Art and Theatre Institute dot about project dot dot open data dot contact
Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Theatre Events
 
  

Pražské quadriennale 1983

1/1
From: 13. 6. 1983 To: 3. 7. 1983 Volume: 5 Call #:
Venue:
Organizer: Ministerstvo kultury České republiky
Organizer: Divadelní ústav Praha
Exhibition Architect: Leopold Kolarz
Architektonické řešení: Eva Soukupová
Divadelní architektura
 
Československo
 
Former Czechoslovakia
Vystavující umělec: Miroslav Melena
Exhibit: Návrh zastřešení letní scény Městského národního výboru v Kutné Hoře
 
Exhibit: Zastřešení letní scény Parku kultury a oddechu v Liberci
 
, Vystavující umělec: Josef Svoboda
Exhibit: Laterna magika
 
, Vystavující umělec: Albert Pražák
Exhibit: Divadelní studio Akademie múzických umění v Praze
 
Exhibit: Víceúčelové kulturní centrum Centrálního parku v Ústí nad Labem
 
, Vystavující umělec: Jindřich Smetana
Exhibit: Laterna magika
 
, Vystavující umělec: Karel Hubáček
Exhibit: Divadelní studio Akademie múzických umění v Praze
 
, Vystavující umělec: Martin Kusý
Exhibit: Nová budova Slovenského národního divadla v Bratislavě
 
, Vystavující umělec: Pavol Paňák
Exhibit: Nová budova Slovenského národního divadla v Bratislavě
 
, Vystavující umělec: Peter Bauer
Exhibit: Nová budova Slovenského národního divadla v Bratislavě
 
, Vystavující umělec: Juraj Hlavica
Exhibit: Novostavba Divadla Andreje Bagára v Nitře
 
, Vystavující umělec: Jiří Smejkal
Exhibit: Divadelní studio Akademie múzických umění v Praze
 
Exhibit: Víceúčelové kulturní centrum Centrálního parku v Ústí nad Labem
 
, Vystavující umělec: Ivo Klimeš
Exhibit: Divadlo pracujících v Mostě
 
, Vystavující umělec: Václav Filander
Exhibit: Divadlo pracujících v Mostě
 
, Vystavující umělec: Antonín Koza
Exhibit: Divadlo pracujících v Mostě
 
, Vystavující umělec: Břetislav Bosák
Exhibit: Divadlo pracujících v Mostě
 
, Vystavující umělec: Ilja Skoček
Exhibit: Dům odborů v Bratislavě
 
, Vystavující umělec: Ferdinand Koncek
Exhibit: Dům odborů v Bratislavě
 
, Vystavující umělec: Lubomír Titl
Exhibit: Dům odborů v Bratislavě
 
, Vystavující umělec: Josef Zeman
Exhibit: Zastřešení letní scény Parku kultury a oddechu v Liberci
 
, Vystavující umělec: Ferdinand Milučký
Exhibit: Dům umění v Piešťanech
 
, Vystavující umělec: Karel Koutský
Exhibit: Laterna magika
 
, Vystavující umělec: Jan Kozel
Exhibit: Laterna magika
 
, Vystavující umělec: Petr Slabina
Exhibit: Laterna magika
 
, Vystavující umělec: Karel Prager
Exhibit: Nová scéna Národního divadla v Praze
 
, Vystavující umělec: Štefánia Rosincová
Exhibit: Novostavba Divadla Andreje Bagára v Nitře
 
, Vystavující umělec: Márius Žitňanský
Exhibit: Novostavba Divadla Andreje Bagára v Nitře
 
, Vystavující umělec: Pavel Mazánek
Exhibit: Projekt divadla v Českých Budějovicích
 
, Vystavující umělec: Zdeněk Tihelka
Exhibit: Projekt divadla v Českých Budějovicích
 
, Vystavující umělec: František Durďa
Exhibit: Projekt divadla v Českých Budějovicích
 
, Vystavující umělec: Virgil Droppa
Exhibit: Studio in Bratislava
 
, Vystavující umělec: Viktoria Cvengrošová
Exhibit: Studio in Bratislava
 
, Vystavující umělec: Jaroslav Bedrna
Exhibit: Víceúčelové kulturní centrum Centrálního parku v Ústí nad Labem
 
, Vystavující umělec: Jan Sedlický
Exhibit: Víceúčelové kulturní centrum Centrálního parku v Ústí nad Labem
 
, Vystavující umělec: Antonín Princ
Exhibit: Víceúčelové kulturní centrum Centrálního parku v Ústí nad Labem
 
Finsko
 
Finland
Vystavující umělec: Martti Jaatinen
Collapse/Expand
Exhibit: Dělnické divadlo v Tampere
Návrh / Proposal: 1982
Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Marjatta Jaatinen
Collapse/Expand
Exhibit: Dělnické divadlo v Tampere
Návrh / Proposal: 1982
Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Eero Hyvämäki
Collapse/Expand
Exhibit: Nové operní divadlo v Helsinkách
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
Collapse/Expand
Exhibit: The Theatre in Varkaus
Varkaus, Návrh / Proposal: 1982
Varkaus, Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Piha Pentti
Collapse/Expand
Exhibit: Intimate Theatre
Helsinki, Návrh / Proposal: 1981
Helsinki, Návrh / Proposal: 1981
, Vystavující umělec: Timo Penttilä
Collapse/Expand
Exhibit: Bahrain National Cultural Centre
Manama, Návrh / Proposal: 1976
Manama, Návrh / Proposal: 1976
, Vystavující umělec: Heiki Saarela
Collapse/Expand
Exhibit: Bahrain National Cultural Centre
Manama, Návrh / Proposal: 1976
Manama, Návrh / Proposal: 1976
, Vystavující umělec: Harry W. Schreck
Collapse/Expand
Exhibit: Divadlo Frenckell (druhá scéna divadla v Tampere)
Návrh / Proposal: 1978
Návrh / Proposal: 1978
, Vystavující umělec: Elissa Aaltová
Exhibit: Městské divadlo v Jyväskylä
 
Exhibit: Městské divadlo v Seinäjoki
 
, Vystavující umělec: Matti Pöyry
Collapse/Expand
Exhibit: Cultural Centre for Young People Elmu - Lepakko
Helsinki
Helsinki
, Vystavující umělec: Anna Brunowová
Collapse/Expand
Exhibit: Kuusankoski Building
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Juhami Maunula
Collapse/Expand
Exhibit: Kuusankoski Building
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Pekka Salminen
Collapse/Expand
Exhibit: Municipal Theatre
Lahti, Návrh / Proposal: 1980
Lahti, Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Seppo Skinnari
Exhibit: Městské divadlo v Lappeenrantě
 
, Vystavující umělec: Jouni Ijäs
Exhibit: Městské divadlo v Lappeenrantě
 
, Vystavující umělec: Jukka Karhunen
Collapse/Expand
Exhibit: Nové operní divadlo v Helsinkách
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
Collapse/Expand
Exhibit: The Theatre in Varkaus
Varkaus, Návrh / Proposal: 1982
Varkaus, Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Risto Parkkinen
Collapse/Expand
Exhibit: Nové operní divadlo v Helsinkách
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
Collapse/Expand
Exhibit: The Thatre in Varkaus
Varkaus, Návrh / Proposal: 1982
Varkaus, Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Kristián Gullichsen
Exhibit: Projekt Pasila
 
, Vystavující umělec: Erkki Kairamo
Exhibit: Projekt Pasila
 
, Vystavující umělec: Timo Vormala
Exhibit: Projekt Pasila
 
, Vystavující umělec: Vilhelm Helander
Exhibit: Stará studentská kolej (restaurována po poškození požárem na nové studio)
 
Exhibit: Ryhmateatteri divadelní prostor vytvořený ze staré budovy, užívané dříve jako kino a skladiště
 
, Vystavující umělec: Juha Leiviskä
Exhibit: Stará studentská kolej (restaurována po poškození požárem na nové studio)
 
Exhibit: Ryhmateatteri divadelní prostor vytvořený ze staré budovy, užívané dříve jako kino a skladiště
 
, Vystavující umělec: Björn Krogius
Exhibit: Víceúčelová budova pro Itäkeskus (Východní centrum) v Helsinkách
 
Francie
 
France
Vystavující umělec: Bernard Guillaumot
Collapse/Expand
Exhibit: National Popular Theatre
Villeurbanne, Návrh / Proposal: 1972
Villeurbanne, Návrh / Proposal: 1972
Collapse/Expand
Exhibit: The Jean Villar Theatre
Vitry, Návrh / Proposal: 1972
Vitry, Návrh / Proposal: 1972
Collapse/Expand
Exhibit: House of Culture
NAnterre, Návrh / Proposal: 1976
NAnterre, Návrh / Proposal: 1976
Collapse/Expand
Exhibit: Wool Emporium
Bordeaux, Návrh / Proposal: 1979
Bordeaux, Návrh / Proposal: 1979
Collapse/Expand
Exhibit: Multi - Purpose Area Champ Villon
Rouen, Návrh / Proposal: 1979
Rouen, Návrh / Proposal: 1979
Collapse/Expand
Exhibit: Centre of Cultural Activities
Anneçy, Návrh / Proposal: 1981
Anneçy, Návrh / Proposal: 1981
Collapse/Expand
Exhibit: La Criée Theatre
Marseille, Návrh / Proposal: 1981
Marseille, Návrh / Proposal: 1981
Collapse/Expand
Exhibit: Pleyelův koncertní sál v Paříži
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
Collapse/Expand
Exhibit: Středisko kulturní činnosti v Douai
Návrh / Proposal: 1983
Návrh / Proposal: 1983
Collapse/Expand
Exhibit: Congress Palace
Grande Motte, Návrh / Proposal: 1983
Grande Motte, Návrh / Proposal: 1983
Collapse/Expand
Exhibit: Kulturní středisko v Issy-les-Moulineaux
Návrh / Proposal: 1983
Návrh / Proposal: 1983
, Vystavující umělec: Oscar Niemeyer
Collapse/Expand
Exhibit: Cultural Complex and House of Culture
Le Havre, Návrh / Proposal: 1982
Le Havre, Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Jean Perrottet
Exhibit: Audiovizuální anténa Bobigny
 
Exhibit: Dětské středisko Aulnay s/Bois
 
Collapse/Expand
Exhibit: Kulturní dům v Seine/Saint-Denis
Návrh / Proposal: 1979
Návrh / Proposal: 1979
Collapse/Expand
Exhibit: Centre For Research and Cultural Activities
Sartrouville, Návrh / Proposal: 1983
Sartrouville, Návrh / Proposal: 1983
, Vystavující umělec: Bernard Jaunay
Collapse/Expand
Exhibit: Multi-purpose Auditorium
La Fléche, Návrh / Proposal: 1983
La Fléche, Návrh / Proposal: 1983
, Vystavující umělec: Valentin Fabre
Exhibit: Audiovizuální anténa Bobigny
 
Exhibit: Dětské středisko Aulnay s/Bois
 
Collapse/Expand
Exhibit: Kulturní dům v Seine/Saint-Denis
Návrh / Proposal: 1979
Návrh / Proposal: 1979
Collapse/Expand
Exhibit: Centre for Research and Cultural Activities
Sartrouville, Návrh / Proposal: 1983
Sartrouville, Návrh / Proposal: 1983
, Vystavující umělec: Michel Day
Collapse/Expand
Exhibit: Kulturní středisko ve Villeneuve-les-Avignons
Návrh / Proposal: 1983
Návrh / Proposal: 1983
Holandsko
 
The Netherlands
Vystavující umělec: Pieter Zaanen
Collapse/Expand
Exhibit: Roozentheater reconstruction
Návrh / Proposal: 1971
Návrh / Proposal: 1971
Collapse/Expand
Exhibit: Vondelpark outdoor theatre
Návrh / Proposal: 1974
Návrh / Proposal: 1974
Collapse/Expand
Exhibit: Theater de Balie reconstruction
Návrh / Proposal: 1979
Návrh / Proposal: 1979
Collapse/Expand
Exhibit: Theatercomplex Frascati - restoration
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
Collapse/Expand
Exhibit: Cultural centre Veenendaal
Návrh / Proposal: 1982
Návrh / Proposal: 1982
Maďarsko
 
Hungary
Vystavující umělec: István Zoltai
Collapse/Expand
Exhibit: Kulturní a mládežnické středisko okresu Szolnok
Návrh / Proposal: 1979
Návrh / Proposal: 1979
, Vystavující umělec: Géza Magyar
Exhibit: Kulturní a mládežnický klub v Salgotarjánu
 
, Vystavující umělec: Pál Somogyi
Exhibit: Kulturní a mládežnický klub v Salgotarjánu
 
, Vystavující umělec: Jánoš Kármán
Collapse/Expand
Exhibit: Cultural Centre
Zalaegerszeg, Návrh / Proposal: 1979
Realizace / Realization:1980
Zalaegerszeg, Návrh / Proposal: 1979
Realizace / Realization:1980
, Vystavující umělec: Annamária Timárová
Collapse/Expand
Exhibit: Cultural Centre
Zalaegerszeg, Návrh / Proposal: 1979
Realizace / Realization:1980
Zalaegerszeg, Návrh / Proposal: 1979
Realizace / Realization:1980
, Vystavující umělec: Albert Kiss
Exhibit: Maďarský armádní klub v Budapešti
 
, Vystavující umělec: Attila Zádori
Exhibit: Maďarský armádní klub v Budapešti
 
, Vystavující umělec: Kálmán Keserű
Collapse/Expand
Exhibit: Public - Home
Tatabánya
Tatabánya
, Vystavující umělec: Antal Geblusek
Collapse/Expand
Exhibit: Public - Home
Tatabánya
Tatabánya
Německá demokratická republika
 
German Democratic Republic
Vystavující umělec: Peter Weiss
Exhibit: Koncertní dům v Berlíně
 
, Vystavující umělec: Hans-Joachim Műller
Collapse/Expand
Exhibit: The New Building
Leipzig, Realizace / Realization:1981
Leipzig, Realizace / Realization:1981
, Vystavující umělec: Martin Schulze
Exhibit: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Rudolf Skoda
Exhibit: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Horst Siegel
Exhibit: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Eberhard Göschel
Exhibit: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Volker Sieg
Exhibit: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Winfried Sziegoleit
Exhibit: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Wolfgang Fasold
Exhibit: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Helgo Winkler
Exhibit: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Peter Tennhardt
Exhibit: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Eberhard Kústner
Exhibit: Nová budova Gewandhausu v Lipsku
 
, Vystavující umělec: Erhard Gisske
Exhibit: Koncertní dům v Berlíně
 
, Vystavující umělec: Klaus Just
Exhibit: Koncertní dům v Berlíně
 
, Vystavující umělec: Manfred Prasser
Exhibit: Koncertní dům v Berlíně
 
Nový zéland
 
New Zealand
Vystavující umělec: Raymond Boyce
Exhibit: The Hannah Playhouse Wellington
 
Polsko
 
Poland
Vystavující umělec: Josef Chmiel
Collapse/Expand
Exhibit: Musical Theatre
Gdynia, Návrh / Proposal: 1960
Gdynia, Návrh / Proposal: 1960
Collapse/Expand
Exhibit: Opera
Bydgoszcz, Návrh / Proposal: 1960
Bydgoszcz, Návrh / Proposal: 1960
Exhibit: Studie o funkci a formě divadla v letech
 
, Vystavující umělec: Wiktor Jackiewicz
Exhibit: Srbské národní divadlo Novi Sad (Jugoslávie)1961
 
Collapse/Expand
Exhibit: Divadlo v Lásku
Návrh / Proposal: 1979
Návrh / Proposal: 1979
Collapse/Expand
Exhibit: Koncertní sál ve Wroclawi
Návrh / Proposal: 1968
Návrh / Proposal: 1968
Collapse/Expand
Exhibit: Concert Hall
Katowice, Návrh / Proposal: 1980
Katowice, Návrh / Proposal: 1980
Collapse/Expand
Exhibit: Centzral Liberation Square - Amphiteatre
Bechey (Yugoslavia), Návrh / Proposal: 1981
Bechey (Yugoslavia), Návrh / Proposal: 1981
, Vystavující umělec: Daniel Ołęcki
Collapse/Expand
Exhibit: Hudební divadlo v Gdyni
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
Collapse/Expand
Exhibit: Divadlo v Gdaňsku
Návrh / Proposal: 1962
Návrh / Proposal: 1962
Collapse/Expand
Exhibit: Operní a koncertní sál v Gdaňsku
Návrh / Proposal: 1975
Návrh / Proposal: 1975
Collapse/Expand
Exhibit: Studie o divadle
Návrh / Proposal: 1960
Návrh / Proposal: 1960
Svaz sovětských socialistických republik
 
Soviet Union
Vystavující umělec: Grigorij Džabua
Collapse/Expand
Exhibit: Státní činoherní divadlo v Telavi (Gruzínská SSR)
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
, Vystavující umělec: Jevgenij Cchakaja
Collapse/Expand
Exhibit: Státní činoherní divadlo v Telavi (Gruzínská SSR)
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
, Vystavující umělec: Konstantin Memanišvili
Collapse/Expand
Exhibit: Státní činoherní divadlo v Telavi (Gruzínská SSR)
Návrh / Proposal: 1981
Návrh / Proposal: 1981
, Vystavující umělec: Rajnë Karp
Collapse/Expand
Exhibit: Víceúčelový sál v Tallinu
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Mariana Hakková
Collapse/Expand
Exhibit: Víceúčelový sál v Tallinu
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Julo Cirp
Collapse/Expand
Exhibit: Víceúčelový sál v Tallinu
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Rijna Altmiaëová
Collapse/Expand
Exhibit: Víceúčelový sál v Tallinu
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Algimantas Nasvitis
Collapse/Expand
Exhibit: Litevské akademické činoherní divadlo ve Vilnjusu
Návrh / Proposal: 1982
Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Vitautas Nasvitis
Collapse/Expand
Exhibit: Litevské akademické činoherní divadlo ve Vilnjusu
Návrh / Proposal: 1982
Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Janina Marozeneová
Collapse/Expand
Exhibit: Litevské akademické činoherní divadlo ve Vilnjusu
Návrh / Proposal: 1982
Návrh / Proposal: 1982
, Vystavující umělec: Vladimir Somov
Exhibit: Činoherní divadlo v Novgorodě
 
, Vystavující umělec: Lydia Volkovová
Collapse/Expand
Exhibit: Ruské činoherní divadlo M. Gorkého v Simferopolu
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
, Vystavující umělec: Anna Frolovová
Collapse/Expand
Exhibit: Ruské činoherní divadlo M. Gorkého v Simferopolu
Návrh / Proposal: 1980
Návrh / Proposal: 1980
Itálie
 
Italy
Belgie
 
Belgium
Kanada
 
Canada
Německá spolková republika
 
Federal Republic of Germany
Scénografie hudebně dramatických děl českých a slovenských autorů
 
Austrálie
 
Australia
Vystavující umělec: Caspar Neher, Vystavující umělec: Teo Otto
Collapse/Expand
Exhibit: The Magie Flute
The Magie Flute, Grosses Festspielhaus, Salzburg, 1967
The Magie Flute, Grosses Festspielhaus, Salzburg, 1967
Scénická a kostýmní tvorba národní expozice
 
Collapse/Expand
Australia
1983 is an Australian Premiere year at the Prague Quadrennial. This is our first exhibit as a National Centre of OISTT. The Australian theatre is both young and vibrant. It reflects the energy of this huge continent nation, and the extraordinary variety of cultural origins of Australians — from Europe, Asia and the America. The strongest theatrical currents are felt in the major cities — most obviously Sydney and Melbourne — but also in the other State Capitals — Adelaide, Brisbane, Perth and Hobart and the national capital Canberra. The last few years have seen Sydney take over from Melbourne as Australia's theatre capital. Australia has a structure of semi-subsidised principal and smaller theatre companies in each state — centred on the capitals — with some smaller provincial companies in many of the country towns. The major companies perform year round, mostly in their own home theatres, although some also present seasons in the major performing arts centres in the cities. In addition to the "drama" companies, Australia has a wide range of performing organisations in all areas of the theatre arts — the Australian Opera and the Australian Ballet are both known internationally — and there are four state opera companies and two state ballets. Australia has one established drama school — the National Institute of Dramatic Art in Sydney — which trains actors, directors, designers and technicians, and there are now two newer schools, in Perth and Melbourne. There is also a strong network of Theatre-In-Education touring companies in the cities, and a long tradition of amateur theatre companies in cities and smaller towns. Australia's vast size makes life difficult and expensive for touring companies. This "tyrany of distance" also played a part in our preparation for Prague Quadrennial 1983. The selection of the Australian Exhibit took place in March 1983 at a specially arranged Retrospective at Sydney Opera House, called Designing Minds 3, in which works were assembled by invitation from all over the continent. The exhibited designs, by luck chance, include several theatrical forms — drama, dance and opera, several types of stage and come from several cities. We hope you enjoy our exhibition and we invite you to visit us one day and to experience our Australian Theatre yourself.
Australia
Vystavující umělec: Kim Carpenter
Collapse/Expand
Exhibit: Beyond Mozambique

author: G. F. Walker, Nimrod Theatre, Sydney, 1983, director: A. Mellor

author: G. F. Walker, Nimrod Theatre, Sydney, 1983, director: A. Mellor

, Vystavující umělec: Jennifer Carseldineová
Collapse/Expand
Exhibit: Tally's Folly

author: L. Wilson, Theatre Sydney, 1983, director: J. Tasker

author: L. Wilson, Theatre Sydney, 1983, director: J. Tasker

, Vystavující umělec: Eamon D'Arcy
Collapse/Expand
Exhibit: Welcome the Bright World

author: S. Sewell, Nimrod Theatre Sydney, 1982, director: N. Armfield

author: S. Sewell, Nimrod Theatre Sydney, 1982, director: N. Armfield

, Vystavující umělec: Vicki Feitscherová
Collapse/Expand
Exhibit: The Rise and Fall of the City of Mahagony

author: B. Brecht — K. Weill, Sydney Opera House — The Australian Opera, 1982, director: R. Wherret

author: B. Brecht — K. Weill, Sydney Opera House — The Australian Opera, 1982, director: R. Wherret

, Vystavující umělec: Brian Nickless
Collapse/Expand
Exhibit: I Am Work

I Am Work, Theatre Company Sydney, 1981, director: A. Neeme

I Am Work, Theatre Company Sydney, 1981, director: A. Neeme

, Vystavující umělec: Michael Pearce
Collapse/Expand
Exhibit: Broken Head

author: B. Eno, Australian Dance Theatre Adelaide, 1981, director: J. Taylor

author: B. Eno, Australian Dance Theatre Adelaide, 1981, director: J. Taylor

Collapse/Expand
Belgium
Belgium, true to its presence at all former Prague Quadrennial, is also returning in 1983. Nevertheless, some changes have occured: this time the Flemish community has a common exhibit with the French community. Thus visitors will find side by side the exhibits of two stage design sections, one concerned with the theatre for French-speaking children and the other with the Flemish theatre. A truly professional theatre for children and youth has already been in existence approximately ten years (10—15 companies). Theatres which regularly play in different places like to stage design arrangements which can easily be set up in auditoriums with a minimum of installations, sometimes even in gymnasiums. In some performances the only "stage design" are the masks and costumes. The stage designer must use his ingenuity in thinking up various objects or props which can be made maximum use of. Thus machinery and uncountable changes of sets in a theatre a Fitalienne are often found in a single piece of furniture used by these touring theatres: they include "truquée" cupboards in the Isocele Theatre and "surprise" tables, as in the Galafronie Theatre baroque masks and costumes used by the Guimbarde Theatre which transforms its 8 actors into 19 different characters, or the huge trunk decorations used by the Ateliers de la Colline. The Belgian theatre for children does not have a repertoire. Everything must be invented. The majority of companies work on the basis of collective creative activities; from the writing of the play to its finished performance, from inventing a stage set, designing the costumes and finding new relationships between the stage and audience, sometimes right up to inventing a system of variable step-like areas for the audience (at the Galafronie Theatre).
Belgium
Vystavující umělec: Jean-Claude De Bemels
Collapse/Expand
Exhibit: Sous l´oreiller
Theatre Isocele
Theatre Isocele
Collapse/Expand
Exhibit: Le tableau des Mervilles
J. PrevertTheatre de la Guimbarde
J. PrevertTheatre de la Guimbarde
Exhibit: La comedie des apparences
 
