knihovna
audiotéka
videotéka
bibliografie
inscenace
scénografie
divadelní fotografie
divadelní akce
tvorba osobností
obsazení a role
orální historie
Virtuální studovna
Databáze a online služby
Divadelního ústavu
Inscenace
 
 

16. 10. 2017
Východočeské divadlo Pardubice (Malá scéna ve dvoře Pardubice)
  • Martina Černá: Electronic love
  • Iveta Ryšavá: Pod ledem
Propojení dvou tematicky příbuzných her.
Hra Pod ledem nastudována v české premiéře. Uvedeno v rámci cyklu INprojekty (Malé inscenační projekty světových novinek).
Pouze jedno uvedení.
Činoherní studio města Ústí nad Labem (Činoherní studio Ústí nad Labem)první provedení
Karel František Tománek: Život je krásnej
Premiéra se uskuteční v rámci Festivalu KULT.
Hra o lásce, drogách a o tygrovi.
17. 10. 2017
Divadlo Demago (Činoherní studio Ústí nad Labem)první provedení
Improvizovaná performance.
Divadlo Demago uvádí improvizovanou performanci ze světa, který lze spočítat na prstech čtyř rukou, nebo na chrupu toho, komu ještě teče mléko po bradě. To mléko má stejný počet stupňů, ke spokojenosti kvasnic a živých kultur, jako jsou Maryško, Witanto a Morávek.
Viola Praha (Viola Praha)
Tomáš Vondrovic: Anděl v modrém
19. 10. 2017
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Giuseppe Verdi: Otello
II. premiéra 21.10.2017
Nastudováno v italském originále, uvedeno s českými titulky.
Hudební divadlo Karlín Praha (Hudební divadlo Karlín Praha)česká premiéra
Alan Menken: Sestra v akci
II. premiéra 20.10.2017
20. 10. 2017
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně (Mahenovo divadlo Brno)
Gaetano Donizetti: Nápoj lásky
Nastudováno v italském originále, uvedeno s českými a anglickými titulky.
Jihočeské divadlo České Budějovice; Opera Jihočeského divadla (Dům kultury Metropol České Budějovice)
Giuseppe Verdi: La Traviata
Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Činohra Divadla F. X. Šaldy (Šaldovo divadlo Liberec)první provedení
Filip Nuckolls – Tomáš Syrovátka – Jules Verne: Tajuplný ostrov
Další údaje budou doplněny.
Čas od času rádi nabízíme rodinné představení vhodné pro publikum každého věku. Tentokrát půjde o slavnou verneovku Tajuplný ostrov v dramatizaci režiséra Filipa Nuckollse, který svou předchozí tvorbou dokázal, že právě „rodinné tituly“ mimořádně dobře umí. Útěk z Ameriky, kde právě zuří válka Severu proti Jihu, cesta balónem, ztroskotání, objevování přírody neznámého ostrova, setkání s tajemným cizincem, mezilidská důvěra jako jediná šance na dobrý konec, to všechno jsou motivy, které vám hravou a neiluzivní formou chceme rozehrát v naší nové inscenaci. Dnešní film a počítače vám nabídnou efekty, o jakých se Verneovi ani Karlu Zemanovi nesnilo, divadlo vám ale nabídne hravost a fantazii, jakou u moderních technologií najít nemůžete. Takže ať už je vám blízké Verneovo vizionářství anebo naopak nostalgie ukrytá dnes v jeho dobrodružných románech, naše inscenace bude právě pro vás i vaše děti od osmi let výše.
Městské divadlo Mladá Boleslav (Městské divadlo Mladá Boleslav)první provedení
Lenka Smrčková – Pavel Khek: Deburau
Životní příběh nejslavnějšího mima s českými kořeny.
AMU DAMU DISK - Divadelní studio Praha (DISK Praha)první provedení
Autor: kolektiv.
Autorská inscenace o ponoru do mořské hlubiny. Zavřel jsem oči a ponořil se do hlubin. Ve 110 metrech jsem ze všech sil vydechl. Tlak v tomto bodě byl tak intenzivní, že já sám jsem byl fyzicky v podstatě zpresovaný a můj neoprenový oblek, jenž na hladině těsně obepíná kůži, na mně mírně visel. Můj srdeční tep v tomto bodě poklesl na 15 nebo 20 úderů za minutu. Ujišťoval jsem se, že za pár vteřin bude čas obrátit kurz a vyrazit na zpáteční cestu.
Národní divadlo Praha; Balet Národního divadla Praha (Národní divadlo Praha)česká premiéra
  • George Balanchine – Petr Iljič Čajkovskij: Serenade
  • Emanuel Gat – Frederick Chopin: Separate Knots
  • Glen Tetley – Igor Stravinskij: Svěcení jara
II. premiéra 21.10.2017
Obsazení bude doplněno.
SpoluHra Praha (La Fabrika Praha)česká premiéra
Johnna Adams: Gedeonův uzel
21. 10. 2017
Městské divadlo Brno; Muzikál Městského divadla Brno (Hudební scéna Brno)česká premiéra
Tom Kitt – Mary Rodgers: Děsnej pátek
Komorní scéna Aréna Ostrava (Komorní scéna Aréna Ostrava)
Václav Havel: Vyrozumění
„A kdybych se nebál, že kojufer bzal gaftre, mohlo dojít i k luhof dyburoch!“
Východočeské divadlo Pardubice (Městské divadlo Pardubice)
Alan Ayckbourn: Z postele do postele
II. premiéra 22.10.2017
Divadlo na Vinohradech Praha (Divadlo na Vinohradech Praha)
James Goldman: Lev v zimě
Divadlo Radka Brzobohatého Praha (Divadlo Radka Brzobohatého Praha)česká premiéra
Bruno Druart: Parfém v podezření
II. premiéra 25.10.2017
Pět žen. Dva policisté. Jedna mrtvola. Jeden luxusní parfém. Hledá se vrah. Napínavá francouzská krimi komedie rozehrává příběh pěti sester, do jejichž života zasáhla smrt majitelky nedalekého butiku. Všechny jsou v podezření, protože okolo slídí Oscar Berthomieu, vyšetřující komisař nevšedních zvyků, který vyznává ještě nevšednější policejní metody. Motiv může mít každá z nich, ale alibi, zdá se, nemá žádná. Co skrývají a co skrývá komisař? Bude vrah dopaden? A kde se vzala ta vůně parfému? Toto a ještě mnohem více prozradí Parfém v podezření!
Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Švandovo divadlo Praha)první provedení
Josef Holcman: Lámání chleba
Ani období totalitní nesvobody nezlomí zemitou paličatost zakořeněnou v moravských vinohradech. Zviklá ji však diktátem strachu a obav o vlastní budoucnost. Jak ulevit tíživosti vlastního svědomí? Rodinná sága mapující šedesát let české historie.
22. 10. 2017
JAMU Brno - Studio Marta, scéna Divadelní fakulty (Studio Marta Brno)
Jean Giraudoux: Elektra
Další údaje budou doplněny.
Antický příběh o pomstě zpracovaný francouzským dramatikem první poloviny 20. století Jeanem Giraudouxem. Dcera králů fanaticky lpí na pravdě a čistém svědomí, jenže v malém a špinavém světě. Probouzí staré křivdy a volá po jejich vyjasnění a odplatě na úkor celého národa. Může stát v čele státu člověk bez čistého svědomí? A kdyby to byl jediný možný zachránce státu? Determinují rodinné vztahy vztah ke světu a státu? Změnila se psychologie a prožívání světa od dob antických autorů? Je pravda vždy nejvyšší hodnota? A co na to politici?
Stará Aréna Ostrava (Stará Aréna Ostrava)
Kazimír Lupinec: Hotel Infercontinental
