Collapse/Expand
Exponát: Pravdivá historie Pedra Navaji
P. Cabrera, 1983, režie: J. G. Fernández
P. Cabrera, 1983, režie: J. G. Fernández
, Vystavující umělec: Eusebio Gonzales
Collapse/Expand
Exponát: Nachova dcera
R. Ferrer, 1981, režie: A. Iglesias
R. Ferrer, 1981, režie: A. Iglesias
, Vystavující umělec: Otto Chaviano
Collapse/Expand
Exponát: Kantáta
1971, režie: I. Tenorio
1971, režie: I. Tenorio
Collapse/Expand
Exponát: Nehlídaná dívka
1972, režie: A. Alonsová T
1972, režie: A. Alonsová T
Collapse/Expand
Exponát: Triumf Afrodity
1980, režie: I. Tenorio
1980, režie: I. Tenorio
Collapse/Expand
Exponát: Mulatka
1981, režie: ch. R. Alfonso
1981, režie: ch. R. Alfonso
Collapse/Expand
Exponát: Z Karibského moře
1982, režie: ch. R. Alfonso
1982, režie: ch. R. Alfonso
, Vystavující umělec: Rafael Leon Duarte
Collapse/Expand
Exponát: Génius je v masách
A. Alonso, 1978, režie: A. Alonso
A. Alonso, 1978, režie: A. Alonso
, Vystavující umělec: Manuel Gonzales Muño
Collapse/Expand
Exponát: Génius je v masách
A. Alonso, 1978, režie: A. Alonso
A. Alonso, 1978, režie: A. Alonso
, Vystavující umělec: Calixto Manzanares
Collapse/Expand
Exponát: Staromódní komedie
A. Arbuzov, 1981, režie: M. E. Espinosová
A. Arbuzov, 1981, režie: M. E. Espinosová
, Vystavující umělec: Armando Morales
Collapse/Expand
Exponát: Bonbón a Kašpárek
D. Alonso, 1980, režie: E. Socorro
D. Alonso, 1980, režie: E. Socorro
Collapse/Expand
Exponát: Tři pávi
I. Gutiérrez, 1980, režie: R. Garal
I. Gutiérrez, 1980, režie: R. Garal
, Vystavující umělec: Raúl Oliva
Collapse/Expand
Exponát: Dcera květů
G. Goméz de Avellaneda, 1980, režie: A. Suárez del Villar
G. Goméz de Avellaneda, 1980, režie: A. Suárez del Villar
, Vystavující umělec: Pedro Peña Del Sol
Collapse/Expand
Exponát: Slavnostní pořad k 20. výročí Hnutí umělců-amatérů
P. Céspedes, 1980, režie: P. Céspedes
P. Céspedes, 1980, režie: P. Céspedes
Collapse/Expand
Exponát: Slavnostní pořad na paměť povstání v Cienfuegos
A. Alonso, 1980, režie: A. Alonso 3
A. Alonso, 1980, režie: A. Alonso 3
Collapse/Expand
Exponát: Celonárodní pionýrský festival
M. Trujillo, 1982, režie: 1982 M. Trujillo
M. Trujillo, 1982, režie: 1982 M. Trujillo
, Vystavující umělec: Leandro Soto
Collapse/Expand
Exponát: Stará dáma ukazuje své medaile
J. M. Barrie, 1982, režie: V. Revuelta
J. M. Barrie, 1982, režie: V. Revuelta
Collapse/Expand
Exponát: Lazarillo z Tormesu
Anonym, 1982, režie: F. Lautenová
Anonym, 1982, režie: F. Lautenová
, Vystavující umělec: Carlos Veguilla
Collapse/Expand
Exponát: Stávka
A. Paz, 1981, režie: S. García
A. Paz, 1981, režie: S. García
Collapse/Expand
Exponát: Urovnání
S. Soto, 1983, režie: A. Paz
S. Soto, 1983, režie: A. Paz
Collapse/Expand
Maďarsko
Konec sedmdesátých a začátek osmdesátých let znamenají důležité období obrození a dalšího rozvoje maďarského divadla. Změnila se struktura řízení divadel a způsob jejich provozu; objevili se nové tvůrčí dílny a noví umělci, kteří přinášejí svůj vlastní způsob vyjadřování a nové umělecké prostředky a zároveň obohacují režijní i hereckou práci. Vzrůstá zájem o jednotlivé složky divadelního umění (o režii, herectví, dramaturgii, scénografii atd.). V uplynulém období zaznamenala maďarská scénografie další rozvoj. Projevil se mimo jiné rostoucí aktivitou v oblasti teorie (byly vydány odborné knihy, alba, katalogy, nebo se jejich vydání připravuje); kritická pozornost věnovaná tomuto oboru je důraznější a odborné analýzy scénografie se pozvedly na vyšší profesionální úroveň. To vše vysvětluje tendenci organizovat souborné přehlídky. V tomto období se konalo třetí Triennale jevištního a kostýmního výtvarnictví v Miškolci, po něm následovala celonárodní výstava v Budapešti, prakticky první výstava tohoto druhu. Zároveň byly organizovány různé individuální výstavy, které často měly i vzdělávací cíle. V dubnu 1983 byla v budapešťské Galerii umění otevřena celonárodní výstava jevištního a kostýmního výtvarnictví, která byla výsledkem dlouhodobé a pečlivé přípravy v tvůrčích dílnách a která co do rozsahu a zaměření neměla v Maďarsku

