Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Theatre Productions
 
 
1. 5. 2021
Městské divadlo Mladá Boleslav (Městské divadlo Mladá Boleslav)
Author of Book: Karel Hynek Mácha; Stage Director: Petr Mikeska
Filmové zpracování, natočeno na hradech Bezděz a Zvířetice, na parkánu Mladoboleslavského hradu a na Jarmilině skále.
Účinkuje celý soubor.
Premiéra online na YouTube kanále MDMB.
Další údaje budou doplněny.


3. 5. 2021
Centrum experimentálního divadla Brno; Terén Brno
(1st stage production)
Terén zve ke sledování a další účasti na jedinečném projektu Unseen – online platformě, která prezentuje různé přístupy k poslechu a rozvíjení vztahu mezi našimi těly, prostorem a zvukem. Projekt v rozmezí května až července letošního roku představí deset specifických prací vybraných umělců a umělkyň, které budou postupně vždy v intervalu jednoho týdne rozšiřovat volně dostupný webový archiv. Unseen připravuje Skupina – hudební vydavatelství usazené mezi Slovenskem a Českem, které se věnuje oblasti terénního nahrávání, poslechu a s ním spojenými tématy, které je možné vnímat a vyjadřovat prostřednictvím zvuku.

Unseen začíná 3. května 2021 zveřejněním videodíla Trans-Synthetic Vocalities Agustina Genouda na webu projektu, ke kterému je možné se kdykoli a opakovaně vracet.

Pro více informací navštivte web projektu unseen.help Projekt můžete rovněž sledovat na Instagramu, Facebooku a Twitteru.


Společenstvo Bezhlavých / SpitFire Company Praha (Palác Akropolis Praha)
Concept: Miřenka Čechová; Script: Miřenka Čechová; Associate Stage Direction: Janka Ryšánek Schmiedtová; Set Design: Petr Boháč; Set Design: Jan Tomšů; Music: Martin Tvrdý; Light Design: Martin Špetlík; Dramaturge: Martina Kinská; Producer: Aneta Fodorová
Hybridní tvar filmových obrazů, živých vstupů, animací a především živé interakce s diváky pomocí chatu otevře prostor pro tvorbu vlastního názoru a především možnost vstoupit do dialogu s hlavní hrdinkou příběhu. Projekt vychází z knižní předlohy Baletky Miřenky Čechové, která vyšla v únoru 2020 v nakladatelství Paseka.


7. 5. 2021
Městské divadlo Most (Městské divadlo Most)
Neil Simon: Jakeovy ženy
Translation: Karina I. Havlů; Stage Director: Adam Doležal
Další údaje budou doplněny.

Moravské divadlo Olomouc; Opera a opereta Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Giuseppe Verdi: Nabucco
Libretto: Temistocle Solera; Stage Director: Jana Andělová-Pletichová
Další údaje budou doplněny.


8. 5. 2021
Městské divadlo Kladno (Městské divadlo Kladno)
Yasmina Reza: Bůh masakru
Translation: Michal Lázňovský; Stage Director: Petr Hruška; Set Design: Miroslav Král; Music: Vladimír Nejedlý; Dramaturge: Adéla Vondráková; Producer: Ilona Š. Hájková
Premiéra původně plánovaná na 17. 4. 2021 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na 8. 5., uskuteční se jako neveřejná.
Svět dospělých drží pohromadě zejména díky složitému systému konvencí a zaběhnutých pořádků, ten dětský je o poznání přímočařejší. Jenže stačí i malé nedopatření, třeba špatně zvolené slovo, a zdání vznešené civilizovanosti se zbortí jako domeček z karet. A taková věc se může přihodit, třeba když se dva manželské páry sejdou, aby v dobré víře vyřešili dětský konflikt svých synů, při kterém jeden z chlapců přišel o zuby. Slavná konverzační komedie Yasminy Rezy je plná svižných slovních přestřelek, nečekaných zvratů a zábavných momentů, nad kterými se můžeme ze srdce zasmát a zároveň nás z nich možná i trošičku zamrazí. Protože odpovědět na otázku, jestli je člověk kulturní bytostí nebo jen papiňák plný emocí a pudů, není vůbec snadné. Boha masakru máme totiž dost možná všichni ukrytého hned pod tím elegantním kostýmkem.

Východočeské divadlo Pardubice (Městské divadlo Pardubice)
Stephen Schwartz – Marcel Pagnol – Jean Giono: Pekařova žena-PREMIÉRA ODLOŽENA
(Czech premiere)
Lyrics: Stephen Schwartz; Libretto: Joseph Stein; Stage Director: Petr Gazdík
Z důvodu protiepidemických opatření je premiéra odložena na sezónu 2021/22.


9. 5. 2021
Divadlo F. X. Šaldy Liberec (Šaldovo divadlo Liberec)
Dramaturge: Jiří Janků
Zástupci třinácti divadel od Chebu až po Ostravu si vymysleli společnou kreativní výzvu, v rámci které každý zúčastněný soubor během pouhých 72 hodin vytvoří a natočí inscenaci na společné téma. Výsledky tohoto adrenalinového maratonu budou odvysílány 9. května 2021 v 18:00 v mimořádném přímém přenosu z Divadla F. X. Šaldy v Liberci na YouTube kanálu Vitamín D. Jedná se o společnou výzvu, která v českém divadelním prostoru nemá obdoby. k projektu připojilo těchto třináct divadel: Divadlo A. Dvořáka Příbram, Divadlo F. X. Šaldy Liberec, Divadlo J. K. Tyla v Plzni, Divadlo loutek Ostrava, Divadlo Mír Ostrava, Klicperovo divadlo Hradec Králové, Městské divadlo Kladno, Městské divadlo Mladá Boleslav, Městské divadlo v Mostě, Městské divadlo Zlín, Naivní divadlo Liberec, Východočeské divadlo Pardubice a Západočeské divadlo v Chebu společně s činohrou Karlovarského městského divadla.


10. 5. 2021
Pomezí, z.s. (Winternitzova vila Praha)
(1st stage production)
Script: Kateřina Součková; Stage Director: Kateřina Součková; Sound Design: Kateřina Součková; Sound Design: Václav Šafka
Audioprocházka.