První provedení v profesionálním divadle, hra byla uvedena v roce 2000 amatérským divadlem V.A.D. Kladno a následně několika dalšími amatérskými soubory.
Jsou mezi námi… Anebo v nás? Komedie o osudových setkáních. Mladí manželé Milerovi unavení dlouhou cestou přicházejí do hotelu Infercontinental. Budou si ho moci dovolit? Je neobyčejně luxusní a zároveň neuvěřitelně levný, personál snad až příliš stojí o to, aby Milerovi neodešli, a občas tu něco zasmrdí… Nechali byste se přesvědčit? Vždyť je to tak výhodné! Tempo příběhu se začíná zrychlovat a Milerovi i diváci se nestačí divit, co všechno je v hotelu k dispozici. Tak začíná titulní a závěrečná část této komedie nabízející několik příběhů o setkáních přesahujících každodenní zkušenost, s nečekanými a přece zákonitými pointami.
Divadlo NaHraně Praha (Divadlo Kampa Praha)česká premiéra
David Goodale – Robert Goodale – Pelham Grenvill Wodehouse: Dokonalá pitomost
Další údaje budou doplněny.
Vyhnout se vlastnímu zasnoubení? Zařídit jedno cizí? Získat pro strýce vzácnou starožitnost? Zachránit tetičku před vězením? A nezmačkat si při tom všem sváteční oblek? Když máte správného sluhu, žádný problém. Slavná dvojice anglického humoru Bertie Wooster a jeho komorník Jeeves doplněná o excentrickou služebnou v netradičním divadle na divadle. Držte si buřinky, jízda začíná!
Pražský komorní balet Praha (Divadlo na Vinohradech Praha)první provedení
Antonín Dvořák: Rekviem za nekonečno
Tančí 8 sólistů Pražského komorního baletu. Premiérové představení doplní choreografie Nevyřčené ticho (kód inscenace 43760) a Chvilka POEzie (součást inscenace Mystérium času, kód 46919). Další údaje budou doplněny.
Taneční příběh o dotýkání se otázek, které leží mezi koncem a začátkem života, a možná i dál. Choreografie, která nerezignovala na pouhou atraktivitu pohybu, ale snaží se i v duchovním prostoru Dvořákova Requiem vyprávět děj konkrétního lidského osudu, který se prodírá napříč časem… Requiem je sice z podstaty „mše za zemřelé“, v našem ztvárnění jde ale o vyjádření víry, že životní energie nemůže jednoduše zmizet, jen se proměňuje a je předávána dál a stejně jako tanec má nekonečně mnoho podob... „Přicházím z nekonečna... A jdu do dalekého věčna. Vždycky existuje zítřek, i dnešek byl předtím zítřek.“ (Johannes Mario Simmel, rakouský spisovatel) Premiéra je věnována prof. Pavlu Šmokovi k nedožitým 90. narozeninám.
23. 10. 2017
Městské divadlo Brnoprvní provedení
Cyklus pěti večerů hudby a vyprávění.
Hosté:
23. 10. 2017 František Segrado, Kristýna Daňhelová a Sára Milfajtová
5. 12. 2017 Viktor Dyk
24. 10. 2017
Divadlo Kalich Praha (Divadlo Kalich Praha)první provedení
Divadelní představení složené z oblíbených scének z dílny Oldřicha Kaisera a Jiřího Lábuse z televizních pořadů Možná přijde i kouzelník a Ruská ruleta a s několika bonusy navíc, doprovázených písničkami Dáši Vokaté.
26. 10. 2017
Branické divadlo Praha (Branické divadlo Praha)
Ephraim Kishon: Byl to skřivan
Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha (Nová scéna Národního divadla Praha)česká premiéra
Paul Rudnick: Jsme v pohodě
II. premiéra 27.10.2017
Židovka Helene má tři děti - lesbu, transsexuála a sadomasochistu. Homosexuální televizní bavič Charles a jeho asistent Shane vystupují v televizní show „Fakt moc gay!“. Barbara se po smrti svého syna - homosexuála, který zemřel na AIDS - maniakálně upíná k ručním pracím... Otočení zdánlivých stereotypů má překvapivý efekt. Jeho prostřednictvím se autor vysmívá nejen homofobii, ale i současné rozmlžené sexuální identitě či úchylné oblibě (některých žen) - „tvoření z čehokoliv“, tzv. permanentní domácí recyklaci. Co vlastně je a co už není normální? A máme vůbec právo to soudit? Nejsme jen obětí vlastních předsudků?
27. 10. 2017
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Beseda Hradec Králové)první provedení
Adéla Laštovková-Stodolová: Spybox
Cimrman English Theatre Praha (Žižkovské divadlo Járy Cimrmana Praha)
Jára Cimrman – Ladislav Smoljak – Zdeněk Svěrák: The Pub in the Glade
Divadlo D21 Praha (Divadlo D21 Praha)první provedení
Věra Herajtová – Markéta Baňková: Straka v říši entropie
Poetická groteska ve verších pro dospělé i děti. Divadelní adaptace úspěšné knihy Markéty Baňkové oceněné Magnesií Literou 2011.
Příběhy, v nichž zvířata zkoumají záhady existence a fungování světa. S nadhledem nejen o Archimédovi a tělesu ponořeném do kapaliny. Také o Gepardovi, Strace, Myšce či Syslovi. O jejich rodinách, přátelích i predátorech. Co se stane s Hrochem? S kým kamarádí Pakůň? Kdo je největší bordelář na světě? To vše a mnohem více na výpravě za přátelstvím a poznáváním.
Činoherní studio města Ústí nad Labem (Zkušebna Obejvák Činoherního studia Ústí nad Labem)česká premiéra
Další údaje budou doplněny.
Uvedeno v rámci projektu Překročit hranice.
Překročit hranice je tříletým projektem Činoherního studia a Univerzity Jana Evangelisty Purkyně, v rámci něhož budou formou scénických čtení poprvé v České republice uvedeny současné německé dramatické texty v překladu studentů Katedry germanistiky Filozofické fakulty UJEP.
28. 10. 2017
Divadlo Polárka Brno (Divadlo Polárka Brno)první provedení
Šimon Peták: Enšpígl! Nasreddin!
Jihočeské divadlo České Budějovice; Loutkohra Jihočeského divadla (Malé divadlo České Budějovice)první provedení
Jan Lesák: Čechomoří
Autorská inscenace o snech českého národa.Uvedeno v rámci projektu Platform Shift+ a cyklu "Český rok" k výročí 100 let republiky.
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Hradec Králové)
Robert Thomas: Osm žen
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Činohra Divadla J. K. Tyla (Nové divadlo Plzeň)první provedení
Klára Š. Špičková – Karel Rudolf Krpata – Karel Steklý: Počestné paní plzeňské aneb Mistr ostrého meče
30. 10. 2017
Teď Divadlo Praha (Žižkovské divadlo Járy Cimrmana Praha)první provedení
poprvé již 10.2016
Spoluautoři: kolektiv. Inscenace se hrála už před uvedeným datem oficiální premiéry.
Uvidíte a uslyšíte pár neuvěřitelných příběhů, ale především se setkáte s až nepříjemně povědomými situacemi. Nechcete utrácet peníze za další obyčejné přednášky o vztazích? Unavuje vás už neustálé seznamování, které nikam nevede? Chcete konečně přijít na to, jak to mezi ženami a muži je, a najít svou osudovou lásku? Pak je náš Kurz pro vás to pravé. Komedie se pohybuje na pomezí žánrů činohry a show.
VerTe Dance Praha (Ponec Praha)první provedení
Přípravné dílny: Jaro Viňarský, Matthew Rogers, Peter Šavel, Producent: danceWATCH / Karolína Hejnová


