Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Theatre Productions
 
 
23. 8. 2019
Geisslers Hofcomoedianten Praha1st stage production
Zdeněk Jecelín – Daniel Defoe – William Shakespeare: Robinsoni
Preview 23. 8.2019
Předpremiéra v rámci festivalu Theatrum Kuks, místo konání předpremiéry: šapitó DRAK. Boj o přežití. Inspirováno Robinsonem Daniela Defoa, Shakespearovou Bouří a četnými survival filmy.
Ensemble Damian Olomouc1st stage production
Claudio Monteverdi – Vít Zouhar – Tomáš Hanzlík: L'Arianne
Premiéra v rámci festivalu Theatrum Kuks 2019, místo konání: lapidárium hospitálu Kuks.
Volná rekonstrukce nedochované opery L'Arianna. Vzácný fragment obklopený a osvětlený novými vizuálně-hudebními vztahy. Příběh o ženě, která pro lásku přestoupí všechny zákazy, pokoří se a je následně svým milencem opuštěna na nehostinném ostrově.
Losers Cirque Company Praha (Letná (Letní Letná))1st stage production
Premiéra v rámci festivalu Letní Letná 2019.
Autonehoda. Polytrauma. Narkóza… Co se odehrává ve vašem mozku, když ležíte v kritickém stavu na operačním sále a váš život je v cizích rukách? Utíkáte do svých fantazií a snů, nebo vedete lítý boj? Střet reálné operace a vnitřního světa poraněného. Je načase poznat své hrdiny a vydat se s nimi na vzrušující a dobrodružnou pouť svým tělem. Cíl mise je jediný: přežít!
24. 8. 2019
Geisslers Hofcomoedianten Praha1st stage production
Helena Koblischová – David Hlaváč: Jedem s medem!
Premiéra v rámci festivalu Theatrum Kuks 2019, místo konání: bylinková zahrada hospitálu Kuks. Tři příběhy o činech hrůzostrašných, děsivých i bohumilých. Od neřesti k ctnosti a naopak. Píseň kramářská, lidová hra a loutkový balet. Divadlo s obřími loutkami na voze. Série tří plenérových miniinscenací na motivy soch Ctností a Neřestí od Matyáše Bernarda Brauna.
30. 8. 2019
Národní divadlo Brno; Balet Národního divadla v Brně (Biskupský dvůr Brno)
Další údaje budou doplněny.
Program složený z fragmentů klasického i současného repertoáru, k vidění bude pas de deux z baletů Labutí jezero a Spící krasavice P. I. Čajkovského, Giselle A. Ch. Adama, či Bajadéra L. Minkuse, stejně jako choreografické miniatury Barbory Bielkové s názvem Duality nebo Irreconcilable Uladzimira Ivanoua, které vznikly pro letošní Choreografický ateliér Baletu NdB. Vrcholem večera bude choreografie Johana Ingera, dnes již světově uznávaného tvůrce, kterou Balet NdB uvedl na jaře v české premiéře – Walking Mad. Na hudbu slavného Bolera Maurice Ravela se představí devět tanečníků.
Tygr v tísni Praha (Vila Štvanice Praha)1st stage production
Marie Nováková – Aristofanés: Plodnost! Mír! A Bohatství!
Antická Štvanice 2019. Inscenace pod širým nebem na ostrově Štvanice. Autorská adaptace čtyř komedií nejslavnějšího řeckého komediografa Aristofana. Další údaje budou doplněny.
Ironické maskulinní bakchanálie pro čtyři herce v přírodních kulisách ostrova Štvanice za doprovodu tekoucí vody a tepajícího velkoměsta.
1. 9. 2019
OLDstars Praha (Bytové divadlo Košická Praha)Czech premiere
Další údaje budou doplněny.
Originální hudební divadlo Praha (Divadlo v Šárce Praha)
Wolfgang A. Mozart: Don Giovanni
Na místě původního přírodního divadla vystoupí sólisté, orchestr, sbor a balet opery Národního divadla v Praze. Opera bude uvedena v italském originále, k dispozici budou česká libreta pro 500 prvních příchozích.


