Virtual Study
Database and on-line services
of the Theatre Institute
Theatre Productions
 
 
25. 6. 2019
ProART Brno1st stage production
Jiří Orten: Kde tančí vítr...
2nd premiere 26. 6.2019
Multižánrový scénický projekt. Místo konání premiéry: Káznice na Cejlu, Brno.
Cílem autorů je vytvoření poeticko-dramatické koláže obrazů inspirovaných sbírkou Ohnice. Tvůrčím klíčem je propojování a vzájemný vliv jednotlivých žánrů - textu na tanec, hudby na text, textu na hudbu atd. Minimální použití rekvizit koncentruje jevištní dění na samotné interprety a obsah díla Ortena. Smyslem je metafyzické sdělení a nepopisná vizualice Ortenovy symbolistní poezie.
Horácké divadlo Jihlava (Horácké divadlo Jihlava)
Joseph Barta: Dobrá rada drahá
2nd premiere 26. 2.2019
HDJ se koprodukčně zapojilo do projektu znovuuvedení na dlouhou dobu ztraceného singspielu v Čechách narozeného autora Josefa Bárty (1744 - 1787) Dobrá rada drahá. Komický sinsgspiel (dnes bychom použili označení muzikál) připravují Arco Diva, HAMU a festival Hudba tisíců Mahler Jihlava 2019, v jehož programu jsou zařazeny obě premiéry. Dobrá rada drahá (v originále Da ist nicht gut zu raten) patří k nejúspěšnějším dílům autora, který působil ve Vídni. Premiéru měla tato komická opera na libreto Gottlieba Stephanie ml. v Burgtheatru ve Vídni 8. srpna 1778 a dočkala se mnoha repríz. Námět, komické situace a řada dialogů (v singspielu je součástí představení mluvené slovo a výstupy, kterým diváci dobře rozumějí) jsou aktuální i v dnešní době. Režie a návrhu scény se ujal umělecký šéf našeho divadla Michal Skočovský. Děj je zasazen do nezvyklého orientálního prostředí, ale vychází z modelů, které jsou v českém prostředí známé například z opery Prodaná nevěsta nebo z postav Commedia dell'arte. Hudba k singspielu, zpěvní čísla i ansámblové scény jsou velmi nápadité, plné krásných melodií a působivých momentů, z řady árií by mohly být skutečné hity. Všech rolí se ujali nejlepší studenti a absolventi HAMU ze třídy sólisty Národního divadla prof. Kusnjera, špičkový orchestr dobových nástrojů Ensemble 18+ diriguje Marek Štilec.
Agentura SCHOK Praha (Pražský hrad - Královská zahrada)
William Shakespeare: Zimní pohádka
Místo konání: Letní míčovna.
26. 6. 2019
Smetanova Litomyšl
Christoph Gluck Willibald: Paris a Helena
Uváděno v prostoru přírodního divadla zámecké zahrady Nové Hrady (v případě nepříznivého počasí v budově zámecké sýpky). Premiéra v rámci festivalu Smetanova Litomyšl. Účinkuje: Smíšený pěvecký sbor KOS Pedagogické školy Litomyšl (sbormistr Milan Motl) a Barocco Sempre Giovane (umělecký vedoucí Josef Krečmer).
Divadlo Kalich Praha
Hraje se v rámci akce Hvězdné léto pod Žižkovskou věží. Scéna: prostor pod Žižkovskou věží.
27. 6. 2019
Národní divadlo Praha; Opera Národního divadla Praha (Národní divadlo Praha)
Bedřich Smetana: Dalibor
Činoherní studio města Ústí nad Labem (Hrad Střekov)
William Shakespeare: Sen noci svatojánské
28. 6. 2019
Divadlo J. K. Tyla Plzeň; Opera Divadla J. K. Tyla (Amfiteátr Lochotín Plzeň)
Giuseppe Verdi: Nabucco (Noc s operou)
Další údaje budou doplněny.
Uvedeno v rámci projektu Noc s operou.
29. 6. 2019
Těšínské divadlo Český Těšín; Polská scéna (Těšínské divadlo Český Těšín)
PaNaMo Plzeň
Josef Kajetán Tyl: Švanda dudák
Divadelní léto pod plzeňským nebem. Místo konání: U Ježíška, Plzeň.
1. 7. 2019
3D Company Praha (Žižkovské divadlo Járy Cimrmana Praha)
Anton Pavlovič Čechov: Racek
V koprodukci s Divadlem Puls.
2. 7. 2019
Kulturní portál.cz Praha (Letní scéna Harfa Praha)
Marc Camoletti: A do pyžam!
15. 7. 2019
PaS de Theatre Ostrava (Slezskoostravský hrad Ostrava)
William Shakespeare: Zkrocení zlé ženy
premiéra Letních Shakespearovských slavností Ostrava 2019.
16. 7. 2019
Tantehorse - physical mime theatre Praha1st stage production
Premiéra v rámci festivalu Nultý bod 2019. Místo konání: Kampus Hybernská. Divadelní experiment na hranici performance, instalace a únikové hry pro jednoho diváka.