13. 5. 2021
Divadlo v Dlouhé Praha (Divadlo v Dlouhé Praha)
Story: Jan Sklenář; Script: Jan Sklenář; Stage Director: Jan Sklenář; Costume Designer: Magdalena Zimová; Set Designer: Martin Kocourek; Professional Collaboration: Dita Havránková (kamera); Professional Collaboration: Jan Jiráň (kamera); Professional Collaboration: Dita Havránková (střih)


14. 5. 2021
Divadlo loutek Ostrava (Divadlo loutek Ostrava)
Michal Čunderle – Jiří Ondra: Jak byla vosa Marcelka ráda, že je
Stage Director: Martin Tichý
Další údaje budou doplněny.


15. 5. 2021
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Hradec Králové)
(Czech premiere)
Stage Director: Petr Štindl; Playwright/Dramatist: Lucy Kirkwood
Další údaje budou doplněny.

Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Činohra Národního divadla moravskoslezského (Klub Divadla Jiřího Myrona Ostrava)
Vojtěch Štěpánek: Něco pro lidi
Stage Director: Tomáš Jirman; Set Designer: David Bazika; Costume Designer: Eva Kotková; Dramaturge: Daniela Jirmanová
Datum premiéry bude upřesněno v závislosti na vývoji protiepidemických opatření.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Muzikál Plzeň (Nová scéna Nového divadlo Plzeň)
(Czech premiere)
Libretto: Karey Kirkpatrick; Libretto: John O'Farell; Lyrics: Karey Kirkpatrick; Lyrics: Wayne Kirkpatrick; Translation: Pavel Bár; Translation: Lumír Olšovský; Stage Director: Lumír Olšovský; Assistant Director: Martin Šefl; Musical Preparation: Dalibor Bárta; Conductor: Dalibor Bárta; Conductor: Pavel Kantořík; Set Designer: Dave Benson; Costume Designer: Kateřina Bláhová; Light Design: David Janeček; Sound Design: Tomáš Lorenc; Choregrapher: Ivana Hannichová; Assistant Choroegrapher: Pavel Klimenda; Assistant Choreographer: Tereza Koželuhová; Song Preparation: Sára Bukovská; Co-répétiteur: Sára Bukovská; Co-répétiteur: Monika Kudrnová; Dramaturge: Pavel Bár
Datum premiéry bude upřesněno v závislosti na vývoji protiepidemických opatření.


17. 5. 2021
Divadlo Kalich Praha
Jean-Marie Chevret: Pusťte mě ven!!!
(Czech premiere)
Translation: Jaromír Janeček; Stage Director: Sabina Remundová; Set Designer: Adam Pitra; Costume Designer: Eva Pitrová; Music: Zdeněk Dočekal; Music: Igor Orozovič
Premiéra by se měla konat na Letní scéně Mahlerovy sady v Praze.


19. 5. 2021
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Giuseppe Verdi: Nabucco
Libretto: Temistocle Solera; Musical Preparation: Ondrej Olos; Stage Director: Jiří Heřman; Assistant Director: Otakar Blaha; Conductor: Ondrej Olos; Conductor: Pavel Šnajdr; Set Designer: Tomáš Rusín; Costume Designer: Zuzana Štefunková-Rusínová; Set Design Collaboration: Tomáš Hrůza (videoproj.); Motion Cooperation: Kateřina Nováčková; Chorus Master: Pavel Koňárek; Dramaturge: Patricie Částková



20. 5. 2021
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Conductor: Robert Jindra
Koncert bude uveden živě, od 20.h., na TV Noe.
Koncert věnovaný životnímu jubileu významné české sopranistky.

Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha
Stage Director: Emil Rothermel; Dramaturge: Viktor Prokop; Concept: Kateřina Císařová; Dramaturge: Marta Ljubková (supervize)
Uvedeno v rámci projektu Divadlo mimo divadlo: nové zážitky, nové divadlo.
Procházka po telefonu, uskuteční se venku.
Mimořádný zážitek pro jednoho diváka. Performativní procházka, na níž se vydáte jen s dobře nabitým telefonem na cestu po místech v centru, kterých jste si možná nikdy nevšimli, abyste spoluprožili příběh nesmrtelné Emílie Marty.


21. 5. 2021
Těšínské divadlo Český Těšín; Česká scéna (Těšínské divadlo Český Těšín)
Anton Pavlovič Čechov: Višňový sad
(Preview)
Translation: Leoš Suchařípa; Set Designer: Jaroslav Milfajt (j.h.); Costume Designer: Marta Roszkopfová (j.h.); Motion Cooperation: Gabriela Klusáková (j.h.); Dramaturge: Alice Olmová
Neveřejná generálka.

Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Opera Divadla F. X. Šaldy (Šaldovo divadlo Liberec)
Gaetano Donizetti: Dcera pluku
Libretto: V. de Saint-Georges; Stage Director: Linda Keprtová; Set Designer: Michal Syrový; Costume Designer: Tomáš Kypta
2nd premiere 23. 5. 2021
Další údaje budou doplněny.

Docela velké divadlo Litvínov (Docela velké divadlo Litvínov)
Miroslav Oupic: Není korona jako corona
(1st stage production)
Adaptation: Jana Galinová; Adaptation: Lenka Lavičková; Stage Director: Jurij Galin; Choregrapher: Lenka Lavičková; Set Designer: Jurij Galin; Set Designer: Petr Erlitz; Costume Designer: Tomáš Kypta; Costume Designer: Lenka Lavičková; Light Design: Jurij Galin; Music: Jan Turek; Dramaturge: Jana Galinová
Další údaje budou doplněny.
Černá komedie o tom, co udělá s lidskými charaktery nečekané nebezpečí způsobené čínským virem, který celý národ uvrhne do karantény a „domácího vězení“ s nadějí, že „společně to zvládneme.“


22. 5. 2021
Divadlo Alfa Plzeň (Divadlo Alfa Plzeň)
Tomáš Jarkovský: O třech synech
(1st stage production)
Stage Director: Tomsa Legiersky; Set Design: Rufina Bazlova (j.h.); Puppets, Marionettes: Rufina Bazlova (j.h.); Music: Michal Sedláček; Dramaturge: Petra Kosová; Producer: Veronika Nádeníčková
Pohádky jsou plné sourozenců, kteří vůči sobě chovají zášť a nechovají se zrovna srdečně. Starý příběh, který se objevuje v mnoha variantách v různých kulturách (vzpomeňme si na českého knížete Svatopluka!), je ale jiný. Tihle tři bratři se mají doopravdy moc rádi a drží spolu. Jejich pouto ovšem prověří těžká zkouška.