5. 9. 2019
JAMU Brno - Studio Marta, scéna Divadelní fakulty (Studio Marta Brno)
Carlo Goldoni: Poprask na laguně
Premiéra Ateliéru činoherního herectví Aleše Bergmana.
Goldoniho hra se stále znovu objevuje na jevištích nejrůznějších divadel, a to už déle než 250 let. Tři holky a tři kluci vytvářejí tři milenecké páry. Pojí je vzájemné sympatie, obdiv, láska… Nic však není na světě stálého - stačí maličkost a je po sympatiích i po lásce. A jak byli předtím do sebe zamilovaní, teď zuří, jsou tvrdohlaví, neschopni slyšet argumenty nebo odpustit - a strhnou kvůli zlomyslným drbům pořádný poprask. Vypadá to beznadějně. Nakonec se ovšem všechno vyřeší a ti, kdo si jsou souzeni, se k sobě zase dostanou, aby se mohlo skončit, jak se sluší a patří: třemi svatbami.
Divadlo Kalich Praha (Divadlo Kalich Praha)1st stage production
Muzikál s písněmi skupiny Elán. Další údaje budou doplněny.
6. 9. 2019
Centrum experimentálního divadla Brno; HaDivadlo Brno (Alfa pasáž Brno)
Werner Schwab: Prezidentky
Původně se měla premiéra uskutečnit 1. 6. 2019; pro onemconění v souboru byla přesunuta na září.
Divadlo na Vinohradech Praha (Divadlo na Vinohradech Praha)
Friedrich Dürrenmatt: Návštěva staré dámy
Reportérka: Zuzana Tvarůžková, Reportér: Jakub Železný
7. 9. 2019
Těšínské divadlo Český Těšín; Česká scéna (Těšínské divadlo Český Těšín)
Inscenátoři budou doplněni.
Horácké divadlo Jihlava (Horácké divadlo Jihlava)
Yasmina Reza: Obraz
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Balet Divadla J. K. Tyla (Malá scéna Nového divadla Plzeň)1st stage production
Nejslavnější Erbenovo dílo zpracováváme v Plzni poprvé jako balet! V režii dlouholeté spolupracovnice DJKT Ireny Žantovské a choreografii sólisty plzeňského baletu a choreografa Richarda Ševčíka vznikne hodinové rodinné představení. Čtyřmi baladami - Svatební košile, Vodník, Polednice a Zlatý kolovrat diváky provede postava Karla Jaromíra Erbena v podání Jaroslava Matějky. Vše se bude odehrávat za doprovodu hudby Antonína Dvořáka. Originální dílem Vám přiblížíme českou literární klasiku a ukážeme, že nemusí zůstat navždy jen povinnou školní četbou.
Činoherní klub o.p.s. Praha (Činoherní klub Praha)
Sarah Page: K.Š.E.F.T.
Městská divadla pražská Praha (Rokoko Praha)1st stage production
10. 9. 2019
Horácké divadlo Jihlava (Malá scéna Horáckého divadla Jihlava)1st stage production
Barbora Jandová – Josef Čapek: O pejskovi a kočičce
Premiéra byla původně plánovaná na 18. 5. 2019, poté na 14. 6. 2019.
420people Praha (La Fabrika Praha)1st stage production
2nd premiere 11. 9.2019
Inspirováno knihou Y. N. Harariho Sapiens.
11. 9. 2019
Městské divadlo Mladá Boleslav (Městské divadlo Mladá Boleslav)
Ulrike Zemme – Daniel Glattauer: Dobrý proti severáku
13. 9. 2019
Moravské divadlo Olomouc; Opera a opereta Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Florimond Hervé: Mamzelle Nitouche
AMU DAMU DISK - Divadelní studio Praha (DISK Praha)
Eurípidés: Orestes
Premiéra studentů Katedry činoherního divadla.
"Jsme mrtví, matko." Syn má právo pomstít smrt otce. Dává mu to ale právo zabít matku? Převratné Euripidovo drama o rodinné tragédii, která přerostla v teroristický útok.