dosud obdoby. Výstava měla dvojí cíl: ukázat výsledky práce různých scénografů a zároveň provést výběr děl pro maďarskou účast na Pražském quadriennale. Po téměř patnáctiletém přerušení přijala budapešťská Škola výtvarného umění opět posluchače ke studiu scénografie a první absolventi tohoto oboru již pracují, spolu s kolegy vyškolenými v zahraničí (v Praze, v Bratislavě a v Leningradě). Jejich počet dále zvýšili nově příchozí architekti, průmysloví výtvarníci a malíři. Přes četné a neustálé snahy o výrazovou proměnu nelze hovořit o nepřiměřených generačních konfliktech. Dalším šťastným momentem je skutečnost, že téměř neexistuje rozdělení na výtvarníky pracující pro divadlo a pro televizi; v této oblasti panuje spolupráce, organizují se společné výstavy a vzájemná výměna pracovních možností. Můžeme říci, že scénografové a scénografické ateliéry maďarské televize jsou nedílnou součástí našeho jevištního výtvarnictví. Pojetí scénografie je ze strany našich umělců velmi různorodé a sahá od převážně ilustrativního charakteru až po konstruktivistické prostorové kompozice, „divadlo hadrů a cárů" a kolektivní díla happeningového typu, která předpokládají neustálé experimenty s materiálem i ve způsobu realizace. Zároveň však jsme svědky rostoucí úcty k řemeslu. Ta se projevuje zvláště v dynamickém růstu realismu v kostýmní tvorbě; podstatná část naší expozice sleduje právě tuto linii. Maďarští scénografové dokumentují využívání divadelního prostoru zejména pomocí maket, architekti vystavují pozoruhodné rekonstrukce několika starších divadelních budov a projekty kulturních domů, které lze využívat rovněž pro divadelní představení. Poprvé v dějinách Pražského quadriennale vystavujeme rovněž práce našich studentů scénografie, abychom ukázali talent, obrazotvornost i smysl pro stylovou čistotu, které jsou vlastní naší nejmladší generaci.
Maďarsko
Vystavující umělec: Árpád Csányi
Collapse/Expand
Exponát: Jan Hus
L. Németh, 1980, režie: G. Zsámbéki
L. Németh, 1980, režie: G. Zsámbéki
Collapse/Expand
Exponát: Spravedliví
A. Camus, 1979, režie: I. Katona
A. Camus, 1979, režie: I. Katona
Collapse/Expand
Exponát: Ze života hmyzu
J. a K. Čapkové, 1980, režie: M. Levente
J. a K. Čapkové, 1980, režie: M. Levente
Collapse/Expand
Exponát: Lišák Volpone
B. Jonson, 1982, režie: A. Békés
B. Jonson, 1982, režie: A. Békés
Collapse/Expand
Exponát: Svatba v Súze
A. Sütö, 1981, režie: J. Ruszt
A. Sütö, 1981, režie: J. Ruszt
Collapse/Expand
Exponát: Raphael Sigismund Szabóky
D. Szomory, 1982, režie: M. Szegvári
D. Szomory, 1982, režie: M. Szegvári
Collapse/Expand
Exponát: Až do svítání
Z. Móricz, 1982, režie: P. Léner
Z. Móricz, 1982, režie: P. Léner
, Vystavující umělec: Iván Koós
Collapse/Expand
Exponát: Cantata profana
B. Bartók, Loutkové divadlo, 1981
B. Bartók, Loutkové divadlo, 1981
, Vystavující umělec: László Székely
Collapse/Expand
Exponát: Smrt Tarelkina
A. Suchovo — Kobylin, 1981, režie: G. Székely
A. Suchovo — Kobylin, 1981, režie: G. Székely
Collapse/Expand
Exponát: Troilus a Kressida
W. Shakespeare, 1980, režie: G. Székely
W. Shakespeare, 1980, režie: G. Székely
Collapse/Expand
Exponát: Nešťastníci
M. Füst, 1982, režie: G. Székely
M. Füst, 1982, režie: G. Székely
Collapse/Expand
Exponát: Kališník Žižka, vůdce táboritů
J. Katona, 1980, režie: S. Beke
J. Katona, 1980, režie: S. Beke
, Vystavující umělec: Miklós Fehér
Collapse/Expand
Exponát: Princ Bedřich Homburský
H. von Kleist, 1980, režie: L. Marton
H. von Kleist, 1980, režie: L. Marton
Collapse/Expand
Exponát: Slepý král Adalbert
J. Székely, 1982, režie: L. Marton
J. Székely, 1982, režie: L. Marton
Collapse/Expand
Exponát: Moliēre
M. Bulgakov, 1980, režie: L. Marton
M. Bulgakov, 1980, režie: L. Marton
Collapse/Expand
Exponát: Potměšilý klaun
M. Füst, 1981, režie: P. Valló
M. Füst, 1981, režie: P. Valló
, Vystavující umělec: Gyula Pauer
Collapse/Expand
Exponát: Jindřich IV.
W. Shakespeare, 1980, režie: G. Zsámbéki
W. Shakespeare, 1980, režie: G. Zsámbéki
Collapse/Expand
Exponát: Oresteia Orestes sn
Euripides, 1982, režie: G. Zsámbéki
Euripides, 1982, režie: G. Zsámbéki
Collapse/Expand
Exponát: The Bourgeois Gentleman
Moliēre, 1979, režie: G. Zsámbéki
Moliēre, 1979, režie: G. Zsámbéki
, Vystavující umělec: István Szlávik
Collapse/Expand
Exponát: Dobrý člověk ze Sečuanu
B. Brecht, 1980, režie: I. Csiszár
B. Brecht, 1980, režie: I. Csiszár
Collapse/Expand
Exponát: Alžběta Anglická
F. Bruckner, 1982, režie: I. Csiszár
F. Bruckner, 1982, režie: I. Csiszár
Collapse/Expand
Exponát: Král Lear
W. Shakespeare, 1981, režie: I. Csiszár
W. Shakespeare, 1981, režie: I. Csiszár
, Vystavující umělec: Márta Jánoskuti
Collapse/Expand
Exponát: Potměšilý klaun
M. Füst, 1981, režie: P. Valló
M. Füst, 1981, režie: P. Valló
Collapse/Expand
Exponát: Moliēre
M. Bulgakov, 1980, režie: L. Marton
M. Bulgakov, 1980, režie: L. Marton
Collapse/Expand
Exponát: Konec vše napraví
W. Shakespeare, 1979, režie: P. Valló
W. Shakespeare, 1979, režie: P. Valló
Collapse/Expand
Exponát: Láska za lásku
W. Congreve, 1980, režie: P. Valló
W. Congreve, 1980, režie: P. Valló
Collapse/Expand
Exponát: Princ Bedřich Homburský
H. von Kleist, 1980, režie: L. Marton
H. von Kleist, 1980, režie: L. Marton
, Vystavující umělec: Györgyi Szakācs
Collapse/Expand
Exponát: Marat — Sade
P. Weiss, 1981, režie: J. Ács
P. Weiss, 1981, režie: J. Ács
Collapse/Expand
Exponát: Hermelín
D. Szomory, 1982, režie: P. Gothár
D. Szomory, 1982, režie: P. Gothár
Collapse/Expand
Exponát: Alžběta Anglická
F. Bruckner, 1982, režie: I. Csiszár
F. Bruckner, 1982, režie: I. Csiszár
Collapse/Expand
Exponát: Král Lear
W. Shakespeare, 1981, režie: I. Csiszár
W. Shakespeare, 1981, režie: I. Csiszár
Collapse/Expand
Exponát: Dobrý člověk ze Sečuanu
B. Brecht, 1980, režie: I. Csiszár
B. Brecht, 1980, režie: I. Csiszár
, Vystavující umělec: Judit Schäfferová
Collapse/Expand
Exponát: Modrovousův hrad
B. Bartók, 1980, režie: M. Szinetár
B. Bartók, 1980, režie: M. Szinetár
, Vystavující umělec: Nelly Vágó
Collapse/Expand
Exponát: Žebrácká opera
B. Brecht, 1981, režie: J. Ljubimov
B. Brecht, 1981, režie: J. Ljubimov
Collapse/Expand
Exponát: Měšťák šlechticem
Moliēre, 1979, režie: G. Zsámbéki
Moliēre, 1979, režie: G. Zsámbéki
Collapse/Expand
Exponát: Jindřich IV.
W. Shakespeare, 1980, režie: G. Zsámbéki
W. Shakespeare, 1980, režie: G. Zsámbéki
Collapse/Expand
Exponát: Smrt Tarelkina
A. Suchovo — Kobylin, 1981, režie: G. Székely
A. Suchovo — Kobylin, 1981, režie: G. Székely
, Vystavující umělec: Mariann Wieber
Collapse/Expand
Exponát: Cid
P. Corneille, 1981, režie: K. Kazimír
P. Corneille, 1981, režie: K. Kazimír
Collapse/Expand
Exponát: Příležitost dělá zloděje
G. Rossini, 1982, režie: A. Békés
G. Rossini, 1982, režie: A. Békés
, Vystavující umělec: Henriette Laczo
Collapse/Expand
Exponát: Král jelenem
Carlo Gozzi, 1981, režie: J. Mrsán
Carlo Gozzi, 1981, režie: J. Mrsán
, Vystavující umělec: Judit Szekulesz
Collapse/Expand
Exponát: The Show is Ours
Divadlo maďarské televize, 1982, režie: G. Molnár
Divadlo maďarské televize, 1982, režie: G. Molnár
Collapse/Expand
Německá demokratická republika
Stejně jako v předcházejících letech, tak i tentokrát se expozice Německé demokratické republiky na Pražském quadriennale snaží ukázat metody a technické postupy používané našimi scénografy a zaměřené k úzké spolupráci s režisérem. Na posledním Pražském quadriennale 1979, stejně jako na jiných scénografických výstavách, se jasně ukázal všeobecný problém těchto výstav: potřeba vyčlenit práci scénografa, která má tendenci splynout s prací režiséra, herců, zpěváků, s hudbou a dokonce i s divadelní technikou. Abychom snáze dosáhli tohoto cíle, rozhodli jsme se předvést osm sérií barevných diapozitivů, které, jak doufáme, poskytnou divákovi dojem autentického večerního představení, jež je konečným cílem práce každého scénografa.
Německá demokratická republika
Vystavující umělec: Henning Schaller
Collapse/Expand
Exponát: Sen noci svatojánské
W. Shakespeare, 1980, režie: T. Langhoff
W. Shakespeare, 1980, režie: T. Langhoff
, Vystavující umělec: Franz Havemann
Collapse/Expand
Exponát: Faust II
J. W. Goethe, 1982, režie: F. Bennewitz
J. W. Goethe, 1982, režie: F. Bennewitz
, Vystavující umělec: Wilfried Werz
Collapse/Expand
Exponát: Salomé
R. Strauss, 1979, režie: H. Kupfer
R. Strauss, 1979, režie: H. Kupfer
, Vystavující umělec: Reínhart Zimmermann
Collapse/Expand
Exponát: Peter Grimes
B. Britten, 1981, režie: J. Herz
B. Britten, 1981, režie: J. Herz
, Vystavující umělec: Gero Troike
Collapse/Expand
Exponát: Smutná příhoda Bedřicha Velikého
H. Mann, 1982, režie: A. Lang
H. Mann, 1982, režie: A. Lang
, Vystavující umělec: Jutta Harnischová
Collapse/Expand
Exponát: Macbeth
H. Müller — W. Shakespeare, 1982, režie: H. Müller, G. Tscholakowová
H. Müller — W. Shakespeare, 1982, režie: H. Müller, G. Tscholakowová
, Vystavující umělec: Klaus Noack
Collapse/Expand
Exponát: Johann Faustus
H. Eisler, 1982, režie: M. Wekwerth, J. Teuschert
H. Eisler, 1982, režie: M. Wekwerth, J. Teuschert
, Vystavující umělec: Volker Pfüller
Collapse/Expand
Exponát: Dantonova smrt
G. Büchner, 1981, režie: A. Lang
G. Büchner, 1981, režie: A. Lang
, Vystavující umělec: Eleonore Kleiber
Collapse/Expand
Exponát: Peter Grimes
B. Britten, 1981, režie: J. Herz
B. Britten, 1981, režie: J. Herz
, Vystavující umělec: Hans-Joachim Schlieker
Collapse/Expand
Exponát: Macbeth
H. Müller — W. Shakespeare, 1982, režie: H. Müller, G. Tscholakowová
H. Müller — W. Shakespeare, 1982, režie: H. Müller, G. Tscholakowová
Collapse/Expand
Nový zéland
- kapitola Nový Zéland v katalogu je, ale neobsahuje žádné jiné informace kromě těch, které se týkají konkrétních scénografů
Nový Zéland
Vystavující umělec: Raymond Boyce
Collapse/Expand
Exponát: Sokové
R. B. Sheridan, 1982, režie: A. Taylor
R. B. Sheridan, 1982, režie: A. Taylor
Collapse/Expand
Exponát: Bingo
E. Bond, 1978, režie: A. Taylor
E. Bond, 1978, režie: A. Taylor
, Vystavující umělec: Iain Alexander Aitken
Collapse/Expand
Exponát: Racek
A. P. Čechov, režie: R. Hawthorne
A. P. Čechov, režie: R. Hawthorne
Collapse/Expand
Exponát: Vzestup a pád města Mahagony
K. Weill — B. Brecht, režie: R. Hawthorne
K. Weill — B. Brecht, režie: R. Hawthorne
Collapse/Expand
Exponát: Pygmalion
G. B. Shaw, režie: J. Prettejohns
G. B. Shaw, režie: J. Prettejohns
Collapse/Expand
Polsko
Současná situace polské scénografie a polského divadla je v podstatě spojena s tradicí dramatu 19. století, jak ji představují dva vynikající polští tvůrci — Stanislaw Wyspiaňski (1869—1907) a Stanislaw Witkiewicz (1885—1939). Byli nejen revolucionáři polského dramatu, ale rovněž všestrannými a novátorskými výtvarnými umělci. Nerozlučnou jednotu divadelní a výtvarné imaginace, jíž oba umělci prokázali, rozvíjejí dále Tadeusz Kantor (narozen 1915) a Józef Szajna (narozen 1922). Scénografové, kteří vystavují na Pražském quadriennale 1983, byli ovlivněni studentským divadelním hnutím, které se od šedesátých let prudce rozvíjí, a neustále se rozšiřujícím rejstříkem prostředků vizuálního umění. Nechtějí se pouze více či méně dokonale přizpůsobovat současné divadelní situaci, ale chtějí do divadla vnést své vlastní představy a zkušenosti; hledají divadlo, které by jim umožnilo realizovat vlastní výrazové představy a zároveň najít místo divadla ve všedním životě. Na letošním Pražském quadriennale vystavují Wieslaw Karolak, Leszek Madzik, Ryszard Winiarski a Jan Berdyszak. Různým způsobem vytvářejí své vlastní divadlo nebo divadlo spoluvytvářejí. Co je však v jejich práci podstatné, vyplývá z vizuálních koncepcí a vizuální imaginace, jejich návrhy chtějí být univerzálně platné, jejich význam nemá být omezen pouze na divadlo nebo na úvahy o něm.
Polsko
Vystavující umělec: Jan Berdyszak
Collapse/Expand
Exponát: Setkání s Iliadou
Homér, 1981, režie: L. Serafinowiczová, J. Berdyszak
Homér, 1981, režie: L. Serafinowiczová, J. Berdyszak
Collapse/Expand
1979, režie: J. Berdyszak
1979, režie: J. Berdyszak
, Vystavující umělec: Leszek Madzik
Collapse/Expand
Exponát: Ikaros
1974, režie: L. Mądzik
1974, režie: L. Mądzik
Collapse/Expand
Exponát: Pečeť
1975, režie: L. Mądzik
1975, režie: L. Mądzik
Collapse/Expand
Exponát: Večeře
1972, režie: L. Mądzik
1972, režie: L. Mądzik
Collapse/Expand
Exponát: Herbář
1976, režie: L. Mądzik
1976, režie: L. Mądzik
Collapse/Expand
Exponát: Vláha
1979, režie: L. Mądzik
1979, režie: L. Mądzik
Collapse/Expand
Exponát: Poutník
1980, režie: L. Mądzik
1980, režie: L. Mądzik
, Vystavující umělec: Wieslaw Karolak
Collapse/Expand
Exponát: Práce jako hra — hra jako práce
Vizuálně divadelní akce Seno — Práce jako hra — hra jako práce, 1980, režie: W. Karolak
Vizuálně divadelní akce Seno — Práce jako hra — hra jako práce, 1980, režie: W. Karolak
Collapse/Expand
Exponát: Umění jako hra — hra jako umění
Vizuálně divadelní akce Nejen pavučina — Umění jako hra — hra jako umění, 1981, režie: W. Karolak
Vizuálně divadelní akce Nejen pavučina — Umění jako hra — hra jako umění, 1981, režie: W. Karolak
Exponát: In White
 