Collapse/Expand
Exhibit: La bestiaire des gneux
René Hansman
René Hansman
, Vystavující umělec: Andrei Ivaneanu
Collapse/Expand
Bulgaria
Participation in the Prague Quadrennial 1983 provides Bulgarian stage designers with the opportunity of showing visitors from Czechoslovakia, as well as specialists from abroad and stage designers from the whole world, their creative strivings and artistic intentions, as they have been implemented on theatrical stages during the most recent four years. Bulgarian stage designers remain true to the tradition of realizing their full potential as artistic creators and in cooperation with stage directors proving this by the outcome of their work. Recently, the Bulgarian theatre has been concentrating its attention on both classical and contemporary drama. For this reason this time our exposition is more varied, both from the point of view of the plays selected and the artistic media of expression chosen. Bulgarian stage design remains true to playwrights and the spirit of their time, but attempts to interpret them in a new way, with stage realism, but true to the style and genre of the play's basic idea and reality. Since we have mentioned reality, it should be stressed that the Bulgarian theatre has at its disposal a well equipped material foundation (several well equipped theatrical buildings and auditoriums), which make it possible to turn stage designs into very good actual productions. The Prague Quadrennials has greatly influenced Bulgarian stage design, because they have provided an opportunity for a comparison of its own endeavours with modern trends existing in the theatre throughout the world, as well as the possibility of learning. A new generation of stage designers which has recently made its appearance, has brought with it a new and fresh approach to the theatre, as well as a sense of the modern and it is this which we have attempted to stress in our exposition. We consider the Prague Quadrennial to be an accumulator or battery of sorts, full of innovations, which are for us a source of new ideas concerning artistic media of expression which have newly appeared in the theatre and have enriched stage design throughout the world.
Bulgaria
Vystavující umělec: Vasil Rokomanov
Collapse/Expand
Exhibit: Do Not Give Up Love

author: V. Rasputin — A. Radion, Dramatičen teatr Kardžali, 1981/82, director: A. Galperin

author: V. Rasputin — A. Radion, Dramatičen teatr Kardžali, 1981/82, director: A. Galperin

, Vystavující umělec: Jacques Avdala
Collapse/Expand
Exhibit: Retro

author: A. Galin, Dramatičen teatr Sofia, 1981, director: M. Stojanov

author: A. Galin, Dramatičen teatr Sofia, 1981, director: M. Stojanov

Collapse/Expand
Exhibit: The Tower of Babylon

author: M. Minkov, Dramatičen teatr Sofia, 1981, director: N. Milkov

author: M. Minkov, Dramatičen teatr Sofia, 1981, director: N. Milkov

, Vystavující umělec: Ivan Conev
Collapse/Expand
Exhibit: We, the Sparrows

author: J. Radičkov, Kuklen teatr Sliven, 1979/80, director: L. Alexandrovová

author: J. Radičkov, Kuklen teatr Sliven, 1979/80, director: L. Alexandrovová

, Vystavující umělec: Ivan Jordanov
Collapse/Expand
Exhibit: Nabucco

author: G. Verdi, Nacionalna opera Stará Zagora, 1981/82, director: G. Petrov

author: G. Verdi, Nacionalna opera Stará Zagora, 1981/82, director: G. Petrov

Collapse/Expand
Exhibit: The Goaťs Horn

author: K. Kjurkčijski, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1982/83, director: P. Lukanov

author: K. Kjurkčijski, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1982/83, director: P. Lukanov

, Vystavující umělec: Kiril Nedelčev
Collapse/Expand
Exhibit: Ivanko

author: V. Drumev, Dramatičen teatr Tolbuchin, 1979/80, director: S. Stajčev

author: V. Drumev, Dramatičen teatr Tolbuchin, 1979/80, director: S. Stajčev

Collapse/Expand
Exhibit: Borislav

author: I. Vazov, Dramatičen teatr Vidin, 1980/81, director: A. Čaprazov

author: I. Vazov, Dramatičen teatr Vidin, 1980/81, director: A. Čaprazov

, Vystavující umělec: Dobromir Petrov
Collapse/Expand
Exhibit: Comedy of Errors

author: W. Shakespeare, Dramatisches Theater Gera, 1980/81, director: L. Grojs

author: W. Shakespeare, Dramatisches Theater Gera, 1980/81, director: L. Grojs

, Vystavující umělec: Konstantin Radev
Collapse/Expand
Exhibit: An Exceptional Opportunity

author: K. Georgiev, Dramatičen teatr Chaskovo, 1978/79, director: V. Lukanov

author: K. Georgiev, Dramatičen teatr Chaskovo, 1978/79, director: V. Lukanov

Collapse/Expand
Exhibit: Doctor Miracle

author: G. Bizet, Konservatorija Sofia, 1980/81, director: V. Danovski

author: G. Bizet, Konservatorija Sofia, 1980/81, director: V. Danovski

Collapse/Expand
Exhibit: Adam, Eve and the Apple

design of an apple

design of an apple

, Vystavující umělec: Stefan Savov
Collapse/Expand
Exhibit: Knights

author: J. Radičkov, Satiričen teatr Sofia, 1981/82, director: M. Kiselov

author: J. Radičkov, Satiričen teatr Sofia, 1981/82, director: M. Kiselov

, Vystavující umělec: Asen Stojčev
Collapse/Expand
Exhibit: The Quirks of Marianne

author: A. de Musset, Dramatičen teatr Salza i smiah Sofia, 1980/81

author: A. de Musset, Dramatičen teatr Salza i smiah Sofia, 1980/81

Collapse/Expand
Exhibit: A July Night

author: P. Chadžiev, Nacionalna opera Burgas, 1980/81, director: S. Trifonov

author: P. Chadžiev, Nacionalna opera Burgas, 1980/81, director: S. Trifonov

Collapse/Expand
Exhibit: La Gioconda

author: A. Ponchielli, Nacionalna opera Plovdiv, 1982/83, director: N. Nikolov

author: A. Ponchielli, Nacionalna opera Plovdiv, 1982/83, director: N. Nikolov

Collapse/Expand
Exhibit: While We Are Young

author: G. Danailov, Dramatičen teatr Salza i smiah Sofia, 1981/82, director: K. Spasov

author: G. Danailov, Dramatičen teatr Salza i smiah Sofia, 1981/82, director: K. Spasov

, Vystavující umělec: Mladen Mladenov
Collapse/Expand
Exhibit: An Attempt to Fly

author: J. Radičkov, Dramatičen teatr Pernik, 1979, director: K. Azarjan

author: J. Radičkov, Dramatičen teatr Pernik, 1979, director: K. Azarjan

Collapse/Expand
Exhibit: January

author: J. Radičkov, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1981, director: K. Azarjan

author: J. Radičkov, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1981, director: K. Azarjan

Collapse/Expand
Exhibit: Every Evening in Autumn

author: I. Pejčev, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1982, director: A. Čopov

author: I. Pejčev, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1982, director: A. Čopov

, Vystavující umělec: Ardak Tavukčjan
Collapse/Expand
Exhibit: An Attempt to Fly

author: J. Radičkov, Jihočeské divadlo České Budějovice, 1981, director: P. Stojčev

author: J. Radičkov, Jihočeské divadlo České Budějovice, 1981, director: P. Stojčev

Collapse/Expand
Exhibit: The Lawmaker

author: R. Ignatov, 1979/80, director: J. Statkov

author: R. Ignatov, 1979/80, director: J. Statkov

, Vystavující umělec: Veselin Kovačev
Collapse/Expand
Exhibit: The Deer’s Kingdom

author: G. Rajčev, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1979/80, director: L. Grojs

author: G. Rajčev, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1979/80, director: L. Grojs

Collapse/Expand
Exhibit: A Lucrative Job

author: A. N. Ostrovskij, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1980/81, director: N. Lambrev

author: A. N. Ostrovskij, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1980/81, director: N. Lambrev

Collapse/Expand
Exhibit: Ghosts

author: H. Ibsen, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1979/80, director: L. Grojs

author: H. Ibsen, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1979/80, director: L. Grojs

Collapse/Expand
Exhibit: Twelfth Night

author: W. Shakespeare, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1980/81, director: K. Asarjan

author: W. Shakespeare, Dramatičen teatr N. O. Masalitinov Plovdiv, 1980/81, director: K. Asarjan

, Vystavující umělec: Nikola Benkovski
Collapse/Expand
Exhibit: Lazaritsa

author: J. Radičkov, Dramatičen teatr G. Kirkov Pleven, 1981/82, director: A. Georgiev

author: J. Radičkov, Dramatičen teatr G. Kirkov Pleven, 1981/82, director: A. Georgiev

, Vystavující umělec: Ivan Ikonomov
Collapse/Expand
Exhibit: A July Night

author: P. Chadžiev, Nacionalna opera Ruse, 1979/80, director: A. Georgiev

author: P. Chadžiev, Nacionalna opera Ruse, 1979/80, director: A. Georgiev

, Vystavující umělec: Georgij Ivanov
Collapse/Expand
Exhibit: The Three Sisters

author: A. P. Čechov, Dramatičen teatr Sofia, 1980/81, director: L. Daniel

author: A. P. Čechov, Dramatičen teatr Sofia, 1980/81, director: L. Daniel

Collapse/Expand
Exhibit: In the Time of Peak Load

author: E. Stavinskij, Dramatičen teatr Pazardžik, 1982/83, director: N. Luckanov

author: E. Stavinskij, Dramatičen teatr Pazardžik, 1982/83, director: N. Luckanov

Collapse/Expand
Exhibit: Blue and White Hoarfrost

author: K. Georgiev, Dramatičen teatr Sofia, 1981/82, director: V. Cankov

author: K. Georgiev, Dramatičen teatr Sofia, 1981/82, director: V. Cankov

Collapse/Expand
Exhibit: The Women in Parliament

author: Aristofanes, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1982/83, director: N. Luckanov

author: Aristofanes, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1982/83, director: N. Luckanov

, Vystavující umělec: Ljubomir Jordanov
Collapse/Expand
Exhibit: An Old Man and the Arrow

author: N. Rusev, Televizionen teatr Sofia, 1982/83, director: O. Cokov

author: N. Rusev, Televizionen teatr Sofia, 1982/83, director: O. Cokov

Collapse/Expand
Exhibit: The Deer’s Kingdom

author: K. Ujev, Nacionalna opera Ruse, 1979/80, director: S. Trifonov

author: K. Ujev, Nacionalna opera Ruse, 1979/80, director: S. Trifonov

, Vystavující umělec: Marin Marinov
Collapse/Expand
Exhibit: The Marriage

author: N. V. Gogol, Dramatičen teatr Pazardžik, 1981/82, director: K. Kostov

author: N. V. Gogol, Dramatičen teatr Pazardžik, 1981/82, director: K. Kostov

, Vystavující umělec: Georgi Mirčev
Collapse/Expand
Exhibit: What is Your Name

author: V. Stanilov, Dramatičen teatr Loveč, 1980/81, director: N. Poljakov

author: V. Stanilov, Dramatičen teatr Loveč, 1980/81, director: N. Poljakov

Collapse/Expand
Exhibit: The World is Small

author: I. Radoev, Dramatičen teatr Loveč, 1982/83, director: P. Damianov

author: I. Radoev, Dramatičen teatr Loveč, 1982/83, director: P. Damianov

, Vystavující umělec: Georgij Nožarov
Collapse/Expand
Exhibit: Masters

author: R. Stojanov, Dramatičen teatr Kjustendil, 1981/82, director: E. Michajlovová

author: R. Stojanov, Dramatičen teatr Kjustendil, 1981/82, director: E. Michajlovová

Collapse/Expand
Exhibit: The School for Scandal

author: R. B. Sheridan, Dramatičen teatr Sofia, 1980/81, director: N. Mladenov

author: R. B. Sheridan, Dramatičen teatr Sofia, 1980/81, director: N. Mladenov

Collapse/Expand
Exhibit: The Cruel Animal

author: N. Rusev, Dramatičen teatr Nikola Vapcarov Blagoevgrad, 1981/82, director: K. Alexandrov

author: N. Rusev, Dramatičen teatr Nikola Vapcarov Blagoevgrad, 1981/82, director: K. Alexandrov

, Vystavující umělec: Todor Stanilov
Collapse/Expand
Exhibit: Divorce in the Bulgarian Style

author: N. Jordanov, Dramatičen teatr Adriana Budevska Burgas, 1979/80, director: N. Jordanov

author: N. Jordanov, Dramatičen teatr Adriana Budevska Burgas, 1979/80, director: N. Jordanov

Collapse/Expand
Exhibit: An Attempt to Fly

author: J. Radičkov, 1979/80, director: S. Dimitrov

author: J. Radičkov, 1979/80, director: S. Dimitrov

Collapse/Expand
Exhibit: Hamlet

author: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Adriana Budevska Burgas, 1980/81, director: N. Jordanov

author: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Adriana Budevska Burgas, 1980/81, director: N. Jordanov

Collapse/Expand
Exhibit: An Amorphous Story

author: E. A. Rjazanov — E. V. Braginskij, Dramatičen teatr Adriana Budevska Burgas, 1980/81, director: R. Velev

author: E. A. Rjazanov — E. V. Braginskij, Dramatičen teatr Adriana Budevska Burgas, 1980/81, director: R. Velev

Collapse/Expand
Exhibit: The Legend of Sibine

author: E. Stanev, Dramatičen teatr Ruse, 1981/82, director: T. Cvetkov

author: E. Stanev, Dramatičen teatr Ruse, 1981/82, director: T. Cvetkov

, Vystavující umělec: Maria Dimanova
Collapse/Expand
Exhibit: Romeo and Juliet

author: W. Shakespeare, Teatr na Narodnata armia Sofia, 1982/83, director: I. Dobčev

author: W. Shakespeare, Teatr na Narodnata armia Sofia, 1982/83, director: I. Dobčev

Collapse/Expand
Exhibit: A Midsummer Nighťs Dream

author: B. Britten, Nacionalna opera Sofia, 1981, director: E. Cikovová

author: B. Britten, Nacionalna opera Sofia, 1981, director: E. Cikovová

, Vystavující umělec: Miglena Kasasková
Collapse/Expand
Exhibit: Emilia Galotti

author: G. E. Lessing, Dramatičen teatr Vraca, 1981/82, director: D. Gočev

author: G. E. Lessing, Dramatičen teatr Vraca, 1981/82, director: D. Gočev

, Vystavující umělec: Maya Petrova
Collapse/Expand
Exhibit: The Princess and the Echo

author: N. Pospíšilová, Kuklen teatr Sofia, 1982/83, director: Cankovová

author: N. Pospíšilová, Kuklen teatr Sofia, 1982/83, director: Cankovová

Collapse/Expand
Exhibit: Halo, Jatsitchek

author: D. Mrázková, Kuklen teatr Sliven, 1980/81, director: E. Lalevová

author: D. Mrázková, Kuklen teatr Sliven, 1980/81, director: E. Lalevová

, Vystavující umělec: Chayka Petrusheva
Collapse/Expand
Exhibit: Hamlet

author: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Burgas, 1980/81, director: N. Jordanov

author: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Burgas, 1980/81, director: N. Jordanov

Collapse/Expand
Exhibit: The Insulted and the Injured

author: F. M. Dostojevskij, VITIZ Sofia, 1982/83

author: F. M. Dostojevskij, VITIZ Sofia, 1982/83

, Vystavující umělec: Stefan Popoff
Collapse/Expand
Exhibit: The Glass Menagerie

author: T. Williams, Dramatičen teatr Sofia, 1980/81, director: Ch. Kračmarov

author: T. Williams, Dramatičen teatr Sofia, 1980/81, director: Ch. Kračmarov

Collapse/Expand
Exhibit: The Lark

author: J. Anouilh, Dramatičen teatr Sofia, 1981/82, director: P. Panajotov

author: J. Anouilh, Dramatičen teatr Sofia, 1981/82, director: P. Panajotov

, Vystavující umělec: Todor Ignatov
Collapse/Expand
Exhibit: The Master of Boyana

author: S. Zagorčinov, Dramatičen teatr Stojan Bačvarov Varna, 1980/81, director: A. Kaludov

author: S. Zagorčinov, Dramatičen teatr Stojan Bačvarov Varna, 1980/81, director: A. Kaludov

, Vystavující umělec: Liliana Benevová
Collapse/Expand
Exhibit: The Ninth Wave

author: N. Vapcarov, Dramatičen teatr Nikola Vapcarov Blagoevgrad, 1980, director: A. Rakovski

author: N. Vapcarov, Dramatičen teatr Nikola Vapcarov Blagoevgrad, 1980, director: A. Rakovski

, Vystavující umělec: Radina Bliznakova
Collapse/Expand
Exhibit: Albena

author: J. Jovkov, Dramatičen teatr Sliven, 1980/81, director: P. Markov

author: J. Jovkov, Dramatičen teatr Sliven, 1980/81, director: P. Markov

, Vystavující umělec: Virdžinia Brezinská
Collapse/Expand
Exhibit: La Gioconda

author: A. Ponchielli, Nacionalna opera Plovdiv, 1982/83, director: N. Nikolov

author: A. Ponchielli, Nacionalna opera Plovdiv, 1982/83, director: N. Nikolov

, Vystavující umělec: Svetlana Cvetkovová
Collapse/Expand
Exhibit: Measure for Measure

author: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Tarnovo, 1979/80, director: V. Buus

author: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Tarnovo, 1979/80, director: V. Buus

, Vystavující umělec: Ekaterina Enevová
Collapse/Expand
Exhibit: The Three Musketeers

author: A. Dumas, Dramatičen teatr Plovdiv, 1981/82, director: P. Alexandrov

author: A. Dumas, Dramatičen teatr Plovdiv, 1981/82, director: P. Alexandrov

Collapse/Expand
Exhibit: Love for Three Oranges

author: C. Gozzi — R. Moskovová, Teatr na mladešta Ludmila Živkova Sofia, 1982, director: I. Todorovová

author: C. Gozzi — R. Moskovová, Teatr na mladešta Ludmila Živkova Sofia, 1982, director: I. Todorovová

, Vystavující umělec: Alexandrina Ignatova
Collapse/Expand
Exhibit: A Lucrative Job

author: A. N. Ostrovskij, Dramatičen teatr Vraca, 1980/81, director: D. Gotčev

author: A. N. Ostrovskij, Dramatičen teatr Vraca, 1980/81, director: D. Gotčev

, Vystavující umělec: Svetla Kaladžievova
Collapse/Expand
Exhibit: Faust

author: Ch. Gounod, Nacionalna opera Pleven, 1980/81, director: K. Popov

author: Ch. Gounod, Nacionalna opera Pleven, 1980/81, director: K. Popov

, Vystavující umělec: Nevena Kavaldgieva
Collapse/Expand
Exhibit: Romeo and Juliet

author: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Pazardžik, 1980/81, director: Z. Mitkov

author: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Pazardžik, 1980/81, director: Z. Mitkov

Collapse/Expand
Exhibit: An Old Man and the Arrow

author: N. Rusev, Dramatičen teatr Pazardžik, 1980/81, director: Z. Mitkov

author: N. Rusev, Dramatičen teatr Pazardžik, 1980/81, director: Z. Mitkov

, Vystavující umělec: Dimo Kostadinov
Collapse/Expand
Exhibit: Iphigenia in Tauris

author: J. W. Goethe, Televizionen teatr Sofia, 1981/82, director: A. Trajanov

author: J. W. Goethe, Televizionen teatr Sofia, 1981/82, director: A. Trajanov

, Vystavující umělec: Zdravko Marinov
Collapse/Expand
Exhibit: A Sonatina for a Peacock

author: O. Zahradník, Dramatičen teatr Dimitrovgrad, 1979/80, director: R. Karabaljev

author: O. Zahradník, Dramatičen teatr Dimitrovgrad, 1979/80, director: R. Karabaljev

, Vystavující umělec: Asen Mitev
Collapse/Expand
Exhibit: The Devil's Disciple

author: G. B. Shaw, Teatr na Narodnata armia Sofia, 1981/82, director: L. Daniel

author: G. B. Shaw, Teatr na Narodnata armia Sofia, 1981/82, director: L. Daniel

, Vystavující umělec: Milka Načevová
Collapse/Expand
Exhibit: Loud Guidia

author: N. Georgievová, VITIZ Sofia, 1982/83, director: N. Georgievová

author: N. Georgievová, VITIZ Sofia, 1982/83, director: N. Georgievová

, Vystavující umělec: Venera Naslednikova
Collapse/Expand
Exhibit: Summerfolk

author: M. Gorkij, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1980/81, director: D. Gujurovová

author: M. Gorkij, Nacionalen akademičen teatr Ivan Vazov Sofia, 1980/81, director: D. Gujurovová

, Vystavující umělec: Nikolay Ninov
Collapse/Expand
Exhibit: The Private Ear

author: P. Shaffer, Dramatičen teatr Sliven, 1982/83, director: P. Maslarov

author: P. Shaffer, Dramatičen teatr Sliven, 1982/83, director: P. Maslarov

Collapse/Expand
Exhibit: The Marry Wives of Windsor

author: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Sliven, 1981/82, director: S. Nosovič

author: W. Shakespeare, Dramatičen teatr Sliven, 1981/82, director: S. Nosovič

, Vystavující umělec: Kina Petrovová
Collapse/Expand
Exhibit: The Carnival of Animals

author: C. Saint-Saëns, Nacionalna opera Varna, 1981/82, director: G. Zlatev

author: C. Saint-Saëns, Nacionalna opera Varna, 1981/82, director: G. Zlatev

Collapse/Expand
Exhibit: Last Summer at Choulimsk

author: A. Vampilov, Dramatičen teatr Stojan Bačvarov Varna, 1979/80, director: T. Cvetkov

author: A. Vampilov, Dramatičen teatr Stojan Bačvarov Varna, 1979/80, director: T. Cvetkov

, Vystavující umělec: Eugenia Raevová
Collapse/Expand
Exhibit: The Wages of Fear

author: A. de Vigny, Televizionen teatr Sofia, 1981/82, director: P. Pavlov

author: A. de Vigny, Televizionen teatr Sofia, 1981/82, director: P. Pavlov

Collapse/Expand
Exhibit: The Truth and Nothing But the Truth

author: A. Daniil, Televizionen teatr Sofia, 1980/81, director: A. Avramov

author: A. Daniil, Televizionen teatr Sofia, 1980/81, director: A. Avramov

Collapse/Expand
Exhibit: Sweet Words

author: V. Petrov, Dramatičen teatr Chaskovo, 1979/80, director: L. Todorovová

author: V. Petrov, Dramatičen teatr Chaskovo, 1979/80, director: L. Todorovová

Collapse/Expand
Exhibit: Lucretia Borgia

author: V. Hugo, Televizionen teatr Sofia, 1981/82, director: P. Pavlov

author: V. Hugo, Televizionen teatr Sofia, 1981/82, director: P. Pavlov

, Vystavující umělec: Iva Rusinovová
Collapse/Expand
Exhibit: What Is It, a Day of the Year

Kuklen teatr Gabrovo, 1982/83, director: N. Kolev

Kuklen teatr Gabrovo, 1982/83, director: N. Kolev

, Vystavující umělec: Vesela Sarajvanovová
Collapse/Expand
Exhibit: Luminous Impressions

author: V. Goranov, Studio Pantomyme Sofia, 1979/80, director: V. Goranov

author: V. Goranov, Studio Pantomyme Sofia, 1979/80, director: V. Goranov

Collapse/Expand
Exhibit: Nuances

author: V. Goranov, Studio Pantomyme Sofia, 1980/8, director: V. Goranov

author: V. Goranov, Studio Pantomyme Sofia, 1980/8, director: V. Goranov

, Vystavující umělec: Ivan Savov
Collapse/Expand
Exhibit: I Am Looking for the Truth

author: G. Čatalbašev, Dramatičen teatr Sliven, 1981/82, director: S. Tankovská

author: G. Čatalbašev, Dramatičen teatr Sliven, 1981/82, director: S. Tankovská

, Vystavující umělec: Elena Trendafilovová
Collapse/Expand
Exhibit: King John

author: P. Chadžiev, Nacionalna opera Ruse, 1981/82, director: V. Bačvarovová

author: P. Chadžiev, Nacionalna opera Ruse, 1981/82, director: V. Bačvarovová

, Vystavující umělec: Maria Trendafilovová
Collapse/Expand
Exhibit: The Night Before

author: M. Goleminov, 1981/82, director: M. Arnaudová

author: M. Goleminov, 1981/82, director: M. Arnaudová

, Vystavující umělec: Varia Uzunovová
Collapse/Expand
Exhibit: Hamlet

author W. Shakespeare, Dramatičen teatr Sofia, 1982/83, director: V. Cankov

author W. Shakespeare, Dramatičen teatr Sofia, 1982/83, director: V. Cankov

Collapse/Expand
Exhibit: Unnecessary Things in Intimate Life

author: S. Kokovski, Dramatičen teatr Sofia, 1981/82, director: Z. Mitkov

author: S. Kokovski, Dramatičen teatr Sofia, 1981/82, director: Z. Mitkov

, Vystavující umělec: Ema Vankovová
Collapse/Expand
Exhibit: How the Scribe Trichko Did Not Get Married

author: N. Rusev, Dramatičen teatr Michailovgrad, 1980/81, director: N. Nikolov

author: N. Rusev, Dramatičen teatr Michailovgrad, 1980/81, director: N. Nikolov

Collapse/Expand
Exhibit: The Enemy of Men

author: S. L. Kostov, Dramatičen teatr Michailovgrad, 1981/82, director: S. Atanasovová

author: S. L. Kostov, Dramatičen teatr Michailovgrad, 1981/82, director: S. Atanasovová

