Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Professional Activities
 
 
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Cervantes, Miguel de Zázračné divadlo MaringotkaHajdučík, Josef; Kočová, Zuzana1970Tereza Kulatoljo 
Grin, Alexandr Jessie a její sestra MaringotkaHajdučík, Josef1970Tilly Balmetová 
Caragiale, Ion Luca Pan Leonida proti reakci MaringotkaKočová, Zuzana1971Nebožka první paní pana Leonid 
Erpenbeck, Jenny Kočky mají sedm životů A Studio Rubín PrahaStaněk, Akram2003 překladatelka
Spregelburde, Rafael Argentinský okamžik Divadlo M.U.T. Praha 2004 překladatelka
García, Rodrigo Prométheus Činoherní studio Ústí nad LabemCzesany, David2004 překladatelka; dramaturgická spolupráce
  Axolotl - laskavost kráčející Alfred ve dvoře v produkci MOTUS Praha 2005 překladatelka
Spregelburde, Rafael Panika Činoherní studio Ústí nad LabemŠimko, Ján2005 překladatelka
Richter, Falk Bůh je DJ Divadlo Letí PrahaČermáková, Viktorie; Salzmannová, Eva2005 překladatelka
Klestilová, Iva; Liddell, Angélica Moje dcera je pes Divadlo Nablízko PrahaCortés, Ana Harcha; Cortés, Ana Harcha2006 autorská spolupráce; překladatelka
Richter, Falk Porucha Divadlo Letí PrahaChmela, Peter2007 překladatelka
  Nehodné náhody Transteatral PrahaDegar, Rafael2008 překladatelka
Be, Carlos Čekanky Divadlo Letí PrahaSchlegelová, Martina2009 překladatelka
Belbel, Sergi Mobil Jihočeské divadlo České Budějovice
Činohra Jihočeského divadla
Glaser, Martin2009 překladatelka
Spregelburde, Rafael Rozvrácený krucifix Transteatral PrahaŠimků, Sára2009 překladatelka; dramaturg
Belbel, Sergi Po dešti Divadlo Letí PrahaŠimků, Sára2010 překladatelka
Strauss, Botho Jedna a ta druhá Divadlo Letí PrahaHonzírek, Jiří2010 překladatelka
Penhall, Joe; Richter, Falk; Klimáček, Viliam; Gieselmann, David; Drábek, David Nebe nepřijímá Divadlo Na zábradlí PrahaSchlegelová, Martina; Czesany, David; Amsler, Marián; Zielinski, Thomas; Schlegelová, Martina; Schlegelová, Martina; Czesany, David; Amsler, Marián; Zielinski, Thomas; Schlegelová, Martina; Schlegelová, Martina; Czesany, David; Amsler, Marián; Zielinski, Thomas; Schlegelová, Martina; Schlegelová, Martina; Czesany, David; Amsler, Marián; Zielinski, Thomas; Schlegelová, Martina; Schlegelová, Martina; Czesany, David; Amsler, Marián; Zielinski, Thomas; Schlegelová, Martina2010 překladatelka
Spregelburde, Rafael Panika Vyšší odborná škola herecká PrahaPáleníková, Zuzana2011 překladatelka
Polák, Tomáš; Xindl X; Gieselmann, David; Černá, Martina Plantáž Divadlo Letí PrahaSchlegelová, Martina2012 s použitím překladu
Show selected, count:
Export
v
Insert to box
page
of 2 (27 items)
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Your box is empty. You can insert selected search results to your box pressing a button "Insert to box" on "Search" tab.
Show selected, count:
Export
v
Remove from box
page
of 0 (0 items)

Professional Activities Module

The Professional Activities module makes it possible to quickly find all of the activities (as author, producer, and/or actor) for every individual (including possible name variants), who is included in the Theatre Productions database.

The Production database contains all of the data that the Arts and Theatre Institute’s Information and Documentation Department has available for theatre productions in the Czech Republic covering the 1945 to the 2011/12 seasons. The authors, producers and cast are listed in the same order as on the programme for the production – any alternates, understudies and other subsequent casting changes are therefore not available in the majority of cases.

Performing a Search in the Professional Activities Module

The searches do not take diacritics into account.

Click on the Person field. This opens a dropdown list of names. Type a name or part of the name you are searching for to limit the selection. Click on a single name, or tick multiple names and click OK. Your selection(s) are indicated in the Person field. Click Search to complete your query.

Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row
  • Insert = select row + move to next row
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page
  • Home / End = move to first row of first page / last page

Once you have selected the person(s) for your query, you can limit the selection of activities by ticking the appropriate box: author, producer, or actor. If you do not tick a particular activity, all activities will be selected.

If you wish to search for all possible variations of a name, tick the box Search all name variants and pseudonyms for the selected person(s), otherwise the search will use the selected name exactly as typed.

Other links
 
Partners