14. 9. 2019
Městské divadlo Brno; Činohra Městského divadla Brno
Václav Havel: Žebrácká opera
Dalibor Černák: umělecký záznam a střih představení.
Agentura GoJa Praha (Goja Music Hall)
Stephen Schwartz – Gregory Maguire: Čarodějka
Divadlo Šumperk s.r.o. (Divadlo Šumperk)1st stage production
Václav Klemens – František Hrubín: Romance pro křídlovku
15. 9. 2019
Slezské divadlo Opava; Činohra Slezského divadla (Slezské divadlo Opava)
Thornton Wilder: Naše městečko
Další údaje budou doplněny.
Městská divadla pražská Praha (Divadlo Komedie Praha)
Franz Grillparzer: Sláva a pád krále Otakara
17. 9. 2019
Východočeské divadlo Pardubice (Poedium v klubu Pardubice)1st stage production
20. 9. 2019
Hof-Musici Praha (Zámecké barokní divadlo Český Krumlov)
Johann Adolf Hasse: Demofoonte
Novodová světová premiéra v rámci Festivalu barokních umění 2019.
21. 9. 2019
Těšínské divadlo Český Těšín; Česká scéna (Těšínské divadlo Český Těšín)
Petr Kracik – Ladislav Stýblo – Klaus Mann: Mefisto
Inscenátoři budou doplněni.
Divadlo Drak Hradec Králové (Divadlo Drak Hradec Králové)1st stage production
Miřenka Čechová – Dominika Špalková – Petr Sís: Zeď aneb jak jsem vyrůstal za železnou oponou
Obsazení bude doplněno.
Zeď je zcela ojedinělou, světově ceněnou knihou, která dětem i jejich rodičům přibližuje léta 1948-1989, dobu komunismu a socialismu, kdy za „železnou oponou“ v Československu žili, pracovali a snili obyčejní lidé. Autobiografický příběh výtvarníka, ilustrátora a autora knih pro děti Petra Síse je o posedlosti hudbou a malováním, o vládě ideologie, tíze dějin a potřebě svobody. Divadelní inscenace na motivy knihy Zeď je hudebně vizuální groteskou o zcela negroteskní minulosti, vyprávěnou pro děti očima chlapce, který miluje barvy a né šeď, hudbu a né ustrašené ticho, věří ve sny a má naději. Tvůrci se prostřednictvím výtvarného vyjádření, hudby, animací, komiksu, loutkářských akcí a hravým hereckým projevem chtějí přiblížit dětskému vnímání. Přiblížit nejmladší generaci přitom nelehkou dobu totality a vyvolat následnou diskuzi s učiiteli a rodiči o tématech útlaku a svobody. Na podzim roku 2019 si navíc připomínáme 30 let od Sametové revoluce a naše inscenace chce přiispět k mezigeneračnímu pochopení a přiblížení tohoto významného mezníku v dějinách České republiky. Inscenace se zaměřuje především na interakci mezi herctvím a animací, hudbou a pohybem a je převážně nonverbální.
Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Studio Švandova divadla Praha)1st stage production
Pavel Jurda – Vladimír Holan – Jan Werich: Hadry, kosti, kůže
Vila na Kampě - U Sovových mlýnů 501/7, zdánlivý ostrov svobody v poryvech dějin. Dříve Dobrovského, dnes Werichova vila. Od roku 1945 až do své smrti roce 1980 zde žil „národní klaun a národní rabín“ Jan Werich. V roce 1948, půl roku po odchodu Jiřího Voskovce, se sem do přízemí nastěhoval „černý anděl poezie“ Vladimír Holan. Dvacet let společného soužití Hamleta a Falstaffa. Příliš slov k živým i mlčení s přízraky. Bujarné večírky i nejniternější modlitby. Tři kolmé metry, to byla tehdy vzdálenost z jednoho pólu české kultury na druhý. Nová hra Pavla Jurdy nahlíží na legendy české kultury v jejich střetech i samotách.
