Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Theatre Productions
 
 
1. 4. 2021
Kašpar Praha (Divadlo v Celetné Praha)
(1st stage production)
Stage Director: Filip Nuckolls; Set Design: Radka Josková; Music: Ondřej Švandrlík; Dramaturge: Lenka Bočková
Autor: kolektiv. Nazkoušeno v roce 2021, interní premiéra 1. 4. 2021, pro veřejnost odloženo do roku 2022.
Velikonoční speciál, který budete moci prožít o velikonočním týdnu.

Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha
Jiří Austerlitz: Ty v mém domě
Stage Director: Jiří Austerlitz; Sound Design: Jan Čtvrtník; Music: Jan Čtvrtník; Sound Collaboration: Jan Veselý; Dramaturge: Marta Ljubková
Audiopředstavení, které vyzývá k návštěvě, k novému pohledu na váš byt, k jemné participaci – prostě ke společné hře, u níž budete tři.
K úspěšnému spuštění audioinscenace potřebujete:
• být dva
• být v bytě nebo v domě
• mít dostatečně nabitý telefon
• mít alespoň hodinu volného času
Připraveno v rámci projektu ND Divadlo mimo divadlo https://www.narodni-divadlo.cz/cs/divadlo-mimo-divadlo.


2. 4. 2021
Centrum experimentálního divadla Brno; HaDivadlo Brno (Alfa pasáž Brno)
Translation of Basis: Kateřina Lepic; Concept: Kamila Polívková; Concept: Ivan Buraj; Concept: Antonín Šilar; Concept: Aid Kid; Stage Director: Kamila Polívková; Assistant Director: Jan Doležel; Assistant Director: Jana Uhýrková; Sound Design: Aid Kid; Set Design Collaboration: Dominik Žižka (video); Set Design Collaboration: David Matuška (kamera)
Kamera: David Matuška a kol., postprodukce videa: Dominik Žižka.
Původně plánovaná premiéra inscenace podle románu Marlene Haushoferové měla proběhnout na konci března. Vlivem přetrvávající pandemické situace se inscenátoři rozhodli v průběhu zkoušení projekt transformovat do online podoby – svému publiku přiblíží dílo Haushoferové prostřednictvím rozličných mediálních výstupů. Jednotlivé příspěvky budou postupně zveřejňovány na webu zed.hadivadlo.cz od 2. dubna do 6. června.

Divadlo pod Palmovkou Praha (Divadlo pod Palmovkou Praha)
Dramaturge: Ladislav Stýblo; Sound Design: Přemysl Ondra
Na podkladě barokních lidových pašijových her Bozkovské, Vlastibořské, Semilské, Železnobrodské a básní Fridricha Bridela sestavil Ladislav Stýblo.
Zvuk a střih zvukového záznamu: Přemysl Ondra.
Dostupné zde:
http://bit.ly/PasijeNaYoutube
http://xn--jet-2ra26a>bit.ly/PasijeNaSpotify
http://bit.ly/PasijeNaSpotify
http://bit.ly/PasijeNaSoundcloud
Do Libeňských pašijí přispělo svým hlasem 25 lidí, nejen herci, ale i zaměstnanci Divadla pod Palmovkou napříč profesemi a navíc jsme si do rolí soudců přizvali speciální hosty, které znáte díky jejich žurnalistické profesi. Jsou to Jan Tuna, Martin Macháček a Tomáš Pivoda a v roli Anděla uslyšíte Filipa Titlbacha, jehož hlas znáte z podcastů Deníku N.



3. 4. 2021
Městské divadlo Brno; Muzikál Městského divadla Brno (Činoherní scéna Brno)
Libretto: Brian Yorkey; Lyrics: Brian Yorkey; Stage Director: Petr Gazdík
Další údaje budou doplněny.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.

Horácké divadlo Jihlava (Horácké divadlo Jihlava)
Ilona Smejkalová – Nenad Brixi – Miloš Macourek – Oldřich Lipský: Čtyři vraždy stačí, drahoušku!
Stage Director: Michal Zetel (j.h); Set Design: Marek Cpin (j.h.); Music: Mario Buzzi; Motion Cooperation: Denisa Musilová; Dramaturge: Barbora Jandová
Premiéra původně plánovaná na 20. 3. 2021 se usuteční online 3. 4. 2021.


8. 4. 2021
FysioArt Praha (Městské divadlo Varnsdorf)
Concept: Hana Strejčková; Stage Director: Hana Strejčková; Set Design: Hana Strejčková; Set Design: Filip Novák; Masque Designer: Zuzana Maibaumová; Music: Tereza Rauch
Online stream.
Záhada lóže č. 13 oživuje pohádky, které už rok v divadle spí. Jemně napínavý pohádkový příběh o záhadných obyvatelích varnsdorfského divadla rozvíjí otázku, co asi dělají pohádkové postavy, když se už dlouhé měsíce nehraje. Diváci se mohou vydat na společnou cestu s Kaiem a Gerdou, Ledovou královnou, Paní Kouzelnou, či Alchymistou a s dalšími bytostmi za tajemným světlem, které probouzí k životu pohádky. Stačí špetka prachu, pár kapek začarované tekutiny a je tu jiskra, jež zažehne život, o němž ani netušíme. Jen jeden jediný člověk, který najde lóži č. 13, prožije noc, o které se mu ani nesnilo. Divadlo nespí, divadlo žije.