1. 11. 2017
Divadlo Broadway Praha
Michal David – Bryan Adams: Muž se železnou maskou
2. 11. 2017
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Balet Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Jiřího Myrona Ostrava)
Tom Waits – Pérez Prado: All That Jazz, Rock, Blues
II. premiéra 4.11.2017
Další údaje budou doplněny.
3. 11. 2017
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadla (Jihočeské divadlo České Budějovice)
Mysteriózní noir thriller.
Moravské divadlo Olomouc; Balet Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Robert Balogh – William Shakespeare: Zkrocení zlé ženy
Použita hudba z děl Edwarda Elgara.
Severočeské divadlo Ústí nad Labem s.r.o.; Balet Severočeského divadla opery a baletu (Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem)
  • Edvard Grieg – Alexandr Lemberg – Henrik Ibsen: Peer Gynt
  • Rodion Ščedrin – Georges Bizet: Carmen
Další údaje budou doplněny.
4. 11. 2017
Městské divadlo Brno; Činohra Městského divadla Brno (Činoherní scéna Brno)
Roland Schimmelpfennig: Žena z dřívějška
II. premiéra 5.11.2017
Další údaje budou doplněny.
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Činohra Divadla J. K. Tyla (Malá scéna Nového divadla Plzeň)první provedení
Tereza Verecká: Viral
Divadlo Letí Praha (Vila Štvanice Praha)česká premiéra
Marius von Mayenburg: Bang
Městská divadla pražská Praha (Rokoko Praha)
Florian Zeller: Otec
Dojemná a současně vtipná tragikomedie o jednom smutném fenoménu naší doby ? Alzheimerově chorobě.
Divadlo Šumperk s.r.o. (Divadlo Šumperk)
Další údaje budou doplněny.
7. 11. 2017
Centrum experimentálního divadla Brno; Divadlo U stolu Brno (Sklepní scéna Divadla Husa na provázku Brno)
21. večer cyklu Ale báseň je dar, řada Prokletí, věnovaný 150. výročí úmrtí básníka Charlese Baudelaira.
Milostné verše autora Květů zla, jednoho ze zakladatelů moderní světové poezie.
8. 11. 2017
Divadlo v Dlouhé Praha (Divadlo v Dlouhé Praha)
Miroslav Hanuš – Sue Townsendová: Tajný deník Adriana Molea ve věku 13 a 3/4
Hudba: výběr.
„Láska a big beat jsou to jediné, co mě chrání před šílenstvím.“
9. 11. 2017
Kašpar Praha
Václav Havel: Vernisáž
II. premiéra 10.11.2017
Místo konání: Klubovna, Jindřišská 23, Praha 1.