Městské divadlo Zlín (Velký sál MD Zlín)
Václav Havel: Žebrácká opera
22. 9. 2019
FysioArt Praha1st stage production
Hana Strejčková: Půlnoc v pohraničí
Místo konání: Kostel sv. Vavřince v Rumburku a Loreta.
Kdy jsme si rovni? A kdy jsme rovní? Nerovnost 50. let. Dramatická noc z 3. na 4. 5. roku 1950 v kostele sv. Vavřince. Zbývá jen pár hodin před plánovaným vyklizením kláštera v česko-německém pohraničí. Prolnutí epoch a národů, zpytování morálky. Hra o strachu, bezmoci a naději, která tady umírá.
26. 9. 2019
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opereta Národního divadla moravskoslezského (Divadlo "12" Ostrava)Czech premiere
Jason Robert Brown: Pět let zpět
27. 9. 2019
Horácké divadlo Jihlava (Malá scéna Horáckého divadla Jihlava)
Jakub Čermák – Josef Doležal – Johann Wolfgang Goethe: Utrpení mladého Werthera
Obsazení bude doplněno.
Divadlo loutek Ostrava (Divadlo loutek Ostrava)1st stage production
Jak se pejsek zatoulal a díky tomu poznal, co je v životě nejdůležitější. Věk: 3+
28. 9. 2019
Centrum experimentálního divadla Brno; HaDivadlo Brno (Alfa pasáž Brno)1st stage production
Jana Uhýrková – Jan Lepšík – Cyril Drozda: Doktorand Jan Faust
Autoři: lidoví loutkáři, Jana Uhýrková, Jan Lepšík a Cyril Drozda
Amatérští herci ve vedlejších rolích:
Lenka Drabálková, Šimon Bellovic, Martin Čeněk, Peter Rehák, Zdeněk Prokeš, Klára Pázmanová, Matěj Horáček, Miroslav Šulc, Milada Galášová, Zuzana Švarcová, Dana Puková
29. 9. 2019
Městské divadlo Zlín (Velký sál MD Zlín)1st stage production
Další údaje budou doplněny.
3. 10. 2019
Divadlo Hybernia Praha (Divadlo Hybernia Praha)
Phil Collins – Edgar Rice Burroughs: Tarzan
11. 10. 2019
Městská divadla pražská Praha (Divadlo Komedie Praha)Czech premiere
David Bowie – Walter Tevis: Lazarus
Představení je titulkováno do angličtiny. Písně Davida Bowie jsou hrány v anglickém originále s českými titulky.
Další obsazení bude doplněno.
18. 10. 2019
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadla (Studiová scéna Na Půdě České Budějovice)
Ulrike Zemme – Daniel Glattauer: Dobrý proti severáku
Divadlo Na zábradlí Praha (Divadlo Na zábradlí Praha)1st stage production
– David Foster Wallace: Krátké rozhovory s odpornými muži
2nd premiere 19.10.2019
Jméno dramatizátora bude doplněno.
25. 10. 2019
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadla (Jihočeské divadlo České Budějovice)Czech premiere
Miro Gavran: Bačkorové
16. 12. 2019
Slezské divadlo Opava; Opera Slezského divadla (Slezské divadlo Opava)1st stage production
Petr Opava – Karel Jaromír Erben: O Ptáku Ohniváku a Lišce Ryšce
Divadlo Bufet Praha1st stage production
Jan Kačena: Jacek staví dům
Místo konání: hraje se uvnitř autobusu Autobuf (Karosa, zaparkovaná vždy v místě potřeby). Premiéra: Autobusové nádraží Smíchov, Nádražní 4, Praha. Výprava: Divadlo Bufet.
Divadelní fight-specific na na hraně poetik. Co to je? Takhle se to přece nedělá! Pozorujte Jácíčka a Veverku z knihy Daisy Mrázkové na návštěvě u Larse von Triera, třeba.