Národní divadlo Praha; Opera Národního divadla Praha (Státní opera Praha)
Libretto: Franz Schreker; Musical Preparation: Karl-Heinz Steffens; Stage Director: Timofej Kuljabin; Conductor: Karl-Heinz Steffens; Conductor: Jiří Štrunc; Set Design: Oleg Golovko; Costume Designer: Vlada Pomirkovanaja; Light Design: Taras Michalevskij; Dramaturge: Ilja Kucharenko; Dramaturge: Jitka Slavíková
Nastudováno v německém originále, uvedeno s českými a anglickými titulky.
Z důvodu protiepidemických opatření je premiéra odložena.


9. 4. 2021
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadla (Studiová scéna Na Půdě České Budějovice)
Christine Mary Dunford – Lisa Genova: Pořád to jsem já-PREMIÉRA ODLOŽENA
(Czech premiere)
Translation: Adéla Šotolová; Stage Director: Thomas Zielinski; Set Designer: Lukáš Kuchinka; Costume Designer: Andrea Králová; Music: Ivan Acher
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.

Moravské divadlo Olomouc; Balet Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Stage Director: Libor Vaculík
Další údaje budou doplněny. Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.


10. 4. 2021
Divadlo Continuo Malovice (Švestkový dvůr Malovice)
(1st stage production)
Concept: Pavel Štourač; Stage Director: Pavel Štourač; Set Design: Helena Štouračová; Set Design: Pavel Štourač; Music: Jakub Štourač; Producer: Anna Davis
Vzhledem k protiepidemickým opatřením byla premiéra neveřejná.

vi.Tvor Praha (Malá scéna Divadla Polárka Brno)
Alžběta Vitvarová – René Vitvar: Zlatovláska-PREMIÉRA ODLOŽENA
(1st stage production)
Stage Director: Alžběta Vitvarová; Stage Director: René Vitvar; Set Design: Alžběta Vitvarová; Set Design: René Vitvar
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.


11. 4. 2021
JAMU Brno - Divadlo na Orlí, hudebně-dramatická laboratoř (Divadlo na Orlí Brno)
Stage Director: Dodo Gombár; Assistant Director: Petr Akimov; Set Design: Andrea Mužíková; Producer: Ladislav Horák

Generační muzikál podle hry Franka Wedekinda.
Další údaje budou doplněny.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.


12. 4. 2021
Spolek Jedl Praha
Lucie Trmíková – August Strindberg: Manželská historie-PREMIÉRA ODLOŽENA
(1st stage production)
Stage Director: Jan Nebeský; Set Designer: Jan Nebeský; Set Designer: Petra Vlachynská; Costume Designer: Petra Vlachynská; Music: Emil Viklický
Přeladatel předlohy neuveden. Místo konání premiéry neuvedeno.
Další informace budou doplněny.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.


14. 4. 2021
Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Balet Divadla F. X. Šaldy (Šaldovo divadlo Liberec)
Aleš Březina – Rudyard Kipling: Mauglí-PREMIÉRA ODLOŽENA
(1st stage production)
Libretto: Marika Mikanová; Stage Director: Marika Mikanová; Assistant Director: Vlasta Vindušková; Choregrapher: Marika Mikanová; Assistant Choreographer: Michaela Wenzelová; Set Design: Aleš Valášek; Light Design: Pavel Hejret; Co-répétiteur: Elena Nagyová; Dramaturge: Barbora Svobodová
Obsazení bude doplněno.
Preméra původně plánovaná na 13. 11. 2020 byla z důvodu protiepidemickcýh opatření odložena na 14. a 28. 4. 2021. Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.
Dobrodružné taneční divadlo inspirované Knihou džunglí.


15. 4. 2021
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
  • : Svěcení jara (Le sacre du printemps)
  • : Carmina Burana
Conductor: Marko Ivanovič
Další údaje budou doplněny.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.


16. 4. 2021
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Georg Friedrich Händel: Alcina-PREMIÉRA ODLOŽENA
Libretto: Antonio Fanzaglia; Conductor: Václav Luks; Stage Director: Jiří Heřman
Další údaje budou doplněny.
Z důvodu protiepidemikých opatření je premiéra přesunuta do sezóny 2021/22.

Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Libretto: Temistocle Solera; Musical Preparation: Ondrej Olos; Stage Director: Jiří Heřman; Assistant Director: Otakar Blaha; Conductor: Ondrej Olos; Conductor: Pavel Šnajdr; Set Designer: Tomáš Rusín; Costume Designer: Zuzana Štefunková-Rusínová; Set Design Collaboration: Tomáš Hrůza (videoproj.); Motion Cooperation: Kateřina Nováčková; Chorus Master: Pavel Koňárek; Dramaturge: Patricie Částková
Obsazení role Ismaela bude doplněno.
Premiéra bude uvedena online, termín bude upřesněn.

Divadlo Na zábradlí Praha (Divadlo Na zábradlí Praha)
Jan Mikulášek – Honoré de Balzac: Ztracené iluze-PREMIÉRA ODLOŽENA
(1st stage production)
Stage Director: Jan Mikulášek; Set Design: Marek Cpin; Dramaturge: Dora Viceníková
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.