, Curator: Ivan Jordanov
Collapse/Expand
Vietnam
For the first time, the scenic art of the Vietnamese Socialist Republic is being shown at the Prague Quadrennial. Its thousand-year history makes Vietnamese theatrical art an integral part of the great theatrical culture of the Orient. But because of the exceptionally moving national history of Vietnam it has remained almost unknown to the world. At the time when the world was becoming acquainted with the cultures of India, China and Japan, the Vietnamese people were engaged in the struggle for national independence. It was only in the most recent few years that the basic conditions for presenting the very rich Vietnamese theatrical culture to the world at large have been formed. But if we are to speak of contemporary theatrical culture in Vietnam we must be aware of the fact that tradition is its indivisible component and represents the predominant type of contemporary theatre in Vietnam. Vietnamese traditional theatre has survived for centuries under marginal conditions from the point of view of the conditions for its existence. A number of its ensembles were active at the fronts of the national liberation struggle during its whole duration. Traditional theatre has been and continues to be for the Vietnamese one of the basic needs of life. The Vietnamese theatre as a part of an Oriental theatrical culture is characterized by a sharply anti-illusionist approach to scenic designs. This is also apparent in the work of the actors, who are the main axis of a total theatrical synthesis (of music, dance, singing, words and movement), as well as of other scenic components: the creation of space, costumes, stage masks and props. Vietnamese traditional theatre — the court TUONG and the popular CHEO — whose roots go back to the beginning of this millenium, has always been played on a bare stage. The actors, only on the basis of their acting, enriched with a number of symbolic procedures and action and with the help of theatrical props and the sign function of costumes and masks, express the required dramatic time and space. The scenic procedures of the TUONG court theatre have reached exceptional perfection and refinement in this direction. Costumes and masks are the dominating visual elements on the stage, which fulfils the requirements of a high aesthetical effect. The audience, on the basis of the type and color of the costume, as well as according to the type of make-up and mask, recognizes the precise social status and characteristics of the character. Selected and very expensive materials and decorations are used for making of costumes and even seemingly unimportant parts of a costume have their special sign function (for instance bright little flags of triangular shape sewn fan-like to the back of the top part of a costume form an accessory typical for the martial dress of generals). Spatial problems are solved by the actors with the help of conventional indications of sets and props which often have a symbolic function (for instance a table and chairs can signify shields and/or natural objects, a stylized whip with fringes can signify a horse — according to the stylized dance with the whip and with a sword the spectator will precisely identify the method of riding the horse, the type of battle taking place, etc). Similar scenic procedures are also used by the popular CHEO theatre. In contrast to the TUONG which is full of pathos, the CHEO recounts various lyrical tales from the life of ordinary people. The sign and symbolic procedures used are simpler and more comprehensible, make-up is limited to making the basic features of the face (the eyebrows, lips) clearer. Costumes in a whole range of pastel colors are more subdued, even though they also have a standardization function. Besides imaginary props, the CHEO theatre also uses a number of conventional stylized props which have both a real and a symbolic meaning (oars, sticks, an especially important role is played by fans, with which actresses are able to express the fine points of inner mental states). In the southern part of Vietnam CAI LUONG enjoys a similar popularity as Cheo does in the north. In spite of the fact that this type of theatre developed artificially, at the beginning of this century, it is based on very old popular traditions. The influence of the European theatre is clear, but in its original form it also uses traditional anti-illusionist procedures. Extremely colorful costumes also have their standardization functions. A specific aspect of the Vietnamese theatre, which is a rarity throughout the world, is the aquatic puppet theatre. It has a centuries old tradition and is extremely popular above all in the north of Vietnam. Massive wooden figures (of legendary as well as historical characters, dragons, etc), use the surface of a fish pond as their scenic space. They are led by a very artful technique based on a system of various sticks and threads pulled from under the surface, so that the audience participates in a unique atmosphere and an exceptional theatrical experience. In spite of the fact that the range of the present-day Vietnamese theatre is being extended towards European theatrical types of productions (for instance the KICH NO I Drama Theatre has a tradition of a half a century), nevertheless the main representative of contemporary theatrical culture in the Vietnamese Socialist Republic is above all the traditional theatre. We should like to acquaint the visitors to the Prague Quadrennial with it through specific scenic artifacts — above all costumes and props, which besides their theatrical function also are of great historical value.
Vietnam
Collapse/Expand
Švýcarsko
THEATRE POPULAIRE ROMAND

On tour: The popular Swiss French-language theatre (T.P.R.J has been traveling with its productions from towns to villages, and from the country-side to suburbs for more than twenty years. It continually crosses the language boundries within Switzerland and plays in the French language, for French-speaking, as well as for German-speaking Swiss and also for the inhabitants of the Ticino canton. Its every-day routine begins with the unloading of lorries which carry everything needed for a performance and with the technical and scenographic arrangement of the auditorium, which only very rarely is an actual theatre. The culmination of this routine are the 120 days in the year when the ensemble plays for audiences who in the majority of cases have never yet encountered the daring ideas of contemporary theatre. At home: The twenty six persons who form the permanent ensemble of the T.P.R. (these initials are very well-known through-out the country; while a number of other theatres exist, there are very few real theatrical ensembles), live in the small working-class town of Chaux-de-Fonds which lies 1000 m above sea level in the mountains of the Jura. They develop their art in this remote place — including further education, experimenting and creative work. This is no laboratory, but rather a living theatre, in constant contact with the people of the region. In the period 1975—1982 the one and only stage designer of the ensemble, Gilles Lambert, has been analysing the specific conditions which this theatre encounters on tour, has been arranging a scenic environment for all performances and has constantly been improving their technical quality. Thus his very original work has been developing for years in close affinity with the needs of the T.P.R. and its endeavours to seek an ever closer relationship between the actor and the audience. His work has also been instrumental to the fact that the theatre has recently acquired the use of the Beau-Site building. Now the dream of all constantly traveling T.P.R. members to settle into their own building, to simplify the organization of tours, will finally come true in 1983 when the old Beau-Site building will be re-open after adaptations.
Switzerland
Vystavující umělec: Charles Joris
Collapse/Expand
Exhibit: Princess Brambilla
E. T. A. HoffmannTheatre Populare Romand
E. T. A. HoffmannTheatre Populare Romand
Německá spolková republika
 
Federal Republic of Germany
Vystavující umělec: Ruodi Barth
Exhibit: The Cunning Little Vixen
 
Exhibit: The Excursions of Mr. Broucek
 
Exhibit: The Makropulos Affair
 
Collapse/Expand
Exhibit: From the House of the Dead
Deutsche Oper am Rhein, director: B. Herlischka
Deutsche Oper am Rhein, director: B. Herlischka
Collapse/Expand
Exhibit: Katya Kabanova
Deutsche Oper am Rhein, director: B. Hrdlička
Deutsche Oper am Rhein, director: B. Hrdlička
, Vystavující umělec: Jürgen Dreier
Exhibit: Katya Kabanova
 
, Vystavující umělec: Ekkehard Grübler
Exhibit: Katya Kabanova
 
, Vystavující umělec: Hermann Soherr
Exhibit: Jenufa
 
, Vystavující umělec: Erich Wonder
Collapse/Expand
Exhibit: The Makropulos Affair
Frankfurt am / M.
Frankfurt am / M.
, Vystavující umělec: Marco Arturo Marelli
Collapse/Expand
Exhibit: Jenufa
Oper Frankfurt, Frankfurt am/M., director: A. Kirchner
Oper Frankfurt, Frankfurt am/M., director: A. Kirchner
, Vystavující umělec: Liselotte Erler
Exhibit: Katya Kabanova
 
Collapse/Expand
Czechoslovakia
The Czechoslovak exposition at the Prague Quadrennial in 1983 is conceived as a selection which accents the creative stage and costume designs of the middle generation, which in the most recent four years has achieved a number of deserved successes. This approach is based on the fact that such surveys as the Prague Quadrennial, which take place every four years, cannot include members of the youngest generation of designers, who are at the beginning of their careers, nor the designers of the older generation, who have already had a number of opportunities to present their work to an international audience. The exhibiting Czech and Slovak designers are predominantly representatives of a progressive current in stage design which in the middle of the seventies were designated by the Soviet theoretician V. Beryozkin as action stage design. Action stage design is rooted in the action of the actors on the stage and are bound to them; they form a continuity with the actors. Hence this is an environmental stage design, which is formed predominantly by scenic objects, props and costumes. This current of stage design is anti-illusionist: its poetics are based on the constant confrontation between empirical and dramatic reality. Dramatic "overpressure", architecturally structured in a theatre a 1'italienne is often reduced by various economical methods. The visual arts apparatus on the stage which forms an illusion of a specific environment, is limited to those elements which carry the action of the actors. Thus the stage set is not only playing along with the actor, but through him. This close linkage produces a new synthesis in a theatrical work of art: action stage design ceases to be an independent theatrical and visual discipline and is becoming a component of the dramatic text, stage direction and the actors performance. The generation of Czech and Slovak visual artists who have made action stage design their program, has predominantly come to our theatres at the end of the sixties and beginning of the seventies and is now at the height of its creative potential.
Former Czechoslovakia
Vystavující umělec: Petr Matásek
Collapse/Expand
Exhibit: The Golden-Haired Princess

author: J. Kainar, Východočeské loutkové divadlo DRAK Hradec Králové, 1981, director: J. Krofta

author: J. Kainar, Východočeské loutkové divadlo DRAK Hradec Králové, 1981, director: J. Krofta

, Vystavující umělec: Miroslav Melena
Collapse/Expand
Exhibit: The Birds

author: Aristofanes, Pozorište mladih Sarajevo, 1980, director: E. Majaron

author: Aristofanes, Pozorište mladih Sarajevo, 1980, director: E. Majaron

Collapse/Expand
Exhibit: The Barber of Seville

author: G. Rossini, Studio Ypsilon, scéna Divadla Jiřího Wolkra Praha, 1981, director: J. Schmid

author: G. Rossini, Studio Ypsilon, scéna Divadla Jiřího Wolkra Praha, 1981, director: J. Schmid

, Vystavující umělec: Jan Dušek
Collapse/Expand
Exhibit: Julietta

author: B. Martinů, Státní divadlo Brno, 1982, director: E. Schorm

author: B. Martinů, Státní divadlo Brno, 1982, director: E. Schorm

Collapse/Expand
Exhibit: Amadeus

author: P. Shaffer, Státní divadlo Brno, 1982, director: P. Hradil

author: P. Shaffer, Státní divadlo Brno, 1982, director: P. Hradil

Collapse/Expand
Exhibit: Macbeth

author: W. Shakespeare, Divadlo Na zábradlí Praha, 1981, director: E. Schorm

author: W. Shakespeare, Divadlo Na zábradlí Praha, 1981, director: E. Schorm

, Vystavující umělec: Jaroslav Malina
Collapse/Expand
Exhibit: Dostigaev and the Others

author: M. Gorkij, Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého Praha, 1980, director: K. Kříž

author: M. Gorkij, Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého Praha, 1980, director: K. Kříž

Collapse/Expand
Exhibit: A Lucrative Job

author: A. N. Ostrovskij, Státní divadlo Brno, 1979, director: I. Balaďa

author: A. N. Ostrovskij, Státní divadlo Brno, 1979, director: I. Balaďa

, Vystavující umělec: Ladislav Vychodil
Collapse/Expand
Exhibit: The Makropulos Affair
SND, Bratislava, 1973, director: B. Kriška
SND, Bratislava, 1973, director: B. Kriška
, Exhibition Architect: Miloň Kališ, Vystavující umělec: Štefan Hudák
Collapse/Expand
Exhibit: The Comical Mystery

author: V. Majakovskij, MDŠ Dom kultury Východoslovenských železiarní Košice, 1983, director: J. Prážmári

author: V. Majakovskij, MDŠ Dom kultury Východoslovenských železiarní Košice, 1983, director: J. Prážmári

Collapse/Expand
Exhibit: Gel'o Sebechlebský

author: J. Hollý, Divadlo Jonáša Záborského Prešov, 1982, director: J. Řihák

author: J. Hollý, Divadlo Jonáša Záborského Prešov, 1982, director: J. Řihák

, Vystavující umělec: Jaromír Pátek
Collapse/Expand
Exhibit: Alice's Adventures in Wonderland

author: L. Carroll, Divadlo Jiřího Wolkra Praha, 1981, director: K. Texel

author: L. Carroll, Divadlo Jiřího Wolkra Praha, 1981, director: K. Texel

, Vystavující umělec: Albert Pražák
Collapse/Expand
Exhibit: Don Juan

author: Moliēre, Státní divadlo Ostrava, 1979, director: R. Koval

author: Moliēre, Státní divadlo Ostrava, 1979, director: R. Koval

Collapse/Expand
Exhibit: King Lear

author: W. Shakespeare, Národní divadlo Praha, 1979, director: Z. Kaloč

author: W. Shakespeare, Národní divadlo Praha, 1979, director: Z. Kaloč

, Vystavující umělec: Karel Zmrzlý
Collapse/Expand
Exhibit: The Entertainer

author: J. Osborne, Divadlo bratří Mrštíků Brno, 1981, director: P. Římský

author: J. Osborne, Divadlo bratří Mrštíků Brno, 1981, director: P. Římský

, Vystavující umělec: Helena Anýžová
Collapse/Expand
Exhibit: Tartuffe

author: Moliēre, Divadlo F. X. Šaldy Liberec, 1981, d. K. Kříž

author: Moliēre, Divadlo F. X. Šaldy Liberec, 1981, d. K. Kříž

Collapse/Expand
Exhibit: Romeo and Juliet

author: W. Shakespeare, Jihočeské divadlo České Budějovice, 1980, director: I. Balaďa

author: W. Shakespeare, Jihočeské divadlo České Budějovice, 1980, director: I. Balaďa

Collapse/Expand
Exhibit: Twelfth Night

author: W. Shakespeare, Jihočeské divadlo České Budějovice, 1981, director: V. Dokučajev

author: W. Shakespeare, Jihočeské divadlo České Budějovice, 1981, director: V. Dokučajev

Collapse/Expand
Exhibit: Dostigaev and the Others

author: M. Gorkij, Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého Praha, 1980, director: K. Kříž

author: M. Gorkij, Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého Praha, 1980, director: K. Kříž

, Vystavující umělec: Irena Greifová
Collapse/Expand
Exhibit: A Comedy of Two Merchants and the Jews
Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého Praha, 1982, director: K. Palouš
Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého Praha, 1982, director: K. Palouš
Collapse/Expand
Exhibit: The Death of Danton

author: G. Büchner, Činoherní studio Státního divadla Zdeňka Nejedlého Ústí nad Labem, 1983, director: I. Rajmont

author: G. Büchner, Činoherní studio Státního divadla Zdeňka Nejedlého Ústí nad Labem, 1983, director: I. Rajmont

Collapse/Expand
Exhibit: The Petit Bourgeois Wedding

author: B. Brecht, Disk Praha, 1981, director: E. Sokolovský

author: B. Brecht, Disk Praha, 1981, director: E. Sokolovský

, Vystavující umělec: Josef Jelínek
Collapse/Expand
Exhibit: Don Pasquale

author: G. Donizetti, Národní divadlo Praha, 1982, director: L. Štros

author: G. Donizetti, Národní divadlo Praha, 1982, director: L. Štros

Collapse/Expand
Exhibit: Icarus

author: S. Slonimskij, Státní divadlo Brno, 1981, director: D. Wiesner

author: S. Slonimskij, Státní divadlo Brno, 1981, director: D. Wiesner

Collapse/Expand
Exhibit: Thyl Ulenspiegel

author: G. Gorin, Slovácké divadlo Uherské Hradiště, 1980, director: M. Hynšt

author: G. Gorin, Slovácké divadlo Uherské Hradiště, 1980, director: M. Hynšt

, Vystavující umělec: Marta Roszkopfová
Collapse/Expand
Exhibit: The Lark

author: J. Anouilh, Státní divadlo Ostrava, 1982, director: J. Janík

author: J. Anouilh, Státní divadlo Ostrava, 1982, director: J. Janík

, Vystavující umělec: Tomáš Berka
Collapse/Expand
Exhibit: Candide

author: Voltaire — J. Vostrý, Slovenské národné divadlo Bratislava, 1982, director: P. Mikulík

author: Voltaire — J. Vostrý, Slovenské národné divadlo Bratislava, 1982, director: P. Mikulík

Collapse/Expand
Exhibit: On Flowers, Miracles and Dogs (Three miniatures)

author: A. P. Čechov, Poetický súbor Novej scény Bratislava, 1982, director: J. Pražmári

author: A. P. Čechov, Poetický súbor Novej scény Bratislava, 1982, director: J. Pražmári

, Vystavující umělec: Danica Hanáková
Collapse/Expand
Exhibit: Porgy and Bess

author: G. Gershwin, Štátne divadlo Košice, 1981, director: V. Věžník

author: G. Gershwin, Štátne divadlo Košice, 1981, director: V. Věžník

Collapse/Expand
Exhibit: Ondra and Juliet

author: Z. Kozák, Štátne divadlo Košice, 1981, director: J. Ondrejka

author: Z. Kozák, Štátne divadlo Košice, 1981, director: J. Ondrejka

, Vystavující umělec: Ludmila Pavlousková
Collapse/Expand
Exhibit: The Woman

author: E. Bond, Divadlo J. K. Tyla Plzeň, 1982, director: L. Engelová

author: E. Bond, Divadlo J. K. Tyla Plzeň, 1982, director: L. Engelová

, Vystavující umělec: Ján Zavarský
Collapse/Expand
Exhibit: The Marriage

author: N. V. Gogol, Divadlo pre děti a mládež Trnava, 1980, director: B. Uhlár

author: N. V. Gogol, Divadlo pre děti a mládež Trnava, 1980, director: B. Uhlár

, Vystavující umělec: Mária Zubajová
Collapse/Expand
Exhibit: The Madcap

author: Moliēre, Západočeské divadlo Cheb, 1981, director: H. Ižófová

author: Moliēre, Západočeské divadlo Cheb, 1981, director: H. Ižófová

, Vystavující umělec: Milan Ferenčík
Collapse/Expand
Exhibit: The Goat

author: V. Bednář, Divadlo Andreja Bagára Nitra, 1981, director: J. Bednárik

author: V. Bednář, Divadlo Andreja Bagára Nitra, 1981, director: J. Bednárik

, Vystavující umělec: Mona Hafsahlová
Collapse/Expand
Exhibit: Romeo and Juliet

author: W. Shakespeare, Divadlo pre děti a mládež Trnava, 1982, director: J. Nvota

author: W. Shakespeare, Divadlo pre děti a mládež Trnava, 1982, director: J. Nvota

, Vystavující umělec: Jan Konečný
Collapse/Expand
Exhibit: Finds and Losses

author: S. Vála, Ha-divadlo Prostějov, 1981, director: S. Vála

author: S. Vála, Ha-divadlo Prostějov, 1981, director: S. Vála

Collapse/Expand
Exhibit: The Return of Lost Son

author: A. Goldflam, Ha-divadlo Prostějov, 1983, director: A. Goldflam

author: A. Goldflam, Ha-divadlo Prostějov, 1983, director: A. Goldflam

Collapse/Expand
Exhibit: The Pilgrimage to the Merciful

author: S. Vála, Ha-divadlo Prostějov, 1983, director: S. Vála

author: S. Vála, Ha-divadlo Prostějov, 1983, director: S. Vála

, Vystavující umělec: Ivo Žídek
Collapse/Expand
Exhibit: The Three Sisters

author: A. P. Čechov, Činoherní studio Státního divadla Zdeňka Nejedlého Ústí nad Labem, 1982, director: I. Rajmont

author: A. P. Čechov, Činoherní studio Státního divadla Zdeňka Nejedlého Ústí nad Labem, 1982, director: I. Rajmont

, Vystavující umělec: Juraj Fábry
Collapse/Expand
Exhibit: The Forest

author: A. N. Ostrovskij, Divadlo Slovenského národného povstania Martin, 1982, director: L. Vajdička

author: A. N. Ostrovskij, Divadlo Slovenského národného povstania Martin, 1982, director: L. Vajdička

Collapse/Expand
Exhibit: Kubo

author: J. Hollý, Divadlo Slovenského národného povstania Martin, 1981, director: L. Vajdička

author: J. Hollý, Divadlo Slovenského národného povstania Martin, 1981, director: L. Vajdička

, Vystavující umělec: Alexandr Babraj
Collapse/Expand
Exhibit: Pygmalion

author: G. B. Shaw, Státní divadlo Ostrava, 1980, director: B. Jansa

author: G. B. Shaw, Státní divadlo Ostrava, 1980, director: B. Jansa

Collapse/Expand
Exhibit: The Forest

author: A. N. Ostrovskij, Slezské divadlo Zdeňka Nejedlého Opava, 1982, director: O Kosek

author: A. N. Ostrovskij, Slezské divadlo Zdeňka Nejedlého Opava, 1982, director: O Kosek

Collapse/Expand
Exhibit: Othello

author: W. Shakespeare, Státní divadlo Oldřicha Stibora Olomouc, 1982, director: K. Nováček

author: W. Shakespeare, Státní divadlo Oldřicha Stibora Olomouc, 1982, director: K. Nováček

, Vystavující umělec: Miroslav Matejka
Collapse/Expand
Exhibit: The Lock is Squeaking

author: V. H. Vladimirov, Divadlo Jonáša Záborského Prešov, 1981, director: E. Gurtler

author: V. H. Vladimirov, Divadlo Jonáša Záborského Prešov, 1981, director: E. Gurtler

, Vystavující umělec: Naďa Šimunová
Collapse/Expand
Exhibit: The Frogs

author: Aristofanes, Štúdio Novej scény Bratislava, 1982, director: O. Šulaj

author: Aristofanes, Štúdio Novej scény Bratislava, 1982, director: O. Šulaj

, Curator: Josef Svoboda, Vystavující umělec: Jozef Ciller
Collapse/Expand
Exhibit: Galileo Galiei

author: B. Brecht, Divadlo Slovenského národného povstania Martin, 1979, d. I. Petrovický

author: B. Brecht, Divadlo Slovenského národného povstania Martin, 1979, d. I. Petrovický