23. 5. 2021
Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Karel Novák – Karel Vašíček: Dlouhý, Široký a Bystrozraký
Stage Director: Jana Nováková; Stage Director: Petr Hloužek
Další údaje budou doplněny.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Muzikál Plzeň
Další údaje budou doplněny.


27. 5. 2021
Činoherní klub o.p.s. Praha (Činoherní klub Praha)
Karel František Tománek – Tomáš Loužný – Takis Würger: Stella
(1st stage production)
Translation of Basis: Iva Kratochvílová; Stage Director: Tomáš Loužný; Set Design: Martin Chocholoušek; Music: Ivo Sedláček; Dramaturge: Karel František Tománek


28. 5. 2021
Divadlo X10 Praha (Divadlo X10 Praha)
Barbara Herz – Anna Smékalová: Mezní stav
(1st stage production)
Stage Director: Barbara Herz; Music: Ivan Acher; Dramaturge: Ondřej Novotný; Dramaturge: Jana Hauskrechtová
Dokumentární inscenace.


29. 5. 2021
Městské divadlo Brno; Muzikál Městského divadla Brno (Biskupský dvůr Brno)
(1st stage production)
Libretto: Jan Šotkovský; Libretto: Petr Štěpán; Libretto: Stanislav Slovák; Stage Director: Stanislav Slovák; Assistant Director: Jan Brožek; Musical Preparation: Karel Cón; Conductor: Karel Cón; Conductor: Karel Albrecht; Set Designer: Jaroslav Milfajt; Costume Designer: Andrea Kučerová; Light Design: David Kachlíř (režie); Chorus Master: Jana Suchomelová; Co-répétiteur: Jana Suchomelová; Co-répétiteur: Karel Cón; Choregrapher: Martin Pacek; Assistant Choreographer: Hana Kubinová; Set Design Collaboration: Petr Hloušek (projekce); Professional Collaboration: Dalibor Černák (záznam); Producer: Zdeněk Helbich; Dramaturge: Jan Šotkovský
Dalibor Černák: umělecký záznam a střih představení.

Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Hradec Králové)
(1st stage production)
Author of Book: Josef Škvorecký; Stage Director: Pavel Khek
Další údaje budou doplněny.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Balet Divadla J. K. Tyla (Malá scéna Nového divadla Plzeň)
Simon Lovermann – Ken Kesey: Vyhoďme ho z kola ven
(Czech premiere)
Libretto: Dustin Klein; Stage Director: Dustin Klein; Assistant Director: Miroslav Hradil; Choregrapher: Dustin Klein; Assistant Choroegrapher: Richard Ševčík; Assistant Choreographer: Markéta Pospíšilová; Set Design: Dustin Klein; Set Design: Louise Flanagan; Light Design: Jakub Sloup

Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Švandovo divadlo Praha)
Jack Thorne – John Ajvide Lindqvist: Ať vejde ten pravý
(Czech premiere)
Translation: Marie Špalová; Stage Director: Jan Holec; Assistant Director: Blanka Popková; Set Design: Ján Tereba; Music: Jiří Hájek; Dramaturge: David Košťák; Producer: Tereza Marková
Některá pozvání již nelze vrátit zpět. Hra podle kultovní předlohy na pomezí severské detektivky, upírské romance a psychologického dramatu.


30. 5. 2021
DEKKADANCERS Praha (Azyl78 Výstaviště Praha)
Štěpán Pechar: Muž z Malty
(1st stage production)
Stage Director: Štěpán Pechar; Choregrapher: Štěpán Pechar; Choregrapher: Ondřej Vinklát; Set Design: Pavel Knolle
Večer v imitaci stylu stand-up komedie doplněné tancem a kresbou ukazuje, jak daleko zajdeme ve jménu zábavy, naučí puberťáky, jak rozjet kšeft kreslením aktů a poradí ženám, jak si zkrotit alfa samce.


2. 6. 2021
Studio Hrdinů Praha (Studio Hrdinů Praha)
Ivana Uhlířová – Ester Krumbachová: Vražda ing. Čerta
(1st stage production)
Stage Director: Ivana Uhlířová; Set Designer: Ivan Acher; Costume Designer: Zuzana Krejzková; Music: Ivan Acher; Light Design: Václav Hruška; Dramaturge: Tereza Marečková


3. 6. 2021
Cirkus TeTy Praha
(1st stage production)
Concept: Martina Hajdyla Lacová; Stage Director: Martina Hajdyla Lacová; Motion Cooperation: Markéta Vacovská; Motion Cooperation: Cécile da Costa; Motion Cooperation: Eliška Brtnická; Motion Cooperation: Stéphanie Nyota N'Duhirahe (akrobacie); Set Design: Lucia Škandíková; Music: Ivo Sedláček; Light Design: Karlos Šimek; Dramaturge: Martina Hajdyla Lacová; Producer: Jana Kubíčková; Producer: Pavla Rožníčková
Dále účinkují: Auro, Borek, Dorka, Lío, Nela, Róza a Sára.


4. 6. 2021
Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha (Stavovské divadlo Praha)
Daniel Špinar – Fjodor M. Dostojevskij: Idiot
(1st stage production)
Translation of Basis: Libor Dvořák; Stage Director: Daniel Špinar; Set Designer: Henrich Boráros; Dramaturge: Ilona Smejkalová; Music: Jakub Kudláč; Light Design: Martin Špetlík; Costume Designer: Linda Boráros
2nd premiere 5. 6. 2021
Z důvodu protiepidemických opatření byla premiéra původně plánovaná na 19. 11. 2020 odložena na 4. 6. 2021.
Do zkaženého světa plného intrik, kariérismu a sobectví přivádí Dostojevskij netypického hrdinu, v jehož osudu ztvárnil svoji představu ideálně krásného člověka, upřímného, až dětsky důvěřivého. Muže, který stále doufá a miluje.