Kašpar Praha (Klubovna Kašpar Praha)
Translation: Julek Neumann; Stage Director: Jakub Špalek; Set Design: Radka Josková; Music: Petr Malásek; Dramaturge: Lenka Bočková


17. 4. 2021
Divadlo Polárka Brno (Divadlo Polárka Brno)
Anna Davidová – Karolina Ondrová: Co by kdyby-PREMIÉRA ODLOŽENA
(1st stage production)
Stage Director: Anna Davidová; Dramaturge: Karolina Ondrová
Další údaje budou doplněny.

Městské divadlo Brno; Muzikál Městského divadla Brno (Hudební scéna Brno)
(World premiere)
Libretto: Ronald Kruschak; Libretto: Philip LaZebnik; Lyrics: Wolfgang Adenberg; Stage Director: Stanislav Slovák; Translation: Zuzana Čtveráčková
Další údaje budou doplněny.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.

Městské divadlo Kladno (Městské divadlo Kladno)
Translation: Michal Lázňovský; Stage Director: Petr Hruška; Set Design: Miroslav Král; Music: Vladimír Nejedlý; Dramaturge: Adéla Vondráková
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.

Městské divadlo Kladno; Loutkové divadlo Lampion Kladno (Divadlo Lampion Kladno)
Matouš Danzer – Ewa Zembok: Sirotčinec-PREMIÉRA ODLOŽENA
(1st stage production)
Stage Director: Ewa Zembok; Set Design: Jana Hauskrechtová; Music: Jan Čtvrtník; Dramaturge: Matouš Danzer
Text hry částečně vychází z motivů knihy Ransoma Riggse Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.

Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Libretto: Jan Löwenbach; Musical Preparation: David Švec; Conductor: Jiří Habart; Conductor: David Švec; Stage Director: Ondřej Havelka; Set Designer: Martin Černý; Costume Designer: Jana Zbořilová; Professional Collaboration: Petr Kasnar (triky); Chorus Master: Jurij Galatenko; Dramaturge: Juraj Bajús
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.

Ticket Art Production Praha
(Czech premiere)
Libretto: Elton John; Translation: Adam Novák; Stage Director: Petr Novotný; Stage Director: Kateřina Dušková; Assistant Director: Martina Mejzlíková; Choregrapher: Petra Parvoničová; Assistant Choreographer: Michaela Novotná; Musical Collaboration: Jan Křížek; Professional Collaboration: Pavel Polák (suervize); Chorus Master: Jiří Březík; Set Designer: Jaromír Vlček; Costume Designer: Roman Šolc; Producer: Renata Štupáková; Producer: Stanislav Urban
Další údaje budou doplněny. Premiéra přesunuta z 18. 4. 2020 na 17. 4. 2021 z důvodu koronavirové epidemie.

Slovácké divadlo Uherské Hradiště (Slovácké divadlo Uherské Hradiště)
Translation: David Drozd; Adaptation: Alice Nellis; Adaptation: Ivana Slámová; Adaptation: Markéta Špetíková (inscenační); Adaptation: Mikoláš Tyc (inscenační); Stage Director: Mikoláš Tyc; Set Designer: Karel Čapek; Costume Designer: Aneta Grňáková; Music: Robin Schenk; Dramaturge: Markéta Špetíková
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.


19. 4. 2021
Centrum experimentálního divadla Brno; Terén Brno (Dům umění města Brna)
Wojtek Ziemilski: Sex
Stage Director: Wojtek Ziemilski
2nd premiere 20. 4. 2021


22. 4. 2021
Divadlo Antonína Dvořáka Příbram (Malá scéna Divadla Antonína Dvořáka Příbram)
Translation: Dana Hábová; Stage Director: Milan Schejbal; Set Design: Kateřina Baranowská; Motion Cooperation: Martin Pacek; Dramaturge: Pavlína Schejbalová; Dramaturge: Kateřina Fixová
Obsazení bude doplněno.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.


23. 4. 2021
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Mahenovo divadlo Brno)
Translation: Luba Pellarová; Translation: Rudolf Pellar; Stage Director: Štěpán Pácl; Set Designer: Antonín Šilar; Costume Designer: Alena Dziarnovich; Dramaturge: Hana Hložková
Další údaje budou doplněny.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.

Městské divadlo Mladá Boleslav (Městské divadlo Mladá Boleslav)
Karel Čapek: Bílá nemoc
Stage Director: Petr Mikeska; Set Design: Agnieszka Pátá-Oldak; Music: Petr Tomeš; Dramaturge: Kateřina Suchanová
Inscenace je nastudována výlučně pro on-line uvedení v několika málo reprízách.

Městské divadlo Most (Městské divadlo Most)
Nikolaj V. Gogol: Hráči-PREMIÉRA ODLOŽENA
Translation: Leoš Suchařípa; Stage Director: Jakub Korčák
Další údaje budou doplněny.
Datum premiéry bude upřesněno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.