Collapse/Expand
Exhibit: The Cherry Orchard

author: A. P. Čechov, Slovácké divadlo Uherské Hradiště, 1979, d. M. Hynšt

author: A. P. Čechov, Slovácké divadlo Uherské Hradiště, 1979, d. M. Hynšt

Collapse/Expand
Exhibit: The King Stag

author: C. Gozzi, Krajské bábkové divadlo Banská Bystrica, 1979, d. E. Vajdička

author: C. Gozzi, Krajské bábkové divadlo Banská Bystrica, 1979, d. E. Vajdička

, Vystavující umělec: Jan Vančura
Collapse/Expand
Exhibit: An Opera for Three Butts

author: E. Porta, Divadlo F. X. Šaldv Liberec, 1981, . K. Kříž

author: E. Porta, Divadlo F. X. Šaldv Liberec, 1981, . K. Kříž

Collapse/Expand
Denmark
The Danish stand presents what we think will be an extraordinary and inspiring contribution to the Prague Quadrennial 1983: The scenography for a science-fiction play called Space in Action produced by the Fonix Theatre. We consider it important to show this work in its full extent, as it presents unique viewpoints of the visual aspects of the theatre regarding: the working process and the finished work, viewpoints that can only be realized by actual demonstration. Also it is worth mentioning that this scenographic work is a result of activities of one of the many free theatre groups in Denmark.
Denmark
Vystavující umělec: Kirsten Brincková, Vystavující umělec: Ves Harper, Vystavující umělec: Dan Voigt Lønholdt
Collapse/Expand
Exhibit: Space in Action

author: H. Lausen, Teatret Copenhagen, 1983, director: P. Valjean

author: H. Lausen, Teatret Copenhagen, 1983, director: P. Valjean

, Curator: Henrik Lausen, Exhibition Manager: Ves Harper, Exhibition Manager: Kirsten Brincková, Exhibition Manager: Dan Voigt Lønholdt
Collapse/Expand
Philippines
The Philippine Center of the ITI has selected the works of the designers of PETA, specifically production designs by its repertory company, the Kalinangan Ensemble, and workshop design results of its training arm, CIT AS A, or the Central Institute of Theatre Arts in Southeast Asia. Composed of around a hundred volunteer members, PETA is a national theatre organization founded in 1967 to promote a National Theatre Movement reflecting life concerns of Philippine society through drama. Due to the uniqueness of Philippine history (400 years of Spanish Colonization after a period of Muslim and animistic tribal civilization, 40 years under American Rule, 5 years of Japanese occupation, and 40 years now as a Third World republic), in this drawn from the various theatrical and cultural traditions from such a history to develop a creative, people-based and indigenous theatre movement. Given the socio-economic-cultural problems of many Third World countries (such as: very few technically equipped theatres; absence of subsidized help to independent theatres like PETA; bad economic conditions make the creation of theatre financially prohibitive especially in the countryside, etc), PETA slowly developed design styles and processes fit for the concrete socio-cultural realities in the Philippines. Called by PETA the AESTHETICS OF POVERTY, this principle of theatre design has meant the expensive use of the imagination and ethnic theatre traditions. PETA's exhibit in the Prague Quadrennial In practice, this is seen in PETA's use of organic and indeginous sources for design, imaginative improvisation with available materials, and critical selectivity from visual aspects of Philippine traditional folk and ethnic theatre traditions. PETA's exhibit in the Prague Quadrennial 1983 shows the applications of these principles both in its repertory productions [May-I, May-I, Juan Tamban, Canuplin, Brechťs Galileo Galilei, Caucasian Chalk Circle, in Filipino), as well as in PETA's workshops in the provinces and even in Southeast Asia, with farmers, workers, students, professionals, who utilize the theatre for education, social awareness, and meaningful entertainment.
The Philippines
Theatre: Peta Design Pool
Vystavující umělec: Brenda Fajardová
Collapse/Expand
Exhibit: Juan Tamban

author: M. Jacobová, PETA, 1979, director: J. Lamangan

author: M. Jacobová, PETA, 1979, director: J. Lamangan

Collapse/Expand
Exhibit: Filipinas circa 1907

author: N. Tiongson, PETA, 1981, director: S. Topacio

author: N. Tiongson, PETA, 1981, director: S. Topacio

Collapse/Expand
Exhibit: Caucasian Chalk Circle

author: B. Brecht, PETA, 1979, director: F. Bennewitz

author: B. Brecht, PETA, 1979, director: F. Bennewitz

Collapse/Expand
Exhibit: Galileo Galilei

author: B. Brecht, PETA, 1980, director: F. Bennewitz

author: B. Brecht, PETA, 1980, director: F. Bennewitz

, Vystavující umělec: Wenifreda Gamboaová
Collapse/Expand
Exhibit: May-I, May-I

author: E. Lacaba, PETA, 1979, director: L. Labad

author: E. Lacaba, PETA, 1979, director: L. Labad

Collapse/Expand
Exhibit: Canuplin

author: M. Pambid, PETA, 1980, director: S. Topacio

author: M. Pambid, PETA, 1980, director: S. Topacio

Collapse/Expand
Exhibit: Caucasian Chalk Circle - version for children

author: B. Brecht, PETA, 1981, director: F. Bennewitz

author: B. Brecht, PETA, 1981, director: F. Bennewitz

, Curator: Wenifreda Gamboaová
Finland
 
Finland
Vystavující umělec: Ralf Forsström
Collapse/Expand
Exhibit: A Midsummer Nighťs Dream

author: W. Shakespeare, Nationale Scene Bergen, 1981, director: M. Rolf

author: W. Shakespeare, Nationale Scene Bergen, 1981, director: M. Rolf

Collapse/Expand
Exhibit: The Tempest

author: W. Shakespeare, Nationale Scene Bergen, 1982, director: M. Rolf

author: W. Shakespeare, Nationale Scene Bergen, 1982, director: M. Rolf

, Vystavující umělec: Paul Rafael Suominen
Collapse/Expand
Exhibit: Massacre Plays

author: E. Ionesco, Trøndelac Teater, 1982, director: T. Oittinen

author: E. Ionesco, Trøndelac Teater, 1982, director: T. Oittinen

, Vystavující umělec: Merja Levová
Collapse/Expand
Exhibit: Songs to Phaedra

author: P. O. Enqvist, Turku City Theatre, 1981, director: I. Pennanen

author: P. O. Enqvist, Turku City Theatre, 1981, director: I. Pennanen

, Vystavující umělec: Hannu Lindholm
Collapse/Expand
Exhibit: Henry IV

author: L. Pirandello, Pori Theatre, 1980, director: L. Isotalo

author: L. Pirandello, Pori Theatre, 1980, director: L. Isotalo

Collapse/Expand
Exhibit: Enough Stupidity in Every Wise Man

author: A. N. Ostrovskij, Pori Theatre, 1981, director: K. Suvalo

author: A. N. Ostrovskij, Pori Theatre, 1981, director: K. Suvalo

, Vystavující umělec: Tiina Makkonenová
Collapse/Expand
Exhibit: The Magic Flower

author: Zenj de Jao, Hameenlinna City Theatre, 1979, director: E. Lehtonen

author: Zenj de Jao, Hameenlinna City Theatre, 1979, director: E. Lehtonen

Collapse/Expand
Exhibit: The Servant of Two Masters

author: C. Goldoni, Vaasa Teater, 1980, director: P. Drake

author: C. Goldoni, Vaasa Teater, 1980, director: P. Drake

Collapse/Expand
Exhibit: The Dove and the Poppy

author: T. K. Mukka — V. Vainio, Vaasa City Theatre, 1982, director: I. Malmivaara

author: T. K. Mukka — V. Vainio, Vaasa City Theatre, 1982, director: I. Malmivaara

Collapse/Expand
Exhibit: Crime and Punishment

author: F. M. Dostojevskij, Vaasa City Theatre, 1982, director: O. Räikkä

author: F. M. Dostojevskij, Vaasa City Theatre, 1982, director: O. Räikkä

Collapse/Expand
Exhibit: The Hangman of the Gaol

author: H. Barker, Vaasa City Theatre, 1982, director: I. Malmivaara

author: H. Barker, Vaasa City Theatre, 1982, director: I. Malmivaara

, Vystavující umělec: Leila Selmová
Collapse/Expand
Exhibit: Hamlet

author: W. Shakespeare, Lahti City Theatre, 1982, director: M. Kainulainen

author: W. Shakespeare, Lahti City Theatre, 1982, director: M. Kainulainen

, Kurátorka: Tove Ahlbäck, Exhibition Manager: Ralf Äke Forsström, Exhibition Architect: Ralf Äke Forsström
Collapse/Expand
France
The French exposition at the Prague Quadrennial 1983 has been organized by the French Theatrical Centre of the ITI, under the auspices of the French Association for Artistic Activities and in cooperation with the Trade Union of Stage Designers and the French Association of Stage Designers and Stage Technicians (OISTT). The French selection submits the work of architects and stage designers which is characterized by pluralistic trends in means of expressions. Some architects and stage designers after the forming of a theatrical space also create the stage designs for productions in this theatrical space, so that they are able to verify for themselves the effectiveness of their project (Bernard Guillaumot). Other stage designers are on the other hand concentrating on how to place the audience around the performance of a play (Guy-Claude Francois). Still other stage designers are also the stage directors of the performance (Frangoise Grund) and some are even its authors (Beatrice Tanaka). While in past Prague Quadrennial exhibitions we were witnesses to the adaptation of stage designers to various architectures, such as multipurpose and variable auditoriums . . . (as can be seen in a number of new buildings), in Houses of Culture, Cultural Centres, Houses for All, in Houses of Culture for Youth, we now see the outline of a new trend, which seems to be directed at taking into consideration theatrical action as a whole. The stage designer is no longer satisfied with only expressing himself in a specifically and traditionally limited area, but is extending his contribution in multivarious ways.
France
Vystavující umělec: Guy-Claude François
Collapse/Expand
Exhibit: Moliēre (film)

author: A. Mnouchkinová, Cartoucherie Paris, 1979, director: A. Mnouchkinová

author: A. Mnouchkinová, Cartoucherie Paris, 1979, director: A. Mnouchkinová

Collapse/Expand
Exhibit: The Tricks of Scapin (film)

author: Moliēre, Studios Victorine Nice, 1980, director: Coggio

author: Moliēre, Studios Victorine Nice, 1980, director: Coggio

Collapse/Expand
Exhibit: The Three Sisters

author: A. P. Čechov, Théâtre Jean Vilar Louvain, 1980, director: O. Krejča

author: A. P. Čechov, Théâtre Jean Vilar Louvain, 1980, director: O. Krejča

Collapse/Expand
Exhibit: The Father

author: A. Strindberg, Théâtre National Chaillot Paris, 1982, director: O. Krejča

author: A. Strindberg, Théâtre National Chaillot Paris, 1982, director: O. Krejča

Collapse/Expand
Exhibit: The Stone Guest

author: A. S. Dargomyžskij, Teatro alla Scala di Milano, 1983, director: O. Krejča

author: A. S. Dargomyžskij, Teatro alla Scala di Milano, 1983, director: O. Krejča

Collapse/Expand
Exhibit: Mephisto

author: A. Mnouchkinová, Théâtre du Soleil Paris, 1979, director: A. Mnouchkinová

author: A. Mnouchkinová, Théâtre du Soleil Paris, 1979, director: A. Mnouchkinová

Collapse/Expand
Exhibit: Richard II.

author: W. Shakespeare, Théâtre du Soleil Paris, 1982, director: A. Mnouchkinová

author: W. Shakespeare, Théâtre du Soleil Paris, 1982, director: A. Mnouchkinová

Collapse/Expand
Exhibit: Twelfth Night

author: W. Shakespeare, Festival ď Avignon, 1983, director: A. Mnouchkinová

author: W. Shakespeare, Festival ď Avignon, 1983, director: A. Mnouchkinová

Collapse/Expand
Exhibit: The Avignon Festival

architecture, Palais des Papes Avignon, 1983

architecture, Palais des Papes Avignon, 1983

Collapse/Expand
Exhibit: La Villette

Paris, architecture

Paris, architecture


Collapse/Expand
Exhibit: Grange-aux-Blés

Blois, architecture

Blois, architecture

, Vystavující umělec: André Acquart
Collapse/Expand
Exhibit: Minamata and Co.

author: Takahaši, Théâtre de la Commune Aubervilliers, 1979, director: Blin

author: Takahaši, Théâtre de la Commune Aubervilliers, 1979, director: Blin

Collapse/Expand
Exhibit: Werther

author: J. Massenet, Festival Aix-en-Provence, 1979, director: J. C. Fall

author: J. Massenet, Festival Aix-en-Provence, 1979, director: J. C. Fall

Collapse/Expand
Exhibit: Undine

author: D. Lesur — J. Giraudoux, Théâtre des Champs-Elysées, Paris, 1982, director: J. C. Fall

author: D. Lesur — J. Giraudoux, Théâtre des Champs-Elysées, Paris, 1982, director: J. C. Fall

Collapse/Expand
Exhibit: Triptyque

author: M. Frisch, Théâtre Odeon Paris, 1983, director: R. Blin

author: M. Frisch, Théâtre Odeon Paris, 1983, director: R. Blin

, Vystavující umělec: Agostino Pace
Collapse/Expand
Exhibit: Wings

author: A. Kopit, Théâtre ď Orsay Paris, 1979, director: C. Régy

author: A. Kopit, Théâtre ď Orsay Paris, 1979, director: C. Régy

Collapse/Expand
Exhibit: Betrayal

author: H. Pinter, Théâtre Montparnasse Paris, 1982, director: R. Gérôme

author: H. Pinter, Théâtre Montparnasse Paris, 1982, director: R. Gérôme

Collapse/Expand
Exhibit: Ladies' Good Luck

author: Ch. Liger — E. Zola, Théâtre de la Ville Paris, 1981, director: J. Echantillon

author: Ch. Liger — E. Zola, Théâtre de la Ville Paris, 1981, director: J. Echantillon

, Vystavující umělec: Jacques Rapp
Collapse/Expand
Exhibit: The Great Sun of Love

author: L. Nono, L'Opéra de Lyon, director: J. Lavelli

author: L. Nono, L'Opéra de Lyon, director: J. Lavelli

, Vystavující umělec: Isabel Echarriová
Collapse/Expand
Exhibit: Antigone

author: J. Cocteau — A. Honnegger, Théâtre Musical Angers, 1981, director: I. Rialland

author: J. Cocteau — A. Honnegger, Théâtre Musical Angers, 1981, director: I. Rialland

Collapse/Expand
Exhibit: Shadow Eaters

author: F.-B. Mache, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, director: P. Barrat

author: F.-B. Mache, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, director: P. Barrat

Collapse/Expand
Exhibit: A Primer for Phaidra

author: R. Cluzel — M. Ohana, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, director: P. Barrat

author: R. Cluzel — M. Ohana, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, director: P. Barrat

Collapse/Expand
Exhibit: The Rape of Lucrece

author: J. Obey — B. Britten, Théâtre Musical Angers, 1979, director: I. Rialland

author: J. Obey — B. Britten, Théâtre Musical Angers, 1979, director: I. Rialland

Collapse/Expand
Exhibit: The Four Boors

author: W. Ferrari, Opera Royal de Wallonie, 1983, director: A. van den Wegen

author: W. Ferrari, Opera Royal de Wallonie, 1983, director: A. van den Wegen

Collapse/Expand
Exhibit: Paulina

author: P.-J. Jouve — C. Prey, Atelier Lyrique du Nord, 1983, director: P. Barrat

author: P.-J. Jouve — C. Prey, Atelier Lyrique du Nord, 1983, director: P. Barrat

, Vystavující umělec: Diego Echeverry
Collapse/Expand
Exhibit: Antigone

author: J. Cocteau — A. Honnegger, Théâtre Musical Angers, 1981, director: I. Rialland

author: J. Cocteau — A. Honnegger, Théâtre Musical Angers, 1981, director: I. Rialland

Collapse/Expand
Exhibit: Shadow Eaters

author: F.-B. Mache, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, director: P. Barrat

author: F.-B. Mache, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, director: P. Barrat

Collapse/Expand
Exhibit: A Primer for Phaidra

author: R. Cluzel — M. Ohana, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, director: P. Barrat

author: R. Cluzel — M. Ohana, Théâtre des Amandiers Nanterre, 1980, director: P. Barrat

Collapse/Expand
Exhibit: The Rape of Lucrece

author: J. Obey — B. Britten, Théâtre Musical Angers, 1979, director: I. Rialland

author: J. Obey — B. Britten, Théâtre Musical Angers, 1979, director: I. Rialland

Collapse/Expand
Exhibit: The Four Boors

author: W. Ferrari, Opera Royal de Wallonie, 1983, director: A. van den Wegen

author: W. Ferrari, Opera Royal de Wallonie, 1983, director: A. van den Wegen

Collapse/Expand
Exhibit: Paulina

author: P.-J. Jouve — C. Prey, Atelier Lyrique du Nord, 1983, director: P. Barrat

author: P.-J. Jouve — C. Prey, Atelier Lyrique du Nord, 1983, director: P. Barrat

, Vystavující umělec: Françoise Gründová
Collapse/Expand
Exhibit: Euridice

author: G. Caccini, Théâtre de la Ville Rennes, 1980, director: F. Gründová

author: G. Caccini, Théâtre de la Ville Rennes, 1980, director: F. Gründová

Collapse/Expand
Exhibit: Tancredi

author: G. Rossini, Maison de la Culture, Rennes, 1979, director: F. Gründová

author: G. Rossini, Maison de la Culture, Rennes, 1979, director: F. Gründová

Collapse/Expand
Exhibit: Bastien and Bastienne

author: W. A. Mozart, Maison de la Culture Rennes, 1981, director: F. Gründová

author: W. A. Mozart, Maison de la Culture Rennes, 1981, director: F. Gründová

, Vystavující umělec: Jeanne Renucciová-Wakhe-Vitchová
Collapse/Expand
Exhibit: Rigoletto

author: G. Verdi, Opera du Rhin, 1981, director: M. Wallmann

author: G. Verdi, Opera du Rhin, 1981, director: M. Wallmann

Collapse/Expand
Exhibit: The Mastersingers

author: R. Wagner, La Halle aux Grains Toulouse, 1979, director: P. Büsse

author: R. Wagner, La Halle aux Grains Toulouse, 1979, director: P. Büsse

, Vystavující umělec: Daniele Rozierová
Collapse/Expand
Exhibit: A Redhaired Story

author: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1980, director: M. Yendt — M. Dieuaide

author: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1980, director: M. Yendt — M. Dieuaide

Collapse/Expand
Exhibit: Graffiti Metro

author: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1981, director: M. Yendt — M. Dieuaide

author: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1981, director: M. Yendt — M. Dieuaide

Collapse/Expand
Exhibit: Under the Lamps

author: D. Valadié, Théâtre National Chaillot Paris, 1981, director: D. Valadié

author: D. Valadié, Théâtre National Chaillot Paris, 1981, director: D. Valadié

Collapse/Expand
Exhibit: Gala Performance of Union of Artists

costumes Longchamps Paris, 1981

costumes Longchamps Paris, 1981

Collapse/Expand
Exhibit: The Adventures of Eddy Franc

author: C. Vercey, Théâtre de Saône et Loire, 1982, director: F. Rozier

author: C. Vercey, Théâtre de Saône et Loire, 1982, director: F. Rozier

Collapse/Expand
Exhibit: Letters from the Baladar Islands

author: J. Prévert, Théâtre National Marseille, 1982, director: M. Yendt — M. Dieuaide

author: J. Prévert, Théâtre National Marseille, 1982, director: M. Yendt — M. Dieuaide

Collapse/Expand
Exhibit: The Last Performance before Summer

author: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1982, director: B. Castan

author: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1982, director: B. Castan

Collapse/Expand
Exhibit: A State of Urgency

author: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1983, director: M. Yendt — M. Dieuaide

author: M. Yendt, Théâtre des Jeunes Années Lyon, 1983, director: M. Yendt — M. Dieuaide

, Vystavující umělec: Béatrice Tanaka
Collapse/Expand
Exhibit: Tupac - Tosco

author: Cabral — Gabetta — Mercado — Navarro — Saavedra, Théâtre Fontaine Paris, 1980, director: G. Loringuett — J. Saavedra

author: Cabral — Gabetta — Mercado — Navarro — Saavedra, Théâtre Fontaine Paris, 1980, director: G. Loringuett — J. Saavedra

Collapse/Expand
Exhibit: Day and Night

author: B. Tanakaová, AGORA Evry, 1979, director: J. Guedi

author: B. Tanakaová, AGORA Evry, 1979, director: J. Guedi

Collapse/Expand
Exhibit: Birds in Their Eyes

author: E. Peňa, Plaisance Paris, 1981, director: A. Cazalas

author: E. Peňa, Plaisance Paris, 1981, director: A. Cazalas

Collapse/Expand
Exhibit: The Great Snake's Daughter

author: B. Tanakaová, book, text and illustration

author: B. Tanakaová, book, text and illustration

Collapse/Expand
Exhibit: Disguise Worshop

author: B. Tanakaová, book, text and illustration

author: B. Tanakaová, book, text and illustration

, Curator: Jacques Marillier, Exhibition Architect: Bernard Jaunay
Collapse/Expand
Holland
We thought it would be a good idea for the Prague Quadrennial 1983 to show an aspect of Dutch scenography which may be of interest to other theatre people. We have not aimed at presenting a cross-section of the work done by all the designers involved in Dutch theatre, nor have we aimed at presenting the most impressive, the best, or the most lavish examples; but we think the designs we have selected for exhibition during the Prague Quadrennial contain elements which may stimulate and inspire others, or which may be of particular interest on the level of practical realization. TALLER AMSTERDAM is the name of a group which originated in Uruguay; it is now based in Amsterdam, and is made up of around twenty artists of several nationalities. TALLER have performed regularly from 1971 on, with productions that explore the relation between time and space. The group have often performed outside Holland, e. g. at the Theatre of Nations in Caracas (1978), at the Centre Pompidou in Paris (1979), and at the Festival ďAutomne, also in Paris (1982). Our intention here is in the first place to display the structure of the set of their production Transparent City. In the style of the evoked images there are some reminiscences of the German Bauhaus before 1930: the use of light, metal tubes, transparent materials, the specific use of space and the stylized movements of the players. We have tried to give the visitor to the Prague Quadrennial an impression of the way the structure functions within the piece. ONK THEATER OVERAL (ONK THEATRE EVERYWHERE), based in Amsterdam, is also characterized by a constructivist set, the so-called Onk Hotel, a very odd-looking hotel which you can see straight through. It is a piece of fantastic architecture without Windows, doors, floors or walls, populated by mysterious figures. ONK THEATER OVERAL often gives its mime-based performances in the open air. The show starts out from an absolute minimum, that is, the players and their direct, everyday, surroundings. The group was formed in 1978 at the instigation of Will Spoor, to whom mime is an autonomous art which is in no way subservient to other disciplines and which stands on an equal footing with other art forms. The group has passed through several stages of development: at present, for instance, the characters are no longer symbols or prototypes, but individual creations of the moment. Their actions do not intend to portray anything that could not have taken place there anyway. For both groups the spoken word does not serve a primary function: there is no language barrier. What they have in common, and the reason for their joint participation in the Prague Quadrennial 1983, lies in the structure of the performing space and in the movements they enact within it. Both groups belong to the highly varied tableau of the Dutch theatre.
The Netherlands
Vystavující umělec: Armando Bergallo
Collapse/Expand
Exhibit: The Transparent City

author: A. Bergallo — H. Vilche, Centre Pompidou Paris, 1979, director: A. Bergallo — H. Vilche

author: A. Bergallo — H. Vilche, Centre Pompidou Paris, 1979, director: A. Bergallo — H. Vilche

, Vystavující umělec: Hector Vilche
Collapse/Expand
Exhibit: The Transparent City

author: A. Bergallo — H. Vilche, Centre Pompidou Paris, 1979, director: A. Bergallo — H. Vilche

author: A. Bergallo — H. Vilche, Centre Pompidou Paris, 1979, director: A. Bergallo — H. Vilche

, Exhibition Architect: Armando Bergallo, Exhibition Architect: Hector Vilche
Collapse/Expand
Italy
The contemporary theatre, in view of the type of texts it stages, in view of the stage direction methods it uses, and in view of its acting methods, provides opportunities for stage design which are difficult to define. This is also among the causes of the situation where the stage design principle as such is not always precisely linked to what is happening on the stage. It is thus necessary to re-examine, also from this point of view, the unique relation between the audience and the stage, which is so difficult to reproduce. We must seek and newly find the relation between the audience and the actor. The actor is no longer a free person, he is part of a production. Today's audiences are very attentive, they require precision, their perception is very broad. Stage designs are usually traditional and they depend upon stage mechanisms while preferring approaches which are the most direct exposition of the play; for this exposition they offer the most expressive and the most concise theatrical form. Stage design inventiveness attempts to be as functional as possible and to define as precisely as possible the confrontation which occurs between the external world and the inner world of the play, while at the same time increasing its expressivity with costumes which help to uncover the essence of the characters, even if they sometimes give up on creating an image of reality or even appear to be a violition of reality.