, Vystavující umělec: Ryszard Winiarski
Collapse/Expand
Exponát: Médea
Euripides, 1969, režie: M. Pawlicki
Euripides, 1969, režie: M. Pawlicki
Collapse/Expand
Exponát: Macbeth
W. Shakespeare, 1971, režie: S. Zuchowski
W. Shakespeare, 1971, režie: S. Zuchowski
Collapse/Expand
Exponát: Jitřní úzkost
S. Grochowiak, 1972, režie: A. Kowalczyk
S. Grochowiak, 1972, režie: A. Kowalczyk
Collapse/Expand
Exponát: Optimistická tragédie
V. V. Višněvskij, 1973, režie: A. Kowalczyk
V. V. Višněvskij, 1973, režie: A. Kowalczyk
Collapse/Expand
Exponát: Othello
W. Shakespeare, 1976, režie: A. Kowalczyk
W. Shakespeare, 1976, režie: A. Kowalczyk
Collapse/Expand
Exponát: Besedy pod jasnou lunou
V. M. Šukšin, 1977, režie: A. Kowalczyk
V. M. Šukšin, 1977, režie: A. Kowalczyk
Collapse/Expand
Exponát: Vizuálně divadelní akce Hra
1978
1978
Collapse/Expand
Svaz sovětských socialistických republik
Sovětský svaz, který oslavil šedesáté výročí svého vzniku, uvádí na Pražské quadriennale 1983 šedesát mladých scénografů. Všichni milují svou práci a neustále se snaží se v ní zdokonalovat. V posledních čtyřech letech se v sovětské scénografii objevila nová jména. Ačkoliv vzhledem k omezenému prostoru je každý umělec zastoupen jen jedním nebo dvěma díly, je přesto možné vysledovat, že základní trend současné sovětské scénografie navazuje na tradici sedmdesátých let při vytváření integrálního a plastického obrazu představení, jež by při využívání jevištního prostoru odpovídalo vnitřnímu dramatickému konfliktu, a vrací se v této nové etapě k zásadě „jedna výprava pro každé dějství". Zároveň práce začínajících scénografů přesvědčivě dokazují jejich snahu hledat nové cesty, které jistě přispějí k celkovému obohacení sovětské scénografie. To platí zejména o snaze mladých jevištních výtvarníků dodat estetické kvality jevištní technice a o jejich názoru, že jeviště má být budováno jako svět sám pro sebe. Mnozí mladí scénografové navazují ve své práci na to, co vykonali jejich učitelé — E. Kočergin, D. Liděr, V. Levental, A. Freibergs a G. Brim. V nedávných letech jsme byli svědky významné změny v možnostech získat scénografické vzdělání z hlediska geografického. Zatímco ještě před několika lety byli scénografové většinou absolventy Surikovova institutu výtvarných umění v Moskvě a Institutu divadla, hudby a filmu v Leningradě, jsou nyní scénografická učiliště i v dalších národních republikách; pracují pod záštitou uměleckých akademií a vysokých uměleckých škol v těchto hlavních městech: v Kijevě, Rize, Tbilisi, Vilnjusu a Taškentu. Scénografové jsou rovněž školeni na scénografickém oddělení Školy MCHAT a na umělecké škole Na paměť roku 1905. Nadaní mladí lidé pracují v Moskvě a v Leningradě, v hlavních městech svazových republik, na Sibiři i na sovětském Dálném východě. Někteří z nich jsou již hlavními^ scénografy, např. D. Krymov, I. Nesmejanov, B. Kulmamedov nebo O. Sejntsis. Jiní právě absolvovali školu a snaží se najít v umění svou vlastní cestu (A. Borovskij, K. Gevorkjan). Přejeme jim, aby měli na Pražském quadriennale 1983 hodně úspěchů.
Výstavu připravilo ministerstvo kultury SSSR, Svaz sovětských výtvarných umělců, Všeruská divadelní společnost a sovětské středisko OISTT.
Sovětský svaz
Vystavující umělec: Adomas Jacovskis
Collapse/Expand
Exponát: Tři miláčci
J. Jemaite, 1979, režie: E. Nekrošus
J. Jemaite, 1979, režie: E. Nekrošus
Collapse/Expand
Exponát: Pirosmani, Pirosmani, Pirosmani. . .
V. Korostylev, 1981
V. Korostylev, 1981
, Vystavující umělec: Galius Kličius
Collapse/Expand
Exponát: Ionas a Edmé
H. Sudermann, 1980, režie: R. Stepanavišute
H. Sudermann, 1980, režie: R. Stepanavišute
Collapse/Expand
Exponát: Král Lear
W. Shakespeare, 1981, režie: A. Ragauskaite
W. Shakespeare, 1981, režie: A. Ragauskaite
, Vystavující umělec: Teimuraz Ninua
Collapse/Expand
Exponát: Kalifornské pohřby
R. Ibrahimbekov, 1983, režie: R. Sturua
R. Ibrahimbekov, 1983, režie: R. Sturua
Collapse/Expand
Exponát: Lileo
K. Kučukašvili, 1981, režie: G. Totadze
K. Kučukašvili, 1981, režie: G. Totadze
, Vystavující umělec: Ilona Gansovskaja
Collapse/Expand
Exponát: Dům doni Bernardy
F. García Lorca, 1981, režie: A. Zaporožec
F. García Lorca, 1981, režie: A. Zaporožec
Collapse/Expand
Exponát: Hledání větru v poli
V. Lifšic, 1980, režie: A. Valenskij
V. Lifšic, 1980, režie: A. Valenskij
, Vystavující umělec: Igor Četvěrtkov
Collapse/Expand
Exponát: Ty zamilované ženy
R. Toma, 1980
R. Toma, 1980
Collapse/Expand
Exponát: Dobrý den, Edith Piaf
S. Berman, 1980
S. Berman, 1980
Collapse/Expand
Exponát: Úklady a láska
F. Schiller, 1980
F. Schiller, 1980
, Vystavující umělec: Vladimir Arefijev
Collapse/Expand
Exponát: Johanka z Arcu
A. Honegger
A. Honegger
Collapse/Expand
Exponát: Marry Nutsa
G. Cabadze, 1980, režie: V. Begma
G. Cabadze, 1980, režie: V. Begma
Collapse/Expand
Exponát: Legenda o lásce
A. Melikov, 1979, režie: G. Izmajlov
A. Melikov, 1979, režie: G. Izmajlov
Collapse/Expand
Exponát: Don Quijote
L.Minkus, 1980, režie: M. Liepa
L.Minkus, 1980, režie: M. Liepa
, Vystavující umělec: Jurij Avgustovič
Collapse/Expand
Exponát: Dvojčata
A. Atajev, 1983, režie: I. Kazijev
A. Atajev, 1983, režie: I. Kazijev
, Vystavující umělec: Irena Babičevová
Collapse/Expand
Exponát: Bastien a Bastienka
W. A. Mozart, 1981, režie: E. Kerge
W. A. Mozart, 1981, režie: E. Kerge
, Vystavující umělec: Ludmila Bezpalčajová
Collapse/Expand
Exponát: Bláznivý Jourdain
M. Bulgakov, 1980
M. Bulgakov, 1980
, Vystavující umělec: Vladimir Bojer
Collapse/Expand
Exponát: Holky, přišel k vám kluk!
L. Petruševskaja, 1982
L. Petruševskaja, 1982
, Vystavující umělec: Alexandr Borovskij
Collapse/Expand
Exponát: Revizor
N. V. Gogol, 1982
N. V. Gogol, 1982
, Vystavující umělec: Anatolij Čečik
Collapse/Expand
Exponát: Čarodějnice z Konotopu
I. Poklad — B. Choldak, 1982, režie: I. Afanasjev, S. Dančenko
I. Poklad — B. Choldak, 1982, režie: I. Afanasjev, S. Dančenko
, Vystavující umělec: Irina Cherednikova
Collapse/Expand
Exponát: Ostrov pokladů
R. L. Stevenson, 1979, režie: A. Birkov
R. L. Stevenson, 1979, režie: A. Birkov
Collapse/Expand
Exponát: Jamčuk, syn jelena
F. Iskander, 1983, režie: Malyšitskij
F. Iskander, 1983, režie: Malyšitskij
, Vystavující umělec: Larisa Černovová
Collapse/Expand
Exponát: Mezi dvěma židlemi
V. Starickij, 1980, režie: V. Sulakov
V. Starickij, 1980, režie: V. Sulakov
Collapse/Expand
Exponát: Cyrano de Bergerac
E. Rostand, 1981, režie: V. Šulakov
E. Rostand, 1981, režie: V. Šulakov
, Vystavující umělec: Danila Danilin (Korogodskij)
Collapse/Expand
Exponát: Zrzek
J. Renard, 1981, režie: S. Mitin
J. Renard, 1981, režie: S. Mitin
Collapse/Expand
Exponát: Balada o slavném Bilbo Bagginsovi
J. Gordin — D. Talkin, 1980, režie: Z. Korogodskij
J. Gordin — D. Talkin, 1980, režie: Z. Korogodskij
, Vystavující umělec: Juris Dimiters
Collapse/Expand
Exponát: Sherlock Holmes
A. C. Doyle, 1979, režie: K. Auškap
A. C. Doyle, 1979, režie: K. Auškap
Collapse/Expand
Exponát: Velká hodina naděje
I. Pimme, 1980, režie: E. Freiberg
I. Pimme, 1980, režie: E. Freiberg
, Vystavující umělec: Karen Gevorkjan
Collapse/Expand
Exponát: Hodiny hudby
L. Petruševskaja, 1983, režie: N. Sarkisjan
L. Petruševskaja, 1983, režie: N. Sarkisjan
Collapse/Expand
Exponát: Maškaráda
M. J. Lermontov, 1983, režie: V. Šachverdjan
M. J. Lermontov, 1983, režie: V. Šachverdjan
, Vystavující umělec: Natalia Gomonova
Collapse/Expand
Exponát: Cinderella
A. Spadaveccia, 1983, režie: G. Makarčuk
A. Spadaveccia, 1983, režie: G. Makarčuk
, Vystavující umělec: Jevgenij Gorochovskij
Collapse/Expand
Exponát: Pravda je dobrá, ale štěstí lepší
A. N. Ostrovskij, 1980, režie: D. Maslennikov
A. N. Ostrovskij, 1980, režie: D. Maslennikov
, Vystavující umělec: Naděžda Gultjajevová
Collapse/Expand
Exponát: Trpaslík Nos
W. Hauff, 1979, režie: G. Padegimas
W. Hauff, 1979, režie: G. Padegimas
Collapse/Expand
Exponát: Láska a smrt ve Veroně
S. Geda — W. Shakespeare, 1982, režie: E. Nekrošus
S. Geda — W. Shakespeare, 1982, režie: E. Nekrošus
, Vystavující umělec: Helena Idzialiteová-Dautarteneová
Collapse/Expand
Exponát: Prométheus
J. Marcinkevičius, 1981, režie: G. Vantsevičus
J. Marcinkevičius, 1981, režie: G. Vantsevičus
, Vystavující umělec: Tan Jenikejev
Collapse/Expand
Exponát: Tak dlouhé, dlouhé dětství
M. Karim, 1979, režie: R. Israfilov
M. Karim, 1979, režie: R. Israfilov
, Vystavující umělec: Augis Kepezinskas
Collapse/Expand
Exponát: Emigrant z Brisbane
J. Šehade, 1980, režie: Tuminas
J. Šehade, 1980, režie: Tuminas
, Vystavující umělec: Bjašim Karadžajev
Collapse/Expand
Exponát: Aizada
A. Atadžanov, 1981
A. Atadžanov, 1981
, Vystavující umělec: Vladimir Karaševskij
Collapse/Expand
Exponát: Pověst o Monice
S. Saltianis — S. Jacinciavikus, 1979, režie: V. Machanov
S. Saltianis — S. Jacinciavikus, 1979, režie: V. Machanov
, Vystavující umělec: Algis Karinjauskas
Collapse/Expand
Exponát: Albert Herring
B. Britten, 1981, režie: R. Vaitkiavikus
B. Britten, 1981, režie: R. Vaitkiavikus
Collapse/Expand
Exponát: Matka Kuráž
S. Cortes, 1982, režie: R. Vaitkiavikus
S. Cortes, 1982, režie: R. Vaitkiavikus
Exponát: Gianni Schicchi
 