Cirk La Putyka Praha (O2 universum Praha)
(1st stage production)
Story: Rostislav Novák ml.; Stage Director: Tilde Björfors; Stage Director: Daniel Gulko; Stage Director: Maksim Komaro; Stage Director: Ethan Law; Stage Director: Rostislav Novák ml.; Set Designer: Martin Vybíral; Costume Designer: Kristína Záveská; Music: Jan Balcar; Light Design: Lukáš Patzenhauer; Light Design: Jiří Zewll Maleňák; Light Design: Ondřej Kyncl; Light Design: Jan Mlčoch; Producer: Ivan Kubál
Premiéra původně plánována na 25. 4. 2020 byla přeložena na 23. 4. 2021 z důvodu koronavirové epidemie.
40 českých a zahraničních účinkujících, 5 světových režisérů, akrobacie, živá hudba, 100 let cirkusu v jednom večeru. Největší a nejnáročnější představení v historii Cirku La Putyka. Velkolepá oslava nejen desátého výročí existence souboru, ale cirkusu obecně. Od konce 19. století po současnost. Vedle autora konceptu a principála souboru Rostislava Nováka mladšího se na představení režijně podílejí přední světoví tvůrci – Maksim Komaro (Circo Aereo), Daniel Gulko (Cahin Caha), Tilde Björfors (Cirkus Cirkör) a Ethan Law (Cirk La Putyka).
Představení provází dějinami cirkusu u nás – od kočovných loutkářů přes cirkus počátku 20. století, meziválečnou avantgardu a Osvobozené divadlo, protektorát, znárodnění cirkusů, rozvoj moderní pantomimy, sametovou revoluci, období do založení souboru, samotnou desetiletou historii Cirku La Putyka až po závěrečný pohled do budoucnosti a oslavu s diváky. Téma cesty a neustálého pohybu odráží jeviště dlouhé 38 a široké 7 metrů. Více než 40 akrobatů, herců, tanečníků a hudebníků, kteří spoluvytvářeli Cirk La Putyka, z různých koutů světa a napříč generacemi.

Divadlo D21 Praha (Divadlo D21 Praha)
Barbora Hančilová – Franz Kafka: Amerika-PREMIÉRA ODLOŽENA
(1st stage production)
Stage Director: Ondřej Štefaňák; Set Designer: Ondřej Štefaňák; Costume Designer: Lenka Odvárková; Dramaturge: Barbora Hančilová
Autor dramatizace a překladatel předlohy budou doplněni.


25. 4. 2021
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Muzikál Plzeň
Další údaje budou doplněny.


29. 4. 2021
Divadlo Studio Dva Praha (Malá scéna Studia DVA Praha)
Karolína Koubová: Ne za každou cenu
(1st stage production)
Stage Director: Braňo Holiček; Set Designer: Nikola Tempír; Costume Designer: Lenka Odvárková; Associate Dramaturgy: Kamila Krbcová
Původně naplánovaná premiéra 29. 4. 2020 se nekonala z důvodu koronavirové epidemie.

Národní divadlo Praha; Balet Národního divadla Praha (Státní opera Praha)
Petr Iljič Čajkovskij: Spící krasavice
Libretto: Marius Petipa; Libretto: Ivan Vsevoložskij; Stage Director: Marcia Haydée; Choregrapher: Marcia Haydée; Set Design: Pablo Nunez; Ballet Preparation: Filip Barankiewicz; Light Design: Jan Dörner; Ballet Master: Michaela Černá; Ballet Master: Alexej Afanasjev; Ballet Master: Barbora Kohoutková; Ballet Master: Jiří Kodym; Ballet Master: Nelly Danko; Ballet Master: Tereza Podařilová
Premiéra byla původně lánovaná na 21. 5. 2020, z důvodu koronavirové krize přesunuta na 25. 2. 2021 a dále bylo rozhodnuto o uvedení online 29. 4. 2021.
Obsazení bude doplněno..
Českou premiéru inscenace Spící krasavice představí Balet Národního divadla online, exkluzivně na svém oficiálním YouTube kanále . Záznam tohoto výpravného klasického baletu natočený na jevišti Státní opery bude poprvé uveřejněn ve čtvrtek 29. dubna 2021 v 19 hodin, sledovat ho bude možné sedm dní do 5. května 2021, a to zdarma. Balet Národního divadla se tímto připojí k oslavám Mezinárodního dne tance 2021.
Účinkují sólisté a sbor Baletu Národního divadla, studenti Taneční konzervatoře Hl. města Prahy, žáci Baletní přípravky ND a externisté.
Pablo Aháronian: choreolog.
Hudební nahrávka: Santiago de Chile Philharmonic Orchestra.


30. 4. 2021
Centrum experimentálního divadla Brno; Divadlo Husa na provázku Brno (Velká scéna Divadla Husa na provázku Brno)
Script: Petr Erbes; Script: Boris Jedinák; Set Designer: Jan Tomšů; Costume Designer: Klára Fleková; Music: Ian Mikyska; Associate Dramaturgy: Kateřina Menclerová
Datum premiéry bude potvrzeno v návaznosti na vývoj protiepidemických opatření.


3. 5. 2021
Divadlo v Řeznické Praha (Divadlo v Řeznické Praha)
Christopher Hampton: Jeden německý život
(Czech premiere)
Translation: Jitka Sloupová; Stage Director: Radim Špaček; Dramaturge: Yvetta Srbová

Společenstvo Bezhlavých / SpitFire Company Praha (Palác Akropolis Praha)
Concept: Miřenka Čechová; Script: Miřenka Čechová; Associate Stage Direction: Janka Ryšánek Schmiedtová; Set Design: Petr Boháč; Set Design: Jan Tomšů; Music: Martin Tvrdý; Light Design: Martin Špetlík; Dramaturge: Martina Kinská; Producer: Aneta Fodorová
Hybridní tvar filmových obrazů, živých vstupů, animací a především živé interakce s diváky pomocí chatu otevře prostor pro tvorbu vlastního názoru a především možnost vstoupit do dialogu s hlavní hrdinkou příběhu. Projekt vychází z knižní předlohy Baletky Miřenky Čechové, která vyšla v únoru 2020 v nakladatelství Paseka.