Spolek Jedl Praha
Lucie Trmíková – August Strindberg: Manželská historie
(1st stage production)
Stage Director: Jan Nebeský; Set Designer: Jan Nebeský; Set Designer: Petra Vlachynská; Costume Designer: Petra Vlachynská; Music: Emil Viklický
Přeladatel předlohy neuveden. Místo konání premiéry neuvedeno.
Další informace budou doplněny.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.
Premiéra 12. 4. 2021 odložena.


5. 6. 2021
Divadlo Drak Hradec Králové (Divadlo Drak Hradec Králové)
Blanka Josephová-Luňáková: Kašparův zvěřinec
(1st stage production)
Stage Director: Blanka Josephová-Luňáková; Dramaturge: Daniela Jirmanová; Puppets, Marionettes: Irena Marečková; Set Designer: Irena Marečková
Obsazení bude doplněno.
Návrat legendárního Kašpara na jeviště Draku v loutkové veselohře pro nejmenší. Z tradičního lidového loutkářství čerpá inspiraci inscenace Blanky Luňákové, režisérky a autorky v jedné osobě, a přivádí na jeviště postavu slavnou a proslulou: Kašpara. Kašpar je „známá firma“, ví se o něm, že kamkoli zavítá, tam není nouze o legraci. Protože je to však nejenom chlapík veselý, ale taky vykuk a filuta, je jasné, že to s tou legrací nebude jen tak. Tentokrát má namířeno do lesa, aby zvířátkům, která tu žijí, nabídl spoustu lákavé zábavy. Medvěd Brtník je šťastný, že má konečně kamaráda, všichni se radují a dovádějí. Nikoho nenapadne, že Kašparovy úmysly možná nejsou tak úplně čisté… Říká se, že v nejlepším se má přestat - to se ale zajíčkovi, lišce, krtkovi ani dalším rozdováděným lesním obyvatelům vůbec nechce, a tak se dostanou do pořádné šlamastyky. Taky se ale říká, že všechno zlé je pro něco dobré. Díky prožitému dobrodružství zvířátka pochopí, že nemusí být všecko takové, jak se na první pohled zdá, a že pravý kamarád je ten, komu na nás doopravdy upřímně záleží. Výprava Ireny Marečkové vychází z klasických maňáskových veseloher, umožňujících hercům a jejich loutkám pořádně se vyřádit způsobem zdánlivě neslučitelným - drsně a něžně zároveň.

Východočeské divadlo Pardubice (Městské divadlo Pardubice)
Václav Havel: Zahradní slavnost
Stage Director: Břetislav Rychlík; Set Designer: Svatopluk Sládeček; Music: Petr Hromádka; Costume Designer: Markéta Oslzlá; Dramaturge: Jana Pithartová; Co-répétiteur: Radek Škeřík

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Opera Divadla J. K. Tyla (Velké divadlo Plzeň)
Gioacchino Rossini: Italka v Alžíru
Libretto: Angelo Anelli
Další údaje budou doplněny.


10. 6. 2021
tYhle Mokrá-Horákov
(1st stage production)
Concept: Felix Baumann; Concept: Sean Handerson; Concept: Lukáš Karásek; Concept: Johana Pocková; Motion Cooperation: Eva Stará; Set Designer: Hynek Petrželka
Fotograf: Dušan Krucilák, produkce: tYhle.

Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Bedřich Smetana – Karolina Světlá: Hubička
Libretto: Eliška Krásnohorská; Conductor: Adam Sedlický; Conductor: Marek Šedivý; Stage Director: Jiří Nekvasil; Set Designer: Jakub Kopecký; Costume Designer: Simona Rybáková; Chorus Master: Jurij Galatenko; Dramaturge: Juraj Bajús

Divadlo Studio Dva Praha (Letní scéna Vyšehrad Praha)
Michaela Doleželová – Janka Ryšánek Schmiedtová: Tři grácie z umakartu
(1st stage production)
Adaptation: Ondřej Sokol; Stage Director: Ondřej Sokol; Assistant Director: Petr Štěpánek; Assistant Director: Eliška Zemánková; Set Designer: Adam Pitra; Costume Designer: Katarína Hollá; Producer: Eliška Zemánková


11. 6. 2021
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Giacomo Puccini: La Boheme
Libretto: Giuseppe Giacosa; Libretto: Luigi Illica; Conductor: Jakub Klecker; Stage Director: Magdalena Švecová
Další údaje budou doplněny.

Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Balet Divadla F. X. Šaldy (Malé divadlo Liberec)
Hiyoko Takai – Ferenc Molnár: Liliom
Libretto: Rie Morita; Stage Director: Rie Morita; Choregrapher: Rie Morita
Taneční drama dle stejnojmenného dramatu maďarského spisovatele Ference Molnára.

Premiéra původně plánovaná na 12. 6. 2020 byla z důvodu koronaviorvých opatření odložena na 11. 6. 2021.
Další údaje budou doplněny.
"Liliom" napsal v roce 1909 maďarský dramatik Ferenc Molnár. Dnes je toto dílo dobře známé jako předloha pro broadwayský muzikál "Carousel". Příběh bývá obvykle interpretován jako velmi dramatický, temný a násilný, ale v našem představení se zaměříme nejen na tato dramatická témata, ale také na čistou lásku mezi Liliomem a jeho ženou Julií. Všechno špatné chování Lilioma pramení z jeho romantické lásky k Julii, která neutichá ani po jeho smrti. Představení ukáže divákům dramatický milostný příběh s originální hudbou od přední japonské skladatelky Hiyoko Takai.

Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Stage Director: Marián Pecko; Author of Book: Charles Dickens
Další údaje budou doplněny.

Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo "12" Ostrava)
Libretto: Don Black; Stage Director: Juraj Čiernik; Musical Preparation: Jakub Žídek; Translation: Pavel Vrba; Translation: Michael Prostějovský
Obsazení bude doplněno.
Premiéra je odložena na konec roku 2021, datum bude upřesněno.