Theatre Productions module

The Productions module contains comprehensive information on Czech theatre productions for all seasons from 1945 to 2010/11 held by the Arts and Theatre Institute's Information and Documents Department.

Besides basic information on premieres (date and information, theatre, company, stage), the database contains the names of authors, "producers" (theatre professions such as directors, scenographers and more), and actors as contained in the production's program—in most cases, any later changes (including alternates) are not listed.

The database also contains information on whether the Arts and Theatre Institute possesses a recording of the production (in the video library) or any other documentation in its photographic or scenographic collections.

The database is being constantly updated. We are currently in the process of gathering, verifying, and entering data for the period from 2011/12 to the present. We also add past productions to the database whenever we manage to acquire verifiable documentation.

The productions database contains 47,745 records.


With the support of The State Fonf of Culture.

Instructions for use

The Productions module can be searched in two ways:

  1. By information on the production
  2. By the names of plays and original stories/books

As a rule, diacritical marks do not play a role in fulltext searches or title searches. They do, however, make a difference when filtering interim search results (theatre, person's name).

In order to filter interim results (fields with drop-down menu), the information is entered into the field and the choice can be confirmed by clicking or checking the selection and choosing OK. Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row,
  • Insert = select row + move to next row,
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page,
  • Home / End = move to first row of first page / last page.

The selected records are ordered in descending order according to date of premiere - the ordering can be changed (ascending and descending) by clicking on the header of any column.

Clicking on the name of a production displays detailed information on this record (including links to photographs, scenographic documentation, bibliographical records, and information as to the existence of a record in the Institute's video library).

By checking several/all productions (options appear by clicking on the arrow in the top left) and choosing which kind of information will be displayed ("Place on detail" - bottom left), you can create a batch list of productions containing the desired information ("Show selected").

The basic information for all selected records can be exported ("Export") as a table in Excel or other format.

The checked records can be stored ("Insert to box"), where you can find them the next time you open the database from the same computer (the "Box" tab above search field). This function also enables the batch printout or export or records stored from several searches. When storing a large number of records, it is a good idea to empty the storage prior to saving additional records ("Remove from Box").

A/ Searching by information on the production

  • By part of the production title (e.g. král (king)).
  • By part of the theatre's name – enter any word from the theatre's name for a list of all variants of the name in the theatre's history; you can choose a specific variant of the theatre's name indicated by the time range (Divadlo Petra Bezruče Ostrava 55-80).

    If, over the course of its existence, the theatre was ever part of another institution, this option must be chosen as well: This is indicated in the list of theatres - example: Činohra Petra Bezruče (as a part of another institution), Činoherní klub (as a part of another institution).

    Given names in theatre names are abbreviated without spaces following the periods (Divadlo J.K.Tyla).

  • By name – you may enter just the first few letters of the surname – for faster searches, it is better to enter the full name (in the form surname, name (Čapek, Karel)); the search may be further narrowed by choosing the person's activity (author, producer, or actor) – if you select all three or none of the three, the search will be for all. "Author" includes playwright, composer, translator and author of adaptation; "Producer" includes theatre professionals such as directors and scenographers.

    If searching for a list of plays written and directed by the same person (for example, Ladislav Smoček), enter "Smoček, Ladislav" on two lines and select "author" for one and "producer" for the other.

    In order to find all works by a person who uses several names, enter all variants on one line.

  • By date of premiere from–to – no need to search in a calendar; you can enter the date in the format 1. 1. 2012; the results will include premieres with a corresponding incomplete date (month and year, only year).
  • By genre – o limiting your search to a particular genre speeds up the search, especially for works with the same title (e.g. Macbeth – drama and opera, Romeo and Julie - drama and ballet).

B/ Searching by play or original story/book

Searches are performed in three steps - search for play, refine search, and subsequently find productions

  1. Search for play
    • by part of the name of the play (e.g. král (king)),
    • by part of the name of the book (e.g. zločin (crime)),
    • by playwright – you may enter just the first few letters of the surname – for faster searches, it is better to enter the full name (in the form surname, name (Čapek, Karel)).
  2. Refine search
    by related sources
    – clicking on this link displays translations and adaptations (for original works), original works and adaptations (for translations), and original works and translations (for adaptations).
  3. Find production – clicking on a particular play displays productions of the particular translation or adaptation or (if clicking on the original) shows all productions of the play in question.
Other links
 
Partners