ALTRO (OTHER) was created in Rome in 1972, with the aim of developing creative work based on two complementary presuppositions: the group, and intermedia. Group work means first of all, of course, choosing themes, times, activities and procedures in a group, and discussing ideology (with a common Marxist basis). But in particular it means the substitution wherever possible of the group for the individual, even in individual specific media, such as space, vision, language, e t c Thus techniques of creative group work are elaborated for each medium, while personal specializations tend increasingly to be reduced to auxiliary facts. Intermedia work does not mean simply superimposition or juxtaposition of (even group) contributions in various media. Generally, when media are combined, either they annul one another or they struggle for prevalence, but they do not lose their individuality. With intermedia work, on the contrary, individuality must be lost, and the individual media must finally be destroyed as isolated languages, replacing the illusion of their autonomy with an ever greater approximation of the actual functioning of the mind. Indeed the mind works 'intermedially' from birth, and the isolation of individual media is an artificial operation.
Italy
Vystavující umělec: Roberto Francia
Collapse/Expand
Exhibit: Romeo and Juliet

author: W. Shakespeare, Teatro Stabile di Bolzano, 1980, director: M. Bernardi

author: W. Shakespeare, Teatro Stabile di Bolzano, 1980, director: M. Bernardi

, Vystavující umělec: Paolo Bregini
Collapse/Expand
Exhibit: The Good Woman of Setzuan

author: B. Brecht, Piccolo Teatro di Milano, 1980, director: G. Strehler

author: B. Brecht, Piccolo Teatro di Milano, 1980, director: G. Strehler

Collapse/Expand
Exhibit: André Chénier

author: U. Giordano, Teatro alla Scala di Milano, 1982, director: L. Puggelli

author: U. Giordano, Teatro alla Scala di Milano, 1982, director: L. Puggelli

, Vystavující umělec: Alberto Burri
Exhibit: Tristan and Isolde
 
, Vystavující umělec: Maurizio Balò
Collapse/Expand
Exhibit: The Damnation of Faust

author: H. Berlioz, Teatro Comunale di Bologna, Bologna, 1982, director: G. Cobelli

author: H. Berlioz, Teatro Comunale di Bologna, Bologna, 1982, director: G. Cobelli

Collapse/Expand
Exhibit: The Life I Gave You

author: L. Pirandello, Teatro Grande Brescia, 1978, director: M. Castri

author: L. Pirandello, Teatro Grande Brescia, 1978, director: M. Castri

, Vystavující umělec: Chiara Defantová
Collapse/Expand
Exhibit: Love's Labour's Lost

author: W. Shakespeare, Teatro Stabile di Bolzano, 1982, director: M. Bernardi

author: W. Shakespeare, Teatro Stabile di Bolzano, 1982, director: M. Bernardi

, Vystavující umělec: Otello Sarzi Madidini
Collapse/Expand
Exhibit: The Ghostly Gondola

author: G. Rodari, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1979, director: O. Sarzi — G. Marchesini

author: G. Rodari, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1979, director: O. Sarzi — G. Marchesini

Collapse/Expand
Exhibit: Don Quijote de la Mancha

author: M. de Cervantes, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1978, director: O. Sarzi — M. Benassi

author: M. de Cervantes, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1978, director: O. Sarzi — M. Benassi

Collapse/Expand
Exhibit: Genevieve of Brabant

author: E. Satie, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1973, director: O. Sarzi

author: E. Satie, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1973, director: O. Sarzi

Collapse/Expand
Exhibit: The Castle

author: F. Kafka, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1981, director: O. Sarzi — G. Marchesini

author: F. Kafka, Teatro il Setaccio Reggio Emilia, 1981, director: O. Sarzi — G. Marchesini

Collapse/Expand
Japan
In 1867, the rule of the Tokugawa government ended in Japan and waves of Western civilization began to lap the shores of this country. Theatre was no exception. Where there had been only such theatrical arts as Noh and Kabuki, Shakespeare and Chekhov became familiar names. In 1983, Tokio has about seventy theatres, ranging from large ones seating 3000, to small studios seating less than 100, where a great variety of theatrical activities are taking place. Shakespeare is produced repeatedly. Also Chekhov, Brecht, Eugene O'Neill, Tennessee Williams. Cyrano de Bergerac has just opened. Many original plays are also written and produced. A dozen theatrical companies stage several productions each every year. In addition, five or six large theatres run by big theatre enterprises open new productions every month for a limited monthly run. The fourteen designers participating in the Prague Quadrennial from Japan this year are all working in these various theatres. They are energetically designing for random types of plays using all kinds of techniques, based on realism, simplified realism, anti-realism, etc. All of them are aware that what they are doing is not always right, but they also know the ways to present their own art within the framework of the present state of Japanese theatre. We stage designers in Japan do not have a union, but we have formed an association with designers working for television, called Japan Stage & Television Designers Association (JASTA). We are steadily making our way towards our common interest, improvement of our professional position and technical development. We have organized biannual exhibitions which tour Tokio, Nagoya and Osaka and present before the general public the practices of stage and television design which are little known to them. This year, the exhibition is held at a department store in Shinjuku, the most developing section of Tokio, from the end of February to March. It exhibits works publicly solicited and a special section is devoted to the ways to tie the obi sash over our traditional kimono, some old forms of which have disappeared from our daily life but are preserved in the theatre. Through such activities, we are working to make the public more aware of the theatre and its ideas.
Japan
Vystavující umělec: Kaoru Kanamori
Collapse/Expand
Exhibit: The Seagull

author: A. P. Čechov, Nissei Theatre, 1980, director: A. Serban

author: A. P. Čechov, Nissei Theatre, 1980, director: A. Serban

Collapse/Expand
Exhibit: The Elephant Man

author: B. Pomerance, Nissei Theatre, 1980, director: Keita Asari

author: B. Pomerance, Nissei Theatre, 1980, director: Keita Asari

, Vystavující umělec: Takehisa Magofuku
Collapse/Expand
Exhibit: Platonov

author: A. P. Čechov, Theatre Konikunija, 1981, director: Toširo Hajano

author: A. P. Čechov, Theatre Konikunija, 1981, director: Toširo Hajano

Collapse/Expand
Exhibit: The Admirable Crichton

author: J. M. Barrie — Jun Takasaka, DORA, 1982, director: Saburo Ouči

author: J. M. Barrie — Jun Takasaka, DORA, 1982, director: Saburo Ouči

Collapse/Expand
Exhibit: Genealogy of Ambition

author: Hideo Honda, Jomiuri Theatre, 1980, director: Joji Kawaike

author: Hideo Honda, Jomiuri Theatre, 1980, director: Joji Kawaike

, Vystavující umělec: Shinji Itasaka
Collapse/Expand
Exhibit: Red Beard

author: Šugoro Jamamoto, Jubin Chokin Hall Osaka, 1982, director: Kinji Ooka

author: Šugoro Jamamoto, Jubin Chokin Hall Osaka, 1982, director: Kinji Ooka

Collapse/Expand
Exhibit: Bridge over the Genkai Sea

author: Sumiko Murata, Jubin Chokin Hall Osaka, 1982, director: Kagefumi Morimoto

author: Sumiko Murata, Jubin Chokin Hall Osaka, 1982, director: Kagefumi Morimoto

, Vystavující umělec: Shigeo Kawamori
Collapse/Expand
Exhibit: Macbeth

author: W. Shakespeare, Seibu Theatre, 1982, director: Tomoe Riju

author: W. Shakespeare, Seibu Theatre, 1982, director: Tomoe Riju

Collapse/Expand
Exhibit: Macbeth

author: W. Shakespeare, Macbeth, Tojoko Theatre, 1978, d. Tošikijo Masumi

author: W. Shakespeare, Macbeth, Tojoko Theatre, 1978, d. Tošikijo Masumi

, Vystavující umělec: Yasuhiro Mihara
Collapse/Expand
Exhibit: Only One
Mitsumasa Šinoznaki, Seibu Theatre Tokio, 1981, director: M. Šinozaki
Mitsumasa Šinoznaki, Seibu Theatre Tokio, 1981, director: M. Šinozaki
Collapse/Expand
Exhibit: Hikari no Kanatani

author: Mitsumasa Šinozaki, Seibu Theatre, 1981, director: Mitsumasa Šinozaki

author: Mitsumasa Šinozaki, Seibu Theatre, 1981, director: Mitsumasa Šinozaki

, Vystavující umělec: Hachiro Nakajima
Collapse/Expand
Exhibit: Genži Monogatari

author: Šigeo Dobaši, Kabukiza Theatre, 1982, director: Šigeo Dobaši

author: Šigeo Dobaši, Kabukiza Theatre, 1982, director: Šigeo Dobaši

, Vystavující umělec: Senkichi Uchiyama
Collapse/Expand
Exhibit: Giselle

author: A. Ch. Adam, Nagoja Šimin Kaikan, 1979, director: Senkiči Učijama

author: A. Ch. Adam, Nagoja Šimin Kaikan, 1979, director: Senkiči Učijama

Collapse/Expand
Exhibit: Coppélia

author: L. Delibes, Nagoja Šimin Kaikan, 1980, director: Leico Nisina

author: L. Delibes, Nagoja Šimin Kaikan, 1980, director: Leico Nisina

, Vystavující umělec: Jasuhiro Išii
Collapse/Expand
Exhibit: Ičigen no Koto

author: Tomiko Mijao, Imperial Theatre, 1981, director: Tošikijo Masumi

author: Tomiko Mijao, Imperial Theatre, 1981, director: Tošikijo Masumi

, Vystavující umělec: Jasuo Kobajaši
Collapse/Expand
Exhibit: Woman of the Year

author: P. Stone — F. Ebb, Nissei Theatre, 1982, director: Hiroši Sato

author: P. Stone — F. Ebb, Nissei Theatre, 1982, director: Hiroši Sato

, Vystavující umělec: Jasuhiro Ohaši
Collapse/Expand
Exhibit: Sinju Koi no Jamatoji

author: Monzaemon Čikamatsu, Takarazuka Bow Hall, 1980, director: Jun Suganuma

author: Monzaemon Čikamatsu, Takarazuka Bow Hall, 1980, director: Jun Suganuma

Collapse/Expand
Exhibit: My Miracle

author: Akio Miki, Takarazuka Bow Hall, 1983, director: Akio Miki

author: Akio Miki, Takarazuka Bow Hall, 1983, director: Akio Miki

, Vystavující umělec: Šigeo Okajima
Collapse/Expand
Exhibit: The Good Woman of Setzuan

author: B. Brecht, Brecht-Raum Theatre, 1981, director: Tsunetoši Hirowatari

author: B. Brecht, Brecht-Raum Theatre, 1981, director: Tsunetoši Hirowatari

Collapse/Expand
Exhibit: A Man is a Man

author: B. Brecht, Brecht-Raum Theatre, 1982, director: Tsunetoši Hirowatari

author: B. Brecht, Brecht-Raum Theatre, 1982, director: Tsunetoši Hirowatari

, Curator: Hachiro Nakajima, Exhibition Architect: Šigeo Okajima
Collapse/Expand
Yugoslavia
In the life of the theatre, cinema, television, and other forms of stage creativity important changes are taking place, and mutual relations and understandings are being altered. New forms of narration, and its place, are being sought and chosen. The stage is moving nearer to the public, and the audience is being introduced into the play and becomes a sort of collaborator. Thus the audience is becoming increasingly responsible for the final impression of the performance. In this way, everything becomes a stage, or simply a space for a certain happening, whereby scenography, costumes and masks have to follow carefully all changes and desires. Modern scenography is a play of „wide facets" and compressed forms. With the condensation of idea, space and time, the color and the form are linked essentially to the concept of the performance. To find the most important feature of a play, to find the corresponding space for the achievement of the scenic idea, and to perform the artistic transformation of the stage, it is necessary to penetrate into the very structure of the play, into the personal approach of the director, and to connect and submit all these to the basic idea and procedure. It seems that Yugoslav stage and costume designers are well acquainted with innovations that are appearing and „splashing" modern stage and costume designs. Permanent and essential changes and experiments are taking place all over the world. Stages obtain new values in artistic beauty and space content. The whole of theatrical life exists, more or less, under the sign of constant changes, transformations and contradictions. Yugoslav artists have a lively and in fact passionate interest in all new trends, which they follow closely not only as far as the modern theatre and cinema are concerned, but also all areas of creativity, particularly those connected with the theatre: painting, sculpture, architecture, photography, fashion, industrial design, etc. Constantly seeking unusual forms of expression and introducing innovations, they demonstrate their own artistic incentives, their inspirations. The roads followed by Yugoslav stage and costume designs are numerous and significant. This will be easily confirmed at the Prague Quadrennial 1983. However, financial difficulties and stabilization measures have imposed a more rational use of means and materials. Thus ideas have become simplified and more sparing. Therefore we always have to consider how it is possible to build into these simplified spaces a play, which is highly committed and how the experience of other theatre creators (actors, musicians, etc.) can be utilized. We are faced with a crisis that does not encompass only those who create for the stage, but also those who have to accept and understand what we are doing.
Yugoslavia
Vystavující umělec: Ana Atanackovičová
Collapse/Expand
Exhibit: The Mandrake

author: N. Machiavelli, Hrvatsko Narodno Kazalište Osijek, 1981, director: D. Bibanović

author: N. Machiavelli, Hrvatsko Narodno Kazalište Osijek, 1981, director: D. Bibanović

, Vystavující umělec: Alenka Bartlová-Převoršeková
Collapse/Expand
Exhibit: The Kindly Boor

author: C. Goldoni, Slovensko Narodno Gledališče Ljubljana, 1982, director: M. Herzog

author: C. Goldoni, Slovensko Narodno Gledališče Ljubljana, 1982, director: M. Herzog

, Vystavující umělec: Milanka Berberović
Collapse/Expand
Exhibit: Accidental Death of an Anarchist

author: D. Fo, Beogradsko Dramsko Pozorište, 1981, director: S. Saletovič

author: D. Fo, Beogradsko Dramsko Pozorište, 1981, director: S. Saletovič

Collapse/Expand
Exhibit: A Suspicious Person

author: B. Nušič, Beogradsko Dramsko Pozorište, 1982, director: A. Ognjanović

author: B. Nušič, Beogradsko Dramsko Pozorište, 1982, director: A. Ognjanović

, Vystavující umělec: Boris Čerškov
Collapse/Expand
Exhibit: King Lear

author: W. Shakespeare, Narodno Pozorište Niš, 1982, director: M. Radisavljević

author: W. Shakespeare, Narodno Pozorište Niš, 1982, director: M. Radisavljević

, Vystavující umělec: Marika Dančová-Rothová
Collapse/Expand
Exhibit: The Chairs

author: E. Ionesco, Eksperimentalno Gledališče Glej, 1982, director: J. Souček

author: E. Ionesco, Eksperimentalno Gledališče Glej, 1982, director: J. Souček

, Vystavující umělec: Miomir Denić
Collapse/Expand
Exhibit: Falstaff

author: G. Verdi, Narodno Pozorište Beograd, 1979, director: M. Sabljić

author: G. Verdi, Narodno Pozorište Beograd, 1979, director: M. Sabljić

, Vystavující umělec: Sanja Džeba
Collapse/Expand
Exhibit: Ubu the King

author: A. Jarry, Narodno Pozorište Tuzla, 1982, director: D. Bibanović

author: A. Jarry, Narodno Pozorište Tuzla, 1982, director: D. Bibanović

Collapse/Expand
Exhibit: The Mandrake

author: N. Machiavelli, Narodno Pozorište Tuzla, 1982, director: D. Bibanović

author: N. Machiavelli, Narodno Pozorište Tuzla, 1982, director: D. Bibanović

, Vystavující umělec: Mara Finci
Collapse/Expand
Exhibit: Macbeth

author: W. Shakespeare, Narodno Pozorište Osijek, 1980, director: P. Teslić

author: W. Shakespeare, Narodno Pozorište Osijek, 1980, director: P. Teslić

, Vystavující umělec: Mija Jarčová
Collapse/Expand
Exhibit: The Seagull

author: A. P. Čechov, Slovensko Narodno Gledališče Ljubljana, 1982, director: D. Mlakar

author: A. P. Čechov, Slovensko Narodno Gledališče Ljubljana, 1982, director: D. Mlakar

Collapse/Expand
Exhibit: One Month in the Country

author: I. S. Turgeněv, Slovensko Narodno Gledališče Nova Gorica, 1981, director: D. Mlakar

author: I. S. Turgeněv, Slovensko Narodno Gledališče Nova Gorica, 1981, director: D. Mlakar

, Vystavující umělec: Milena Jeftičová-Ničevová
Collapse/Expand
Exhibit: Adam and Eve

author: Z. Hristić, Narodno Pozorište Sarajevo, 1981, director: S. Pervan

author: Z. Hristić, Narodno Pozorište Sarajevo, 1981, director: S. Pervan

, Vystavující umělec: Božana Jovanović
Collapse/Expand
Exhibit: King Lear

author: W. Shakespeare, Jugoslovensko Dramsko Pozorište Beograd, 1979, director: P. Magelli

author: W. Shakespeare, Jugoslovensko Dramsko Pozorište Beograd, 1979, director: P. Magelli