12. 6. 2021
Divadlo Drak Hradec Králové (Divadlo Drak Hradec Králové)
Jakub Vašíček – Antonín Šilar – Tomáš Jarkovský – Karel Čapek: R.U.R. 2.0
(1st stage production)
Stage Director: Jakub Vašíček; Motion Cooperation: Dora Sulženko Hoštová; Puppets, Marionettes: Tereza Vašíčková; Costume Designer: Tereza Vašíčková; Set Designer: Antonín Šilar; Music: Daniel Čámský; Dramaturge: Tomáš Jarkovský
Obsazení bude doplněno.
Autorská inscenace na motivy divadelní hry Karla Čapka. Co by se stalo, kdyby se podařilo zcela nahradit lidskou práci stroji? Jak by se to podepsalo na člověku samotném? Co by z jeho lidství vlastně zbylo? Neztratilo by tím lidstvo jeden ze základních smyslů své existence? Již před sto lety si Karel Čapek ve svém dramatu pohrával s myšlenkou o vynálezu člověku podobného biologického stroje, jehož úkolem je nahradit lidskou práci. Odtud také pramení jeho název, který pro autonomní stroje zdomácněl ve všech světových jazycích - robot. A je fascinující, nakolik se otázky nastolené Čapkem před sto lety bezprostředně dotýkají naší současnosti, ale zejména blízké budoucnosti, ve které bude dáno dospívat a žít nastupující generaci, na kterou především se obrací naše inscenace. R.U.R. 2.0. není interpretací původního dramatu, ale rozehrává jeho ústřední myšlenku ve zcela nových souvislostech. Za tímto účelem jsme ve Studiu Divadla Drak vystavěli laboratoř, kde se můžete stát svědky jedinečného experimentu. Jeho cílem není nic jiného, než pokusit se za pomoci prostředků typických pro drakovskou tvorbu přivést Čapkovy roboty opět k životu a znovu hledat odpovědi na otázky položené v jeho díle.

Městské divadlo Kladno (Městské divadlo Kladno)
Armin Petras – Lev Nikolajevič Tolstoj: Anna Karenina
Stage Director: Jakub Šmíd
Další údaje budou doplněny.

Cirk La Putyka Praha (Azyl78 Výstaviště Praha)
(1st stage production)
Stage Director: Ethan Law
Kabaret Dynamit je novocirkusová kabaretní koláž současných a tradičních cirkusových výstupů, která je plná radosti z opětovného setkání umělců a diváků. Přijďte se nechat nabít na zbytek léta. Uvidíte členy souboru Cirk La Putyka i výjimečné hosty světových jmen v přátelském artistním souboji mladší a starší cirkusové generace. Zažijete elektrizující show, ve které smích střídá údiv a slzy úžas. Budete se smát i dojímat, budete chtít tančit a zpívat a nebude se vám chtít domů. Nechte se svést barvami, energií a hravostí!


13. 6. 2021
Divadlo Na zábradlí Praha (Divadlo Na zábradlí Praha)
Jan Mikulášek – Dora Viceníková: Ahoj vesmíre!
(1st stage production)
Stage Director: Jan Mikulášek; Set Design: Marek Cpin; Dramaturge: Boris Jedinák

Studio Hrdinů Praha (Studio Hrdinů Praha)
Jan Horák – Jukio Mišima: Zlatý řez
(1st stage production)
Stage Director: Jan Horák; Set Design: Lucie Sedláková; Music: Natálie Pleváková; Light Design: Václav Hruška; Dramaturge: Linda Dušková
Inscenace Zlatý řez volně navazuje na první inscenaci Studia Hrdinů Církev o kontroverzním spisovateli L. F. Célinovi. Hlavním hrdinou je tentokrát japonský umělec, především ale spisovatel Jukio Mišima. Pro oba autory je společné výjimečné literární dílo, ale značně pokřivené charaktery. Mišima se asi nejvíce proslavil svou skandální sebevraždou, která představuje jakési završení jeho vnitřního světa, ve kterém je krása nejvyšší hodnotou. Zároveň je ale tato hodnota naprosto paralyzující a jediným způsobem, jak se s ní vyrovnat, je její destrukce. Mišimův svět je plný temné sexuality a postupně narůstajícího nacionalizmu, který snese srovnání s fašistickou ideologií. Japonsko po druhé světové válce je laboratoří, ve které se léta přetrvávající tradice a hodnoty boří. Čím si západní kultura procházela staletími, zde probíhá v řádu několika let. Mišima se tak stává tragikomickou figurou, která bojuje za samurajské tradice, a žije ve vile postavené v toskánském stylu.


14. 6. 2021
Mamon Art Praha (Muzeum Kampa Praha)
Daniela Sodomová: Werich
(1st stage production)
Stage Director: Adéla Stodolová-Laštovková; Assistant Director: Linda Rančáková; Choregrapher: Adéla Stodolová-Laštovková; Choregrapher: Linda Rančáková; Music: Petr Zeman; Dramaturge: Magdalena Frydrychová; Producer: Tereza Nyklová; Producer: Eva Královcová


15. 6. 2021
Losers Cirque Company Praha (Anežský klášter Praha)
(1st stage production)
Concept: Matěj Randár; Concept: Petr Horníček; Script: Matěj Randár; Script: Petr Horníček; Stage Director: Petr Horníček; Choregrapher: Tomáš Pražák; Music: Kirill Yakovlev; Set Designer: Petr Horníček; Costume Designer: Lucie Červíková; Light Design: Michael Bláha; Sound Collaboration: Karel Mařík; Dramaturge: Matěj Randár
“My se vám ozveme!” Věta, kterou alespoň jednou v životě slyšel každý. Dnes zazní znovu. Skutečně se ozvou, ale jen jednomu z uchazečů, kteří se vyzbrojeni vyladěnými “CVčky” právě pouští do boje o… O co? Záleží na tom vůbec? Budoucí vítěz teď musí odložit své pravé já, servítky a sebeúctu a dokázat, že je nejlepší. Nebo to alespoň předstírat lépe než ostatní. Uspět ve hře bez jasných pravidel rozhodně nebude snadné. Kdo přísné porotě předloží nejopojnější koktejl z talentu, přetvářky a ostrých loktů?


16. 6. 2021
Divadlo v Řeznické Praha (Divadlo v Řeznické Praha)
Christopher Hampton: Jeden německý život
(Czech premiere)
Translation: Jitka Sloupová; Stage Director: Radim Špaček; Dramaturge: Yvetta Srbová
Premiéra 3. 5. 2021 byla odložena z důvodu epidemiologické situace.


