Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Professional Activities
 
 
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
  Poesie Allena Ginsberga Viola PrahaOstermann, Jiří; Vašinka, Radim1963 překladatel veršů
  Mít zelené tělo Satirické divadlo Večerní BrnoKundera, Ludvík; Sokolovský, Evžen st.1964 s použitím překladu
  Startuji ze San Francisca Viola PrahaOstermann, Jiří1964 překladatel veršů
  Poezie Gregory Corsa Viola PrahaOstermann, Jiří1964 překladatel veršů
Babel, Isaak Marija Divadlo Oldřicha Stibora Olomouc
Činohra Moravského divadla
Svoboda, Jiří1965 překladatel
Babel, Isaak Západ slunce Národní divadlo Praha
Činohra Národního divadla Praha
Sokolovský, Evžen st.1966 překladatel
Tolstoj, Alexej K. Smrt Ivana Hrozného Státní divadlo Ostrava
Činohra Národního divadla moravskoslezského
Koval, Radim1967 úprava
  Křehký letopočet - Dvanáct Viola PrahaKryštofek, Oldřich1967 překladatel veršů
Němeček, Jan; Mariengof, Anatolij Boriso Skandální Bůh Státní divadlo Brno
Činohra Národního divadla v Brně
Němeček, Jan1968 s použitím překladu
Gorkij, Maxim Poslední Krajské divadlo KolínSchmidt, Jan1970 překladatel
Gorkij, Maxim Poslední Východočeské divadlo PardubiceKubíček, Josef1970 překladatel
Gorkij, Maxim Poslední Slezské divadlo Zdeňka Nejedlého Opava
Činohra Slezského divadla
Holub, Stanislav1970 překladatel
Jesenin, Sergej Anna Sněgina Viola PrahaHraše, Jiří1972 překladatel veršů
  Vsadil jsem na pikovou dámu Viola PrahaHenke, Josef1976 překladatel veršů; scénář
Houdek, František; McCoy, Horace; Zábrana, Jan Koně se přece střílejí Divadlo pracujících GottwaldovHoudek, František1978 s použitím překladu
  Hodina duše Lyra Pragensis PrahaGlancová, Helena1979 překladatel
Christie, Agatha; Karlík, Vladimír; Zábrana, Jan Slečna M. Divadlo Vítězného února Hradec KrálovéKarlík, Vladimír1979 překladatel předlohy
  Ze dna tůně Viola PrahaKřepelková, Marie1984 překladatel veršů
Gorkij, Maxim Poslední Státní divadlo Brno
Činohra Národního divadla v Brně
Kaloč, Zdeněk1984 překladatel
Čech, František; Jesenin, Sergej; Taufer, Jiří; Milota, Karel; Zábrana, Jan Torzo Státní divadlo Oldřicha Stibora Olomouc
Činohra Moravského divadla
Čech, František1985 s použitím překladu
Show selected, count:
Export
v
Insert to box
page
of 2 (30 items)
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Your box is empty. You can insert selected search results to your box pressing a button "Insert to box" on "Search" tab.
Show selected, count:
Export
v
Remove from box
page
of 0 (0 items)

Professional Activities Module

The Professional Activities module makes it possible to quickly find all of the activities (as author, producer, and/or actor) for every individual (including possible name variants), who is included in the Theatre Productions database.

The Production database contains all of the data that the Arts and Theatre Institute’s Information and Documentation Department has available for theatre productions in the Czech Republic covering the 1945 to the 2011/12 seasons. The authors, producers and cast are listed in the same order as on the programme for the production – any alternates, understudies and other subsequent casting changes are therefore not available in the majority of cases.

Performing a Search in the Professional Activities Module

The searches do not take diacritics into account.

Click on the Person field. This opens a dropdown list of names. Type a name or part of the name you are searching for to limit the selection. Click on a single name, or tick multiple names and click OK. Your selection(s) are indicated in the Person field. Click Search to complete your query.

Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row
  • Insert = select row + move to next row
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page
  • Home / End = move to first row of first page / last page

Once you have selected the person(s) for your query, you can limit the selection of activities by ticking the appropriate box: author, producer, or actor. If you do not tick a particular activity, all activities will be selected.

If you wish to search for all possible variations of a name, tick the box Search all name variants and pseudonyms for the selected person(s), otherwise the search will use the selected name exactly as typed.

Other links
 
Partners