7. 5. 2021
Městské divadlo Most (Městské divadlo Most)
Neil Simon: Jakeovy ženy
Translation: Karina I. Havlů; Stage Director: Adam Doležal
Další údaje budou doplněny.

Moravské divadlo Olomouc; Opera a opereta Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Giuseppe Verdi: Nabucco
Libretto: Temistocle Solera; Stage Director: Jana Andělová-Pletichová
Další údaje budou doplněny.


8. 5. 2021
Východočeské divadlo Pardubice (Městské divadlo Pardubice)
Stephen Schwartz – Marcel Pagnol – Jean Giono: Pekařova žena
(Czech premiere)
Lyrics: Stephen Schwartz; Libretto: Joseph Stein; Stage Director: Petr Gazdík
Další údaje budou doplněny.


14. 5. 2021
Divadlo loutek Ostrava (Divadlo loutek Ostrava)
Michal Čunderle – Jiří Ondra: Jak byla vosa Marcelka ráda, že je
Stage Director: Martin Tichý
Další údaje budou doplněny.


15. 5. 2021
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Hradec Králové)
(Czech premiere)
Stage Director: Petr Štindl; Playwright/Dramatist: Lucy Kirkwood
Další údaje budou doplněny.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Muzikál Plzeň (Nová scéna Nového divadlo Plzeň)
(Czech premiere)
Libretto: Karey Kirkpatrick; Libretto: John O'Farell; Lyrics: Karey Kirkpatrick; Lyrics: Wayne Kirkpatrick; Translation: Pavel Bár; Translation: Lumír Olšovský; Stage Director: Lumír Olšovský; Assistant Director: Martin Šefl; Musical Preparation: Dalibor Bárta; Conductor: Dalibor Bárta; Conductor: Pavel Kantořík; Set Designer: Dave Benson; Costume Designer: Kateřina Bláhová; Light Design: David Janeček; Sound Design: Tomáš Lorenc; Choregrapher: Ivana Hannichová; Assistant Choroegrapher: Pavel Klimenda; Assistant Choreographer: Tereza Koželuhová; Song Preparation: Sára Bukovská; Co-répétiteur: Sára Bukovská; Co-répétiteur: Monika Kudrnová; Dramaturge: Pavel Bár
Datum premiéry bude upřesněno v závislosti na vývoji protiepidemických opatření.


17. 5. 2021
Divadlo Kalich Praha
Jean-Marie Chevret: Pusťte mě ven!!!
(Czech premiere)
Translation: Jaromír Janeček; Stage Director: Sabina Remundová; Set Designer: Adam Pitra; Costume Designer: Eva Pitrová; Music: Zdeněk Dočekal; Music: Igor Orozovič
Premiéra by se měla konat na Letní scéně Mahlerovy sady v Praze.


20. 5. 2021
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Conductor: Robert Jindra
Koncert bude uveden živě, od 20.h., na TV Noe.
Koncert věnovaný životnímu jubileu významné české sopranistky.


21. 5. 2021
Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Opera Divadla F. X. Šaldy (Šaldovo divadlo Liberec)
Gaetano Donizetti: Dcera pluku
Libretto: V. de Saint-Georges; Stage Director: Linda Keprtová; Set Designer: Michal Syrový; Costume Designer: Tomáš Kypta
2nd premiere 23. 5. 2021
Další údaje budou doplněny.


23. 5. 2021
Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Karel Novák – Karel Vašíček: Dlouhý, Široký a Bystrozraký
Stage Director: Jana Nováková; Stage Director: Petr Hloužek
Další údaje budou doplněny.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Muzikál Plzeň
Další údaje budou doplněny.


27. 5. 2021
Činoherní klub o.p.s. Praha (Činoherní klub Praha)
Karel František Tománek – Tomáš Loužný – Takis Würger: Stella
(1st stage production)
Translation of Basis: Iva Kratochvílová; Stage Director: Tomáš Loužný; Set Design: Martin Chocholoušek; Music: Ivo Sedláček; Dramaturge: Karel František Tománek


29. 5. 2021
Městské divadlo Brno; Muzikál Městského divadla Brno (Biskupský dvůr Brno)
(1st stage production)
Libretto: Jan Šotkovský; Libretto: Petr Štěpán; Libretto: Stanislav Slovák; Stage Director: Stanislav Slovák; Assistant Director: Jan Brožek; Musical Preparation: Karel Cón; Conductor: Karel Cón; Conductor: Karel Albrecht; Set Designer: Jaroslav Milfajt; Costume Designer: Andrea Kučerová; Light Design: David Kachlíř (režie); Chorus Master: Jana Suchomelová; Co-répétiteur: Jana Suchomelová; Co-répétiteur: Karel Cón; Choregrapher: Martin Pacek; Assistant Choreographer: Hana Kubinová; Set Design Collaboration: Petr Hloušek (projekce); Professional Collaboration: Dalibor Černák (záznam); Producer: Zdeněk Helbich; Dramaturge: Jan Šotkovský
Dalibor Černák: umělecký záznam a střih představení.

Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Hradec Králové)
(1st stage production)
Author of Book: Josef Škvorecký; Stage Director: Pavel Khek
Další údaje budou doplněny.