18. 6. 2021
Divadlo Radost Brno
William Shakespeare: Hamlet on the Road
(1st stage production)
Adaptation: Pavel Trtílek; Stage Director: Joanna Zdrada; Set Design: Pavel Hubička; Puppets, Marionettes: Pavel Hubička; Motion Cooperation: Petr Nůsek; Music: Tomasz Lewandowski; Dramaturge: Pavel Trtílek
Premiéra původně plánovaná na 28. 5. byla z důvodu protikoronavirových opatření odložena na 18. 6. 2021
Obsazení bude doplněno.
Hamlet on the Road chystaný k uvedení na konci letošní „uzavřené sezony“ je zamýšlen jako kočovné divadlo, kterým se Radost přiblíží divákům mimo své interiérové působení a vyjede on the road vlastním divadelním vozem. Tento jarmareční Hamlet bude specifický snahou uvést nejslavnější Shakespearovu tragédii jako komedii, kterou bude možné vidět nejen v plenérovém provedení, ale také v interiérové variantě na scéně Divadla Radost.

Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Malá scéna Mahenova divadla Brno)
Tom Stoppard: Leopoldstadt
(Czech premiere)
Translation: Pavel Dominik; Stage Director: Radovan Lipus; Set Designer: David Bazika; Costume Designer: Marie Jirásková; Music: Miloš Štědroň; Dramaturge: Hana Hložková

Městské divadlo Most (Městské divadlo Most)
Stephen Briggs – Hana Burešová – Štěpán Otčenášek – Terry Pratchett: Maškaráda čili Fantom opery
Translation of Basis: Jan Kantůrek; Stage Director: Milan Schejbal
Další údaje budou doplněny.

Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Nikolaj V. Gogol: Revizor
Translation: Karel Milota; Stage Director: Jana Paulová; Stage Director: Jana Paulová; Set Designer: Jan Kříž; Costume Designer: Samiha Maleh; Music: Milan Svoboda; Dramaturge: Martin Urban
Premiéra původně plánovaná na 12. 3. 2021 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na 18. 6. 2021.


19. 6. 2021
Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Švandovo divadlo Praha)
Martina Kinská – Jiří Pokorný – Anders Thomas Jensen: Adamova jablka
(1st stage production)
Translation of Basis: Helena Rejžková; Stage Director: Jiří Pokorný; Assistant Director: Petra Štanclová; Set Designer: Jan Štěpánek; Costume Designer: Jana Hauskrechtová; Light Design: Šimon Kočí; Music: Nikos Engonidis; Dramaturge: Martina Kinská; Producer: Tereza Marková
Obsazení bude doplněno.
Premiéra původně plánovaná na 25.4.2020 byla z důvodu koronavirové epidemie odložena na 27. 3. 2021 a dále na 19. 6. 2021. Datum bude upřesněno či potvrzeno v závislosti na míře protiepidemických opatření.
Černá komedie o tom, zda převychová farář neonacistu, nebo neonacista faráře.
Velmi černá komedie pracující s nezaměnitelnou severskou poetikou, a to jak v originalitě situací, krystalické dramatice, tak v archetypální symbolice střetu dobra se zlem, bolestného sebepoznání a v provokativní anarchii žánrů.


20. 6. 2021
Městské divadlo Kladno; Loutkové divadlo Lampion Kladno (Divadlo Lampion Kladno)
Jakub Maksymov – Petr Sís: Komodo
(1st stage production)
Stage Director: Jakub Maksymov; Set Design: Olga Ziebinska; Music: Markéta Labusová; Dramaturge: Markéta Labusová; Dramaturge: Matouš Danzer
Termín premiéry byl původně plánován na 5. 6. 2021.
Chlapce, který je okouzlen vším, co se týká draků, vezmou jeho rodiče na cestu do Indonésie. Na jednom z ostrovů totiž žije největší ještěr na světě, a dětské sny se tak začnou proplétat s realitou divoké zelené džungle. Určeno divákům od 3 let.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Muzikál Plzeň
Další údaje budou doplněny.


21. 6. 2021
Studio Hrdinů Praha (Studio Hrdinů Praha)
Miroslav Bambušek – Wolfgang Borchert: Moje říše je z tohoto světa
(1st stage production)
Stage Director: Miroslav Bambušek; Set Design: Jana Preková; Music: Tomáš Vtípil; Motion Cooperation: Zuzana Sýkorová; Dramaturge: Jan Horák
Preview 5. 3. 2021
Z důvodu protiepidemických opatření premiéra 5. 3. 2021 proběhla bez diváků.


23. 6. 2021
Agentura Harlekýn Praha (Divadlo ABC Praha)
Ernest Thompson: Na Zlatém jezeře
Translation: Kateřina Hilská; Adaptation: Vladimír Strnisko; Stage Director: Vladimír Strnisko; Set Designer: Martin Černý; Costume Designer: Pavel Morávek; Music: Kamil Holub; Producer: Jana Hanzlíčková
Z důvodů nemoci předpremiéra odložena z 25. 9. 2020 na 2. 10. 2020, další uvedení znemožnila epidemiologická situace.
Romantická komedie z kouzelného prostředí Zlatého jezera v americkém státě Maine se Simonou Stašovou a Ladislavem Frejem v hlavních rolích.


25. 6. 2021
Centrum experimentálního divadla Brno; Divadlo Husa na provázku Brno (Sklepní scéna Divadla Husa na provázku Brno)
(1st stage production)
Stage Director: Jan Frič
Další údaje budou doplněny.
Sezona Brave new man.
Svítání na západě ekofeminismu.


26. 6. 2021
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadla (Studiová scéna Na Půdě České Budějovice)
Marius von Mayenburg: Perplex
Translation: Kateřina Bohadlová; Stage Director: Natália Deáková; Set Designer: Lukáš Kuchinka; Costume Designer: Jana Smetanová; Music: Jakub Kudláč; Motion Cooperation: Pavol Seriš; Dramaturge: Marie Špalová
Premiéra původně plánovaná na 26. 2. 2021 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na 6. 6. 2021.Termín bude upřesněn či potvrzen v závislosti na dalším vývoji.