, Vystavující umělec: Svjatoslav Kašteljančuk
Collapse/Expand
Exponát: V tomto domě spal bůh
G. Figueiredo, 1983
G. Figueiredo, 1983
, Vystavující umělec: Valentina Komolovová
Collapse/Expand
Exponát: Tartuffe
Moliēre, 1981, režie: A. Efros
Moliēre, 1981, režie: A. Efros
Collapse/Expand
Exponát: Šibalství Scapinova
Moliēre, 1979, režie: I. Selivanov
Moliēre, 1979, režie: I. Selivanov
, Vystavující umělec: Vladimir Kovalčuk
Collapse/Expand
Exponát: Dům doni Bernandy
F. García Lorca, 1982, režie: U. Brikmanis
F. García Lorca, 1982, režie: U. Brikmanis
Collapse/Expand
Exponát: Mauglí
R. Kipling, 1982, režie: A. Birkov
R. Kipling, 1982, režie: A. Birkov
Collapse/Expand
Exponát: Krajina s lidmi
L. Strumbre, 1982, režie: M. Kublinskij
L. Strumbre, 1982, režie: M. Kublinskij
, Vystavující umělec: Zifrida Kovalčuková-Ataleová
Collapse/Expand
Exponát: Bez věna
A. N. Ostrovskij, 1981, režie: O. Krodbergs
A. N. Ostrovskij, 1981, režie: O. Krodbergs
Collapse/Expand
Exponát: Kde najít Alenku?
L. Carroll, 1981, režie: V. Rybakov
L. Carroll, 1981, režie: V. Rybakov
Collapse/Expand
Exponát: Mauglí
R. Kipling, 1982, režie: A. Birkov
R. Kipling, 1982, režie: A. Birkov
, Vystavující umělec: Dmitrij Krymov
Collapse/Expand
Exponát: Pokus o létání
J. Radičkov, 1979
J. Radičkov, 1979
Collapse/Expand
Exponát: Vzpomínky
A. Arbuzov, 1980, režie: A. Efros
A. Arbuzov, 1980, režie: A. Efros
, Vystavující umělec: Bajram Kulmamedov
Collapse/Expand
Exponát: Našimi
N. Gulajev, 1981
N. Gulajev, 1981
, Vystavující umělec: Marija Levickaja
Collapse/Expand
Exponát: Slovo o pluku Igorově
1982, režie: V. Šulakov
1982, režie: V. Šulakov
Collapse/Expand
Exponát: Tři sestry
A. P. Čechov, 1981, režie: A. Novikov
A. P. Čechov, 1981, režie: A. Novikov
Exponát: Vytrvalý princ
 