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Balet Divadla J. K. Tyla (Malá scéna Nového divadla Plzeň)
Simon Lovermann – Ken Kesey: Vyhoďme ho z kola ven
(Czech premiere)
Libretto: Dustin Klein; Stage Director: Dustin Klein; Assistant Director: Miroslav Hradil; Choregrapher: Dustin Klein; Assistant Choroegrapher: Richard Ševčík; Assistant Choreographer: Markéta Pospíšilová; Set Design: Dustin Klein; Set Design: Louise Flanagan; Light Design: Jakub Sloup

Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Švandovo divadlo Praha)
Jack Thorne – John Ajvide Lindqvist: Ať vejde ten pravý
(Czech premiere)
Translation: Marie Špalová; Stage Director: Jan Holec; Assistant Director: Blanka Popková; Set Design: Ján Tereba; Music: Jiří Hájek; Dramaturge: David Košťák; Producer: Tereza Marková
Některá pozvání již nelze vrátit zpět. Hra podle kultovní předlohy na pomezí severské detektivky, upírské romance a psychologického dramatu.


5. 6. 2021
Městské divadlo Kladno; Loutkové divadlo Lampion Kladno (Divadlo Lampion Kladno)
Jakub Maksymov – Petr Sís: Komodo
(1st stage production)
Stage Director: Jakub Maksymov; Set Design: Olga Ziebinska; Dramaturge: Matouš Danzer

Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Opera Divadla J. K. Tyla (Velké divadlo Plzeň)
Gioacchino Rossini: Italka v Alžíru
Libretto: Angelo Anelli
Další údaje budou doplněny.


11. 6. 2021
Divadlo Radost Brno
William Shakespeare: Hamlet on the Road
(1st stage production)
Adaptation: Pavel Trtílek; Stage Director: Joanna Zdrada; Set Design: Pavel Hubička; Music: Tomasz Lewandowski; Dramaturge: Pavel Trtílek
Premiéra původně plánovaná na 28. 5. byla z důvodu protikoronavirových opatření odložena na 11. 6. 2021.
Obsazení bude doplněno.
Hamlet on the Road chystaný k uvedení na konci letošní „uzavřené sezony“ je zamýšlen jako kočovné divadlo, kterým se Radost přiblíží divákům mimo své interiérové působení a vyjede on the road vlastním divadelním vozem. Tento jarmareční Hamlet bude specifický snahou uvést nejslavnější Shakespearovu tragédii jako komedii, kterou bude možné vidět nejen v plenérovém provedení, ale také v interiérové variantě na scéně Divadla Radost.

Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Janáčkovo divadlo Brno)
Giacomo Puccini: La boheme
Libretto: Giuseppe Giacosa; Libretto: Luigi Illica; Conductor: Jakub Klecker; Stage Director: Magdalena Švecová
Další údaje budou doplněny.

Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Balet Divadla F. X. Šaldy (Malé divadlo Liberec)
Hiyoko Takai – Ferenc Molnár: Liliom
Libretto: Rie Morita; Stage Director: Rie Morita; Choregrapher: Rie Morita
Taneční drama dle stejnojmenného dramatu maďarského spisovatele Ference Molnára.

Premiéra původně plánovaná na 12. 6. 2020 byla z důvodu koronaviorvých opatření odložena na 11. 6. 2021.
Další údaje budou doplněny.
"Liliom" napsal v roce 1909 maďarský dramatik Ferenc Molnár. Dnes je toto dílo dobře známé jako předloha pro broadwayský muzikál "Carousel". Příběh bývá obvykle interpretován jako velmi dramatický, temný a násilný, ale v našem představení se zaměříme nejen na tato dramatická témata, ale také na čistou lásku mezi Liliomem a jeho ženou Julií. Všechno špatné chování Lilioma pramení z jeho romantické lásky k Julii, která neutichá ani po jeho smrti. Představení ukáže divákům dramatický milostný příběh s originální hudbou od přední japonské skladatelky Hiyoko Takai.

Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Stage Director: Marián Pecko; Author of Book: Charles Dickens
Další údaje budou doplněny.

Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského
Bedřich Smetana – Karolina Světlá: Hubička
Libretto: Eliška Krásnohorská; Conductor: Adam Sedlický; Conductor: Marek Šedivý; Conductor: Jiří Nekvasil; Set Designer: Jakub Kopecký; Costume Designer: Simona Rybáková; Chorus Master: Jurij Galatenko; Dramaturge: Juraj Bajús
Místo konání premiéry: Litomyšl.
Obsazení bude doplněno.

Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo "12" Ostrava)
Libretto: Don Black; Stage Director: Juraj Čiernik; Musical Preparation: Jakub Žídek; Translation: Pavel Vrba; Translation: Michael Prostějovský
Obsazení bude doplněno.
Premiéra je odložena na konec roku 2021, datum bude upřesněno.


12. 6. 2021
Východočeské divadlo Pardubice (Městské divadlo Pardubice)
Václav Havel: Zahradní slavnost
Stage Director: Břetislav Rychlík
Další údaje budou doplněny.