Východočeské divadlo Pardubice (Městské divadlo Pardubice)
Karel Svoboda – Jaroslav Vrchlický: Noc na Karlštejně
Lyrics: Jiří Štaidl; Libretto: Zdeněk Podskalský; Adaptation: Zdeněk Podskalský ml.; Lyrics: Eduard Krečmar; Stage Director: Petr Novotný; Set Designer: Ivo Žídek; Costume Designer: Roman Šolc; Choregrapher: Petra Parvoničová; Assistant Choreographer: Monika Němcová; Assistant Choreographer: Petr Červený; Co-répétiteur: Radek Škeřík; Dramaturge: Jana Uherová
Premiéra původně plánovaná na 21.11.2020 v Městském divadle byla z důvodu protikoronaviorvých opatření přeložena na 26. 6. 2021 na Kunětickou horu.

PaNaMo Plzeň
William Shakespeare: Romeo a Julie
Translation: Josef Topol; Adaptation: Lenka Bočková; Adaptation: Jakub Špalek; Stage Director: Jakub Špalek; Set Design: Petra Krčmářová; Music: Daniel Fikejz; Motion Cooperation: Petr Nůsek; Motion Cooperation: Jana Vašáková; Associate Dramaturgy: Lenka Bočková
Hraje se na prostranství U Zvonu, Plzeň. Ve spolupráci s divadlem Spolek Kašpar Praha.


28. 6. 2021
Agentura SCHOK Praha (Pražský hrad - Královská zahrada)
William Shakespeare: Bouře
Translation: Martin Hilský; Adaptation: Martin Kukučka; Adaptation: Lukáš Trpišovský; Stage Director: Martin Kukučka; Stage Director: Lukáš Trpišovský; Assistant Director: Pavla Klouzalová; Set Designer: Jakub Kopecký; Costume Designer: Simona Rybáková; Music: Petr Kaláb; Choregrapher: Jan Kodet; Producer: Pavla Sližová
Jednotlivé postavy mohou být alternovány i více herci.


30. 6. 2021
Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Činohra Divadla F. X. Šaldy (Šaldovo divadlo Liberec)
(World premiere)
Translation: Jiří Janků; Translation: Petr Svojtka; Stage Director: Petr Svojtka; Set Designer: Michal Syrový; Costume Designer: Agnieszka Pátá-Oldak; Music: Vladimír Nejedlý; Dramaturge: Jiří Janků
Obsazení bude doplněno.
Premiéra původně plánovaná na 16. 10. 2020 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na rok 2021. Termín bude upřesněn na váznosti na uvolnění vládních opatření.
Světová premiéra hry úspěšné izraelské autorky Hadar Galronové napsané přímo pro Divadlo F. X. Šaldy! Příběh o rozpadu hodnot, který způsobila 2. světová válka, a o hledání identity v českých židovských rodinách ve druhé polovině 20. století.

Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Činohra Divadla F. X. Šaldy (Malé divadlo Liberec)
Stage Director: Šimon Dominik; Set Designer: Karel Čapek; Costume Designer: Tereza Vašíčková; Dramaturge: Lenka Chválová
Premiéra plánovaná na 4. 12. 2020 se z důvodu protipidemických opatření neuskutečnila a byla přesnunuta na rok 2021. Termín bude upřesněn v návaznosti na uvolnění vládních opatření.

Divadelní společnost Petra Bezruče Ostrava (Divadlo Petra Bezruče Ostrava)
Tomáš Dianiška: Špinarka
(1st stage production)
Stage Director: Tomáš Dianiška; Set Design: Lenka Odvárková; Music: Matej Štesko; Dramaturge: Anna Smrčková
Datum premiéry bude upřesněno v závislosti na protiepidemických opatřeních.


8. 7. 2021
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadla (Otáčivé hlediště Český Krumlov)
Petr Zelenka – Olga Šubrtová: Da Vinci
(1st stage production)
Stage Director: Petr Zelenka; Set Design: Michaela Hořejší; Music: Daniel Šubrt; Choregrapher: Klára Lidová
Premiéra půvdně plánovaná na 3. 6. 2020 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na 8. 7. 2021.
Komedie o cestě do časů Leonarda da Vinciho. Historik umění Silvio vášnivě obdivuje staré mistry a když jde o pozoruhodný obraz, je ochoten obětovat vše. Když se ale stane i se svou ženou Claudií obětí experimentu a ocitne se v době Leonarda da Vinciho, pozná, že není lehké žít v blízkosti génia. A už vůbec ne v 15.století!


5. 9. 2021
Těšínské divadlo Český Těšín; Česká scéna (Těšínské divadlo Český Těšín)
Libretto: Joseph Stein; Lyrics: Sheldon Harnick; Stage Director: Petr Kracik; Translation: Zdeněk Nerušil; Set Designer: Jaroslav Milfajt; Costume Designer: Marta Roszkopfová; Musical Collaboration: Miroslav Liška; Dramaturge: Alice Olmová
Obsazení bude doplněno.
Premiéra původně plánovaná na 4. 10. 2020 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na 5. 9. 2021.


18. 9. 2021
Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Švandovo divadlo Praha)
Martin Crimp: Cyrano z Bergeracu
Translation: Ester Žantovská; Stage Director: Martin Františák; Assistant Director: Petra Štanclová; Set Designer: Pavla Kamanová; Costume Designer: Marek Cpin; Light Design: Šimon Kočí; Music: Ivan Acher; Dramaturge: David Košťák; Producer: Tereza Marková
Nové přebásnění.
Premiéra původně plánovaná na 24. 10. 2020 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na 13. 2. 2021 a dále na 18. 9. 2021.
Slovo jako prostředek lásky. Slovo jako zbraň. Nový přepis romantického příběhu v beat boxovém rytmu. Příběh jednoho z nejznámějších milostných trojúhelníků v novém přebásnění Martina Crimpa pouhých deset měsíců od jeho světové premiéry v Londýnském Playhouse Theatre. Adaptace zachovává veškeré motivy původního díla Edmonda Rostanda, ale zbavuje je romantického ornamentu. Opouští alexandrín a k současnému divákovi promlouvá vášnivou poezií dnešní doby a přechází od rapu, přes volný verš až k jazykovému minimalismu.