Premiéra byla původně plánovaná na 23. 10. 2017, z technických důvodů odložena na listopad.
Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha (Stavovské divadlo Praha)česká premiéra
Rebecca Lenkiewicz: Noční sezóna
II. premiéra 10.11.2017
Další údaje budou doplněny.
Byl jeden otec a ten měl tři dcery a jednu tchyni. Manželku už ne, ta od něj utekla do Londýna. Žijí spolu na irském venkově. Tchyně je značně pomatená, ale neskutečně spontánní. Jedna dcera se stále rozchází a schází s týmž klukem, druhá neví, co se sebou, a třetí se zamiluje do herce, který sem přijel natáčet film o básníku Yeatsovi. Jeho přítomnost probere tuto tragikomickou rodinku z letargie a její členy přiměje rozkrýt rodinná tajemství. Hořkosladká komedie výjimečné britské autorky, jež našemu hereckému souboru dopřeje hned sedm mimořádných dramatických rolí, upoutá svou poezií a jemným humorem.
10. 11. 2017
Divadlo F. X. Šaldy Liberec; Balet Divadla F. X. Šaldy (Šaldovo divadlo Liberec)první provedení
Leoš Janáček – Libor Vaculík: Petrolejové lampy - Obrazy z Jilemnice
II. premiéra 18.11.2017
Další údaje budou doplněny.
Taneční drama podle stejnojmenného románu Jaroslava Havlíčka. Petrolejové lampy dohasínají…. Štěpce už táhne na třicátý rok a stále o ni nikdo nestojí. Je konec 19. století a všechno se rychle mění. Elektřina, pravidelná železniční doprava… Světla petrolejek se už nelíbí. Blíží se zlé časy. Co je tomu Pavlovi, že tak divně chodí? Smrt obchází Jilemnici a neodejde s prázdnou...
11. 11. 2017
Západočeské divadlo Cheb (Západočeské divadlo Cheb)
Terry Johnson – Charles Webb – Calder Willingham – Buck Henry: Absolvent
Městské divadlo Kladno; Loutkové divadlo Lampion Kladno (Divadlo Lampion Kladno)první provedení
Obsazení bude doplněno.
Za devatero ledovými horami a devatero zamrzlými řekami leží království Sněžného draka. Cesta tam je zavátá a vydat se po ní se nikdo už roky neodvážil. Až jedné vánoční noci rozkvete louka, rozbouřené moře přinese nečekaný dar a princezna Tyra se beznadějně zamiluje. Král Harald o jejím vyvoleném nechce ani slyšet. Ruku jeho dcery je třeba si zasloužit. Zapřáhněte psy a soby, spusťte na vlny loď! Boj s osudem začíná. Pohádka z krajiny sněhu a ledu pro děti od 6 let, jejich učitele a rodiče.
Městská divadla pražská Praha (Divadlo ABC Praha)
Ferdinand von Schirach: Teror
Interaktivní hra.
Švandovo divadlo na Smíchově Praha (Studio Švandova divadla Praha)
David Šiktanc – Vladimír Čepek – Heinrich Böll: Ztracená čest Kateřiny Blumové
Jedna věc je, co se skutečně stalo. A jiná, jak o tom informují média. Stačí obratně využít strachu z terorismu a pod touto záminkou se zbavit všech nepohodlných.
Slovácké divadlo Uherské Hradiště (Slovácké divadlo Uherské Hradiště)
Pierre Marivaux: Falešné našeptávání
12. 11. 2017
Bilbo compagnie Praha (Klub Mlejn Praha)první provedení
Bilbo Jiří Reidinger: Maringotka
Taškařice začíná, když udýchaný klaun uprostřed manéže nachází papírem obalený balík. Jinak nic. „Jsem tu správně? Neslyšíte troubit slony? Frkání koňů? Co podnikneme než přijedou?... Zkusím se do nich převtělit!...Hola! V kapse mám knihu Cirkus Abrafrk přítele Daniela Charmse!... A co tu dělá ten balík? Je tvůj nebo tvůj? Koukneme do něj? Počmáráme ho? Zkusím trhnout?...Co z utrženými papírovými kousky?…" Konečně se balík vysvlékne z kůže. Spatříme maringotku, která navíc, ve svém malebného břichu, ukrývá dřevěné artisty. Po spoluprožité, spiklenecké fantazii si všichni spokojeně povzdechnou: „Krása!...Ještě, že nepřijeli!“
Dejvické divadlo Praha (Jatka78 Praha)první provedení
Miroslav Krobot – Lubomír Smékal: Honey
Společný projekt Dejvického divadla a souboru Cirk La Putyka.
Honey je romantický příběh, který vznikl na základě skutečných událostí. Hrají ho společně dva soubory, jejichž umělecké prostředky jsou odlišné. Právě o to se ale opírala myšlenka na vzájemnou spolupráci. Touha spojit autentické osobnostní komorní činoherní herectví Dejvického divadla s neméně autentickým čistým jevištním „bytím“ vyjádřeným prvky nového cirkusu Cirku La Putyka tak, aby vzniklo něco nového, snad překvapivého, rozhodně originálního. Něco, co v takové symbióze dosud u nás nevzniklo. Rozhodně nejde o to vytvořit prvoplánovou atrakci, nýbrž silný zážitek, který nejen obohatí umělce obou divadel během tvůrčího procesu, ale který především zasáhne všechny smysly diváka.
16. 11. 2017
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Činohra Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Další údaje budou doplněny.
Anička a letadýlko Prahaprvní provedení
Anna Duchaňová: Roštěnky u Tiffanyho
Místo konání premiéry: Werichova vila na Kampě, Praha.
Zářivá freakshow inspirovaná hlubinami života. Kdo netouží nežije aneb kdo jsi bez viny hoď diamantem!
18. 11. 2017
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Balet Divadla J. K. Tyla (Velké divadlo Plzeň)