, Vystavující umělec: Alexander Lisiynsky
Collapse/Expand
Exponát: Nešťastný den
M. Zoščenko — A. Uspenskij — J. Jurjin, 1982, režie: V. Sisikin
M. Zoščenko — A. Uspenskij — J. Jurjin, 1982, režie: V. Sisikin
, Vystavující umělec: Igor Nesmejanov
Collapse/Expand
Exponát: Nastasja Filipovna
F. M. Dostojevskij, 1982, režie: V. Saljuk
F. M. Dostojevskij, 1982, režie: V. Saljuk
Collapse/Expand
Exponát: Zákon věčnosti
N. Dumbadze, 1983, režie: J. Pogrebničko
N. Dumbadze, 1983, režie: J. Pogrebničko
, Vystavující umělec: Alexander Orlov
Collapse/Expand
Exponát: Den delší než století
Č. Ajtmatov, 1982, režie: V. Malyšitskij
Č. Ajtmatov, 1982, režie: V. Malyšitskij
Collapse/Expand
Exponát: Jamčuk, syn jelena Leningradskij teatr junych zritělej
F. Iskander, 1983, režie: V. Malyšitskij
F. Iskander, 1983, režie: V. Malyšitskij
, Vystavující umělec: Semjon Pastuch
Collapse/Expand
Exponát: Šípková Růženka
P. I. Čajkovskij, 1981
P. I. Čajkovskij, 1981
Collapse/Expand
Exponát: Marie Stuartovna
S. Slonimskij, 1980
S. Slonimskij, 1980
, Vystavující umělec: Marina Perčichinová
Collapse/Expand
Exponát: Hoře z rozumu
A. S. Gribojedov, 1979, režie: T. Macharadze
A. S. Gribojedov, 1979, režie: T. Macharadze
, Vystavující umělec: Natalia Povagová
Collapse/Expand
Exponát: Maškaráda
A. Chačaturjan, 1982
A. Chačaturjan, 1982
, Vystavující umělec: Natalia Rudjuková
Collapse/Expand
Exponát: Ukradené štěstí
I. Franko, 1982, režie: R. Viktuk
I. Franko, 1982, režie: R. Viktuk
Collapse/Expand
Exponát: Zlatý šat
1982, režie: V. Lysjuk
1982, režie: V. Lysjuk
, Vystavující umělec: Maria Rybasovová
Collapse/Expand
Exponát: Starý dům
A. Kazancev, 1980, režie: E. Arie
A. Kazancev, 1980, režie: E. Arie
Collapse/Expand
Exponát: Morálka paní Dulské
G. Zapolská, 1981, režie: J. Bereza
G. Zapolská, 1981, režie: J. Bereza
, Vystavující umělec: Vladimir Rydannik
Collapse/Expand
Exponát: Poplach
A. Petraškevič, 1979, režie: E. Mitnickij
A. Petraškevič, 1979, režie: E. Mitnickij
Collapse/Expand
Exponát: Komedianti
R. Leoncavallo, 1980, režie: L. Nojab- rev
R. Leoncavallo, 1980, režie: L. Nojab- rev
, Vystavující umělec: Petr Sapegin
Collapse/Expand
Exponát: Pivoňková lucerna
Ente, 1981, režie: I. Gozman
Ente, 1981, režie: I. Gozman
, Vystavující umělec: Olga Savarenskaja
Collapse/Expand
Exponát: Fialka z Montmartru
E. Kálmán, 1979, režie: I. Grišpun
E. Kálmán, 1979, režie: I. Grišpun
Collapse/Expand
Exponát: Emigrant z Brisbane
J. Sehade, 1979, režie: G. Tovstonogov
J. Sehade, 1979, režie: G. Tovstonogov
, Vystavující umělec: Taťjana Spasolomskaja
Collapse/Expand
Exponát: Kvartet pro duši
G. Chugajev, 1982
G. Chugajev, 1982
Collapse/Expand
Exponát: Veselá vdova
F. Lehár, 1981
F. Lehár, 1981
, Vystavující umělec: Jelena Stěpanova
Collapse/Expand
Exponát: Bláznivý Jourdain
M. Bulgakov, 1982, režie: T. Avtuchovová
M. Bulgakov, 1982, režie: T. Avtuchovová
, Vystavující umělec: Ibragim-Halil Supjanov
Collapse/Expand
Exponát: Spící jelen
Š. Ališev, 1982, režie: S. Imangolov
Š. Ališev, 1982, režie: S. Imangolov
, Vystavující umělec: Oleg Šejntsis
Collapse/Expand
Exponát: Junona a Avos
A. Vozněsenskij — N. Rybnikov, 1982, režie: M. Zacharov
A. Vozněsenskij — N. Rybnikov, 1982, režie: M. Zacharov
Collapse/Expand
Exponát: Anna Karenina
L. N. Tolstoj — M. Roščin, 1983, režie: R. Viktuk
L. N. Tolstoj — M. Roščin, 1983, režie: R. Viktuk
, Vystavující umělec: Šmagi Šeklašvili
Collapse/Expand
Exponát: Krásná Amchersta
U. Lyus, 1982, režie: R. Sturua
U. Lyus, 1982, režie: R. Sturua
Collapse/Expand
Exponát: Reformátor
L. Malazonia, 1980, režie: M. Kučuchidze
L. Malazonia, 1980, režie: M. Kučuchidze
, Vystavující umělec: Ksenia Šimanovskaja
Collapse/Expand
Exponát: Miláček
G. de Maupassant — M. Rozovskij, 1982, režie: V. Kuročkin
G. de Maupassant — M. Rozovskij, 1982, režie: V. Kuročkin
Collapse/Expand
Exponát: Kočka, která běhá sama
R. Kipling, 1981, režie: A. Šurigin
R. Kipling, 1981, režie: A. Šurigin
, Vystavující umělec: Vaag Tevanjan
Collapse/Expand
Exponát: Hráč
F M. Dostojevskij, 1982, režie: G. Kaplanjan.
F M. Dostojevskij, 1982, režie: G. Kaplanjan.
, Vystavující umělec: Nikita Tkačuk
Collapse/Expand
Exponát: Tak zvítězíme!
M Šatrov, 1982, režie: O. Jefremov
M Šatrov, 1982, režie: O. Jefremov
, Vystavující umělec: Tuuliki Tolli
Collapse/Expand
Exponát: Show
O. Ehal, 1982, režie: M. Agu
O. Ehal, 1982, režie: M. Agu
, Vystavující umělec: Vjačeslav Tolščln
Collapse/Expand
Exponát: Tři malá prasátka
S. Michalkov, 1981, režie: R. Jakunin
S. Michalkov, 1981, režie: R. Jakunin
Collapse/Expand
Exponát: Lidé a ptáci
B. Štejn, 1982, režie: R. Jakunin
B. Štejn, 1982, režie: R. Jakunin
Collapse/Expand
Exponát: Kouzelná Alladinova lampa
1980, režie: N. Uljanov
1980, režie: N. Uljanov
, Vystavující umělec: Oleg Turkov-Majatskij
Collapse/Expand
Exponát: Kartotéka
T. Róžewicz, 1980, režie: I. Petrov
T. Róžewicz, 1980, režie: I. Petrov
Exponát: Alenka za zrcadlem
 