14. 6. 2021
Mamon Art Praha (Muzeum Kampa Praha)
Daniela Sodomová: Werich
(1st stage production)
Stage Director: Adéla Stodolová-Laštovková; Assistant Director: Linda Rančáková; Choregrapher: Adéla Stodolová-Laštovková; Choregrapher: Linda Rančáková; Music: Petr Zeman; Dramaturge: Magdalena Frydrychová; Producer: Tereza Nyklová; Producer: Eva Královcová


18. 6. 2021
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Malá scéna Mahenova divadla Brno)
Tom Stoppard: Lepoldstadt
(Czech premiere)
Translation: Pavel Dominik; Stage Director: Radovan Lipus; Set Designer: David Bazika; Costume Designer: Marie Jirásková; Music: Miloš Štědroň; Dramaturge: Hana Hložková


20. 6. 2021
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Muzikál Plzeň
Další údaje budou doplněny.


25. 6. 2021
Centrum experimentálního divadla Brno; Divadlo Husa na provázku Brno (Sklepní scéna Divadla Husa na provázku Brno)
(1st stage production)
Stage Director: Jan Frič
Další údaje budou doplněny.
Sezona Brave new man.
Svítání na západě ekofeminismu.


26. 6. 2021
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadla (Studiová scéna Na Půdě České Budějovice)
Marius von Mayenburg: Perplex
Translation: Kateřina Bohadlová; Stage Director: Natália Deáková; Set Designer: Lukáš Kuchinka; Costume Designer: Jana Smetanová; Music: Jakub Kudláč; Motion Cooperation: Pavol Seriš; Dramaturge: Marie Špalová

Východočeské divadlo Pardubice (Městské divadlo Pardubice)
Karel Svoboda – Jaroslav Vrchlický: Noc na Karlštejně
Lyrics: Jiří Štaidl; Libretto: Zdeněk Podskalský; Adaptation: Zdeněk Podskalský ml.; Lyrics: Eduard Krečmar; Stage Director: Petr Novotný; Set Designer: Ivo Žídek; Costume Designer: Roman Šolc; Choregrapher: Petra Parvoničová; Assistant Choreographer: Monika Němcová; Assistant Choreographer: Petr Červený; Co-répétiteur: Radek Škeřík; Dramaturge: Jana Uherová
Premiéra původně plánovaná na 21.11.2020 v Městském divadle byla z důvodu protikoronaviorvých opatření přeložena na 26. 6. 2021 na Kunětickou horu.


30. 6. 2021
Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Činohra Divadla F. X. Šaldy (Šaldovo divadlo Liberec)
(World premiere)
Translation: Jiří Janků; Translation: Petr Svojtka; Stage Director: Petr Svojtka; Set Designer: Michal Syrový; Costume Designer: Agnieszka Pátá-Oldak; Music: Vladimír Nejedlý; Dramaturge: Jiří Janků
Obsazení bude doplněno.
Premiéra původně plánovaná na 16. 10. 2020 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na rok 2021. Termín bude upřesněn na váznosti na uvolnění vládních opatření.
Světová premiéra hry úspěšné izraelské autorky Hadar Galronové napsané přímo pro Divadlo F. X. Šaldy! Příběh o rozpadu hodnot, který způsobila 2. světová válka, a o hledání identity v českých židovských rodinách ve druhé polovině 20. století.

Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Činohra Divadla F. X. Šaldy (Malé divadlo Liberec)
Stage Director: Šimon Dominik; Set Designer: Karel Čapek; Costume Designer: Tereza Vašíčková; Dramaturge: Lenka Chválová
Premiéra plánovaná na 4. 12. 2020 se z důvodu protipidemických opatření neuskutečnila a byla přesnunuta na rok 2021. Termín bude upřesněn v návaznosti na uvolnění vládních opatření.

Divadelní společnost Petra Bezruče Ostrava (Divadlo Petra Bezruče Ostrava)
Tomáš Dianiška: Špinarka
(1st stage production)
Stage Director: Tomáš Dianiška; Set Design: Lenka Odvárková; Music: Matej Štesko; Dramaturge: Anna Smrčková
Datum premiéry bude upřesněno v závislosti na protiepidemických opatřeních.


5. 9. 2021
Těšínské divadlo Český Těšín; Česká scéna (Těšínské divadlo Český Těšín)
Libretto: Joseph Stein; Lyrics: Sheldon Harnick; Stage Director: Petr Kracik; Translation: Zdeněk Nerušil; Set Designer: Jaroslav Milfajt; Costume Designer: Marta Roszkopfová; Musical Collaboration: Miroslav Liška; Dramaturge: Alice Olmová
Obsazení bude doplněno.
Premiéra původně plánovaná na 4. 10. 2020 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na 5. 9. 2021.


22. 10. 2021
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Reduta Brno)
Adaptation: Tomáš Vůjtek; Stage Director: Ivan Krejčí
Premiéra původně plánovaná na 30. 5. 2021 je z důvodu protiepidemických opatření odložena na 22. 10. 2021.


17. 2. 2022
Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha (Nová scéna Národního divadla Praha)
Ondřej Novotný: Otec hlídá dceru
(1st stage production)
Dramaturge: Jan Frič; Set Design: Jana Hauskrechtová; Light Design: Martin Špetlík; Music: Michal Kindernay; Dramaturge: Jan Tošovský
Premiéra původně plánovaná na 27. 5. 2021 byla z důvodu protiepidemických opatření odložena na 17. 2. 2022.
Původní hra vznikla v rámci Studia pro nové drama, které vede Činohra od začátku roku 2019.
Kresba: Toy Box.