Alexandr Glazunov: Manon
Divadelní studio Neklid Praha (Divadlo Neklid Praha)první provedení
Lukáš Křišťan: AKT(OFF)KA
"Lidé jsou komedianti, my jsme herci !" Dvě aktovky v české mediální bažině aneb jak hluboko jsme klesli...
Divadlo na Vinohradech Praha (Studiová scéna Divadla na Vinohradech Praha)
Václav Štech: Vinohradský případ
Obsazení bude doplněno.
19. 11. 2017
Slezské divadlo Opava; Činohra Slezského divadla (Slezské divadlo Opava)
Obsazení bude doplněno.
23. 11. 2017
Divadlo v Řeznické Praha (Divadlo v Řeznické Praha)světová premiéra
Bill C. Davis: Útěky
II. premiéra 24.11.2017
Tragikomický souboj irských emigrantů o domov a kořeny, pravdu, pochopení a svobodu svého vlastního rozhodnutí v době, kdy Amerika přestává být synonymem pro lepší budoucnost a demokracii.
Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha (Národní divadlo Praha)
Alois Mrštík – Vilém Mrštík: Maryša
II. premiéra 24.11.2017
Další údaje budou doplněny.
Maryša otráví Vávru jedem nasypaným do kávy. Nebude mnoho diváků, kteří by zasedli do hlediště, aniž by tušili, jak příběh dívky provdané proti její vůli a dohnané k zoufalému činu dopadne. Kdyby šlo o detektivku, byla by tato všeobecná znalost spíše na škodu. Naštěstí existují příběhy, které stojí za to vyprávět vždy znovu a znovu. Také v naší inscenaci Maryša otráví Vávru jedem nasypaným do kávy. Ale jaká Maryša? A jakého Vávru? Vrcholné dílo českého vesnického realismu (s jazykem kvalit zcela nevšedních), dnes nezpochybnitelná součást nejužšího kánonu naší dramatiky, vstoupilo do Národního divadla takříkajíc zadním vchodem, když mu tehdejší Stroupežnického dramaturgie přiřkla roku 1894 premiéru v rámci odpoledních lidových představení. Od těch dob stanulo na prknech Národního divadla deset Maryš (naposledy v inscenaci J. A. Pitínského z roku 1999). Že soubor Činohry ND udělá vše pro to, aby jedenáctá Maryša byla důstojným a svátečním příspěvkem k domácí inscenační tradici, na to můžete vzít jed.
24. 11. 2017
Národní divadlo Brno; Činohra Národního divadla v Brně (Mahenovo divadlo Brno)první provedení
Martin Františák – Homér: Odyssea
Jihočeské divadlo České Budějovice; Balet Jihočeského divadla
Další údaje budou doplněny.
Moravské divadlo Olomouc; Činohra Moravského divadla (Velké divadlo Olomouc)
Edmond Rostand: Cyrano z Bergeracu
Divadelní společnost Petra Bezruče Ostrava (Divadlo Petra Bezruče Ostrava)
Kateřina Menclerová – Lars von Trier: Kdo je tady ředitel?
Divadlo loutek Ostrava (Divadlo loutek Ostrava)první provedení
Živá hudba na jevišti hraje v nových aranžích Kainarovy původní písně, a také jím otextované skladby jiných autorů.
Divadlo pod Palmovkou Praha (Divadlo pod Palmovkou Praha)
Lee Hall – Marc Norman – Tom Stoppard: Zamilovaný Shakespeare
poprvé již 22.11.2017
Romantická komedie o lásce a divadle. Divadelní verze stejnojmenného slavného filmu, která se v roce 2014 stala jednou z největších londýnských událostí posledních let, bude nyní poprvé uvedena v Praze. Filmové zpracování Zamilovaného Shakespeara, na kterém se významnou měrou podílel jeden z největších světových dramatiků Tom Stoppard (autor česko-židovského původu), bylo oceněno sedmi Oscary a řadou dalších významných filmařských cen. Mladý básník a dramatik Will Shakespeare musí co možná nejdříve dokončit svou novou hru, nedostává se mu ale sil ani inspirace. Múzou se mu po náhodném setkání, které jako by vypadlo ze Shakespearových slavných her, stane mladá a krásná Viola. Tase ovšem zároveň sama touží dostat k divadlu jako herečka, ale protože v Shakespearově době bylo herectví ženám zapovězeno, uchýlí se ke lsti a pronikne do Shakespearova souboru převlečena za chlapce. Na pozadí záměny postav, velké lásky, omylů a nedorozumění, intrik, obchodních machinací i neobyčejně zábavně a trefně zachyceného divadelního zákulisí, se tak odehrává okouzlující fiktivní příběh o tom, jak vznikla nejslavnější hra všech dob Romeo a Julie.
25. 11. 2017
Národní divadlo Brno; Balet Národního divadla v Brně
Leonard Bernstein: West Side Story
Místo konání: Pavilon P brněnského výstaviště.
Další údaje budou doplněny.
28. 11. 2017
Jihočeské divadlo České Budějovice; Loutkohra Jihočeského divadla (Malé divadlo České Budějovice)první provedení
David Košťák: Lajka vzhůru letí
Další údaje budou doplněny.
Uvedeno v rámci projektu Platform Shift+ a cyklu "Český rok" k výročí 100 let republiky.
30. 11. 2017
Semafor s.r.o. Praha (Semafor Praha)
Jiří Suchý – Miroslav Horníček – Jiří Šlitr: Šest žen
Třetí uvedení na scéně divadla Semafor.
Obsaezní bude doplněno.
7. 12. 2017
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opereta Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Jiřího Myrona Ostrava)první provedení
Boris Urbánek – William Shakespeare: Romeo a Julie
Další údaje budou doplněny.