, Vystavující umělec: Jurij Ustinov
Collapse/Expand
Exponát: Podivíni
O. Taktakišvili, 1982, režie: A. Titel
O. Taktakišvili, 1982, režie: A. Titel
, Vystavující umělec: Natalia Vasiljevová
Collapse/Expand
Exponát: Pavel fantasta
A. Sokolovová, 1980, režie: A. Matvejev
A. Sokolovová, 1980, režie: A. Matvejev
, Vystavující umělec: Michail Verjovočkin
Collapse/Expand
Exponát: Sestup Orfeův
T. Williams, 1982, režie: N. Korotkevič
T. Williams, 1982, režie: N. Korotkevič
, Vystavující umělec: Valerij Viktorov
Collapse/Expand
Exponát: Buďte pozdraveni, dinosauři
G. Mamlin, 1980, režie: D. Liburkin, O. Bělinskij
G. Mamlin, 1980, režie: D. Liburkin, O. Bělinskij
Collapse/Expand
Exponát: Únos ze Sofie
V. Bilševits, 1980, režie: O. Bělinskij
V. Bilševits, 1980, režie: O. Bělinskij
Collapse/Expand
Exponát: Dům kočky Modroočky
S. Maršak, 1981, režie: O. Bělinskij
S. Maršak, 1981, režie: O. Bělinskij
, Vystavující umělec: Olga Zemcovova
Collapse/Expand
Exponát: Den delší než století
Č. Ajtmatov, 1982, režie: V. Malyšitskij
Č. Ajtmatov, 1982, režie: V. Malyšitskij
Collapse/Expand
Exponát: Nachové plachty
A. Grin, 1979, režie: B Tsejtlin
A. Grin, 1979, režie: B Tsejtlin
Švédsko
 