Soubor Tantehorse přichází s dalším netradičním projektem, který zkoumá hranice performativity a pohybuje se na tenké hranici mezi tím, kde divadlo začíná a kde končí, kde se proměňuje do výtvarné instalace nebo zážitkové únikové hry. V jednom lidském příběhu se prolíná téma migrace a zpětného zabydlování poválečných Sudet českými re-emigranty. Vždy jeden divák prochází prostorem, jde ve stopách Marthy, prožívá její dětství, cestu z jihu Francie do poválečného Československa, zabydluje tajemný dům v Sudetech, o jehož původu zatím nic neví, a prožívá půl století všednodenního života v jednom příhraničním lázeňském městečku. Jsou to malé dějiny jednoho lidského příběhu na pozadí dějin velkých. Projekt přináší netradiční divácký zážitek v podobě identifikace s postavou a individuálním zakoušením příběhu. Na začátku divák dostává instrukce a mapu prostoru, podle níž prochází jednotlivými místnostmi, které evokují vždy jednu životní kapitolu. Skrze fragmenty audio a vizuálních vjemů a vlastní imaginace si divák skládá příběh, postupuje jako při detektivním pátrání, kdy míra rozkrytí příběhu závisí na zvědavosti a aktivitě samotného diváka.
30. 7. 2019
Prague Shakespeare Company Praha (Slezskoostravský hrad Ostrava)
William Shakespeare: Othello
2nd premiere 1. 8.2019
Hráno v angličtině, s českými titulky (překlad Martin Hilský).
21. 8. 2019
Feel the Universe Circus Company Praha (Letná (Letní Letná))1st stage production
Premiéra v rámci festivalu Letní Letná 2019.
Každý z nás občas touží být jen tak někde v lese, procházet se po vlhkých mechových polštářích, vdechovat mlhu a sledovat zvířecí říši. Třeba tam zůstat tak dlouho, že by lesním stvořením mohl i rozumět, nebo se jedním z nich stát. Vydat se na cestu fantazie, kde jako v bajkách zvířata promlouvají k lidem nebo mají dokonce lidskou duši.
23. 8. 2019
Losers Cirque Company Praha (Letná (Letní Letná))1st stage production
Premiéra v rámci festivalu Letní Letná 2019.
Autonehoda. Polytrauma. Narkóza… Co se odehrává ve vašem mozku, když ležíte v kritickém stavu na operačním sále a váš život je v cizích rukách? Utíkáte do svých fantazií a snů, nebo vedete lítý boj? Střet reálné operace a vnitřního světa poraněného. Je načase poznat své hrdiny a vydat se s nimi na vzrušující a dobrodružnou pouť svým tělem. Cíl mise je jediný: přežít!
5. 9. 2019
Divadlo Kalich Praha (Divadlo Kalich Praha)1st stage production
Muzikál s písněmi skupiny Elán. Další údaje budou doplněny.
6. 9. 2019
Centrum experimentálního divadla Brno; HaDivadlo Brno (Alfa pasáž Brno)
Werner Schwab: Prezidentky
Původně se měla premiéra uskutečnit 1. 6. 2019; pro onemconění v souboru byla přesunuta na září.
10. 9. 2019
420people Praha (La Fabrika Praha)1st stage production
2nd premiere 11. 9.2019
Inspirováno knihou Y. N. Harariho Sapiens.
14. 9. 2019
Městské divadlo Brno; Činohra Městského divadla Brno
Václav Havel: Žebrácká opera
Dalibor Černák: umělecký záznam a střih představení.
Agentura GoJa Praha (Goja Music Hall)
Stephen Schwartz – Gregory Maguire: Čarodějka
3. 10. 2019
Divadlo Hybernia Praha (Divadlo Hybernia Praha)
Phil Collins – Edgar Rice Burroughs: Tarzan
11. 10. 2019
Městská divadla pražská Praha (Divadlo Komedie Praha)Czech premiere
David Bowie – Walter Tevis: Lazarus
Představení je titulkováno do angličtiny. Písně Davida Bowie jsou hrány v anglickém originále s českými titulky.
Další obsazení bude doplněno.
16. 12. 2019
Slezské divadlo Opava; Opera Slezského divadla (Slezské divadlo Opava)1st stage production
Petr Opava – Karel Jaromír Erben: O Ptáku Ohniváku a Lišce Ryšce

Theatre Productions module

The Productions module contains comprehensive information on Czech theatre productions for all seasons from 1945 to 2010/11 held by the Arts and Theatre Institute's Information and Documents Department.

