Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Professional Activities
 
 
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Budínský, Jiří; Zaorálek, Jaroslav; Rolland, Romain Petr a Lucie Armádní umělecký souborStrejček, Alfréd překladatel
Moliere; Vigny, Alfred de Misantrop, Strach má velké oči Národní divadlo Praha
Činohra Národního divadla Praha
Dostal, Karel; Dostal, Karel1945 překladatel
Achard, Marcel Slečna Naděje Národní divadlo Praha
Studio Národního divadla Praha
Nesvadba, Jiří1947 překladatel
Seemann, Miloslav; Zaorálek, Jaroslav; Rolland, Romain Petr a Lucie Krajské oblastní divadlo Karlovy VaryStejskal, Bohuš1950 překladatel předlohy
Musset, Alfred de Se srdcem divno hrát Východočeské divadlo PardubiceNovák, Karel1955 překladatel
Musset, Alfred de Se srdcem divno hrát Městské oblastní divadlo KolínHartl, Václav1960 překladatel
Budínský, Jiří; Zaorálek, Jaroslav; Rolland, Romain Petr a Lucie Městské oblastní divadlo Varnsdorf 58-63Budínský, Jiří1962 překladatel
Musset, Alfred de Se srdcem divno hrát Krajské divadlo Ml.Boleslav 64-66Škobis, Jiří1965 překladatel
Flíček, Jiří; Zaorálek, Jaroslav; Chevallier, Gabriel Zvonokosy Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého PrahaLaurin, František1968 s použitím překladu
  Adié vinobraní Viola PrahaEngelová, Lída1969 s použitím překladu
Gillar, Jaroslav; France, Anatole; Zaorálek, Jaroslav; Mathesius, Bohumil; Votrubová-Koutecká, J. Názory pana Jeronyma Coignarda Divadlo Na zábradlí Praha
činohra Divadla Na zábradlí
Gillar, Jaroslav1970 překladatel předlohy
Musset, Alfred de S láskou nelze žertovat Divadlo Petra Bezruče OstravaNedvěd, Jaroslav1973 překladatel
Eliášková, Věra; Rolland, Romain; Zaorálek, Jaroslav Dobrý člověk ještě žije Divadlo na Vinohradech PrahaŠtěpánek, František1977 s použitím překladu
Hradil, Pavel; Chevallier, Gabriel; Zaorálek, Jaroslav Zvonokosy Státní divadlo Brno
Činohra Národního divadla v Brně
Hradil, Pavel1981 s použitím překladu
Brabec, Jindřich; Markov, Petr; Chevallier, Gabriel; Zaorálek, Jaroslav Zvonokosy Hudební divadlo Karlín PrahaMihula, Richard1983 s použitím překladu
Brabec, Jindřich; Markov, Petr; Chevallier, Gabriel; Zaorálek, Jaroslav Zvonokosy Státní divadlo Ostrava
Opereta Národního divadla moravskoslezského
Mihula, Richard1984 s použitím překladu; překladatel
Brabec, Jindřich; Markov, Petr; Chevallier, Gabriel; Zaorálek, Jaroslav Zvonokosy Státní divadlo Oldřicha Stibora Olomouc
opereta Olomouc
Dubovic, Martin1985 s použitím překladu
Brabec, Jindřich; Markov, Petr; Chevallier, Gabriel; Zaorálek, Jaroslav Zvonokosy Divadlo J. K. Tyla Plzeň
Opereta / Muzikál Divadla J. K. Tyla
Boubelík, Zdenek1987 s použitím překladu
Brabec, Jindřich; Markov, Petr; Chevallier, Gabriel; Zaorálek, Jaroslav Zvonokosy Státní divadlo Brno
Zpěvohra Národního divadla Brno
Mihula, Richard1989 s použitím překladu
Picek, Josef; Fahrner, Martin; Dvořák, Jaroslav; Chevallier, Gabriel; Zaorálek, Jaroslav Zvonokosy Východočeské divadlo PardubiceHarvánek, Pavel1992 překladatel předlohy
Show selected, count:
Export
v
Insert to box
page
of 2 (34 items)
v
Authors 
Production title 
Theatre and Ensemble/Company 
Directors 
Year 
Role 
Field 
Your box is empty. You can insert selected search results to your box pressing a button "Insert to box" on "Search" tab.
Show selected, count:
Export
v
Remove from box
page
of 0 (0 items)

Professional Activities Module

The Professional Activities module makes it possible to quickly find all of the activities (as author, producer, and/or actor) for every individual (including possible name variants), who is included in the Theatre Productions database.

The Production database contains all of the data that the Arts and Theatre Institute’s Information and Documentation Department has available for theatre productions in the Czech Republic covering the 1945 to the 2011/12 seasons. The authors, producers and cast are listed in the same order as on the programme for the production – any alternates, understudies and other subsequent casting changes are therefore not available in the majority of cases.

Performing a Search in the Professional Activities Module

The searches do not take diacritics into account.

Click on the Person field. This opens a dropdown list of names. Type a name or part of the name you are searching for to limit the selection. Click on a single name, or tick multiple names and click OK. Your selection(s) are indicated in the Person field. Click Search to complete your query.

Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row
  • Insert = select row + move to next row
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page
  • Home / End = move to first row of first page / last page

Once you have selected the person(s) for your query, you can limit the selection of activities by ticking the appropriate box: author, producer, or actor. If you do not tick a particular activity, all activities will be selected.

If you wish to search for all possible variations of a name, tick the box Search all name variants and pseudonyms for the selected person(s), otherwise the search will use the selected name exactly as typed.

Other links
 
Partners