Švédsko
Vystavující umělec: Marten Lindblom
Collapse/Expand
Exponát: scénografická instalace Zahlédnutí světla — Znamení života
1983
1983
Collapse/Expand
Velká Británie
Pro Společnost britských jevištních výtvarníků je opravdovou radostí ukázat svou výstavu opět na Pražském quadriennale. Je to již potřetí, co zde vystavujeme a naši členové jsou si vědomi toho, jak velkým přínosem jsou tyto výstavy pro mezinárodní porozumění a spolupráci v divadelním a uměleckém světě. Scénografie není jen akademickým pojmem, ale odráží kulturní a umělecké dědictví každého národa. To jsme měli na mysli, když jsme vybírali exponáty pro tuto výstavu z velice široké škály britské divadelní činnosti. Vystavujeme práce jak divadel národních, tak i regionálních, práce scénografů již renomovaných, i těch, kteří jsou teprve na začátku své kariéry. Všichni se připojujeme ke kolegům scénografům z mnoha zemí, abychom s nimi pozdravili a oslavili Pražské quadriennale 1983.
Velká Británie
Vystavující umělec: Ralph Koltai
Collapse/Expand
Exponát: Mnoho povyku pro nic
W. Shakespeare, 1982, režie: T. Hands
W. Shakespeare, 1982, režie: T. Hands
Collapse/Expand
Exponát: Vojáci
B. A. Zimmermann, 1983, režie: K. Russell
B. A. Zimmermann, 1983, režie: K. Russell
, Vystavující umělec: Johan Engels
Collapse/Expand
Exponát: Bandité
J Offenbach, 1981, režie: M. Rennison
J Offenbach, 1981, režie: M. Rennison
, Vystavující umělec: Maria Bjornson
Exponát: Příběhy lišky Bystroušky
 
, Vystavující umělec: Robin Don
Collapse/Expand
Exponát: Figarova svatba
W. A. Mozart, 1980, režie: P. Libby
W. A. Mozart, 1980, režie: P. Libby
Collapse/Expand
Exponát: Sen noci svatojánské
B. Britten, 1980, režie: Ch. Renshaw
B. Britten, 1980, režie: Ch. Renshaw
, Vystavující umělec: Christopher Dyer
Collapse/Expand
Exponát: Nezkrotné děvče
T Middleton — T. Dekker, 1983, režie: B. Kýle
T Middleton — T. Dekker, 1983, režie: B. Kýle
, Vystavující umělec: David Short
Collapse/Expand
Exponát: Ostrov pokladů
J. Maxwell — R. L. Stevenson, 1981, režie: J. Maxwell
J. Maxwell — R. L. Stevenson, 1981, režie: J. Maxwell
Collapse/Expand
Exponát: Kukuřice je zelená
E. Williams, 1981, režie: J. Maxwell
E. Williams, 1981, režie: J. Maxwell
Collapse/Expand
Exponát: Let nad kukaččím hnízdem
D. Wasserman — K. Kesey, 1982, režie: G. Hersov
D. Wasserman — K. Kesey, 1982, režie: G. Hersov
Collapse/Expand
Exponát: Naděje za každou cenu
C. Wrede, 1983, režie: C. Wrede
C. Wrede, 1983, režie: C. Wrede
Collapse/Expand
Exponát: Aeons
T. Lamford
T. Lamford
, Vystavující umělec: Stefanos Lazaridis
Collapse/Expand
Exponát: The Mitford Girls
Sherrin — J. Brahms, 1981, režie: P. Garland
Sherrin — J. Brahms, 1981, režie: P. Garland
Collapse/Expand
Exponát: Oedipus rex
I. Stravinskij, 1981, režie: P. Libby
I. Stravinskij, 1981, režie: P. Libby
, Vystavující umělec: Roger Bourke
Collapse/Expand
Exponát: Vpád Tibeťanů
S. Lowe, 1981, režie: W. Gaskill
S. Lowe, 1981, režie: W. Gaskill
Collapse/Expand
Exponát: Komické obrázky
S. Lowe, 1982, režie: Ch. Edmund
S. Lowe, 1982, režie: Ch. Edmund
, Vystavující umělec: Jennifer Careyová
Exponát: By George!
 