8. 12. 2017
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadla
Stephen Sachs: Kalifornská mlha
Další údaje budou doplněny.
9. 12. 2017
Činoherní studio města Ústí nad Labemprvní provedení
Další údaje budou doplněny.
14. 12. 2017
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Christoph Gluck Willibald: Ifigenie v Aulidě
II. premiéra 16.12.2017
Další údaje budou doplněny.
Národní divadlo Praha; Opera Národního divadla Praha (Nová scéna Národního divadla Praha)první provedení
Miloš Orson Štědroň: Don Hrabal
Další údaje budou doplněny.
15. 12. 2017
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadla
Marius von Mayenburg: Živý obraz
Další údaje budou doplněny.
Divadlo Na zábradlí Praha
Další údaje budou doplněny.
16. 12. 2017
Městské divadlo Brno; Muzikál Městského divadla Brno (Činoherní scéna Brno)
David Yazbek – Pedro Almodóvar: Ženy na pokraji nervového zhroucení
II. premiéra 31.12.2017
Další údaje budou doplněny.
Národní divadlo Brno; Opera Národního divadla v Brně
Charles Gounod: Faust a Markétka
Místo konání: Pavilon P brněnského výstaviště.
Nastudováno ve francouzském originále, uvedeno s českými a anglickými titulky.
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Hradec Králové)
William Shakespeare: Sen noci svatojánské
Další údaje budou doplněny.
Divadlo Šumperk s.r.o. (Divadlo Šumperk)česká premiéra
Norm Foster: Sex na vlnách
Další údaje budou doplněny.
Činoherní studio města Ústí nad Labem
Další údaje budou doplněny.
11. 1. 2018
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Činohra Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Jiřího Myrona Ostrava)
Henrik Ibsen: Peer Gynt
Další údaje budou doplněny.
18. 1. 2018
Národní divadlo Praha; Opera Národního divadla Praha (Národní divadlo Praha)česká premiéra
Benjamin Britten – Herman Melville: Billy Budd
II. premiéra 20. 1.2018
Další údaje budou doplněny.
19. 1. 2018
Jihočeské divadlo České Budějovice; Opera Jihočeského divadla
Leoš Janáček – Gabriela Preissová: Její pastorkyňa
Další údaje budou doplněny.
20. 1. 2018
Městské divadlo Brno; Muzikál Městského divadla Brno (Hudební scéna Brno)
Další údaje budou doplněny.
25. 1. 2018
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Činohra Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Eugene Labiche – Edmond Gondinet: Šťastni ve třech
Další údaje budou doplněny.
1. 2. 2018
Národní divadlo Praha; Opera Národního divadla Praha (Stavovské divadlo Praha)
II. premiéra 3. 2.2018
Další údaje budou doplněny.
9. 2. 2018
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadlačeská premiéra
Další údaje budou doplněny.
10. 2. 2018
Městské divadlo Brno; Činohra Městského divadla Brno (Činoherní scéna Brno)
Arthur Miller: Čarodějky ze Salemu
II. premiéra 11. 2.2018
Další údaje budou doplněny.
Divadlo Šumperk s.r.o. (Divadlo Šumperk)
William Shakespeare: Romeo a Julie
Další údaje budou doplněny.
17. 2. 2018
Jihočeské divadlo České Budějovice; Loutkohra Jihočeského divadla (Malé divadlo České Budějovice)první provedení
Další údaje budou doplněny.
Uvedeno v rámci cyklu "Český rok" k výročí 100 let republiky.
Činoherní studio města Ústí nad Labem
Další údaje budou doplněny.
23. 2. 2018
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadla
Další údaje budou doplněny.
Činoherní studio města Ústí nad Labem (Zkušebna Obejvák Činoherního studia Ústí nad Labem)česká premiéra
Další údaje budou doplněny.
Uvedeno v rámci projektu Překročit hranice.
Překročit hranice je tříletým projektem Činoherního studia a Univerzity Jana Evangelisty Purkyně, v rámci něhož budou formou scénických čtení poprvé v České republice uvedeny současné německé dramatické texty v překladu studentů Katedry germanistiky Filozofické fakulty UJEP.
1. 3. 2018
Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha (Nová scéna Národního divadla Praha)první provedení
Jiří Adámek: Nová Atlantida
II. premiéra 2. 3.2018
Další údaje budou doplněny.
8. 3. 2018
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Dmitrij Šostakovič – Nikolaj S. Leskov: Lady Macbeth Mcenského újezdu
II. premiéra 10. 3.2018
Další údaje budou doplněny.
10. 3. 2018
Městské divadlo Brno; Muzikál Městského divadla Brno (Hudební scéna Brno)česká premiéra
Shuki Levy: Představ si to
Další údaje budou doplněny.
Městská divadla pražská Praha (Rokoko Praha)
Další údaje budou doplněny.
15. 3. 2018
Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha (Stavovské divadlo Praha)
Johann Wolfgang Goethe: Faust
II. premiéra 16. 3.2018
Další údaje budou doplněny.
16. 3. 2018
Divadlo Na zábradlí Praha
Další údaje budou doplněny.
17. 3. 2018
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Beseda Hradec Králové)česká premiéra
Roland Schimmelpfennig: Temná voda
Další údaje budou doplněny.
Městská divadla pražská Praha (Divadlo ABC Praha)
Další údaje budou doplněny.