Besides basic information on premieres (date and information, theatre, company, stage), the database contains the names of authors, "producers" (theatre professions such as directors, scenographers and more), and actors as contained in the production's program—in most cases, any later changes (including alternates) are not listed.

The database also contains information on whether the Arts and Theatre Institute possesses a recording of the production (in the video library) or any other documentation in its photographic or scenographic collections.

The database is being constantly updated. We are currently in the process of gathering, verifying, and entering data for the period from 2011/12 to the present. We also add past productions to the database whenever we manage to acquire verifiable documentation.

The productions database contains 47,593 records.


With the support of The State Fonf of Culture.

Instructions for use

The Productions module can be searched in two ways:

  1. By information on the production
  2. By the names of plays and original stories/books

As a rule, diacritical marks do not play a role in fulltext searches or title searches. They do, however, make a difference when filtering interim search results (theatre, person's name).

In order to filter interim results (fields with drop-down menu), the information is entered into the field and the choice can be confirmed by clicking or checking the selection and choosing OK. Besides using the mouse, you can also navigate through the interim results with your keyboard:

  • Left / Right (arrows) = move to preceding / next row,
  • Insert = select row + move to next row,
  • PageDown / PageUp = move to preceding / next page,
  • Home / End = move to first row of first page / last page.

The selected records are ordered in descending order according to date of premiere - the ordering can be changed (ascending and descending) by clicking on the header of any column.

Clicking on the name of a production displays detailed information on this record (including links to photographs, scenographic documentation, bibliographical records, and information as to the existence of a record in the Institute's video library).

By checking several/all productions (options appear by clicking on the arrow in the top left) and choosing which kind of information will be displayed ("Place on detail" - bottom left), you can create a batch list of productions containing the desired information ("Show selected").

The basic information for all selected records can be exported ("Export") as a table in Excel or other format.

The checked records can be stored ("Insert to box"), where you can find them the next time you open the database from the same computer (the "Box" tab above search field). This function also enables the batch printout or export or records stored from several searches. When storing a large number of records, it is a good idea to empty the storage prior to saving additional records ("Remove from Box").

A/ Searching by information on the production

  • By part of the production title (e.g. král (king)).
  • By part of the theatre's name – enter any word from the theatre's name for a list of all variants of the name in the theatre's history; you can choose a specific variant of the theatre's name indicated by the time range (Divadlo Petra Bezruče Ostrava 55-80).

    If, over the course of its existence, the theatre was ever part of another institution, this option must be chosen as well: This is indicated in the list of theatres - example: Činohra Petra Bezruče (as a part of another institution), Činoherní klub (as a part of another institution).

    Given names in theatre names are abbreviated without spaces following the periods (Divadlo J.K.Tyla).

  • By name – you may enter just the first few letters of the surname – for faster searches, it is better to enter the full name (in the form surname, name (Čapek, Karel)); the search may be further narrowed by choosing the person's activity (author, producer, or actor) – if you select all three or none of the three, the search will be for all. "Author" includes playwright, composer, translator and author of adaptation; "Producer" includes theatre professionals such as directors and scenographers.

    If searching for a list of plays written and directed by the same person (for example, Ladislav Smoček), enter "Smoček, Ladislav" on two lines and select "author" for one and "producer" for the other.

    In order to find all works by a person who uses several names, enter all variants on one line.

  • By date of premiere from–to – no need to search in a calendar; you can enter the date in the format 1. 1. 2012; the results will include premieres with a corresponding incomplete date (month and year, only year).
  • By genre – o limiting your search to a particular genre speeds up the search, especially for works with the same title (e.g. Macbeth – drama and opera, Romeo and Julie - drama and ballet).

B/ Searching by play or original story/book

Searches are performed in three steps - search for play, refine search, and subsequently find productions

  1. Search for play
    • by part of the name of the play (e.g. král (king)),
    • by part of the name of the book (e.g. zločin (crime)),
    • by playwright – you may enter just the first few letters of the surname – for faster searches, it is better to enter the full name (in the form surname, name (Čapek, Karel)).
  2. Refine search
    by related sources
    – clicking on this link displays translations and adaptations (for original works), original works and adaptations (for translations), and original works and translations (for adaptations).
  3. Find production – clicking on a particular play displays productions of the particular translation or adaptation or (if clicking on the original) shows all productions of the play in question.
Other links
 
Partners