, Vystavující umělec: Geroslav Zarić
Collapse/Expand
Exhibit: The Hobbit
J. R. R. Tolkien, Boško Buha Beograd, 1982, director: P. Magelli
J. R. R. Tolkien, Boško Buha Beograd, 1982, director: P. Magelli
, Vystavující umělec: Miodrag Tabački
Collapse/Expand
Exhibit: A Step — A Round Dance
Z. Hristič — B. Miljkovič, Centar Sava Beograd, 1980, director: M. Mišković
Z. Hristič — B. Miljkovič, Centar Sava Beograd, 1980, director: M. Mišković
, Vystavující umělec: Branko Kostovski
Collapse/Expand
Exhibit: The Alexiad
B. Guzel, Makedonsko Narodno Pozorište Skoplje, 1980, director: V. Milčin
B. Guzel, Makedonsko Narodno Pozorište Skoplje, 1980, director: V. Milčin
Collapse/Expand
Exhibit: Couch Grass
F. Andrejevski, Narodno Pozorište Bitola, 1981, director: V. Milčin
F. Andrejevski, Narodno Pozorište Bitola, 1981, director: V. Milčin
, Vystavující umělec: Vladislav Lalicki
Collapse/Expand
Exhibit: Banović Strahinja
M. Erić, Narodno Pozorište Beograd, 1980, director: L. Pilipenková
M. Erić, Narodno Pozorište Beograd, 1980, director: L. Pilipenková
Collapse/Expand
Exhibit: The Ohrid Legend
S. Hristić, Srpsko Narodno Pozorište Novi Sad, 1980, director: V. Kostičová
S. Hristić, Srpsko Narodno Pozorište Novi Sad, 1980, director: V. Kostičová
Collapse/Expand
Exhibit: Country Srpsko
D. Lebović, Narodno Pozorište Novi Sad,, director: D. Mijač
D. Lebović, Narodno Pozorište Novi Sad,, director: D. Mijač
, Vystavující umělec: Mileta Leskovac
Collapse/Expand
Exhibit: Carmen
G. Bizet, Narodno Pozorište Sarajevo, 1981, director: D. Miladinović
G. Bizet, Narodno Pozorište Sarajevo, 1981, director: D. Miladinović
, Vystavující umělec: Vladimir Marenić
Collapse/Expand
Exhibit: Macbeth
G. Verdi, Beograd Opera, 1981, director: M. Sabljić
G. Verdi, Beograd Opera, 1981, director: M. Sabljić
Collapse/Expand
Exhibit: Great Preparation
V. Ruškuc, Free Group Novi Sad, 1980, director: B. Ruškuc
V. Ruškuc, Free Group Novi Sad, 1980, director: B. Ruškuc
, Vystavující umělec: Drago Turina
Collapse/Expand
Exhibit: The Croatian Faustus
S. Šnajder, Hrvatsko Narodno Kazalište Split, 1982, director: D. Radojević
S. Šnajder, Hrvatsko Narodno Kazalište Split, 1982, director: D. Radojević
, Vystavující umělec: Milica Radovanović
Collapse/Expand
Exhibit: Joakim Vujić
D. Ilić, Beogradsko Dramsko Pozorište Beograd, 1979, director: M. Dědić
D. Ilić, Beogradsko Dramsko Pozorište Beograd, 1979, director: M. Dědić
, Vystavující umělec: Zoran Ristić
Collapse/Expand
Exhibit: Harold and Maud Beogradsko Dramsko Pozorište 1980 r. P. Magelli
C. Higgins, Beogradsko Dramsko Pozorište, 1980, director: P. Magelli
C. Higgins, Beogradsko Dramsko Pozorište, 1980, director: P. Magelli
, Vystavující umělec: Aleksandar Zlatovič
Collapse/Expand
Exhibit: The Miser
M. Držić, Primorsko Dramsko Gledališče Nova Gorica, 1982, director: R. Dorić
M. Držić, Primorsko Dramsko Gledališče Nova Gorica, 1982, director: R. Dorić
, Vystavující umělec: Velizar Srbljanović
Collapse/Expand
Exhibit: The Saint Andrew Rhapsody
D. Lebovič, Beogradsko Dramsko Pozorište, 1983, director: M. Lazin
D. Lebovič, Beogradsko Dramsko Pozorište, 1983, director: M. Lazin
, Vystavující umělec: Ljerka Kalčić
Collapse/Expand
Exhibit: The Magnificent Cuckold
F. Crommelynck, Narodno Pozorište Beograd, 1981, director: B. Grigorović
F. Crommelynck, Narodno Pozorište Beograd, 1981, director: B. Grigorović
Collapse/Expand
Exhibit: Twentieth Century Orpheus
B. Bjelinski, Narodno Pozorište Beograd, 1981, director: D. Miladinović
B. Bjelinski, Narodno Pozorište Beograd, 1981, director: D. Miladinović
, Vystavující umělec: Milena Kumarová
Collapse/Expand
Exhibit: Don Juan and Faust
Ch. D. Grabbe, Slovensko Narodno Gledališče Maribor, 1980, director: J. Babić
Ch. D. Grabbe, Slovensko Narodno Gledališče Maribor, 1980, director: J. Babić
, Vystavující umělec: Mirjana Markovičová
Collapse/Expand
Exhibit: Stanoje Glavaš
D. Jakšić, Joakim Vujić Pozorište Kragujevac, 1982, director: P. Govedarević
D. Jakšić, Joakim Vujić Pozorište Kragujevac, 1982, director: P. Govedarević
, Vystavující umělec: Cveta Mirniková
Collapse/Expand
Exhibit: Open the Door, Oscar is Coming
B. Wudler, Slovensko Narodno Gledališče Celje, 1980, director: D. Mlakar
B. Wudler, Slovensko Narodno Gledališče Celje, 1980, director: D. Mlakar
Collapse/Expand
Exhibit: Each In His Own Way
L. Pirandello, Slovensko Narodno Gledališče Nova Gorica, 1978, director: D. Mlakar
L. Pirandello, Slovensko Narodno Gledališče Nova Gorica, 1978, director: D. Mlakar
, Vystavující umělec: Jasna Nováková
Collapse/Expand
Exhibit: The Conqueror
A. Hieng, Kazalište Branko Gavella Zagreb, 1979, director: D. Radojević
A. Hieng, Kazalište Branko Gavella Zagreb, 1979, director: D. Radojević
, Vystavující umělec: Snežana Petrovićová
Collapse/Expand
Exhibit: An Old Woman Brooding
T. Róźewicz, Narodno Pozorište Kikinda, 1982, director: M. Duškov
T. Róźewicz, Narodno Pozorište Kikinda, 1982, director: M. Duškov
, Vystavující umělec: Mihajlo Simidrijević
Collapse/Expand
Exhibit: The Wreck of the Titanic
H. M. Enzensberger, Teatar Poezije Beograd, 1981, director: U. Glovacki
H. M. Enzensberger, Teatar Poezije Beograd, 1981, director: U. Glovacki
, Vystavující umělec: Dagmar Stojanovićová
Collapse/Expand
Exhibit: Hostelry
S. Stojanović, Beogradsko Dramsko Pozorište, 1980, director: M. Maričić
S. Stojanović, Beogradsko Dramsko Pozorište, 1980, director: M. Maričić
, Vystavující umělec: Helena Volfart-Kojović
Collapse/Expand
Exhibit: The Uprising of the Coquins
H. Kikič, Narodno Pozorište Bosanske Krajine Banja Luka, 1979, director: B. Jerković
H. Kikič, Narodno Pozorište Bosanske Krajine Banja Luka, 1979, director: B. Jerković
Collapse/Expand
Exhibit: The Great Vizier
D. Sušić, Narodno Pozorište Sarajevo, 1981, director: S. Kupusović
D. Sušić, Narodno Pozorište Sarajevo, 1981, director: S. Kupusović
, Vystavující umělec: Melita Vovková
Collapse/Expand
Exhibit: Hands Around
A. Schnitzler, Slovensko Narodno Gledališče Celje, 1982, director: F. Križaj
A. Schnitzler, Slovensko Narodno Gledališče Celje, 1982, director: F. Križaj
, Vystavující umělec: Gjorgi Zdravev
Collapse/Expand
Exhibit: Flying on the Spot
G. Stefanovski, Dom na Mladite 25 Maj Skoplje, 1982, director: S. Unkovski
G. Stefanovski, Dom na Mladite 25 Maj Skoplje, 1982, director: S. Unkovski
, Vystavující umělec: Zora Živadinović-Davidović
Collapse/Expand
Exhibit: Tashana
B. Stanković, Bora Stanković Vranje, 1982, director: R. Radivojević
B. Stanković, Bora Stanković Vranje, 1982, director: R. Radivojević
, Curator: Vladimir Marenić, Exhibition Manager: Zoran Ristić, Exhibition Architect: Zoran Ristić
Collapse/Expand
Kuba
Limited to the narrow framework of the capital´s theatres up to 1959, Cuban theatre selection and style reflected the taste of the bourgeoisie, the latter being almost its exclusive audience. This panorama only had few valuable exceptions. It was with the triumph of the revolution and the coming of socialism that the indispensable premises for a qualitative transformation of theatre in our country were created. A substancially new public, artists liberated from economic insecurity, a high social appreciation of the theatre worker characterize the environment that at that time made up our young theatre movement. Theatre outburst in the sixties allowed designers to meet the challenge of a wide and new repertoire and to solve the problems posed by stage directors from a more audacious position. It is at this moment that theatrical design in Cuba abandons a transcendental realism for more contemporary ways of expression. An important sector of outstanding Cuban designers began their work in that period. Having started their career as architects or plastic artists, they marked our stages with their lasting imprint. Favoured by an absolute formal freedom of expression, they have developed very personal styles ranging from voluptuous forms and baroque colours to acute and deep rationalism. These are the outstanding characteristics that can be found in the works of Eduardo Arrocha and Raúl Oliva respectively. Younger designers educated at the National School of Arts (created by the revolution) began sprouting as promising artists. Notwithstanding these achievements, development of design has been hindered by an insufficient development of the technological and material foundations and by the absence of theoretical elaboration by the artist themselves. The steps taken to overcome these hindrances and the increasingly concious awareness of the richness of our cultural legacy allow us to expect a more mature period that will without doubt enlighten the nuances that will characterize Cuban theatrical design within the current trends of contemporary design.
Cuba
Vystavující umělec: Jesús Ruíz Rodríguez
Collapse/Expand
Exhibit: Papobo
D. García, Teatro Nacional de Guifiol, 1979, director: R. Sanchez
D. García, Teatro Nacional de Guifiol, 1979, director: R. Sanchez
Collapse/Expand
Exhibit: The Tale of the Good Pipe
B. Ruiz, Jardinas de Ciudad Libertad, 1981, director: B. Ruiz
B. Ruiz, Jardinas de Ciudad Libertad, 1981, director: B. Ruiz
, Vystavující umělec: Salvador Fernández
Collapse/Expand
Exhibit: Hamlet (balet)
W. Shakespeare, Gran Teatro García Lorca, 1982, director: I. Tenorio
W. Shakespeare, Gran Teatro García Lorca, 1982, director: I. Tenorio
, Vystavující umělec: Gabriel Hierrezuelo
Collapse/Expand
Exhibit: Yerma
F. García Lorca, Teatro Mella, 1980, director: r R. Blanco
F. García Lorca, Teatro Mella, 1980, director: r R. Blanco
, Vystavující umělec: María Elena Molinet
Collapse/Expand
Exhibit: Cool Air
V. Piñera, Sala Hubert de Blanck, 1981, director: A. Estorino
V. Piñera, Sala Hubert de Blanck, 1981, director: A. Estorino
Collapse/Expand
Exhibit: A Series on the Negro Arara Cult
V. Pifiera, Teatro Mella, 1980, director: R. Espinosa
V. Pifiera, Teatro Mella, 1980, director: R. Espinosa
, Vystavující umělec: Eduardo Arrocha
Collapse/Expand
Exhibit: Sacred Dances
Teatro Mella, director: N. Fernández
Teatro Mella, director: N. Fernández
Collapse/Expand
Exhibit: Songs from Trinidad
Teatro Mella ch., director: R. Guerra
Teatro Mella ch., director: R. Guerra
Collapse/Expand
Exhibit: ODU
Teatro Nacional de Granada, director: E. Rivero
Teatro Nacional de Granada, director: E. Rivero
Collapse/Expand
Exhibit: OMNIRA
Teatro Mella, director: E. Rivero
Teatro Mella, director: E. Rivero
Collapse/Expand
Exhibit: Ritual Songs
Teatro Nacional de Granada, director: E. Rivero
Teatro Nacional de Granada, director: E. Rivero
, Vystavující umělec: Julio Castaño
Collapse/Expand
Exhibit: Petroushka
I. Stravinskij, Gran Teatro García Lorca, 1983, director: A. Alonsová
I. Stravinskij, Gran Teatro García Lorca, 1983, director: A. Alonsová
, Vystavující umělec: Rogelio Díaz Cuesta
Collapse/Expand
Exhibit: Blood Wedding
F. García Lorca, Sala Hubert de Blanek, 1979, director: B. Martínez
F. García Lorca, Sala Hubert de Blanek, 1979, director: B. Martínez
, Vystavující umělec: Tony Díaz
Collapse/Expand
Exhibit: Obdebi the Hunter
E. Hernández, Obdebi Teatro Mella, 1982, director: M. Micler
E. Hernández, Obdebi Teatro Mella, 1982, director: M. Micler
Collapse/Expand
Exhibit: The Marketplace
G. Fulleda Leon, Patios de la Habana Vieja, 1979, director: G. Fulleda
G. Fulleda Leon, Patios de la Habana Vieja, 1979, director: G. Fulleda
Collapse/Expand
Exhibit: The Gardner Prince or the Would-be Chloridan
S. Pita, Sala Antonio Maceo, 1982, director: A. Iglesias
S. Pita, Sala Antonio Maceo, 1982, director: A. Iglesias
, Vystavující umělec: Diana Fernándezová
Collapse/Expand
Exhibit: Tonight we Improvise
L. Pirandello, Teatro El Sótano, 1983, director: A. del Cioppo
L. Pirandello, Teatro El Sótano, 1983, director: A. del Cioppo
, Vystavující umělec: Derubin Jacome
Collapse/Expand
Exhibit: Tonight we Improvise
L. Pirandello, Teatro El Sótano, 1983, director: A. del Cioppo
L. Pirandello, Teatro El Sótano, 1983, director: A. del Cioppo
, Vystavující umělec: Pedro García Espinoza
Collapse/Expand
Exhibit: The True Story of Pedro Navaja
P. Cabrera, Teatro Musical de la Habana, 1983, director: J. G. Fernández
P. Cabrera, Teatro Musical de la Habana, 1983, director: J. G. Fernández
, Vystavující umělec: Eusebio Gonzales
Collapse/Expand
Exhibit: Nacho's Daughter
R. Ferrer, Teatro A. Maceo, 1981, director: A. Iglesias
R. Ferrer, Teatro A. Maceo, 1981, director: A. Iglesias
, Vystavující umělec: Otto Chaviano
Collapse/Expand
Exhibit: The Cantata
Teatro Principal de Camagüey, 1971, director: I. Tenorio
Teatro Principal de Camagüey, 1971, director: I. Tenorio
Collapse/Expand
Exhibit: The Poorly Guarded Girl
Gran Teatro García Lorca, 1972, director: A. Alonsová T
Gran Teatro García Lorca, 1972, director: A. Alonsová T
Collapse/Expand
Exhibit: Aphrodite's Victory
Gran Teatro García Lorca, 1980, director: I. Tenorio
Gran Teatro García Lorca, 1980, director: I. Tenorio
Collapse/Expand
Exhibit: The Mulato Girl
Cabaret San Pedro del Mar, 1981, director: ch. R. Alfonso
Cabaret San Pedro del Mar, 1981, director: ch. R. Alfonso
Collapse/Expand
Exhibit: From the Caribbean Sea
Cabaret Continental de Varadero, 1982, director: ch. R. Alfonso
Cabaret Continental de Varadero, 1982, director: ch. R. Alfonso
, Vystavující umělec: Rafael Leon Duarte
Collapse/Expand
Exhibit: A Genius of the Masses
A. Alonso, Teatro Lazaro Peňa y Karl Marx, 1978, director: A. Alonso
A. Alonso, Teatro Lazaro Peňa y Karl Marx, 1978, director: A. Alonso
, Vystavující umělec: Manuel Gonzales Muño
Collapse/Expand
Exhibit: A Genius of the Masses
A. Alonso, Teatro Lazaro Peňa y Karl Marx, 1978, director: A. Alonso
A. Alonso, Teatro Lazaro Peňa y Karl Marx, 1978, director: A. Alonso
, Vystavující umělec: Calixto Manzanares
Collapse/Expand
Exhibit: An Old- fashioned Comedy Sala Hubert de Blanck 1981 r. M. E. Espinosová
A. Arbuzov, Sala Hubert de Blanck, 1981, director: M. E. Espinosová
A. Arbuzov, Sala Hubert de Blanck, 1981, director: M. E. Espinosová
, Vystavující umělec: Armando Morales
Collapse/Expand
Exhibit: Bonbon and the Jester
D. Alonso, Teatro Nacional de Guiñol, 1980, director: E. Socorro
D. Alonso, Teatro Nacional de Guiñol, 1980, director: E. Socorro
Collapse/Expand
Exhibit: Three peacocks Teatro Nacional de Guiñol r. R. Garal
I. Gutiérrez, Teatro Nacional de Guiñol, 1980, director: R. Garal
I. Gutiérrez, Teatro Nacional de Guiñol, 1980, director: R. Garal
, Vystavující umělec: Raúl Oliva
Collapse/Expand
Exhibit: Flower Daughter
G. Goméz de Avellaneda, Teatro Nacional, 1980, director: A. Suárez del Villar
G. Goméz de Avellaneda, Teatro Nacional, 1980, director: A. Suárez del Villar
, Vystavující umělec: Pedro Peña Del Sol
Collapse/Expand
Exhibit: Gala Performance at the Occasion of the XXth Anniversary of the Movement of Amateurs
P. Céspedes, Teatro Nacional, 1980, director: P. Céspedes
P. Céspedes, Teatro Nacional, 1980, director: P. Céspedes
Collapse/Expand
Exhibit: Gala Festivity to Commemorate the Uprising in Cienfuegos
A. Alonso, Terry de Cienfuegos, 1980, director: A. Alonso 3
A. Alonso, Terry de Cienfuegos, 1980, director: A. Alonso 3
Collapse/Expand
Exhibit: National Young Pioneer Festival 1982
M. Trujillo, Terry de Cienfuegos, 1982, director: 1982 M. Trujillo
M. Trujillo, Terry de Cienfuegos, 1982, director: 1982 M. Trujillo
, Vystavující umělec: Leandro Soto
Collapse/Expand
Exhibit: An Old Lady Shows her Medals
J. M. Barrie, Sala Hubert de Blanck, 1982, director: V. Revuelta
J. M. Barrie, Sala Hubert de Blanck, 1982, director: V. Revuelta
Collapse/Expand
Exhibit: Lazarillo of Tormes
Anonym, Teatro Mella, 1982, director: F. Lautenová
Anonym, Teatro Mella, 1982, director: F. Lautenová
, Vystavující umělec: Carlos Veguilla
Collapse/Expand
Exhibit: The Strike
A. Paz, Fábrica Cubana de Acero, 1981, director: S. García
A. Paz, Fábrica Cubana de Acero, 1981, director: S. García
Collapse/Expand
Exhibit: Fábrica Cubana de Acero 1983 r. A. Paz
S. Soto, Fábrica Cubana de Acero, 1983, director: A. Paz
S. Soto, Fábrica Cubana de Acero, 1983, director: A. Paz
Collapse/Expand
Maďarsko
The end of the seventies and the beginning of the eighties mark a period of significant renewal and continuing efforts in Hungarian theatre arts. The structure of theatre management and operation was modified, new workshops and new individual artists entered the scene, showing their artistic mark and the means of expression, the ideological and professional sensitivity of directing and acting were growing richer. In parallel, interest in the separate factors of theatre arts (directing, acting, dramaturgy, scenography etc.) became more vivid too. Thus this period can boast of a further development also in Hungarian designing. It became surrounded by an increased theoretical activity (books, albums, catalogues were published or are actually in preparation), a fact which made critical interest more intense and thus the analysis of scenography was elevated to a more professional level. All this explains the tendency of organizing some comprehensive surveys. During this period the Triennial for Stage and Costume Design in Mishkolc took place for the third time, followed by a national exhibition in Budapest, practically the first of its kind. While organizing individual exhibitions which often follow educational purposes too, our designers embarked upon a new and important project: prepared by a long and careful workshop activity, in April 1983 a nation-wide exhibition of stage and costume design in the theatre and television opened at the Budapest Art Gallery, a manifestation so far unequalled in purpose and size in our country. Its function was a double one: while presenting the different products of scenography, it also permitted the selection of Hungarian exhibits for the 1983 Prague Quadrennial. After an interruption of almost fifteen years, the Budapest School of Fine Arts proceeded once more to the training of designers and the first students graduated from the school are already at work, together with their colleagues trained abroad, in Prague, Bratislava and Leningrad. Their number was further increased by some fresh arrivals from the ranks of architects, industrial designers and painters. The present set is demonstrating manifold gifts and it is a good thing that older and younger benefit equally from contracts and commissions. In spite of constant efforts at renewal, one can hardly witness unreasonable generation conflicts. An additional fortunate moment may be discovered in the fact that there is hardly any separation between television and theatre artists; they enjoy collaboration, organize common exhibitions and work respectively in each others medium. Thus the designing and the workshops of Hungarian Television are integral parts of our scenography. The range of our designing art is wide indeed, reaching from the predominance of pictorial quality to constructivist space compositions, to the „theatre of rags and tatters" and to happening-like collective works, implying continuous experiments with instruments and materials. At the same time one can witness an ever growing respect for the craft: This respect is particularly illustrated by the trend of dynamic realism in costume design; the principal part of the Hungarian exhibits is supplied by the followers of this trend. As for our stage designers, they prove their conscious use of theatrical space construction chiefly by means of their maquettes, while Hungarian architects distinguished themselves by the reconstruction of several older theatre buildings and by designing cultural centres suited for theatrical productions too. For the first time in the history of the Prague Quadrennial we show student work too, wishing thus to prove the talent, imagination and stylistic sensitivity of the new generation.
Hungary
Vystavující umělec: Árpád Csányi
Collapse/Expand
Exhibit: John Hus
L. Németh, Nemzeti Szinház Budapest, 1980, director: G. Zsámbéki
L. Németh, Nemzeti Szinház Budapest, 1980, director: G. Zsámbéki
Collapse/Expand
Exhibit: The Just Assassins
A. Camus, Pécsi Nemzeti Szinház, 1979, director: I. Katona
A. Camus, Pécsi Nemzeti Szinház, 1979, director: I. Katona
Collapse/Expand
Exhibit: The Insect Play
J. a K. Čapkové, Székesfehérvári Nyári Szinház, 1980, director: M. Levente
J. a K. Čapkové, Székesfehérvári Nyári Szinház, 1980, director: M. Levente
Collapse/Expand
Exhibit: Volpone the Fox
B. Jonson, Várszinház Budapest, 1982, director: A. Békés
B. Jonson, Várszinház Budapest, 1982, director: A. Békés
Collapse/Expand
Exhibit: The Wedding in Susa
A. Sütö, Nemzeti Szinház Budapest, 1981, director: J. Ruszt
A. Sütö, Nemzeti Szinház Budapest, 1981, director: J. Ruszt
Collapse/Expand
Exhibit: Raphael Sigismund Szabóky
D. Szomory, Pécsi Nemzeti Szinház, 1982, director: M. Szegvári
D. Szomory, Pécsi Nemzeti Szinház, 1982, director: M. Szegvári
Collapse/Expand
Exhibit: Until Daybreak
Z. Móricz, Debreceni Csokonai Szinház, 1982, director: P. Léner
Z. Móricz, Debreceni Csokonai Szinház, 1982, director: P. Léner
, Vystavující umělec: Iván Koós
Collapse/Expand
Exhibit: Cantata profana
B. Bartók, Budapest, 1981
B. Bartók, Budapest, 1981
, Vystavující umělec: László Székely
Collapse/Expand
Exhibit: The Death of Tarelkine
A. Suchovo — Kobylin, Nemzeti Szinház Budapest, 1981, director: G. Székely
A. Suchovo — Kobylin, Nemzeti Szinház Budapest, 1981, director: G. Székely
Collapse/Expand
Exhibit: Troilus and Cressida
W. Shakespeare, Nemzeti Szinház Budapest, 1980, director: G. Székely
W. Shakespeare, Nemzeti Szinház Budapest, 1980, director: G. Székely
Collapse/Expand
Exhibit: The Wretches
M. Füst, Katona József Szinház Budapest, 1982, director: G. Székely
M. Füst, Katona József Szinház Budapest, 1982, director: G. Székely
Collapse/Expand
Exhibit: Žižka
J. Katona, Kecskeméti Katona József Szinház, 1980, director: S. Beke
J. Katona, Kecskeméti Katona József Szinház, 1980, director: S. Beke
, Vystavující umělec: Miklós Fehér
Collapse/Expand
Exhibit: The Prince of Homburg
H. von Kleist, Vigszinház Budapest, 1980, director: L. Marton
H. von Kleist, Vigszinház Budapest, 1980, director: L. Marton
Collapse/Expand
Exhibit: King Adalbert the Blind
J. Székely, Pesti Szinház Budapest, 1982, director: L. Marton
J. Székely, Pesti Szinház Budapest, 1982, director: L. Marton
Collapse/Expand
Exhibit: Moliēre
M. Bulgakov, Vigszinház Budapest, 1980, director: L. Marton
M. Bulgakov, Vigszinház Budapest, 1980, director: L. Marton
Collapse/Expand
Exhibit: The Wily Clown
M. Füst, Vigszinház Budapest, 1981, director: P. Valló
M. Füst, Vigszinház Budapest, 1981, director: P. Valló
, Vystavující umělec: Gyula Pauer
Collapse/Expand
Exhibit: Henry IV
W. Shakespeare, Nemzeti Szinház Budapest, 1980, director: G. Zsámbéki
W. Shakespeare, Nemzeti Szinház Budapest, 1980, director: G. Zsámbéki
Collapse/Expand
Exhibit: Orestes
Euripides, Nemzeti Szinház Budapest, 1982, director: G. Zsámbéki
Euripides, Nemzeti Szinház Budapest, 1982, director: G. Zsámbéki
Collapse/Expand
Exhibit: The Bourgeois Gentleman
Moliēre, 1979, director: G. Zsámbéki
Moliēre, 1979, director: G. Zsámbéki
, Vystavující umělec: István Szlávik
Collapse/Expand
Exhibit: The Good Woman of Setzuan
B. Brecht, Miskolci Nemzeti Szinház, 1980, director: I. Csiszár
B. Brecht, Miskolci Nemzeti Szinház, 1980, director: I. Csiszár
Collapse/Expand
Exhibit: Elisabeth of England
F. Bruckner, Miskolci Nemzeti Szinház, 1982, director: I. Csiszár
F. Bruckner, Miskolci Nemzeti Szinház, 1982, director: I. Csiszár
Collapse/Expand
Exhibit: King Lear
W. Shakespeare, Miskolci Nemzeti Szinház, 1981, director: I. Csiszár
W. Shakespeare, Miskolci Nemzeti Szinház, 1981, director: I. Csiszár
, Vystavující umělec: Márta Jánoskuti
Collapse/Expand
Exhibit: The Wily Clown
M. Füst, Vigszinház Budapest, 1981, director: P. Valló
M. Füst, Vigszinház Budapest, 1981, director: P. Valló
Collapse/Expand
Exhibit: Moliēre
M. Bulgakov, Vigszinház Budapest, 1980, director: L. Marton
M. Bulgakov, Vigszinház Budapest, 1980, director: L. Marton
Collapse/Expand
Exhibit: All's Well That Ends Well
W. Shakespeare, Vigszinház Budapest, 1979, director: P. Valló
W. Shakespeare, Vigszinház Budapest, 1979, director: P. Valló
Collapse/Expand
Exhibit: Love for Love
W. Congreve, Vigszinház Budapest, 1980, director: P. Valló
W. Congreve, Vigszinház Budapest, 1980, director: P. Valló
Collapse/Expand
Exhibit: The Prince of Homburg
H. von Kleist, Vigszinház Budapest, 1980, director: L. Marton
H. von Kleist, Vigszinház Budapest, 1980, director: L. Marton
, Vystavující umělec: Györgyi Szakācs
Collapse/Expand
Exhibit: Marat — Sade
P. Weiss, Kaposvári Csiky G. Szinház, 1981, director: J. Ács
P. Weiss, Kaposvári Csiky G. Szinház, 1981, director: J. Ács
Collapse/Expand
Exhibit: Ermine
D. Szomory, Kaposvári Csiky G. Szinház, 1982, director: P. Gothár
D. Szomory, Kaposvári Csiky G. Szinház, 1982, director: P. Gothár
Collapse/Expand
Exhibit: Elisabeth of England
F. Bruckner, Miskolci Nemzeti Szinház, 1982, director: I. Csiszár
F. Bruckner, Miskolci Nemzeti Szinház, 1982, director: I. Csiszár
Collapse/Expand
Exhibit: King Lear
W. Shakespeare, Miskolci Nemzeti Szinház, 1981, director: I. Csiszár
W. Shakespeare, Miskolci Nemzeti Szinház, 1981, director: I. Csiszár
Collapse/Expand
Exhibit: The Good Woman of Setzuan
B. Brecht, Miskolci Nemzeti Szinház, 1980, director: I. Csiszár
B. Brecht, Miskolci Nemzeti Szinház, 1980, director: I. Csiszár
, Vystavující umělec: Judit Schäfferová
Collapse/Expand
Exhibit: Bluebearďs Castle
B. Bartók, Televiziós Szinház Budapest, 1980, director: M. Szinetár
B. Bartók, Televiziós Szinház Budapest, 1980, director: M. Szinetár
, Vystavující umělec: Nelly Vágó
Collapse/Expand
Exhibit: The Threepenny Opera
B. Brecht, Nemzeti Szinház Budapest, 1981, director: J. Ljubimov
B. Brecht, Nemzeti Szinház Budapest, 1981, director: J. Ljubimov
Collapse/Expand
Exhibit: The Bourgeois Gentleman
Moliēre, Nemzeti Szinház Budapest, 1979, director: G. Zsámbéki
Moliēre, Nemzeti Szinház Budapest, 1979, director: G. Zsámbéki
Collapse/Expand
Exhibit: Henry IV
W. Shakespeare, Nemzeti Szinház Budapest, 1980, director: G. Zsámbéki
W. Shakespeare, Nemzeti Szinház Budapest, 1980, director: G. Zsámbéki
Collapse/Expand
Exhibit: The Death of Tarelkine
A. Suchovo — Kobylin, Nemzeti Szinház Budapest, 1981, director: G. Székely
A. Suchovo — Kobylin, Nemzeti Szinház Budapest, 1981, director: G. Székely
, Vystavující umělec: Mariann Wieber
Collapse/Expand
Exhibit: Le Cid
P. Corneille, Televiziós Szinház Budapest, 1981, director: K. Kazimír
P. Corneille, Televiziós Szinház Budapest, 1981, director: K. Kazimír
Collapse/Expand
Exhibit: Everybody Tries to Take his Opportunity
G. Rossini, Televiziós Szinház Budapest, 1982, director: A. Békés
G. Rossini, Televiziós Szinház Budapest, 1982, director: A. Békés
, Vystavující umělec: Henriette Laczo
Collapse/Expand
Exhibit: The Stag - King
Carlo Gozzi, Summer Theatre, Sárvár, 1981, director: J. Mrsán
Carlo Gozzi, Summer Theatre, Sárvár, 1981, director: J. Mrsán
, Vystavující umělec: Judit Szekulesz
Collapse/Expand
Exhibit: The Show is Ours
1982, director: G. Molnár
1982, director: G. Molnár
Collapse/Expand
Německá demokratická republika
Just like its predecessors, this year's G.D.R. exhibition to the Prague Quadrennial endeavours to provide some insight into the methods and techniques used by our stage designers, who aim at close cooperation with the stage director. The most recent Prague Quadrennial 1979, like other theatrical exhibitions, made evident the problem which is inherent in exhibiting stage design: the need to separate and disengage the work of the visual artist which has a tendency to merge into a single whole of the performance with the work of the stage director, actors or singers, the music and last but not least also with the functioning of the stage technology used. For the purpose of carrying out this separation we have decided to show eight detailed and extensive coloured slide series, which we hope will provide an authentic impression of the evening performance, which is after all, the final objective of the stage designer's work.
German Democratic Republic
Vystavující umělec: Henning Schaller
Collapse/Expand
Exhibit: A Midsummer Nighťs Dream
W. Shakespeare, Maxim-Gorki- -Theater Berlin, 1980, director: T. Langhoff
W. Shakespeare, Maxim-Gorki- -Theater Berlin, 1980, director: T. Langhoff
, Vystavující umělec: Franz Havemann
Collapse/Expand
Exhibit: Faust II
J. W. Goethe, Deutsches Nationaltheater Weimar, 1982, director: F. Bennewitz
J. W. Goethe, Deutsches Nationaltheater Weimar, 1982, director: F. Bennewitz
, Vystavující umělec: Wilfried Werz
Collapse/Expand
Exhibit: Salomé
R. Strauss, Deutsche Staatsoper Berlin, 1979, director: H. Kupfer
R. Strauss, Deutsche Staatsoper Berlin, 1979, director: H. Kupfer
, Vystavující umělec: Reínhart Zimmermann
Collapse/Expand
Exhibit: Peter Grimes
B. Britten, Komische Oper Berlin, 1981, director: J. Herz
B. Britten, Komische Oper Berlin, 1981, director: J. Herz
, Vystavující umělec: Gero Troike
Collapse/Expand
Exhibit: The Sad Story of Friedrich the Great
H. Mann, Deutsches Theater Berlin, 1982, director: A. Lang
H. Mann, Deutsches Theater Berlin, 1982, director: A. Lang
, Vystavující umělec: Jutta Harnischová
Collapse/Expand
Exhibit: Macbeth
H. Müller — W. Shakespeare, Volksbühne Berlin, 1982, director: H. Müller, G. Tscholakowová
H. Müller — W. Shakespeare, Volksbühne Berlin, 1982, director: H. Müller, G. Tscholakowová
, Vystavující umělec: Klaus Noack
Collapse/Expand
Exhibit: Johann Faustus
H. Eisler, Berliner Ensemble, 1982, director: M. Wekwerth, J. Teuschert
H. Eisler, Berliner Ensemble, 1982, director: M. Wekwerth, J. Teuschert
, Vystavující umělec: Volker Pfüller
Collapse/Expand
Exhibit: Danton´s Death
G. Büchner, Deutsches Theater Berlin, 1981, director: A. Lang
G. Büchner, Deutsches Theater Berlin, 1981, director: A. Lang
, Vystavující umělec: Eleonore Kleiber
Collapse/Expand
Exhibit: Peter Grimes
B. Britten, Komische Oper Berlin, 1981, director: J. Herz
B. Britten, Komische Oper Berlin, 1981, director: J. Herz
, Vystavující umělec: Hans-Joachim Schlieker
Collapse/Expand
Exhibit: Macbeth
H. Müller — W. Shakespeare, Volksbühne Berlin, 1982, director: H. Müller, G. Tscholakowová
H. Müller — W. Shakespeare, Volksbühne Berlin, 1982, director: H. Müller, G. Tscholakowová
Nový zéland
 