22. 3. 2018
Národní divadlo Praha; Opera Národního divadla Praha (Národní divadlo Praha)
Leoš Janáček – Svatopluk Čech: Výlety páně Broučkovy
II. premiéra 25. 3.2018
Další údaje budou doplněny.
23. 3. 2018
Jihočeské divadlo České Budějovice; Balet Jihočeského divadla
Další údaje budou doplněny.
24. 3. 2018
Městské divadlo Brno; Činohra Městského divadla Brno (Činoherní scéna Brno)
Moliere: Lakomec
Další údaje budou doplněny.
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Hradec Králové)
Další údaje budou doplněny.
7. 4. 2018
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadlačeská premiéra
Další údaje budou doplněny.
Národní divadlo Praha; Opera Národního divadla Praha (Nová scéna Národního divadla Praha)
Ivan Acher – Ladislav Klíma: Sternenhoch
Další údaje budou doplněny.
Divadlo Šumperk s.r.o. (Divadlo Šumperk)
Burton Lane: Divotvorný hrnec
Další údaje budou doplněny.
12. 4. 2018
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Balet Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Ludwig Minkus – Miguel de Cervantes: Don Quijote
II. premiéra 14. 4.2018
Další údaje budou doplněny.
13. 4. 2018
Činoherní studio města Ústí nad Labem
Howard Barker: Pazour
Další údaje budou doplněny.
14. 4. 2018
Jihočeské divadlo České Budějovice; Loutkohra Jihočeského divadla (Malé divadlo České Budějovice)první provedení
Janek Lesák – Natálie Preslová: GAME
Další údaje budou doplněny.
Participační divadlo, které vytvářejí sami diváci.
Uvedeno v rámci projektu Platform Shift+.
19. 4. 2018
Národní divadlo Praha; Balet Národního divadla Praha (Národní divadlo Praha)česká premiéra
II. premiéra 20. 4.2018
Další údaje budou doplněny.
Činoherní studio města Ústí nad Labem (Zkušebna Obejvák Činoherního studia Ústí nad Labem)
Petra Wüllenweber: Restlühen/Poslední třpyt
Režie: studenti JAMU.
Další údaje budou doplněny.
Uvedeno v rámci projektu Překročit hranice.
Překročit hranice je tříletým projektem Činoherního studia a Univerzity Jana Evangelisty Purkyně, v rámci něhož budou formou scénických čtení poprvé v České republice uvedeny současné německé dramatické texty v překladu studentů Katedry germanistiky Filozofické fakulty UJEP.
20. 4. 2018
Jihočeské divadlo České Budějovice; Činohra Jihočeského divadla
Další údaje budou doplněny.
28. 4. 2018
Městské divadlo Brno; Muzikál Městského divadla Brno (Činoherní scéna Brno)česká premiéra
George Forrest – Robert Wright – Maury Yeston – Vicki Baum: Grand Hotel
Další údaje budou doplněny.
3. 5. 2018
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Opera Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Giuseppe Verdi: La Traviata
II. premiéra 5. 5.2018
Další údaje budou doplněny.
4. 5. 2018
Jihočeské divadlo České Budějovice; Balet Jihočeského divadlaprvní provedení
Wolfgang A. Mozart – Giuseppe Gazzaniga – Moliere: Don G
Další údaje budou doplněny.
12. 5. 2018
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Hradec Králové)
Eugene Labiche: Klášterní ulice
Další údaje budou doplněny.
17. 5. 2018
Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha (Nová scéna Národního divadla Praha)první provedení
Jan Frič – Milan Šotek: Zbyhoň!
II. premiéra 18. 5.2018
Další údaje budou doplněny.
26. 5. 2018
Klicperovo divadlo Hradec Králové (Klicperovo divadlo Hradec Králové)
Julius Zeyer: Radúz a Mahulena
Další údaje budou doplněny.
31. 5. 2018
Národní divadlo Praha; Činohra Národního divadla Praha (Stavovské divadlo Praha)česká premiéra
Moira Buffini: Vítejte v Thébách
II. premiéra 1. 6.2018
Další údaje budou doplněny.
1. 6. 2018
Divadlo Na zábradlí Praha
Další údaje budou doplněny.
2. 6. 2018
Městská divadla pražská Praha (Divadlo ABC Praha)česká premiéra
Diana Son: Stop Kiss
Další údaje budou doplněny.
7. 6. 2018
Národní divadlo Praha; Opera Národního divadla Praha (Národní divadlo Praha)
Jules Émile Massenet: Werther
II. premiéra 9. 6.2018
Další údaje budou doplněny.
9. 6. 2018
Městská divadla pražská Praha (Divadlo ABC Praha)první provedení
Jiří Janků – Pavel Khek: Tančírna 1918-2018
Další údaje budou doplněny.
14. 6. 2018
Národní divadlo moravskoslezské Ostrava; Činohra Národního divadla moravskoslezského (Divadlo Antonína Dvořáka Ostrava)
Terry Pratchett – Stephen Briggs: Maškaráda čili Fantom opery
Další údaje budou doplněny.
Národní divadlo Praha; Balet Národního divadla Praha (Nová scéna Národního divadla Praha)
II. premiéra 15. 6.2018
Další údaje budou doplněny.
15. 6. 2018
Činoherní studio města Ústí nad Labemprvní provedení
Místo konání: netradiční prostory mimo divadlo.
28. 6. 2018
Národní divadlo Praha; Opera Národního divadla Praha (Hudební divadlo Karlín Praha)
Giuseppe Verdi: Nabucco
Další údaje budou doplněny.
29. 6. 2018
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Opera Divadla J. K. Tyla
Místo konání: Lochotínský amfiteátr.
Uvedeno v rámci projektu Noc s operou.
Další údaje budou doplněny.
3. 10. 2018
Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha (Divadlo Spejbla a Hurvínka Praha)první provedení
Helena Štáchová – Miki Kirschner: Hurvínek v Hajanech
Obsazení bude doplněno.
21. 10. 2018
Divadlo Drak Hradec Králové (Divadlo Drak Hradec Králové)první provedení
Obsazení bude doplněno.
Dědeček včelař pošle svou malou vnučku do úlu pro med. To ale není tak snadné, jak by se na první pohled mohlo zdát. Na cestě k sladkému pokladu je třeba překonat řadu překážek, naučit se pokoře a trpělivosti. Hlavní hrdinka se postupně dozvídá, kde se takový med vůbec bere a jak jej získat. Dědeček jí pomáhá překonat strach a učí ji mluvit se včelami jejich řečí tak, aby si získala jejich náklonnost a snad i přátelství. Díky jeho moudrým radám a vlastní odvaze nakonec děvčátko přece jen pozná tajemství úlu, získá důvěru včelí královny a stane se dobrou včelařkou.
v
Foto
Scénogr.
Název inscenace
Divadlo, soubor
Rok
Vaše schránka je prázdná. Vybrané výsledky hledání si můžete uložit do schránky pomocí tlačítka "Vlož do schránky" na záložce "Vyhledávání".
Zobraz vybrané, počet:
Export
v
Vyjmi ze schránky
strana
z 0 (0 položek)
Vypisovat:

