Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Professional Activities
 
 
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Auber, Daniel F.E.; Scribe, Eugene Fra Diavolo Opereta v Karlíně PrahaZavřel, Karel st.; Bok, Tomáš1946 překladatel textu písní
Auber, Daniel F.E.; Scribe, Eugene Fra Diavolo Městské divadlo v Plzni
Opera Divadla J. K. Tyla
Kouba, Jaroslav1947 překladatel
Rossini, Gioachino; Sterbini, Cesare Lazebník sevillský Krajské oblastní divadlo v Plzni
Opera Divadla J. K. Tyla
Berman, Karel1951 překladatel
Rossini, Gioachino; Sterbini, Cesare Lazebník sevillský Státní divadlo Brno
Opera Národního divadla v Brně
Balatka, Antonín1952 překladatel
Offenbach, Jacques; Barbier, Jules; Carré, Michel Hoffmannovy povídky Severočeské divadlo F.X.Šaldy Liberec
Opera Divadla F. X. Šaldy
Mrňák, Oldřich1958 překladatel
Auber, Daniel F.E.; Scribe, Eugene; Delavigne, Germain Němá z Portici Národní divadlo Praha
Opera Národního divadla Praha
Jernek, Karel1959 překladatel
Cornelius, Peter Holič z Bagdadu Operní studio JAMU BrnoAndreeva, Cvetanka1965 překladatel
Ambroise, Charles Louis; Carré, Michel; Barbier, Jules Mignon Slezské divadlo Zdeňka Nejedlého Opava
Opera Slezského divadla
Měřínský, Jiří1966 překladatel
Auber, Daniel F.E.; Scribe, Eugene; Delavigne, Germain Němá z Portici Divadlo F.X.Šaldy Liberec
Opera Divadla F. X. Šaldy
Mrňák, Oldřich1972 překladatel
Rossini, Gioachino; Sterbini, Cesare Lazebník sevillský Státní divadlo Brno
Opera Národního divadla v Brně
Švandová-Koutecká, Inge1976 překladatel
Ambroise, Charles Louis; Carré, Michel; Barbier, Jules Mignon JAMU Brno - Komorní opera, scéna Hudební fakultyŠolc, Michal1987 překladatel
Rossini, Gioachino; Sterbini, Cesare Lazebník sevillský Státní divadlo F.X.Šaldy Liberec
Opera Divadla F. X. Šaldy
Zahradníček, Petr1988 překladatel
Rossini, Gioachino; Sterbini, Cesare Lazebník sevillský Státní divadlo Ostrava
Opera Národního divadla moravskoslezského
Dörr, Peter1988 překladatel
Rossini, Gioachino; Sterbini, Cesare Lazebník sevillský Zemské divadlo Brno
Opera Národního divadla v Brně
Vaňáková, Alena1991 překladatel
Lortzing, Gustav Albert; Haydn, Joseph Zkouška na operu, Tanec čtyř v Jihočeské divadlo České Budějovice
Opera Jihočeského divadla
Veselý, Miloslav; Slobašpyckyj, David; Veselý, Miloslav; Slobašpyckyj, David2005 překladatel
Lortzing, Gustav Albert Zkouška na operu Janáčkova konzervatoř OstravaKříž, David2015 překladatel
Show selected, count:
Export
v
Insert to box
page
of 1 (16 items)
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Your box is empty. You can insert selected search results to your box pressing a button "Insert to box" on "Search" tab.
Show selected, count:
Export
v
Remove from box
page
of 0 (0 items)

Professional Activities Module

The Professional Activities module makes it possible to quickly find all of the activities (as author, producer, and/or actor) for every individual (including possible name variants), who is included in the Theatre Productions database.

The Production database contains all of the data that the Arts and Theatre Institute’s Information and Documentation Department has available for theatre productions in the Czech Republic covering the 1945 to the 2011/12 seasons. The authors, producers and cast are listed in the same order as on the programme for the production – any alternates, understudies and other subsequent casting changes are therefore not available in the majority of cases.

Performing a Search in the Professional Activities Module

The searches do not take diacritics into account.

Click on the Person field. This opens a dropdown list of names. Type a name or part of the name you are searching for to limit the selection. Click on a single name, or tick multiple names and click OK. Your selection(s) are indicated in the Person field. Click Search to complete your query.

Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row
  • Insert = select row + move to next row
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page
  • Home / End = move to first row of first page / last page

Once you have selected the person(s) for your query, you can limit the selection of activities by ticking the appropriate box: author, producer, or actor. If you do not tick a particular activity, all activities will be selected.

If you wish to search for all possible variations of a name, tick the box Search all name variants and pseudonyms for the selected person(s), otherwise the search will use the selected name exactly as typed.

Other links
 
Partners