3. 3. 2022
Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha (Stavovské divadlo Praha)
Petra Tejnorová: Lid versus Kramer
(1st stage production)
Stage Director: Petra Tejnorová; Set Designer: Lucia Škandíková; Costume Designer: Kateřina Štefková; Dramaturge: Nina Jacques; Dramaturge: Jan Tošovský
Autor: Petra Tejnorová a kol.
Zásadní, ale neslavná událost z dějin českého divadla, kdy rozvášněný dav v listopadu 1920 obsadil Stavovské divadlo a vyhnal odsud jeho německé nájemce, se stává východiskem pro divadelní výzkum Petry Tejnorové a jejího inscenačního týmu.


24. 6. 2022
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Opera Divadla J. K. Tyla (Amfiteátr Lochotín Plzeň)
Giuseppe Verdi: Macbeth (Noc s operou)
Libretto: Francesco Maria Piave; Libretto: Andrea Maffei; Libretto: Arrigo Boito
Z důvodu protiepidemických opatření se představení Macbetha v rámic Noci s operou neuskutečilo ani 26. 6. 2020, ani 25. 6. 2021, ale bylo odloženo až na rok 2022.


Theatre Productions module

The Productions module contains comprehensive information on Czech theatre productions for all seasons from 1945 to 2010/11 held by the Arts and Theatre Institute's Information and Documents Department.

Besides basic information on premieres (date and information, theatre, company, stage), the database contains the names of authors, "producers" (theatre professions such as directors, scenographers and more), and actors as contained in the production's program—in most cases, any later changes (including alternates) are not listed.

The database also contains information on whether the Arts and Theatre Institute possesses a recording of the production (in the video library) or any other documentation in its photographic or scenographic collections.

The database is being constantly updated. We are currently in the process of gathering, verifying, and entering data for the period from 2011/12 to the present. We also add past productions to the database whenever we manage to acquire verifiable documentation.

The productions database contains 49,670 records.


With the support of The State Fonf of Culture.

Instructions for use

The Productions module can be searched in two ways:

  1. By information on the production
  2. By the names of plays and original stories/books

As a rule, diacritical marks do not play a role in fulltext searches or title searches. They do, however, make a difference when filtering interim search results (theatre, person's name).

In order to filter interim results (fields with drop-down menu), the information is entered into the field and the choice can be confirmed by clicking or checking the selection and choosing OK. Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row,
  • Insert = select row + move to next row,
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page,
  • Home / End = move to first row of first page / last page.

The selected records are ordered in descending order according to date of premiere - the ordering can be changed (ascending and descending) by clicking on the header of any column.

Clicking on the name of a production displays detailed information on this record (including links to photographs, scenographic documentation, bibliographical records, and information as to the existence of a record in the Institute's video library).

By checking several/all productions (options appear by clicking on the arrow in the top left) and choosing which kind of information will be displayed ("Place on detail" - bottom left), you can create a batch list of productions containing the desired information ("Show selected").

The basic information for all selected records can be exported ("Export") as a table in Excel or other format.

The checked records can be stored ("Insert to box"), where you can find them the next time you open the database from the same computer (the "Box" tab above search field). This function also enables the batch printout or export or records stored from several searches. When storing a large number of records, it is a good idea to empty the storage prior to saving additional records ("Remove from Box").

A/ Searching by information on the production

  • By part of the production title (e.g. král (king)).
  • By part of the theatre's name – enter any word from the theatre's name for a list of all variants of the name in the theatre's history; you can choose a specific variant of the theatre's name indicated by the time range (Divadlo Petra Bezruče Ostrava 55-80).

    If, over the course of its existence, the theatre was ever part of another institution, this option must be chosen as well: This is indicated in the list of theatres - example: Činohra Petra Bezruče (as a part of another institution), Činoherní klub (as a part of another institution).

    Given names in theatre names are abbreviated without spaces following the periods (Divadlo J.K.Tyla).

  • By name – you may enter just the first few letters of the surname – for faster searches, it is better to enter the full name (in the form surname, name (Čapek, Karel)); the search may be further narrowed by choosing the person's activity (author, producer, or actor) – if you select all three or none of the three, the search will be for all. "Author" includes playwright, composer, translator and author of adaptation; "Producer" includes theatre professionals such as directors and scenographers.

    If searching for a list of plays written and directed by the same person (for example, Ladislav Smoček), enter "Smoček, Ladislav" on two lines and select "author" for one and "producer" for the other.

    In order to find all works by a person who uses several names, enter all variants on one line.

  • By date of premiere from–to – no need to search in a calendar; you can enter the date in the format 1. 1. 2012; the results will include premieres with a corresponding incomplete date (month and year, only year).
  • By genre – o limiting your search to a particular genre speeds up the search, especially for works with the same title (e.g. Macbeth – drama and opera, Romeo and Julie - drama and ballet).

B/ Searching by play or original story/book

Searches are performed in three steps - search for play, refine search, and subsequently find productions

  1. Search for play
    • by part of the name of the play (e.g. král (king)),
    • by part of the name of the book (e.g. zločin (crime)),
    • by playwright – you may enter just the first few letters of the surname – for faster searches, it is better to enter the full name (in the form surname, name (Čapek, Karel)).
  2. Refine search
    by related sources
    – clicking on this link displays translations and adaptations (for original works), original works and adaptations (for translations), and original works and translations (for adaptations).
  3. Find production – clicking on a particular play displays productions of the particular translation or adaptation or (if clicking on the original) shows all productions of the play in question.
Other links
 
Partners