Modul Inscenace

Modul Inscenace obsahuje kompletní údaje, které jsou v Informačně-dokumentačním oddělení IDU pro inscenace divadel České republiky k dispozici za sezony 1945 až 2010/11.

Vedle základních údajů o premiéře (datum a specifikace premiéry, divadlo, soubor, scéna) jsou zde uvedeni autoři, inscenátoři a obsazení v rozsahu uvedeném v programu inscenace – dodatečné alternace a změny v obsazení tedy zachyceny v naprosté většině nejsou.

Součástí databáze je údaj o existenci záznamu inscenace ve videotéce IDU i fotografická a scénografická dokumentace z fondů IDU.

Databáze je neustále doplňována, pro období 2011/12 až k současnosti probíhá sběr dat, jejich ověřování a průběžné vkládání. Zároveň je databáze doplňována i o inscenace z předchozích období, pokud se k nim podaří získat verifikovatelné podklady.

V databázi inscenací je k dispozici 45 062 záznamů.


Projekt je realizován s podporou Státního fondu kultury ČR.

Vyhledávání v modulu Inscenace

Modul Inscenace umožňuje vyhledávat divadelní inscenace dvojím způsobem podle

  1. informací o inscenaci a
  2. divadelních her a předloh.

Obecně platí, že ve fulltextovém hledání, v hledání názvů inscenací a her i ve filtraci mezivýsledků (např. název divadla, jméno autora) diakritika nerozhoduje.

Pro filtraci mezivýsledků (pole s rozbalovacím menu) se požadavek vpisuje do nabídnutého pole, výběr je možno potvrdit buď přímo kliknutím nebo zaškrtnutím a potvrzením OK.

Pohyb po nabídnutém mezivýsledku umožňuje kromě myši též navigace klávesami:

  • Left / Right (šipky) = posun na předchozí / další řádek
  • Insert = výběr řádky + přesun na další řádek
  • PageDown / PageUp = posun na předchozí / další stránku
  • Home / End = přesun na první řádek první / poslední stránky

Vztah mezi jednotlivými řádky je a zároveň, vztah mezi údaji na jediném řádku je nebo.

Vybrané záznamy jsou řazeny sestupně podle data premiéry - přeřazení (sestupné i vzestupné) je možné kliknutím na záhlaví kteréhokoli sloupce.

Kliknutím na název inscenace se zobrazí její detail (včetně náhledů fotodokumentace, scénografické dokumentace, bibliografických záznamů a údaje o existenci záznamu ve videotéce IDU).

Zatržením několika/všech inscenací (Volby hromadného zaškrtnutí řádků - vlevo nahoře) a upřesněním šablony zobrazení (Vypisovat - vlevo dole) je možno vytvořit hromadný výpis detailů (Zobraz vybrané).

Opis základních údajů celého výběru/zatržených inscenací je možné exportovat (Export) jako tabulku do excelu nebo jiných formátů.

Označené záznamy je možné vložit do schránky, kde zůstanou uloženy i při dalším otevření databáze ze stejného počítače. Schránka umožňuje hromadný výpis i export záznamů z několika výběrů. Při vložení velkého počtu záznamů je dobré před dalším vkládáním schránku vyprázdnit (Vyjmi ze schránky).

A. Vyhledávání podle informací o inscenaci

Inscenaci lze vyhledávat přímo podle následujících informací:

  • Podle části názvu inscenace (např. král).

  • Podle části názvu divadla – filtraci mezivýsledku je možné provádět zapsáním jakéhokoli slova z názvu divadla, po označení budou vybrány záznamy pro všechny varianty názvu z historie divadla. Pro konkrétní variantu doplňte časovým vymezením uvedeným zkráceně v názvu divadla (Divadlo Petra Bezruče Ostrava 55-80).

    Pokud bylo divadlo po dobu své existence též součástí jiné instituce, je nutné zadat ve výběru současně i tuto variantu, v nabídce divadel je vyznačeno „jako součást jiné instituce“ – např. Činohra Petra Bezruče (jako součást jiné instituce), Činoherní klub (jako součást jiné instituce).

    Křestní jména v názvu divadla jsou krácena bez mezery za tečkou (Divadlo J.K.Tyla).

  • Podle osobnosti – výběr osobnosti je možné zadávat pouze od začátku příjmení; pro urychlení je výhodné zapsat celé jméno (ve tvaru Čapek, Karel), po označení osobnosti je možné zúžit výběr zaškrtnutím činnosti (autor, inscenátor, herec). Není-li označena žádná nebo jsou označeny všechny, probíhá výběr všech činností. Do skupiny autor je vedle činnosti dramatik a skladatel zařazen i překlad a úprava.

    Pro dotaz typu „které vlastní hry režíroval Smoček, Ladislav“ je nutné vložit řádek Smoček, Ladislav – autor a řádek Smoček, Ladislav – inscenátor.

    Pro vyhledání všech výkonů osobnosti, která užívá více jmen, je nutné do jednoho řádku vložit všechny varianty jména.

  • Podle data uvedení premiéry od/do – není nutné vyhledávat v kalendáři, je možno rovnou psát ve tvaru 1.1.2012, do výběru bude zahrnuta i premiéra s odpovídajícím neúplným datem (měsíc a rok, pouze rok).

  • Podle žánru – omezení na určitý hledaný žánr urychlí vyhledávání zejména v případech shodných názvů (např. Macbeth – činohra i opera, Romeo a Julie – činohra i balet).

B. Vyhledávání podle divadelních her a předloh

Vyhledávání podle divadelních her a předloh probíhá ve třech krocích:

  1. Vyhledání hry. Hru lze vyhledat podle tří typů informací:

    • části názvu hry (např. král),
    • části názvu předlohy (např. zločin) a
    • autora hry – výběr je možné zadávat pouze od začátku příjmení a pro urychlení je výhodné zapsat celé jméno (ve tvaru Čapek, Karel).
  2. Upřesnění hry. Kliknutím na odkaz související se zobrazí u originálu překlady a úpravy, u překladu originál a úpravy, u úpravy originál a překlad.

  3. Vyhledání inscenací. Kliknutím na zvolenou hru jsou vybrány inscenace konkrétní úpravy nebo konkrétího překladu nebo v případě originálu všechny inscenace zvolené hry.