22. 10. 2021
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Reduta Brno)
Adaptation: Tomáš Vůjtek; Stage Director: Ivan Krejčí
Premiéra původně plánovaná na 30. 5. 2021 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na 22. 10. 2021.


17. 2. 2022
Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha (Nová scéna Národního divadla Praha)
Ondřej Novotný: Otec hlídá dceru
(1st stage production)
Dramaturge: Jan Frič; Set Design: Jana Hauskrechtová; Light Design: Martin Špetlík; Music: Michal Kindernay; Dramaturge: Jan Tošovský
Premiéra původně plánovaná na 27. 5. 2021 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na 17. 2. 2022.
Původní hra vznikla v rámci Studia pro nové drama, které vede Činohra od začátku roku 2019.
Kresba: Toy Box.


3. 3. 2022
Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha (Stavovské divadlo Praha)
Petra Tejnorová: Lid versus Kramer
(1st stage production)
Stage Director: Petra Tejnorová; Set Designer: Lucia Škandíková; Costume Designer: Kateřina Štefková; Dramaturge: Nina Jacques; Dramaturge: Jan Tošovský
Autor: Petra Tejnorová a kol.
Zásadní, ale neslavná událost z dějin českého divadla, kdy rozvášněný dav v listopadu 1920 obsadil Stavovské divadlo a vyhnal odsud jeho německé nájemce, se stává východiskem pro divadelní výzkum Petry Tejnorové a jejího inscenačního týmu.


24. 6. 2022
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Opera Divadla J. K. Tyla (Amfiteátr Lochotín Plzeň)
Giuseppe Verdi: Macbeth (Noc s operou)
Libretto: Francesco Maria Piave; Libretto: Andrea Maffei; Libretto: Arrigo Boito
Z důvodu protiepidemických opatření se představení Macbetha v rámic Noci s operou neuskutečilo ani 26. 6. 2020, ani 25. 6. 2021, ale bylo odloženo až na rok 2022.


Theatre Productions module

The Productions module contains comprehensive information on Czech theatre productions for all seasons from 1945 to 2010/11 held by the Arts and Theatre Institute's Information and Documents Department.

Besides basic information on premieres (date and information, theatre, company, stage), the database contains the names of authors, "producers" (theatre professions such as directors, scenographers and more), and actors as contained in the production's program—in most cases, any later changes (including alternates) are not listed.

The database also contains information on whether the Arts and Theatre Institute possesses a recording of the production (in the video library) or any other documentation in its photographic or scenographic collections.

The database is being constantly updated. We are currently in the process of gathering, verifying, and entering data for the period from 2011/12 to the present. We also add past productions to the database whenever we manage to acquire verifiable documentation.

The productions database contains 49,732 records.


With the support of The State Fonf of Culture.

Instructions for use

The Productions module can be searched in two ways:

  1. By information on the production
  2. By the names of plays and original stories/books

As a rule, diacritical marks do not play a role in fulltext searches or title searches. They do, however, make a difference when filtering interim search results (theatre, person's name).

In order to filter interim results (fields with drop-down menu), the information is entered into the field and the choice can be confirmed by clicking or checking the selection and choosing OK. Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row,
  • Insert = select row + move to next row,
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page,
  • Home / End = move to first row of first page / last page.

The selected records are ordered in descending order according to date of premiere - the ordering can be changed (ascending and descending) by clicking on the header of any column.

Clicking on the name of a production displays detailed information on this record (including links to photographs, scenographic documentation, bibliographical records, and information as to the existence of a record in the Institute's video library).

By checking several/all productions (options appear by clicking on the arrow in the top left) and choosing which kind of information will be displayed ("Place on detail" - bottom left), you can create a batch list of productions containing the desired information ("Show selected").

The basic information for all selected records can be exported ("Export") as a table in Excel or other format.

The checked records can be stored ("Insert to box"), where you can find them the next time you open the database from the same computer (the "Box" tab above search field). This function also enables the batch printout or export or records stored from several searches. When storing a large number of records, it is a good idea to empty the storage prior to saving additional records ("Remove from Box").

A/ Searching by information on the production

  • By part of the production title (e.g. král (king)).
  • By part of the theatre's name – enter any word from the theatre's name for a list of all variants of the name in the theatre's history; you can choose a specific variant of the theatre's name indicated by the time range (Divadlo Petra Bezruče Ostrava 55-80).

    If, over the course of its existence, the theatre was ever part of another institution, this option must be chosen as well: This is indicated in the list of theatres - example: Činohra Petra Bezruče (as a part of another institution), Činoherní klub (as a part of another institution).

    Given names in theatre names are abbreviated without spaces following the periods (Divadlo J.K.Tyla).

  • By name – you may enter just the first few letters of the surname – for faster searches, it is better to enter the full name (in the form surname, name (Čapek, Karel)); the search may be further narrowed by choosing the person's activity (author, producer, or actor) – if you select all three or none of the three, the search will be for all. "Author" includes playwright, composer, translator and author of adaptation; "Producer" includes theatre professionals such as directors and scenographers.

    If searching for a list of plays written and directed by the same person (for example, Ladislav Smoček), enter "Smoček, Ladislav" on two lines and select "author" for one and "producer" for the other.

    In order to find all works by a person who uses several names, enter all variants on one line.

  • By date of premiere from–to – no need to search in a calendar; you can enter the date in the format 1. 1. 2012; the results will include premieres with a corresponding incomplete date (month and year, only year).
  • By genre – o limiting your search to a particular genre speeds up the search, especially for works with the same title (e.g. Macbeth – drama and opera, Romeo and Julie - drama and ballet).

B/ Searching by play or original story/book

Searches are performed in three steps - search for play, refine search, and subsequently find productions

  1. Search for play
    • by part of the name of the play (e.g. král (king)),
    • by part of the name of the book (e.g. zločin (crime)),
    • by playwright – you may enter just the first few letters of the surname – for faster searches, it is better to enter the full name (in the form surname, name (Čapek, Karel)).
  2. Refine search
    by related sources
    – clicking on this link displays translations and adaptations (for original works), original works and adaptations (for translations), and original works and translations (for adaptations).
  3. Find production – clicking on a particular play displays productions of the particular translation or adaptation or (if clicking on the original) shows all productions of the play in question.
Other links
 
Partners