, Vystavující umělec: Russell Craig
Collapse/Expand
Exponát: Cosi fan tutte
W. A. Mozart, 1982, režie: G. Vick
W. A. Mozart, 1982, režie: G. Vick
Collapse/Expand
Exponát: Osm zpěvů pro šíleného krále.
P. M.Davies, 1982, režie: G. Vick
P. M.Davies, 1982, režie: G. Vick
, Vystavující umělec: Bob Crowley
Collapse/Expand
Exponát: Král Lear
W. Shakespeare, 1982, režie: A. Noble
W. Shakespeare, 1982, režie: A. Noble
, Vystavující umělec: Liz Da Costa
Collapse/Expand
Exponát: Trochu tance, trochu zpěvu
1980, režie: M. Bergese
1980, režie: M. Bergese
, Vystavující umělec: Ariane Gastambideová
Collapse/Expand
Exponát: Ohnivá pec (druhé ze Tří církevních podobenství)
B. Britten, 1981, režie: N. Hytner
B. Britten, 1981, režie: N. Hytner
, Vystavující umělec: Timothy Goodchild
Collapse/Expand
Exponát: Mikádo
A. Sullivan — W. S. Gilbert, 1983, režie: Ch. Renshaw
A. Sullivan — W. S. Gilbert, 1983, režie: Ch. Renshaw
, Vystavující umělec: John Gunter
Collapse/Expand
Exponát: Žebrácká opera
J. Gay, 1982, režie: R. Eyre
J. Gay, 1982, režie: R. Eyre
, Vystavující umělec: Dermot Hayes
Collapse/Expand
Exponát: Vzestup Wilberforce III.
Ch. Judge Smith - J. Maxwell Hutchinson, režie: R. Letham
Ch. Judge Smith - J. Maxwell Hutchinson, režie: R. Letham
Collapse/Expand
Exponát: Černá vycpávka
E. Bond, režie: P. Lichtenfels
E. Bond, režie: P. Lichtenfels
Collapse/Expand
Exponát: Slečna Julie
A. Strindberg, režie: C. Davidson
A. Strindberg, režie: C. Davidson
, Vystavující umělec: Martin Johns
Collapse/Expand
Exponát: Mistrovská třída
D. Pownall, 1983, režie: J. Greene
D. Pownall, 1983, režie: J. Greene
, Vystavující umělec: Carol Lawrenceová
Collapse/Expand
Exponát: Galantní lest
G. Farquhar, 1980, režie: K. Robinson
G. Farquhar, 1980, režie: K. Robinson
Collapse/Expand
Exponát: Rukojmí
B. Behan, 1981, režie: U. Stenbjǿrn
B. Behan, 1981, režie: U. Stenbjǿrn
Collapse/Expand
Exponát: Úplné zatmění
Ch. Hampton, 1981, režie: D. Have
Ch. Hampton, 1981, režie: D. Have
Collapse/Expand
Exponát: Pokořila se, aby zvítězila aneb Omyly jedné noci
O. Goldsmith, 1982, režie: B. Gaskill
O. Goldsmith, 1982, režie: B. Gaskill
Collapse/Expand
Exponát: Škola pomluv
R. B. Sheridan, 1982, režie: K. Robinson
R. B. Sheridan, 1982, režie: K. Robinson
, Vystavující umělec: Timothy O'Brien
Collapse/Expand
Exponát: Le Grand Macabre
G. Ligeti, 1982, režie: E. Moshinsky
G. Ligeti, 1982, režie: E. Moshinsky
, Vystavující umělec: Saul Radomsky
Collapse/Expand
Exponát: Neviděli jsme se někde?
S. Ossian - Ericson, 1982, režie: J. Dove
S. Ossian - Ericson, 1982, režie: J. Dove
, Vystavující umělec: Patrick Robertson
Collapse/Expand
Exponát: Pod koly osudu
B. Britten, 1979, režie: J. Miller
B. Britten, 1979, režie: J. Miller
Collapse/Expand
Exponát: Rigoletto
G. Verdi, 1982, režie: J. Miller
G. Verdi, 1982, režie: J. Miller
, Vystavující umělec: Rosemary Vercoeová
Collapse/Expand
Exponát: Pod koly osudu
B. Britten, 1979, režie: J. Miller
B. Britten, 1979, režie: J. Miller
Collapse/Expand
Exponát: Rigoletto
G. Verdi, 1982, režie: J. Miller
G. Verdi, 1982, režie: J. Miller
, Vystavující umělec: Yolanda Sonnabendová
Collapse/Expand
Exponát: Mesiáš
M. Shermann, 1983, režie: R. Eyre
M. Shermann, 1983, režie: R. Eyre
, Vystavující umělec: Annena Stubbsová
Collapse/Expand
Exponát: Vojáci
B. A. Zimmerman, 1983, režie: K. Russell
B. A. Zimmerman, 1983, režie: K. Russell
, Vystavující umělec: Carl Toms
Collapse/Expand
Exponát: Druhá paní Tanquerayová
A. W. Pinero, 1981, režie: M. Rudman
A. W. Pinero, 1981, režie: M. Rudman
, Vystavující umělec: Nadine Baylis
Collapse/Expand
Exponát: Bouře
A. NordheimRokotheater Schwetzingen, 1979
A. NordheimRokotheater Schwetzingen, 1979
, Vystavující umělec: Priscilla Truett
Collapse/Expand
Exponát: Král Lear
1982, režie: J. Cox
1982, režie: J. Cox
Kanada
 
Kanada
Vystavující umělec: Mary Kerr
Collapse/Expand
Exponát: The Desert Song
S. Romberg, O. Harbach, O. Hammerstein, F. Mandel, režie: Ch. Newton
S. Romberg, O. Harbach, O. Hammerstein, F. Mandel, režie: Ch. Newton
, Vystavující umělec: Susan Benson
Collapse/Expand
Exponát: Žena
E. Bond, režie: P. Moss, U. Kareda
E. Bond, režie: P. Moss, U. Kareda
, Vystavující umělec: Roy Robitschek
Collapse/Expand
Exponát: Konec hry
režie: P. Froelick
režie: P. Froelick
, Vystavující umělec: Meredith Caron
Collapse/Expand
Exponát: The Saga of Wet Hens
Jovette MarchessaultTheatre du Noveau Monde, režie: M. Rossignol
Jovette MarchessaultTheatre du Noveau Monde, režie: M. Rossignol
, Vystavující umělec: Daphne Dare
Collapse/Expand
Exponát: Daleký západ
L. Murrell, režie: R. Phillips
L. Murrell, režie: R. Phillips
, Vystavující umělec: John Ferguson
Collapse/Expand
Exponát: The Visit
Stratford Shakespearean Festival, režie: J. Gascon
Stratford Shakespearean Festival, režie: J. Gascon
, Vystavující umělec: James Plaxton
Collapse/Expand
Exponát: Příliš pravdivý aby byl dobrý
Shaw festival, režie: P. Bettis
Shaw festival, režie: P. Bettis
, Vystavující umělec: Lawrence Schaffer
Collapse/Expand
Exponát: Hey Marlin!
Cliff Jones, režie: P. Coe
Cliff Jones, režie: P. Coe
Egypt
 
Egypt
Vystavující umělec: Abdel Rahman
Exponát: Šeherezáda
 
, Vystavující umělec: A. Abader
Exponát: Sídlo spravedlnosti
 
Školní sekce (expozice scénografických škol)
 
Belgie
 
Belgie
Bulharsko
 
Bulharsko
Československo
 
Československo
Francie
 
Francie
Holandsko
 
Nizozemsko
Japonsko
 
Japonsko
Kanada
 
Kanada
Maďarsko
 
Maďarsko
Rakousko
 
Rakousko
Spolková republika Německo
 
Spolková republika Německo
Svaz sovětských socialistickách republik
 
Sovětský svaz
Autor fotografií:
     
Logo norského grantu

Zpracování databáze fotografií je podpořeno grantem z Norska prostřednictvím Norského finančního mechanismu.

Další zdroje DÚ
 
Partneři