New Zealand
Vystavující umělec: Raymond Boyce
Collapse/Expand
Exhibit: The Rivals
R. B. Sheridan, Downstage Theatre, 1982, director: A. Taylor
R. B. Sheridan, Downstage Theatre, 1982, director: A. Taylor
Collapse/Expand
Exhibit: Bingo
E. Bond, Downstage Theatre, 1978, director: A. Taylor
E. Bond, Downstage Theatre, 1978, director: A. Taylor
, Vystavující umělec: Iain Alexander Aitken
Collapse/Expand
Exhibit: The Seagull
A. P. Čechov, Theatre Corporate,, director: R. Hawthorne
A. P. Čechov, Theatre Corporate,, director: R. Hawthorne
Collapse/Expand
Exhibit: Rise and Fall of the City of Mahagony
K. Weill — B. Brecht, New Zealand Tour,, director: R. Hawthorne
K. Weill — B. Brecht, New Zealand Tour,, director: R. Hawthorne
Collapse/Expand
Exhibit: Pygmalion
G. B. Shaw, Mercury Theatre,, director: J. Prettejohns
G. B. Shaw, Mercury Theatre,, director: J. Prettejohns
Collapse/Expand
Polsko
The present situation of Polish scenography and Polish theatre is in its background bound to the 19th century drama tradition originated by two outstanding Polish creative minds: Stanislaw Wyspiański (1869 to 1907) and Stanislaw Witkiewicz (1885—1939). They were not only revolutionaries in the realm of Polish drama but also versatile, innovative visual artists. They manifested in an indivisible manner the simultaneity of the theatrical and visual artistic imagination which in the course of time produced the generation of Tadeusz Kantor (born 1915) and Józef Szajna (born 1922). Stage designers presented at the Prague Quadrennial 1983 were influenced by the student theatre movement which rapidly developed since the 60's and by the continually expanding range of media absorbed by the visual arts. They did not want to adapt themselves, in a more or less perfect manner to the present situation in the theatre, but rather they wanted to put into the theatre their own concepts and experiences, searching for a theatre that would enable them to realize their expressive intentions; thus they have been searching for the place of the theatre in everyday life and in their own understanding of art. At this Prague Quadrennial we present Wieslaw Karolak, Leszek Madzik, Ryszard Winiarski and Jan Berdyszak. In a variety of ways they create their own theatre or co-create theatre. Yet what is essential and selfreferring in their work is that it springs from visual concepts and the visual imagination. And their endeavours are intended to be universally significant and not merely confined to the theatre or be a reflection concerning it.
Poland
Vystavující umělec: Jan Berdyszak
Collapse/Expand
Exhibit: Meeting with the Iliad
Homér, Teatr Marcinek Poznań, 1981, director: L. Serafinowiczová, J. Berdyszak
Homér, Teatr Marcinek Poznań, 1981, director: L. Serafinowiczová, J. Berdyszak
Collapse/Expand
1979, director: J. Berdyszak
1979, director: J. Berdyszak
, Vystavující umělec: Leszek Madzik
Collapse/Expand
Exhibit: Scéna Plastyczna Teatru Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego r. L. Mądzik
Scéna Plastyczna Teatru Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1974, director: L. Mądzik
Scéna Plastyczna Teatru Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1974, director: L. Mądzik
Collapse/Expand
Exhibit: Icarus
Scéna Plastyczna Teatru Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1975, director: L. Mądzik
Scéna Plastyczna Teatru Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1975, director: L. Mądzik
Collapse/Expand
Exhibit: Supper
Scéna Plastyczna Teatru Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1972, director: L. Mądzik
Scéna Plastyczna Teatru Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1972, director: L. Mądzik
Collapse/Expand
Exhibit: The Herbarium
Scéna Plastyczna Teatru Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1976, director: L. Mądzik
Scéna Plastyczna Teatru Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1976, director: L. Mądzik
Collapse/Expand
Exhibit: The Moisture
Scéna Plastyczna Teatru Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1979, director: L. Mądzik
Scéna Plastyczna Teatru Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1979, director: L. Mądzik
Collapse/Expand
Exhibit: The Wanderer
Scéna Plastyczna Teatru Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1980, director: L. Mądzik
Scéna Plastyczna Teatru Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1980, director: L. Mądzik
, Vystavující umělec: Wieslaw Karolak
Collapse/Expand
Exhibit: Visual-theatrical performance Hay — Work as a Play — Play as Work
Vizuálně divadelní akce Seno — Práce jako hra — hra jako práce, 1980, director: W. Karolak
Vizuálně divadelní akce Seno — Práce jako hra — hra jako práce, 1980, director: W. Karolak
Collapse/Expand
Exhibit: Visual- -theatrical performance Not Only the Cobweb — Art as a Play — Play as Art
Vizuálně divadelní akce Nejen pavučina — Umění jako hra — hra jako umění, Lodź, 1981, director: W. Karolak
Vizuálně divadelní akce Nejen pavučina — Umění jako hra — hra jako umění, Lodź, 1981, director: W. Karolak
Exhibit: In White
 
, Vystavující umělec: Ryszard Winiarski
Collapse/Expand
Exhibit: Médea
Euripides, Teatr Polski Warszawa, 1969, director: M. Pawlicki
Euripides, Teatr Polski Warszawa, 1969, director: M. Pawlicki
Collapse/Expand
Exhibit: Macbeth
W. Shakespeare, Teatr w Grudziądzu, 1971, director: S. Zuchowski
W. Shakespeare, Teatr w Grudziądzu, 1971, director: S. Zuchowski
Collapse/Expand
Exhibit: Morning Fears
S. Grochowiak, Teatr Polski Warszawa, 1972, director: A. Kowalczyk
S. Grochowiak, Teatr Polski Warszawa, 1972, director: A. Kowalczyk
Collapse/Expand
Exhibit: An Optimistic Tragedy
V. V. Višněvskij, Teatr Polski Warszawa, 1973, director: A. Kowalczyk
V. V. Višněvskij, Teatr Polski Warszawa, 1973, director: A. Kowalczyk
Collapse/Expand
Exhibit: Othello
W. Shakespeare, Teatr Polski Warszawa, 1976, director: A. Kowalczyk
W. Shakespeare, Teatr Polski Warszawa, 1976, director: A. Kowalczyk
Collapse/Expand
Exhibit: At the Full Moon
V. M. Šukšin, Teatr Polski Warszawa, 1977, director: A. Kowalczyk
V. M. Šukšin, Teatr Polski Warszawa, 1977, director: A. Kowalczyk
Collapse/Expand
Exhibit: Visual-theatrical performance Game
Galeria Teatru Studio Warszawa, 1978
Galeria Teatru Studio Warszawa, 1978
Collapse/Expand
Svaz sovětských socialistických republik
Since the Soviet Union has just celebrated its 60th anniversary, it presents sixty of its young scenographers at the Prague Quadrennial 1983. They all love their profession and are striving to improve their skills. In the past four years Soviet scenography has acquired new names. Although because of the small display area each artist is represented by just one work or two, it is nevertheless possible to trace the basic trends of current Soviet scenography as those of continuing the traditions of the 70's creating an integral and plastic image of a play to match the internal drama conflict, and a return, in this new phase, to the one-set-for-each-act principle of employing stage space. At the same time works by commencing designers bring convincing proof of their search for the new, which will certainly contribute to the overall enrichment of Soviet stage design. This applies to their efforts to add aesthetic qualities to theatre technology and their inherent attitude to stage space as a world in its own right. Many young scenographers are building their work on what has been done by their teachers, such as E. Kochergin, D. Lider, V. Levental, A. Freibergs and G. Brim. Recent years have seen a marked change in available training opportunities in stage design, geographically. Whereas some time ago scenographers were predominantly trained at the Surikow Institute of Fine Arts in Moscow and at the Institute of Theatre, Music and Cinematography in Leningrad, now there are original scenographic schools in other national republics (operating under the auspices of the Academies of Arts and Art Institutes in their capitals: Kiev, Riga, Tbilisi, Vilnius and Tashkent). Stage designers are also trained at the Scenographic Department of the School of the Moscow Art Theatre and the Memory of 1905 Art School. Talented young people are working in Moscow and Leningrad, in the capitals of union republics, Siberia and the Soviet Far East. Some are already chief designers, like D. Krymov, I. Nesmeyanov, B. Kulmamedov, O. Sheintsis. Others have just graduated and are trying to find their own way in art (A. Borovsky, K. Gevorkyan). We wish them all every success at the Prague Quadrennial 1983.
The exhibition was prepared by the USSR Ministry of Culture, the USSR Union of Artists, the All-Russia Theatrical Society and the Soviet Centre of the OISTT.
Soviet Union
Vystavující umělec: Adomas Jacovskis
Collapse/Expand
Exhibit: Three Sweethearts
J. Jemaite, Litovskij teatr junogo zritělja, 1979, director: E. Nekrošus
J. Jemaite, Litovskij teatr junogo zritělja, 1979, director: E. Nekrošus
Collapse/Expand
Exhibit: Pirosmani, Pirosmani, Pirosmani. . .
V. Korostylev, Litovskij teatr junogo zritělja, 1981
V. Korostylev, Litovskij teatr junogo zritělja, 1981
, Vystavující umělec: Galius Kličius
Collapse/Expand
Exhibit: Ionas and Edmé
H. Sudermann, Dramatičeskij teatr Siauliai, 1980, director: R. Stepanavišute
H. Sudermann, Dramatičeskij teatr Siauliai, 1980, director: R. Stepanavišute
Collapse/Expand
Exhibit: King Lear
W. Shakespeare, Akademičeskij teatr dramy Litovskoj SSR Vilnius, 1981, director: A. Ragauskaite
W. Shakespeare, Akademičeskij teatr dramy Litovskoj SSR Vilnius, 1981, director: A. Ragauskaite
, Vystavující umělec: Teimuraz Ninua
Collapse/Expand
Exhibit: Funerals in California
R. Ibrahimbekov, Dramatičeskij teatr im. Rustaveli Tbilisi, 1983, director: R. Sturua
R. Ibrahimbekov, Dramatičeskij teatr im. Rustaveli Tbilisi, 1983, director: R. Sturua
Collapse/Expand
Exhibit: Lileo
K. Kučukašvili, Dramatičeskij teatr im. Mardžanišvili Tbilisi, 1981, director: G. Totadze
K. Kučukašvili, Dramatičeskij teatr im. Mardžanišvili Tbilisi, 1981, director: G. Totadze
, Vystavující umělec: Ilona Gansovskaja
Collapse/Expand
Exhibit: The House of Bernarda Alba
F. García Lorca, Komsomolskij-na-Amure dramatičeskij teatr, 1981, director: A. Zaporožec
F. García Lorca, Komsomolskij-na-Amure dramatičeskij teatr, 1981, director: A. Zaporožec
Collapse/Expand
Exhibit: Looking for the Wind in the Field
V. Lifšic, Bělgorodskij dramatičeskij teatr, 1980, director: A. Valenskij
V. Lifšic, Bělgorodskij dramatičeskij teatr, 1980, director: A. Valenskij
, Vystavující umělec: Igor Četvěrtkov
Collapse/Expand
Exhibit: These Loving Women
R. Toma, 1980
R. Toma, 1980
Collapse/Expand
Exhibit: Halo, Edith Piaf
S. Berman, 1980
S. Berman, 1980
Collapse/Expand
Exhibit: The Cabal and Love
F. Schiller, 1980
F. Schiller, 1980
, Vystavující umělec: Vladimir Arefijev
Collapse/Expand
Exhibit: Joan of Arc
A. Honegger
A. Honegger
Collapse/Expand
Exhibit: Marry Nutsa
G. Cabadze, Těatr operetty Kiev, 1980, director: V. Begma
G. Cabadze, Těatr operetty Kiev, 1980, director: V. Begma
Collapse/Expand
Exhibit: The Legend About Love
A. Melikov, Teatr opery i baleta im Navoi Taškent, 1979, director: G. Izmajlov
A. Melikov, Teatr opery i baleta im Navoi Taškent, 1979, director: G. Izmajlov
Collapse/Expand
Exhibit: Don Quijote
L.Minkus, Dněpropetrovskij těatr opery i baleta, 1980, director: M. Liepa
L.Minkus, Dněpropetrovskij těatr opery i baleta, 1980, director: M. Liepa
, Vystavující umělec: Jurij Avgustovič
Collapse/Expand
Exhibit: The Twins
A. Atajev, Kumykskij muzykalno-dramatičeskij těatr im. A. P. Salavatova Machačkala, 1983, director: I. Kazijev
A. Atajev, Kumykskij muzykalno-dramatičeskij těatr im. A. P. Salavatova Machačkala, 1983, director: I. Kazijev
, Vystavující umělec: Irena Babičevová
Collapse/Expand
Exhibit: Bastien and Bastienna
W. A. Mozart, Estonskij těatr opery i baleta Tallin, 1981, director: E. Kerge
W. A. Mozart, Estonskij těatr opery i baleta Tallin, 1981, director: E. Kerge
, Vystavující umělec: Ludmila Bezpalčajová
Collapse/Expand
Exhibit: Crazy Jourdain
M. Bulgakov, Kievskij těatr junych zritělej, 1980
M. Bulgakov, Kievskij těatr junych zritělej, 1980
, Vystavující umělec: Vladimir Bojer
Collapse/Expand
Exhibit: Girls, A Boy Came to You!
L. Petruševskaja, Leningradsky těatr junych zritělej, 1982
L. Petruševskaja, Leningradsky těatr junych zritělej, 1982
, Vystavující umělec: Alexandr Borovskij
Collapse/Expand
Exhibit: The Government Inspector
N. V. Gogol, Leningradskij těatr junych zritělej, 1982
N. V. Gogol, Leningradskij těatr junych zritělej, 1982
, Vystavující umělec: Anatolij Čečik
Collapse/Expand
Exhibit: The Witch of Konotop
I. Poklad — B. Choldak, Dramatičeskij těatr im. Franko Kiev, 1982, director: I. Afanasjev, S. Dančenko
I. Poklad — B. Choldak, Dramatičeskij těatr im. Franko Kiev, 1982, director: I. Afanasjev, S. Dančenko
, Vystavující umělec: Irina Cherednikova
Collapse/Expand
Exhibit: Treasure Island
R. L. Stevenson, Valmierskij dramatičeskij těatr, 1979, director: A. Birkov
R. L. Stevenson, Valmierskij dramatičeskij těatr, 1979, director: A. Birkov
Collapse/Expand
Exhibit: Yamchuk, the Deer's Son
F. Iskander, Leningradskij těatr junych zritělej, 1983, director: Malyšitskij
F. Iskander, Leningradskij těatr junych zritělej, 1983, director: Malyšitskij
, Vystavující umělec: Larisa Černovová
Collapse/Expand
Exhibit: Between Two Chairs
V. Starickij, Kievskij těatr junych zritělej, 1980, director: V. Sulakov
V. Starickij, Kievskij těatr junych zritělej, 1980, director: V. Sulakov
Collapse/Expand
Exhibit: Cyrano de Bergerac
E. Rostand, Kievskij těatr junych zritělej, 1981, director: V. Šulakov
E. Rostand, Kievskij těatr junych zritělej, 1981, director: V. Šulakov
, Vystavující umělec: Danila Danilin (Korogodskij)
Collapse/Expand
Exhibit: The Redhead
J. Renard, Těatr junych zritělej im. Brjanceva Leningrad, 1981, director: S. Mitin
J. Renard, Těatr junych zritělej im. Brjanceva Leningrad, 1981, director: S. Mitin
Collapse/Expand
Exhibit: The Ballad of the Glorious Bilbo Baggins
J. Gordin — D. Talkin, Leningradskij těatr junych zritělej, 1980, director: Z. Korogodskij
J. Gordin — D. Talkin, Leningradskij těatr junych zritělej, 1980, director: Z. Korogodskij
, Vystavující umělec: Juris Dimiters
Collapse/Expand
Exhibit: Sherlock Holmes
A. C. Doyle, Chudožestvennyj těatr Latvijskoj SSR im. Rainisa Riga, 1979, director: K. Auškap
A. C. Doyle, Chudožestvennyj těatr Latvijskoj SSR im. Rainisa Riga, 1979, director: K. Auškap
Collapse/Expand
Exhibit: The Great Hour of Hope
I. Pimme, Chudožestvennyj těatr Latvijskoj SSR im. Rainisa Riga, 1980, director: E. Freiberg
I. Pimme, Chudožestvennyj těatr Latvijskoj SSR im. Rainisa Riga, 1980, director: E. Freiberg
, Vystavující umělec: Karen Gevorkjan
Collapse/Expand
Exhibit: Music Lessons
L. Petruševskaja, Akademičeskij dramatičeskij teatr im. Sundukjana Jerevan, 1983, director: N. Sarkisjan
L. Petruševskaja, Akademičeskij dramatičeskij teatr im. Sundukjana Jerevan, 1983, director: N. Sarkisjan
Collapse/Expand
Exhibit: The Masquerade
M. J. Lermontov, Kirovskij dramatičeskij teatr, 1983, director: V. Šachverdjan
M. J. Lermontov, Kirovskij dramatičeskij teatr, 1983, director: V. Šachverdjan
, Vystavující umělec: Natalia Gomonova
Collapse/Expand
Exhibit: Cinderella
A. Spadaveccia, Kievskij teatr junych zritělej, 1983, director: G. Makarčuk
A. Spadaveccia, Kievskij teatr junych zritělej, 1983, director: G. Makarčuk
, Vystavující umělec: Jevgenij Gorochovskij
Collapse/Expand
Exhibit: Truth is Good but Happiness is Better
A. N. Ostrovskij, Novosibirskij dramatičeskij teatr Krasnyj fakel, 1980, director: D. Maslennikov
A. N. Ostrovskij, Novosibirskij dramatičeskij teatr Krasnyj fakel, 1980, director: D. Maslennikov
, Vystavující umělec: Naděžda Gultjajevová
Collapse/Expand
Exhibit: The Dwarf Nose
W. Hauff, Litovskij teatr junogo zritělja, 1979, director: G. Padegimas
W. Hauff, Litovskij teatr junogo zritělja, 1979, director: G. Padegimas
Collapse/Expand
Exhibit: Love and Death in Verona
S. Geda — W. Shakespeare, Litovskij teatr junogo zritělja, 1982, director: E. Nekrošus
S. Geda — W. Shakespeare, Litovskij teatr junogo zritělja, 1982, director: E. Nekrošus
, Vystavující umělec: Helena Idzialiteová-Dautarteneová
Collapse/Expand
Exhibit: Prométheus
J. Marcinkevičius, Litovskij akademičeskij dramatičeskij teatr Vilnius, 1981, director: G. Vantsevičus
J. Marcinkevičius, Litovskij akademičeskij dramatičeskij teatr Vilnius, 1981, director: G. Vantsevičus
, Vystavující umělec: Tan Jenikejev
Collapse/Expand
Exhibit: The Long, Long Childhood
M. Karim, Baškirskij akade- mičeskij teatr dramy Ufa, 1979, director: R. Israfilov
M. Karim, Baškirskij akade- mičeskij teatr dramy Ufa, 1979, director: R. Israfilov
, Vystavující umělec: Augis Kepezinskas
Collapse/Expand
Exhibit: The Emigrant from Brisbane
J. Šehade, Akademičeskij teatr dramy Litovskoj SSR Vilnius, 1980, director: Tuminas
J. Šehade, Akademičeskij teatr dramy Litovskoj SSR Vilnius, 1980, director: Tuminas
, Vystavující umělec: Bjašim Karadžajev
Collapse/Expand
Exhibit: Aizada
A. Atadžanov, Dramatičeskij teatr im. Kemine Mara, 1981
A. Atadžanov, Dramatičeskij teatr im. Kemine Mara, 1981
, Vystavující umělec: Vladimir Karaševskij
Collapse/Expand
Exhibit: The Tale of Monica
S. Saltianis — S. Jacinciavikus, Russkij dramatičeskij teatr Kiev, 1979, director: V. Machanov
S. Saltianis — S. Jacinciavikus, Russkij dramatičeskij teatr Kiev, 1979, director: V. Machanov
, Vystavující umělec: Algis Karinjauskas
Collapse/Expand
Exhibit: Albert Herring
B. Britten, Kaunasskij muzykalnyj teatr, 1981, director: R. Vaitkiavikus
B. Britten, Kaunasskij muzykalnyj teatr, 1981, director: R. Vaitkiavikus
Collapse/Expand
Exhibit: Mother Courage
S. Cortes, Kaunasskij muzykalnyj teatr, 1982, director: R. Vaitkiavikus
S. Cortes, Kaunasskij muzykalnyj teatr, 1982, director: R. Vaitkiavikus
Exhibit: Gianni Schicchi
 
, Vystavující umělec: Svjatoslav Kašteljančuk
Collapse/Expand
Exhibit: The House In Which God Stayed Overnight
G. Figueiredo, Ukrainskij teatr im. Franko Kiev, 1983
G. Figueiredo, Ukrainskij teatr im. Franko Kiev, 1983
, Vystavující umělec: Valentina Komolovová
Collapse/Expand
Exhibit: Tartuffe
Moliēre, Chudožestvennyj akademičeskij teatr Sojuza SSR im. Gorkogo, 1981, director: A. Efros
Moliēre, Chudožestvennyj akademičeskij teatr Sojuza SSR im. Gorkogo, 1981, director: A. Efros
Collapse/Expand
Exhibit: The Tricks of Scapin
Moliēre, Kurskij teatr junogo zritělja, 1979, director: I. Selivanov
Moliēre, Kurskij teatr junogo zritělja, 1979, director: I. Selivanov
, Vystavující umělec: Vladimir Kovalčuk
Collapse/Expand
Exhibit: The House of Bernarda Alba
F. García Lorca, Dramatičeskij teatr Siauliai, 1982, director: U. Brikmanis
F. García Lorca, Dramatičeskij teatr Siauliai, 1982, director: U. Brikmanis
Collapse/Expand
Exhibit: Mauglí
R. Kipling, Teatr junych zritělej Riga, 1982, director: A. Birkov
R. Kipling, Teatr junych zritělej Riga, 1982, director: A. Birkov
Collapse/Expand
Exhibit: The Landscape with People
L. Strumbre, Latvijskij dramatičeskij teatr im. Upita Riga, 1982, director: M. Kublinskij
L. Strumbre, Latvijskij dramatičeskij teatr im. Upita Riga, 1982, director: M. Kublinskij
, Vystavující umělec: Zifrida Kovalčuková-Ataleová
Collapse/Expand
Exhibit: Bride without Dowry
A. N. Ostrovskij, Liepaiskij dramatičeskij teatr, 1981, director: O. Krodbergs
A. N. Ostrovskij, Liepaiskij dramatičeskij teatr, 1981, director: O. Krodbergs
Collapse/Expand
Exhibit: Where Can Alice be Found?
L. Carroll, Teatr baltijskogo flota, 1981, director: V. Rybakov
L. Carroll, Teatr baltijskogo flota, 1981, director: V. Rybakov
Collapse/Expand
Exhibit: Mauglí
R. Kipling, Teatr junych zritělej Riga, 1982, director: A. Birkov
R. Kipling, Teatr junych zritělej Riga, 1982, director: A. Birkov
, Vystavující umělec: Dmitrij Krymov
Collapse/Expand
Exhibit: An Attempt to Fly
J. Radičkov, Nacionalen teatr Ivan Vazov Sofia, 1979
J. Radičkov, Nacionalen teatr Ivan Vazov Sofia, 1979
Collapse/Expand
Exhibit: Recollections
A. Arbuzov, Moskovskij dramatičeskij teatr na Maloj Bronnoj, 1980, director: A. Efros
A. Arbuzov, Moskovskij dramatičeskij teatr na Maloj Bronnoj, 1980, director: A. Efros
, Vystavující umělec: Bajram Kulmamedov
Collapse/Expand
Exhibit: Našimi
N. Gulajev, Dramatičeskij teatr im. Mollanepes Ašchábád, 1981
N. Gulajev, Dramatičeskij teatr im. Mollanepes Ašchábád, 1981
, Vystavující umělec: Marija Levickaja
Collapse/Expand
Exhibit: The Song of Igor's Campaign
Kievskij teatr junych zritělej, 1982, director: V. Šulakov
Kievskij teatr junych zritělej, 1982, director: V. Šulakov
Collapse/Expand
Exhibit: The Three Sisters
A. P. Čechov, Krymskij russkij dramatičeskij teatr, 1981, director: A. Novikov
A. P. Čechov, Krymskij russkij dramatičeskij teatr, 1981, director: A. Novikov
Exhibit: Vytrvalý princ
 
, Vystavující umělec: Alexander Lisiynsky
Collapse/Expand
Exhibit: The Unlucky Day
M. Zoščenko — A. Uspenskij — J. Jurjin, Studenčeskij teatr Voroněžskogo instituta iskusstva, 1982, director: V. Sisikin
M. Zoščenko — A. Uspenskij — J. Jurjin, Studenčeskij teatr Voroněžskogo instituta iskusstva, 1982, director: V. Sisikin
, Vystavující umělec: Igor Nesmejanov
Collapse/Expand
Exhibit: Nastasja Filipovna
F. M. Dostojevskij, Kievskij teatr dramy i komedii, 1982, director: V. Saljuk
F. M. Dostojevskij, Kievskij teatr dramy i komedii, 1982, director: V. Saljuk
Collapse/Expand
Exhibit: The Law of Eternity
N. Dumbadze, Kievskij teatr dramy i komedii, 1983, director: J. Pogrebničko
N. Dumbadze, Kievskij teatr dramy i komedii, 1983, director: J. Pogrebničko
, Vystavující umělec: Alexander Orlov
Collapse/Expand
Exhibit: The Day That Outlasts a Century
Č. Ajtmatov, Leningradskij teatr junych zritělej, 1982, director: V. Malyšitskij
Č. Ajtmatov, Leningradskij teatr junych zritělej, 1982, director: V. Malyšitskij
Collapse/Expand
Exhibit: Yamchuk, the Deer's Son
F. Iskander, Leningradskij teatr junych zritělej, 1983, director: V. Malyšitskij
F. Iskander, Leningradskij teatr junych zritělej, 1983, director: V. Malyšitskij
, Vystavující umělec: Semjon Pastuch
Collapse/Expand
Exhibit: The Sleeping Beauty
P. I. Čajkovskij, Teatr opery i baleta im. Kirova Leningrad, 1981
P. I. Čajkovskij, Teatr opery i baleta im. Kirova Leningrad, 1981
Collapse/Expand
Exhibit: Maria Stuart
S. Slonimskij, Teatr opery i baleta im. Kirova Leningrad, 1980
S. Slonimskij, Teatr opery i baleta im. Kirova Leningrad, 1980
, Vystavující umělec: Marina Perčichinová
Collapse/Expand
Exhibit: Woe from Wit
A. S. Gribojedov, Čeljabinskij teatr junych zritělej, 1979, director: T. Macharadze
A. S. Gribojedov, Čeljabinskij teatr junych zritělej, 1979, director: T. Macharadze
, Vystavující umělec: Natalia Povagová
Collapse/Expand
Exhibit: The Masquerade
A. Chačaturjan, 1982
A. Chačaturjan, 1982
, Vystavující umělec: Natalia Rudjuková
Collapse/Expand
Exhibit: Stolen Happiness
I. Franko, Moskovskij chudožestvennyj akademičeskij teatr im. Gorkogo, 1982, director: R. Viktuk
I. Franko, Moskovskij chudožestvennyj akademičeskij teatr im. Gorkogo, 1982, director: R. Viktuk
Collapse/Expand
Exhibit: The Golden Cloth
1982, director: V. Lysjuk
1982, director: V. Lysjuk
, Vystavující umělec: Maria Rybasovová
Collapse/Expand
Exhibit: The Old House
A. Kazancev, Leningradskij teatr im. Leninskogo Komsomola, 1980, director: E. Arie
A. Kazancev, Leningradskij teatr im. Leninskogo Komsomola, 1980, director: E. Arie
Collapse/Expand
Exhibit: The Morals of Madam Dulska
G. Zapolská, Belgorodskij dramatičeskij teatr, 1981, director: J. Bereza
G. Zapolská, Belgorodskij dramatičeskij teatr, 1981, director: J. Bereza
, Vystavující umělec: Vladimir Rydannik
Collapse/Expand
Exhibit: Alarm
A. Petraškevič, Teatr dramy i komedii Kiev, 1979, director: E. Mitnickij
A. Petraškevič, Teatr dramy i komedii Kiev, 1979, director: E. Mitnickij
Collapse/Expand
Exhibit: The Clowns
R. Leoncavallo, Teatr opery Kievskoj konservatoriji, 1980, director: L. Nojab- rev
R. Leoncavallo, Teatr opery Kievskoj konservatoriji, 1980, director: L. Nojab- rev
, Vystavující umělec: Petr Sapegin
Collapse/Expand
Exhibit: The Peony Lantern
Ente, Moskovskij gosudarstvennyj teatr orděna Trudovogo Krasnogo znamení, 1981, director: I. Gozman
Ente, Moskovskij gosudarstvennyj teatr orděna Trudovogo Krasnogo znamení, 1981, director: I. Gozman
, Vystavující umělec: Olga Savarenskaja
Collapse/Expand
Exhibit: The Violet of Montmartre
E. Kálmán, Leningradskij teatr komedii, 1979, director: I. Grišpun
E. Kálmán, Leningradskij teatr komedii, 1979, director: I. Grišpun
Collapse/Expand
Exhibit: The Emigrant from Brisbane
J. Sehade, Moskovskij chudožestvennyj akademičeskij teatr im. Gorkogo, 1979, director: G. Tovstonogov
J. Sehade, Moskovskij chudožestvennyj akademičeskij teatr im. Gorkogo, 1979, director: G. Tovstonogov
, Vystavující umělec: Taťjana Spasolomskaja
Collapse/Expand
Exhibit: The Quartet for the Soul
G. Chugajev, Teatr muzikalnoj komedii Chabarovsk, 1982
G. Chugajev, Teatr muzikalnoj komedii Chabarovsk, 1982
Collapse/Expand
Exhibit: The Merry Widow
F. Lehár, Muzykalno dramatičeskij teatr Chabarovsk, 1981
F. Lehár, Muzykalno dramatičeskij teatr Chabarovsk, 1981
, Vystavující umělec: Jelena Stěpanova
Collapse/Expand
Exhibit: Crazy Jourdain
M. Bulgakov, Kalininskij teatr junych zritělej, 1982, director: T. Avtuchovová
M. Bulgakov, Kalininskij teatr junych zritělej, 1982, director: T. Avtuchovová
, Vystavující umělec: Ibragim-Halil Supjanov
Collapse/Expand
Exhibit: The Sleeping Deer
Š. Ališev, Avarskij muzykalnyj i dramatičeskij teatr im. Cadasy, 1982, director: S. Imangolov
Š. Ališev, Avarskij muzykalnyj i dramatičeskij teatr im. Cadasy, 1982, director: S. Imangolov
, Vystavující umělec: Oleg Šejntsis
Collapse/Expand
Exhibit: Juno and Avos
A. Vozněsenskij — N. Rybnikov, Moskovskij teatr im. Leninskogo Komsomola, 1982, director: M. Zacharov
A. Vozněsenskij — N. Rybnikov, Moskovskij teatr im. Leninskogo Komsomola, 1982, director: M. Zacharov
Collapse/Expand
Exhibit: Anna Karenina
L. N. Tolstoj — M. Roščin, Teatr im. Vachtangova Moskva, 1983, director: R. Viktuk
L. N. Tolstoj — M. Roščin, Teatr im. Vachtangova Moskva, 1983, director: R. Viktuk
, Vystavující umělec: Šmagi Šeklašvili
Collapse/Expand
Exhibit: Beautiful Amchersta
U. Lyus, Dramatičeskij teatr im. Rustaveli Tbilisi, 1982, director: R. Sturua
U. Lyus, Dramatičeskij teatr im. Rustaveli Tbilisi, 1982, director: R. Sturua
Collapse/Expand
Exhibit: The Reformer
L. Malazonia, Dramatičeskij teatr im. Mardžanišvili Tbilisi, 1980, director: M. Kučuchidze
L. Malazonia, Dramatičeskij teatr im. Mardžanišvili Tbilisi, 1980, director: M. Kučuchidze
, Vystavující umělec: Ksenia Šimanovskaja
Collapse/Expand
Exhibit: Bel Ami
G. de Maupassant — M. Rozovskij, Teatr operetty Sverdlovsk, 1982, director: V. Kuročkin
G. de Maupassant — M. Rozovskij, Teatr operetty Sverdlovsk, 1982, director: V. Kuročkin
Collapse/Expand
Exhibit: The Cat That Walked by Himself
R. Kipling, Dramatičeskij teatr im. Kupaly Minsk, 1981, director: A. Šurigin
R. Kipling, Dramatičeskij teatr im. Kupaly Minsk, 1981, director: A. Šurigin
, Vystavující umělec: Vaag Tevanjan
Collapse/Expand
Exhibit: The Gambler
F M. Dostojevskij, Akademičeskij dramatičeskij teatr im. Sundukjana Jerevan, 1982, director: G. Kaplanjan.
F M. Dostojevskij, Akademičeskij dramatičeskij teatr im. Sundukjana Jerevan, 1982, director: G. Kaplanjan.
, Vystavující umělec: Nikita Tkačuk
Collapse/Expand
Exhibit: That is How We'll Win!
M Šatrov, Dramatičeskij teatr im. Kupaly Minsk, 1982, director: O. Jefremov
M Šatrov, Dramatičeskij teatr im. Kupaly Minsk, 1982, director: O. Jefremov
, Vystavující umělec: Tuuliki Tolli
Collapse/Expand
Exhibit: Show
O. Ehal, 1982, director: M. Agu
O. Ehal, 1982, director: M. Agu
, Vystavující umělec: Vjačeslav Tolščln
Collapse/Expand
Exhibit: The Three Little Pigs
S. Michalkov, Kalužskij dramatičeskij teatr, 1981, director: R. Jakunin
S. Michalkov, Kalužskij dramatičeskij teatr, 1981, director: R. Jakunin
Collapse/Expand
Exhibit: People and Birds
B. Štejn, Kalužskij dramatičeskij teatr, 1982, director: R. Jakunin
B. Štejn, Kalužskij dramatičeskij teatr, 1982, director: R. Jakunin
Collapse/Expand
Exhibit: The Magic Lamp of Alladin
Kalužskij dramatičeskij teatr, 1980, director: N. Uljanov
Kalužskij dramatičeskij teatr, 1980, director: N. Uljanov
, Vystavující umělec: Oleg Turkov-Majatskij
Collapse/Expand
Exhibit: The File
T. Róžewicz, Teatr dramy Litovskoj SSR Vilnius, 1980, director: I. Petrov
T. Róžewicz, Teatr dramy Litovskoj SSR Vilnius, 1980, director: I. Petrov
Exhibit: Through the Looking Glass
 
, Vystavující umělec: Jurij Ustinov
Collapse/Expand
Exhibit: The Cranks
O. Taktakišvili, Sverdlovskij teatr opery i baleta, 1982, director: A. Titel
O. Taktakišvili, Sverdlovskij teatr opery i baleta, 1982, director: A. Titel
, Vystavující umělec: Natalia Vasiljevová
Collapse/Expand
Exhibit: Faryatiev's Fantasies
A. Sokolovová, Permskij dramatičeskij teatr, 1980, director: A. Matvejev
A. Sokolovová, Permskij dramatičeskij teatr, 1980, director: A. Matvejev
, Vystavující umělec: Michail Verjovočkin
Collapse/Expand
Exhibit: Orpheus Descending
T. Williams, Novgorodskij oblastnoj teatr dramy, 1982, director: N. Korotkevič
T. Williams, Novgorodskij oblastnoj teatr dramy, 1982, director: N. Korotkevič
, Vystavující umělec: Valerij Viktorov
Collapse/Expand
Exhibit: Greetings, Dinosaurs
G. Mamlin, Taškentskij teatr junych zritělej, 1980, director: D. Liburkin, O. Bělinskij
G. Mamlin, Taškentskij teatr junych zritělej, 1980, director: D. Liburkin, O. Bělinskij
Collapse/Expand
Exhibit: The Kidnapping of Sofia
V. Bilševits, Taškentskij teatr junych zritělej, 1980, director: O. Bělinskij
V. Bilševits, Taškentskij teatr junych zritělej, 1980, director: O. Bělinskij
Collapse/Expand
Exhibit: The Caťs House
S. Maršak, Taškentskij teatr junych zritělej, 1981, director: O. Bělinskij
S. Maršak, Taškentskij teatr junych zritělej, 1981, director: O. Bělinskij
, Vystavující umělec: Olga Zemcovova
Collapse/Expand
Exhibit: The Day That Outlasts a Century
Č. Ajtmatov, Leningradskij teatr junych zritělej, 1982, director: V. Malyšitskij
Č. Ajtmatov, Leningradskij teatr junych zritělej, 1982, director: V. Malyšitskij
Collapse/Expand
Exhibit: The Scarlet Sails
A. Grin, Orlovskij teatr junych zritělej, 1979, director: B Tsejtlin
A. Grin, Orlovskij teatr junych zritělej, 1979, director: B Tsejtlin
Švédsko
 
Sweden
Vystavující umělec: Marten Lindblom
Collapse/Expand
Exhibit: scenographic installation Sight of Ligh
PQ, 1983
PQ, 1983
Collapse/Expand
Velká Británie
It is once again a great pleasure for the Society of British Theatre Designers to present this Exhibition of British Theatre Design at a Prague Quadrennial. This is the third time we have exhibited at a PQ and our members realize how great a contribution to international understanding and co-operation in the world of Theatre and the Arts is made at these Exhibitions. Theatre design is not just an academic subject but reflects the cultural and artistic heritage of a nation. To this end our Exhibition is drawn from the very wide range of theatrical activities in Britain. We have work from our national companies and work from the regional theatres. We have work from established designers and from those just starting their careers. We all join in greeting fellow designers from many lands and in celebrating Prague Quadrennial 1983.
United Kingdom
Vystavující umělec: Ralph Koltai
Collapse/Expand
Exhibit: Much Ado About Nothing
W. Shakespeare, Royal Shakespeare Theatre Stratford-upon-Avon, 1982, director: T. Hands
W. Shakespeare, Royal Shakespeare Theatre Stratford-upon-Avon, 1982, director: T. Hands
Collapse/Expand
Exhibit: The Soldiers
B. A. Zimmermann, Auditorium Maurice Ravel Lyon, 1983, director: K. Russell
B. A. Zimmermann, Auditorium Maurice Ravel Lyon, 1983, director: K. Russell
, Vystavující umělec: Johan Engels
Collapse/Expand
Exhibit: The Brigands
J Offenbach, New Theatre Kings College, 1981, director: M. Rennison
J Offenbach, New Theatre Kings College, 1981, director: M. Rennison
, Vystavující umělec: Maria Bjornson
Exhibit: The Cunning Little Vixen
 
, Vystavující umělec: Robin Don
Collapse/Expand
Exhibit: The Marriage of Figaro
W. A. Mozart, Grand Theatre Leeds, 1980, director: P. Libby
W. A. Mozart, Grand Theatre Leeds, 1980, director: P. Libby
Collapse/Expand
Exhibit: A Midsummer Nighťs Dream
B. Britten, The MALTINGS SNAPE, Aldeburgh Festival, 1980, director: Ch. Renshaw
B. Britten, The MALTINGS SNAPE, Aldeburgh Festival, 1980, director: Ch. Renshaw
, Vystavující umělec: Christopher Dyer
Collapse/Expand
Exhibit: The Roaring Girl
T Middleton — T. Dekker, Royal Shakespeare Company Barbican Theatre, 1983, director: B. Kýle
T Middleton — T. Dekker, Royal Shakespeare Company Barbican Theatre, 1983, director: B. Kýle
, Vystavující umělec: David Short
Collapse/Expand
Exhibit: Treasure Island
J. Maxwell — R. L. Stevenson, Royal Exchange Manchester, 1981, director: J. Maxwell
J. Maxwell — R. L. Stevenson, Royal Exchange Manchester, 1981, director: J. Maxwell
Collapse/Expand
Exhibit: The Corn is Green
E. Williams, Royal Exchange Manchester, 1981, director: J. Maxwell
E. Williams, Royal Exchange Manchester, 1981, director: J. Maxwell
Collapse/Expand
Exhibit: One Flew Over the Cuckoo's Nest
D. Wasserman — K. Kesey, Royal Exchange Manchester, 1982, director: G. Hersov
D. Wasserman — K. Kesey, Royal Exchange Manchester, 1982, director: G. Hersov
Collapse/Expand
Exhibit: Hope Against Hope
C. Wrede, Royal Exchange Manchester, 1983, director: C. Wrede
C. Wrede, Royal Exchange Manchester, 1983, director: C. Wrede
Collapse/Expand
Exhibit: Aeons
T. Lamford, Spiral Dance Liverpool
T. Lamford, Spiral Dance Liverpool
, Vystavující umělec: Stefanos Lazaridis
Collapse/Expand
Exhibit: The Mitford Girls
Sherrin — J. Brahms, Chichester Festival Theatre, 1981, director: P. Garland
Sherrin — J. Brahms, Chichester Festival Theatre, 1981, director: P. Garland
Collapse/Expand
Exhibit: Oedipus rex
I. Stravinskij, Grand Theatre Leeds, 1981, director: P. Libby
I. Stravinskij, Grand Theatre Leeds, 1981, director: P. Libby
, Vystavující umělec: Roger Bourke
Collapse/Expand
Exhibit: Tibetan Inroads
S. Lowe, Royal Court Theatre, 1981, director: W. Gaskill
S. Lowe, Royal Court Theatre, 1981, director: W. Gaskill
Collapse/Expand
Exhibit: Comic Pictures
S. Lowe, Gate at the Latchmere, 1982, director: Ch. Edmund
S. Lowe, Gate at the Latchmere, 1982, director: Ch. Edmund
, Vystavující umělec: Jennifer Careyová
Exhibit: By George!
 
, Vystavující umělec: Russell Craig
Collapse/Expand
Exhibit: Cosi fan tutte
W. A. Mozart, Grand Theatre Leeds, 1982, director: G. Vick
W. A. Mozart, Grand Theatre Leeds, 1982, director: G. Vick
Collapse/Expand
Exhibit: Eight Songs for a Mad King
P. M.Davies, Super Tent Edinburgh Festival, 1982, director: G. Vick
P. M.Davies, Super Tent Edinburgh Festival, 1982, director: G. Vick
, Vystavující umělec: Bob Crowley
Collapse/Expand
Exhibit: King Lear
W. Shakespeare, Royal Shakespeare Theatre, 1982, director: A. Noble
W. Shakespeare, Royal Shakespeare Theatre, 1982, director: A. Noble
, Vystavující umělec: Liz Da Costa
Collapse/Expand
Exhibit: Some Dance, Some Duet
London Contemporary Dance Theatre, Saler's Wells Theatre, 1980, director: M. Bergese
London Contemporary Dance Theatre, Saler's Wells Theatre, 1980, director: M. Bergese
, Vystavující umělec: Ariane Gastambideová
Collapse/Expand
Exhibit: The Burning Fiery Furnace (The Second of Three Church Parables)
B. Britten, Greenwich Festival, 1981, director: N. Hytner
B. Britten, Greenwich Festival, 1981, director: N. Hytner
, Vystavující umělec: Timothy Goodchild
Collapse/Expand
Exhibit: The Mikado
A. Sullivan — W. S. Gilbert, Sadler's Wells Theatre, 1983, director: Ch. Renshaw
A. Sullivan — W. S. Gilbert, Sadler's Wells Theatre, 1983, director: Ch. Renshaw
, Vystavující umělec: John Gunter
Collapse/Expand
Exhibit: Beggaťs Opera
J. Gay, Cottesloe National Theatre, 1982, director: R. Eyre
J. Gay, Cottesloe National Theatre, 1982, director: R. Eyre
, Vystavující umělec: Dermot Hayes
Collapse/Expand
Exhibit: The Ascent of Wilberforce III.
Ch. Judge Smith - J. Maxwell Hutchinson, Traverse Theatre Edinburgh,, director: R. Letham
Ch. Judge Smith - J. Maxwell Hutchinson, Traverse Theatre Edinburgh,, director: R. Letham
Collapse/Expand
Exhibit: The Black Stuffer
E. Bond, Traverse Theatre Edinburgh,, director: P. Lichtenfels
E. Bond, Traverse Theatre Edinburgh,, director: P. Lichtenfels
Collapse/Expand
Exhibit: Miss Julie
A. Strindberg, Lyric Studio Theatre Hammersmith,, director: C. Davidson
A. Strindberg, Lyric Studio Theatre Hammersmith,, director: C. Davidson
, Vystavující umělec: Martin Johns
Collapse/Expand
Exhibit: Master Class
D. Pownall, Haymarket Theatre Leicester, 1983, director: J. Greene
D. Pownall, Haymarket Theatre Leicester, 1983, director: J. Greene
, Vystavující umělec: Carol Lawrenceová
Collapse/Expand
Exhibit: The Beaux' Stratagem
G. Farquhar, Arhus Denmark, 1980, director: K. Robinson
G. Farquhar, Arhus Denmark, 1980, director: K. Robinson
Collapse/Expand
Exhibit: The Hostage
B. Behan, Arhus Denmark, 1981, director: U. Stenbjǿrn
B. Behan, Arhus Denmark, 1981, director: U. Stenbjǿrn
Collapse/Expand
Exhibit: Total Eclipse
Ch. Hampton, Lyric Theatre Hammersmith, 1981, director: D. Have
Ch. Hampton, Lyric Theatre Hammersmith, 1981, director: D. Have
Collapse/Expand
Exhibit: She Stoops to Conquer or One Nighťs Errors
O. Goldsmith, Lyric Theatre Hammersmith, 1982, director: B. Gaskill
O. Goldsmith, Lyric Theatre Hammersmith, 1982, director: B. Gaskill
Collapse/Expand
Exhibit: The School for Scandal
R. B. Sheridan, Arhus Denmark, 1982, director: K. Robinson
R. B. Sheridan, Arhus Denmark, 1982, director: K. Robinson
, Vystavující umělec: Timothy O'Brien
Collapse/Expand
Exhibit: Le Grand Macabre
G. Ligeti, London Coliseum, 1982, director: E. Moshinsky
G. Ligeti, London Coliseum, 1982, director: E. Moshinsky
, Vystavující umělec: Saul Radomsky
Collapse/Expand
Exhibit: Haveďt We Met Before?
S. Ossian - Ericson, The Mill Sonning, 1982, director: J. Dove
S. Ossian - Ericson, The Mill Sonning, 1982, director: J. Dove
, Vystavující umělec: Patrick Robertson
Collapse/Expand
Exhibit: The Turn of the Screw
B. Britten, The London Coliseum, 1979, director: J. Miller
B. Britten, The London Coliseum, 1979, director: J. Miller
Collapse/Expand
Exhibit: Rigoletto
G. Verdi, The London Coliseum, 1982, director: J. Miller
G. Verdi, The London Coliseum, 1982, director: J. Miller
, Vystavující umělec: Rosemary Vercoeová
Collapse/Expand
Exhibit: The Turn of the Screw
B. Britten, The London Coliseum, 1979, director: J. Miller
B. Britten, The London Coliseum, 1979, director: J. Miller
Collapse/Expand
Exhibit: Rigoletto
G. Verdi, The London Coliseum, 1982, director: J. Miller
G. Verdi, The London Coliseum, 1982, director: J. Miller
, Vystavující umělec: Yolanda Sonnabendová
Collapse/Expand
Exhibit: The Messiah
M. Shermann, Aldwych Theatre London, 1983, director: R. Eyre
M. Shermann, Aldwych Theatre London, 1983, director: R. Eyre
, Vystavující umělec: Annena Stubbsová
Collapse/Expand
Exhibit: The Soldiers
B. A. Zimmerman, Auditorium Maurice Ravel Lyon, 1983, director: K. Russell
B. A. Zimmerman, Auditorium Maurice Ravel Lyon, 1983, director: K. Russell
, Vystavující umělec: Carl Toms
Collapse/Expand
Exhibit: The Second Mrs. Tanqueray
A. W. Pinero, The National Theatre of Great Britain The Lyttleton, 1981, director: M. Rudman
A. W. Pinero, The National Theatre of Great Britain The Lyttleton, 1981, director: M. Rudman
, Vystavující umělec: Nadine Baylis
Collapse/Expand
Exhibit: The Tempest
A. NordheimRokotheater Schwetzingen, 1979
A. NordheimRokotheater Schwetzingen, 1979
, Vystavující umělec: Priscilla Truett
Collapse/Expand
Exhibit: King Lear
Norimberk, 1982, director: J. Cox
Norimberk, 1982, director: J. Cox
Kanada
 
Canada
Vystavující umělec: Mary Kerr
Collapse/Expand
Exhibit: The Desert Song
S. Romberg, O. Harbach, O. Hammerstein, F. Mandel, Shaw Festival, Niagara on the Lake - Ontario, director: Ch. Newton
S. Romberg, O. Harbach, O. Hammerstein, F. Mandel, Shaw Festival, Niagara on the Lake - Ontario, director: Ch. Newton
, Vystavující umělec: Susan Benson
Collapse/Expand
Exhibit: Woman
E. Bond, Stratord Shakespearean Festival, Stratford, Ontario, director: P. Moss, U. Kareda
E. Bond, Stratord Shakespearean Festival, Stratford, Ontario, director: P. Moss, U. Kareda
, Vystavující umělec: Roy Robitschek
Collapse/Expand
Exhibit: Endgame
Neptun Theatre,, director: P. Froelick
Neptun Theatre,, director: P. Froelick
, Vystavující umělec: Meredith Caron
Collapse/Expand
Exhibit: The Saga of Wet Hens
Jovette MarchessaultTheatre du Noveau Monde, director: M. Rossignol
Jovette MarchessaultTheatre du Noveau Monde, director: M. Rossignol
, Vystavující umělec: Daphne Dare
Collapse/Expand
Exhibit: Daleký západ
L. Murrell, Theatre Salgary,, director: R. Phillips
L. Murrell, Theatre Salgary,, director: R. Phillips
, Vystavující umělec: John Ferguson
Collapse/Expand
Exhibit: The Visit
Stratford Shakespearean Festival, Stratford, Ontario, director: J. Gascon
Stratford Shakespearean Festival, Stratford, Ontario, director: J. Gascon
, Vystavující umělec: James Plaxton
Collapse/Expand
Exhibit: Too True To Be Good
Shaw festival, Shaw festival, Niagara on the Lake - Ontario, director: P. Bettis
Shaw festival, Shaw festival, Niagara on the Lake - Ontario, director: P. Bettis
, Vystavující umělec: Lawrence Schaffer
Collapse/Expand
Exhibit: Hey Marlin!
Cliff Jones, Citadel Theatre,, director: P. Coe
Cliff Jones, Citadel Theatre,, director: P. Coe
Egypt
 
Egypt
Vystavující umělec: Abdel Rahman
Exhibit: Scheherazade
 
, Vystavující umělec: A. Abader
Exhibit: Sídlo spravedlnosti
 
School Section
 
Belgie
 
Belgium
Bulharsko
 
Bulgaria
Československo
 
Former Czechoslovakia
Francie
 
France
Holandsko
 
The Netherlands
Japonsko
 
Japan
Kanada
 
Canada
Maďarsko
 
Hungary
Rakousko
 
Austria
Spolková republika Německo
 
Federal Republic of Germany
Svaz sovětských socialistickách republik
 
Soviet Union
Photographer:
     
Logo of The Norway grants

Photobase completation and maintanance was supported by Norway grants by the Norwegian Financial Mechanism.

Other links
 
Partners